Hace ocho años, fui fiscal jefe.
En un juicio por asesinato que dividió el país.
Cuando el jurado encontró a la estrella de cine Sevvy Johnson
no culpable de doble homicidio,
Estaba devastado.
Hiciste todo lo que pudiste, Maya.
Salí de la corte
Y dejé esa vida y todos en ella atrás.
Pero entonces sucedió lo impensable.
Él mató de nuevo.
Tienes que volver, Maya.
Esta vez, vamos a atraparlo.
Un detective vino a mi casa.
Siempre quieren hablar con el ex.
- ¿Cuánto cuesta? - $ 100,000.
Te llamo saltas
o mi próxima llamada será a la DA,
y puedes despedirte de tu trabajo.
Voy a dar una conferencia de prensa.
Dile que Sevvy planeaba huir.
Intento mi caso en el tribunal, no a la prensa.
Entiendo todo eso, pero ...
- Maya es la protagonista de esto. - Excelente.
Este caso es sobre violencia doméstica.
Sevvy Johnson mató a Jessica Meyer.
Es hora de dejar hablar a Jessica.
Lo hizo de nuevo.
Él me dio esto. Él me dio esto.
Papá, ¿estás viendo esto?
¡Bebé!
Oh, Dios mío, ha pasado tanto tiempo.
Oh Dios mío.
¡¿Lo has hecho?!
¿Mataste a Jessica?
Sevvy, ¿qué estás haciendo? Estas hiriendome.
Responde la pregunta.
Esto es una locura. No entiendo...
¿La mataste?
¡No! ¿Cómo pudiste pensar eso de mí?
Porque estabas celosa
Siempre preguntándome si ella era lo suficientemente buena para mí.
ella era lo suficientemente bonita Querías que ella se fuera.
¡Por supuesto que quería que se fuera!
Porque cada noche que estuvieras aquí conmigo, irías a casa con ella.
Pero eso no significa que la maté.
Yo puedo probarlo. Por favor, déjame llamar a Mandy.
Déjame llamarla, ¿de acuerdo?
No seas gracioso
- Hey chica. ¿Que pasa? - Oye.
Acabo de decirle a un amigo sobre nuestro viaje a Palm Springs,
y no recuerdo en qué fin de semana salimos.
¿Seriamente? Estuvimos allí el fin de semana pasado.
Mi culo todavía está quemado por el sol.
Correcto, pero ¿qué día volvimos?
Martes.
¿Qué tan desperdiciado estabas?
¿Qué demonios, Sevvy?
Lo siento mucho, nena. Lo siento.
¡Casi me rompes el brazo!
Te lo compensaré, lo juro.
- No quería lastimar ... - No lo hagas.
¿Qué te pasa?
Mira, estoy realmente muy mal ahora.
Solo estoy tratando de resolver todo esto.
Por favor no lo hagas No me hagas sentir mal por ti.
Tienes razón.
No hay excusa.
Mira, nena, todo lo que sé es estar contigo
me hace sentir mejor.
Y te das cuenta
Por eso me enamoré de ti, ¿verdad?
Porque me ves.
El verdadero yo.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas perdonarme?
Por favor.
Si bebe.
Hola extraño. Estás despierto hasta tarde.
Acabo de terminar de alimentar a los caballos.
Toma un poco más de tiempo cuando estás solo.
Ojalá estuviera allí ahora mismo.
Estoy cansado de beber solo.
Estoy cansada de irme a la cama sola.
Yo también.
Definitivamente me estoy perdiendo eso ahora.
Oye, vi tu conferencia de prensa esta noche.
Tienes a ese hijo de puta en las cuerdas, ¿eh?
Tal vez ganes esto más rápido de lo que pensabas.
Me gusta la forma en que piensas.
Tengo que volver al trabajo.
Lo siento. Pero yo te amo.
Te amo también.
Adiós.
¿Hola?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Cómo defiendes a Sevvy Johnson?
¿Ahora que Maya Travis ha expuesto su abuso doméstico?
Presunto abuso. No saltemos el arma, Laura.
El video no ha sido verificado todavía.
Esas heridas de Jessica son difíciles de negar.
Como dije, no he verificado el video.
Lo único que quedó claro en esa rueda de prensa.
es la obsesión de Maya Travis con manchar a mi cliente,
que ni siquiera ha sido acusado de un delito.
Pero Maya Travis no solo fue tras Sevvy anoche.
Ella te persiguió.
¿Eres responsable de la muerte de Ben Mitchell?
Señor lobo
Ben Mitchell era un hombre con problemas.
Su suicidio es una tragedia.
Y creo que es una pena que la Sra. Travis lo esté usando
como un truco publicitario.
Pero la triste verdad, Laura.
Es que algunas personas harán cualquier cosa para ganar.
¿Crees que alguien comprará esa basura?
Lo que necesito comprar es tiempo.
Mi duda razonable saltó por una ventana,
Y gracias a Maya Travis, el fantasma de Jessica.
Sólo públicamente eviscerado mi cliente.
Bueno, cuando llueve, se vierte.
Adivina dónde estaba Sevvy anoche.
Tú, amigo mío, tienes un problema de control del cliente.
¿Dónde estabas?
Uh, atrapado en una sesión nocturna.
Algunos anuncios japoneses de cola.
Maldito desastre.
¿Sabes qué es lo más espantoso de ti?
Eres un mentiroso brillante.
Oye.
Haces que todos quieran creerte.
Oye, ¿de dónde viene todo esto?
¿Qué ha pasado?
¿No has visto las noticias?
Sabes que no veo las noticias. Se mete con la cabeza.
Es hora de dejar hablar a Jessica.
Él me dio esto cuando dije
No estaba lista para dejar la cena de Ray anoche.
Él me dio esto cuando llegamos a casa.
Me reí demasiado fuerte cuando Gabe se burló
del columpio de golf de Sevvy.
No voy a esperar a que cambie.
y terminar como ella.
Estoy llevando estos videos a la policía.
Oh Dios mío.
Ahora todo el mundo sabe que abusaste de ella. Yo también.
No, no, sabes que ese no es mi verdadero yo.
¡Eso se ve bastante real!
- Cálmese. - ¡Estaba tratando de protegerte!
Trataba de mostrarte que era un buen hijo.
Eres un buen hijo
Siempre me dices eso, pero solo cuando necesitas algo!
Por eso me confiaste esa bolsa, ¿verdad?
Porque sabías que correría la milla extra por ti,
Eso ganaría el amor de papá.
- Me voy de aquí. - No, no te vayas.
Yo tampoco te puedo perder.
Mira. Yo amaba a Jessica.
No importa lo que digan de mí,
Yo no la maté.
Tienes que creerme
No, yo no. No, yo no.
Oye, Gabe. Gabe?
Gabe!
Oye. Felicitaciones, eres un meme.
¿Qué?
Tu conferencia de prensa tiene 3 millones de visitas.
y #MayaOnFaya está en tendencia en Twitter.
Así que hago una declaración sobre violencia doméstica y suicidio,
y de alguna manera es todo acerca de mi?
Bienvenido de nuevo al centro de atención.
Al menos esta vez no se trata de tu vida amorosa.
Quiero decir, ¿cuál era el rumor antes?
¿Que tú y Matthew tuvieron un hijo secreto de amor?
Sí, un montón de diversión para volver.
Hablando de eso, recibí un regalo anoche
de mi mayor fan.
¿Tu acosador?
¿Él está de vuelta? Mismo MO?
Maya, estoy llamando a alguien. Te estoy poniendo un detective.
No hay nada ilegal en dar a alguien joyas.
Estoy bien.
Si estuvieras bien, no me lo dirías.
Este tipo nunca escaló,
Él nunca cruzó una línea legal.
No estoy realmente en peligro.
Entonces, ¿por qué te compré un arma hace ocho años?
Porque era mi cumpleaños y te preocupas demasiado.
Maya, estabas asustada.
Por favor, dejemos esto.
Necesito centrarme en el caso.
Maya, ¿tienes cinco minutos?
¿Ver? El deber llama.
Cuatro días y ya estás
golpeando jonrones.
¿Cómo se siente?
Aparte de estar de vuelta en el centro de atención,
se siente bastante muy bien
Apuesto.
Pero, um ...
¿Por qué no me explicas tu proceso de pensamiento anoche?
cuando configuras este gran show
y decidi no obtener mi aprobacion?
Bueno, fuiste tú quien siguió hablando.
Controlando la narrativa, así lo controlé.
Lo siento, pero hace ocho años, éramos un equipo.
Pero ahora soy el diputado jefe.
No me puedes dejar de lado así.
Tienes que obtener mi permiso antes de hacer los grandes movimientos,
Especialmente cuando se trata de los medios de comunicación.
Mensaje recibido.
No somos un equipo, tú te encargas de los medios.
Lo tengo.
Entonces, ¿dónde estamos?
La conferencia de prensa fue un golpe fuerte,
pero no fue un nocaut.
Todavía no tenemos suficiente para arrestar a Johnson,
y las filas cerradas de la familia.
Pero Jessica les mostró a todos quién es realmente Sevvy,
Así que vamos a ensanchar la red.
Tal vez podamos conseguir a alguien en su círculo exterior para hablar.
Bueno, ¿olvidaste cómo funciona esto?
Tu me dices los golpes estan llegando
Antes de que me golpeen en la nariz.
Maya no me entregó a la rueda de prensa.
No puedo advertirte sobre algo que no sé.
No, no tomo excusas, cariño.
¿Que se supone que haga?
Maya es un fanático del control. Ella me está excluyendo.
Elige un candado.
Rastrear por la ventana. Descúbrelo.
Está bien, respira profundamente, relájate.
Mi infusión de vitamina Zen es un gran calmante para el estrés.
Bien, eso espero, Doc.
Me alegra ver que estás recibiendo el mejor tratamiento médico.
el dinero puede comprar
Hola ezra
Carys. Qué gusto verte de nuevo.
¿Podrías darnos un minuto?
Te daré 10.
Oh gracias.
¿Dónde demonios has estado?
Te he estado llamando toda la mañana.
Oh, lo siento, no puedo contestar el teléfono
cuando estoy en la televisión nacional
Tratando de explicar el ojo negro de Jessica.
¿Crees que me pagas mucho?
No me pagas lo suficiente.
No necesito un viaje de culpa de mi abogado.
- Te pago para que me defiendas. - Mm-hmm.
Y por lo que vi en la entrevista de Laura Wu,
Estás haciendo un trabajo pobre en eso.
Déjame decirte que lo estás haciendo difícil.
Acabo de escuchar que recibiste una llamada de botín anoche.
Se supone que eres el novio en duelo.
Estoy de duelo
No es lo que piensas. Necesitaba hablar con ella.
Entonces hablaste mucho, ¿verdad?
Esto no es hace ocho años, Sevvy.
Hice un milagro en esa primera prueba.
Porque el mundo entero amaba a Sevvy Johnson.
Todavía me aman
Oh, sí, eres enorme en Japón y Bulgaria.
No es nuestro jurado.
Y Maya 2.0 acaba de meter un cuchillo.
En qué poca reputación te queda.
Hombre, odio esa escoria.
Entonces tal vez deberías dejar de hacer cosas que la ayuden.
¿Oye qué haces?
Es hora de un voto de celibato.
Aquí hay un nuevo teléfono.
Un número en él ... el mío.
Ahora todo lo que tengo que preocuparme es
Lo que sea que esté en tu brazo.
La prensa está en tu puerta.
Les encantaría conseguir una carga de Dr. Carys Daly
y su magia IV.
Sólo relájate, ¿de acuerdo?
Llevo años escondiéndome de la prensa.
Sé lo que estoy haciendo.
La casa tiene una entrada privada abajo.
Nadie la vio entrar.
Se maneja
¿Qué? Hay una...
¿Una forma de entrar y salir de aquí que nadie conoce?
Sí.
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?
Está en un punto ciego.
Estamos jodidos.
No, quiero decir, estamos tan lejos de ser atornillados que la luz de los atornillados
Tardaremos mil años en llegar a nosotros.
¿De qué estás hablando?
Lo único que teníamos a nuestro favor.
era que tu cámara de seguridad no te mostraba
Saliendo de casa la mañana del asesinato.
Oh.
Tú eres el hacedor de milagros.
Descúbrelo.
¿Sabes que?
Casi me alegro de que me hayas reemplazado.
¿Es eso un cumplido o un insulto?
La admiración a regañadientes.
Esa rueda de prensa se llevó las bolas.
Así que ayer estaba equivocado para el trabajo,
y hoy quieres ser amigo?
Eso suena como una pregunta.
Más como una bandera blanca.
Empezamos con el pie equivocado.
Pero tienes un buen equipo aquí.
así que usa tu equipo.
Lo pensare.
Buenas noticias.
Operación Widen The Net acaba de dar sus frutos.
Has encontrado a alguien.
La pieza lateral de Sevvy.
Una vez un tramposo, siempre un tramposo, ¿verdad?
Pasé por algunos de sus hoteles favoritos.
para ver qué chica ha estado trayendo alrededor.
¿Y te lo dijeron?
¿Qué pasó con la discreción?
Ayer, les recordaste a todos quién es Sevvy Johnson realmente ...
Y se hicieron mucho menos discretos.
El gerente de cocina del Hotel Bel-Air.
sacó algunos recibos de servicio de habitación
Desde la última vez que Johnson se quedó allí.
Su niña firmó por una botella de Dom.
Entonces, ¿estás listo para conocer a la otra mujer?
Eres Dia, ¿verdad?
Se quien eres.
Entonces sabes por qué estoy aquí.
Y lo entendiste todo mal. Sevvy no mató a Jessica.
Él vino a mí anoche
Me acusó de hacerlo.
Él es un chico inteligente.
Sabía que te encontraríamos, y sabía que tú nos lo dirías.
Nada podría hacerme ayudarte.
¿Por qué? ¿Porque Sevvy te ama?
Encontré a cuatro chicas como tú antes del último juicio.
Sevvy es una estrella de cine. Tiene muchas chicas.
Pero tú eres el especial, ¿verdad?
Déjame adivinar. Su primera cita fue en el Beverly Hilton,
suite del quinto piso?
El primer fin de semana lejos estaba el Biltmore Santa Barbara.
Te dio un brazalete de oro rosa.
dijo que se estaba enamorando de ti porque ves al verdadero él.
¿Estoy cerca?
Púdrete.
No eres especial, Dia.
No vayas a la cárcel por este tipo.
¿Cárcel? ¿De qué diablos estás hablando?
¿Recuerdas el DUI por el que no apareciste?
Dia Briseño, usted está bajo arresto.
¿Que demonios?
Sevvy me dijo que eras una perra.
De él, lo tomaré como un cumplido.
Vamonos.
"Condenamos la violencia doméstica en todas sus formas.
Nuestra agencia está terminando su relación con Sevvy Johnson,
efectivo inmediatamente."
Quiero decir, ¿puedes creer eso?
Después de todo el maldito dinero que les hice,
me hacen asi?
¿En el sangriento Twitter?
Bueno, no tenían mucha elección, ¿verdad?
Estoy perdiendo todo ...
mi carrera, mis fans
Todo lo que he trabajado tan duro para construir.
Sé lo duro que trabajaste. Lo construí contigo.
Mis propios hijos ni siquiera me hablan con sangre.
Mira, no merezco esto.
Tú creaste esto.
Si buscas simpatía de mi parte,
busca en otro lado.
No. No, no tú también.
Mira.
Te necesito, Jules.
Es Gabe.
Ha empacado sus cosas y se fue.
Mira. Solo estoy preocupado, él va a decir algo.
h-él podría arrepentirse.
J-Solo habla con él, ¿sí?
No soy la madre de Gabe. ¿Por qué me escuchaba?
Sólo habla con él.
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
Nada.
Quieres mantener todo esto
¿Y todo lo que trabajamos tan difícil de construir?
Entonces ayúdame.
Sevvy no lo hizo.
Viste lo que Sevvy le hizo a Jessica.
¿Alguna vez te golpeó, Dia?
No.
Sevvy nunca me haría eso.
No al principio, pero todo es un patrón con él.
Primero es una pulsera, luego es un ojo morado.
Maya, tómatelo con calma.
Ella necesita saber la verdad.
Si Sevvy todavía no te ha golpeado,
es solo porque no has estado el tiempo suficiente.
Quizás tengas razón.
Pero prefiero pudrirme en la cárcel
que para ayudar a una perra de pan blanco como tu.
Diviértete en la cárcel.
Perra de pan blanco, ¿eh?
Manera perfecta de describir a Maya Travis.
Ella es como una rapaz en tacones.
¿Ella va por ello?
Esperemos que Loni pueda vender su parte.
Me alegro de no ser la única que piensa que es una psicópata.
No todos somos como Maya.
Ella no ve la metralla humana.
ella se va a su paso.
Sí, ella lo está vendiendo.
No quiero que seas metralla, Dia.
¿Realmente hace eso con todos?
El Biltmore y todo?
Cada vez.
Dios, me siento como un idiota.
Tu no eres.
Créeme, también he tenido hombres malos en mi vida,
hombres que te atrapan en un momento de debilidad,
Entonces te llevará por todo lo que vales.
Una vez que renuncies a tu poder,
No te conviertes en nada para ellos.
Ellos te poseen.
¿No te gustaría que hubiera alguna manera?
¿Podrías simplemente recuperar ese poder?
Muchas gracias por venir en tan poco tiempo.
- Ezra saldrá enseguida. - No te preocupes por mí.
He pasado mucho tiempo esperando a Ezra Wolf.
Gracias, Charlie.
Puedo escoltar al buen doctor desde aquí.
Debo admitir que me sorprendió verte esta mañana.
No me di cuenta de que todavía estabas tratando a Sevvy Johnson.
Me divorcié de ti, no de mis pacientes.
Sí, ciertamente lo hiciste.
Pero no por falta de consorcio.
¿Qué quieres, Ezra?
Quiero hablar de Sevvy.
Debes estar tan devastado como yo
por lo que le está pasando.
Sé que está bajo mucho estrés,
Y lo estoy tratando lo mejor que puedo.
Oh, estoy seguro.
Pero hay una manera en que puedes ayudar.
más allá de la, um, "infusiones de vitaminas".
¿A qué te refieres?
La casa de Sevvy tiene una entrada privada,
Una entrada secreta que conoces bien.
Sí.
¿Lo has usado mucho?
Lo uso cuando visito.
Que debe ser bastante a menudo.
Tal vez más a menudo de lo que puedes recordar.
Llegar al punto.
Tal vez lo usaste, la mañana del asesinato de Jessica.
Guau.
Realmente debes estar desesperado.
Solo estoy tratando de ayudar a mi cliente,
mismo que usted.
¿Por qué estás representando a Sevvy Johnson de nuevo?
Usted ganó esa última prueba por la piel de sus dientes.
Pero yo gané.
Siempre gano.
Tendrás que ganar este sin mí.
Maya.
Ha sido un largo tiempo.
Hola, Effy. Es bueno verte.
Solo necesito una firma de Matt.
Maya, hey. ¿Que pasa?
Podriamos hablar
Acabamos de voltear a la amante de Sevvy Johnson.
¿Seriamente?
Él quiere encontrarse con ella en un hotel esta noche,
y ella va a usar un alambre
Solo necesito su aprobación.
Este es un hombre que probablemente mató a tres mujeres,
¿Y quieres enviar a su amante con un alambre?
Coordinamos con el LAPD. Ellos estarán a la espera.
No estoy seguro de que valga la pena el riesgo.
No es como si él le confesara.
No estoy esperando una confesión,
Pero tal vez va a decir algo perjudicial
Eso nos puede ayudar a hacer un arresto.
A veces hay que arriesgarse.
Si esto va mal, gran parte de ese retroceso está en mí.
¿De eso se trata, cubrir tu trasero?
El viejo Mateo hubiera amado esta idea.
Sigo siendo el viejo Matthew.
Solo un poco más viejo y un poco más sabio.
De Verdad?
No has pisado un juzgado en ocho años.
Sé que corrí, pero tú también.
Acabas de correr detrás de tu escritorio agradable y seguro.
Necesito seguir adelante con esto.
O confías en mí o no lo haces.
Siempre he confiado en ti, Maya.
Mantenla a salvo.
Es una pena que haya sido su último disco.
Dicen que tenía la voz de un ángel drogado.
¿Que es esto?
Esa es la joven estrella del rock.
solías tratar, ¿recuerdas?
Cualquier cosa que creas que estás haciendo, Ezra, ya te dije que no.
¿De qué murió él, de nuevo?
Oh, cierto ... una sobredosis de prescripción.
Pero fuiste absuelto de cualquier delito.
porque estabas casado conmigo
Yo te ayudé.
Es una pena que no puedas devolver el favor.
No hagas esto
Ya sufrí bastante por lo que pasó.
Oh, no juegues más santo que tú.
Le diste a ese niño todos los dulces que pidió ...
a cambio de un pago inicial
en su insípido condominio de Newport Beach.
Lo hice desaparecer.
Pero puedo hacer que reaparezca si tengo que hacerlo.
Te conozco, Ezra.
¿Vos si?
Sé que eres despiadado.
Pero esto es diferente.
Mm.
¿Realmente me destruirías para conseguir lo que quieres?
Sí.
Vamos a hablar de cómo puedes ayudarme.
Esto es todo, Dia.
Sevvy llega aquí en una hora, y en un mundo perfecto,
Lo haces confesar en el cable.
'Por supuesto, no esperamos eso.
¿Y qué si no puedo?
Haz que hable sobre cualquier cosa que tenga que ver con Jessica
o el caso.
Si habla lo suficiente, se equivocará y nos dará algo.
Pregúntale acerca de las cintas.
Dile que Jessica no tenía derecho.
Para exponer sus sucios secretos.
Si te quedas estancado, recuerda, Sevvy es un narcisista.
Su ego es su talón de Aquiles.
Dile que es como el sol.
Cualquiera que vuela demasiado cerca podría quemarse.
Eso es bastante bueno.
Eso es solo yo hablando.
Lo vas a vender.
¿Estás listo?
Sí.
¿Es esto demasiado peligroso?
Dia estaba en peligro cada vez
Abrió la puerta a Sevvy Johnson.
Hemos tomado todas las precauciones, y ella está protegida.
Hola.
¿Cómo te va?
Es bueno. Dia esta en la habitacion
Sevvy debería estar allí en media hora.
¿Tienes suficiente LAPD en espera?
Estamos bien.
Ya sabes, esto está por debajo de tu grado de pago ahora.
Sólo siendo minucioso.
Mira, Maya, no quiero que entres en esto.
pensando que no te apoyo.
Yo te apoyo
Yo solo...
Yo deseo...
Lo sé.
Usted extraña esto.
En fin, buena suerte.
Sé que es tentador.
¿Que es eso?
Siendo aspirado de nuevo en,
Cayendo en viejos hábitos.
Solo estaba comprobando el caso.
Mira, sé que esto es complicado.
Contigo y Maya y tu historia.
Eso fue hace mucho tiempo.
Effy, no estoy tentado por nada.
Bueno.
Porque hacemos nuestro anuncio pronto,
y si vas a ser el próximo fiscal de distrito,
No nos podemos permitir los errores.
No renuncié a mi carrera periodística.
para que pudiéramos jugar subcampeón de Wiest.
Todo va a pasar por nosotros.
Lo prometo.
Solo tienes que confiar en mí ahora mismo.
Confío en ti.
Hago.
¿Cómo defiendes a Sevvy Johnson?
¿Ahora que Maya Travis ha expuesto su abuso doméstico?
No saltemos el arma, Laura.
Ese video no ha sido verificado todavía.
Oye, ¿podemos cambiar el canal?
Yo, ¿podemos cambiar el canal?
Oye.
Esa televisión es para todos, jefe.
No te gusta, ve a beber en tu sala de estar.
¿Por qué no te importa tu negocio?
Espera un segundo.
Oye, te conozco.
Sí. Sí, eres el hijo de Sevvy Johnson.
El blanco.
Tienes al tipo equivocado.
Ah, no, no, no, no.
Estás por todo CNN.
No puedes ocultarme esa cara de mí.
Vete a la mierda, hombre.
Hey, déjame preguntarte algo.
Hm
¿Cómo vives contigo mismo, hombre, eh?
Tomando el dinero de tu papá todos estos años,
Cuando todo el mundo sabe que él mató a tu madre.
Whoa! Hey, hey!
¡Para! ¡Eso es suficiente!
Gabe
Oh Dios mío.
Estoy aquí.
Iba a hacer que Charlie te trajera una bebida.
Pero veo que te has hecho en casa.
No me voy a quedar mucho tiempo
Y no me arrastré por el culo hasta el centro
para festejar contigo
Ahora, ¿por qué estoy aquí?
Tengo una declaración jurada firmada de Carys Daly
diciendo que ella hizo una visita a domicilio
La mañana del asesinato de Jessica.
Esto es una mierda.
Nunca sucedió.
Bueno, ella dice que lo hizo.
De hecho, ella dice
ella te dio un cóctel de Oxy y benzos
Y estabas fuera frío en el momento del asesinato.
Eso, amigo mío, es lo que llamamos una coartada hermética.
Espere.
Tienes una declaración jurada de tu ex esposa ...
... y crees que eso va a aguantar en la corte?
Bueno, ella era apenas una esposa.
Estuvimos casados seis meses.
No he hablado con ella en media década.
Pero su reputación es excelente. Puedo hacer este palo.
No me gusta
No lo necesito
Soy inocente.
Ser inocente y probar inocencia.
Son dos cosas muy diferentes.
Sevvy, estamos siendo asesinados en la prensa.
Si no paramos el sangrado,
Solo estamos chumeando el agua para Maya.
Su próximo movimiento podría llevarte a la cárcel.
Esta coartada es nuestra única salida.
¿Que quieres que haga?
Quiero que lo tomes.
Quiero que lo memorices.
De ahora en adelante, esta es tu biblia.
Mañana a primera hora, retomamos el púlpito,
y predicamos.
_
¿Quien diablos eres tú?
Soy Buck Neal.
¿Quién diablos es Buck Neal?
El fijador de Ezra. Maya...
Lo sé, podemos ser arrastrados.
Pero solo escuchemos lo que tiene que decir.
Sevvy le manda saludos,
Pero él no se unirá a ti esta noche.
O cualquier noche.
Está bien, no entiendo.
Entonces, ¿Sevvy te envió a romper conmigo?
Sé que es una píldora difícil de tragar, cariño, pero ...
tal vez esto ayude...
50 mil por tu apuro.
Quiero hablar con él.
Esto es lo último que oirás de él.
Ahora, confías en mí.
Esta es la mejor versión de esto.
Ahora, sé una buena chica.
Toma el dinero.
¿Sabes que? Púdrete.
Y al tornillo Sevvy!
Te mostraré la mejor versión de esto.
No creo que nuestra portada esté quemada,
Porque eso no tuvo nada que ver con nosotros.
Sí, pero sin Sevvy, todavía estamos jodidos.
Tal vez todavía podamos salvar esto.
Hablaremos con Dia cuando ella regrese.
¡Oye!
¡Oye! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Señora, ese no es tu coche!
Santa mierda, ella acaba de robar un coche!
A donde va ella
Ella esta enojada Ella acaba de ser botada.
Ella va a la casa de Sevvy. Sigue ese coche.
Ir.
Te iba a salvar el culo.
Eres un hijo de puta.
¿Qué dijo ella? ¿Ella lo iba a salvar?
Ella iba a avisarle.
Oh, niña, no.
¿Que demonios?
Ella está fuera de rango. Hemos perdido el audio.
Ella se ha ido.
Consigue el disparo. ¿Lo tengo?
¡Una pregunta!
¡Abre la puerta, hijo de puta!
Sevvy Johnson!
¡Abre esta puerta!
Sólo cálmate, maldito seas.
¿Qué demonios estabas pensando?
- ¡Hay paparazzi ahí fuera! - ¡¿Cómo pudiste hacerme eso ?!
¿Enviar ese rastro al hotel?
¡¿De qué estás hablando?!
¿Entonces intentas pagarme como una puta?
- ¿Qué estás ... - ¡Que te jodan!
Tenemos algo
¿Que Hotel? ¿De qué estás hablando?
- Ella está en la casa. Sevvy la tiene. - No te hagas el tonto.
Me mandaste un mensaje de texto para encontrarte allí.
No, no te envié un mensaje, bebé.
Mira ... Wolf tomó mi teléfono.
¿Ver?
Ese es el coche. Volcar.
¿Eso significa que tú ...
no quieres romper conmigo
Bueno, Wolf hizo algo malo, ¿vale?
Pero tal vez él tenía las intenciones correctas.
Mira, hay mucho calor en mí ahora mismo.
Tal vez deberíamos simplemente ... tumbarnos.
Humillar.
Solo hasta que las cosas se calmen.
Si yo
Entiendo.
Estás tratando con mucho ...
- si - ... y ...
Vi esas cintas que hizo Jessica.
¿Lo hiciste?
Son difíciles de perder.
Es tan injusto, lo que dice la gente.
Ya sabes, esas cintas solo muestran un lado tuyo,
Y deseo que el mundo pueda ver lo que veo.
¿Que ves?
Bebé, veo el sol.
Y cualquiera que vuela demasiado cerca podría quemarse.
Ella está de vuelta en el guión.
Esa es mi chica.
Cuando veo esos moretones en Jessica,
Es como si alguien más los pusiera allí.
Ese no soy yo.
Lo sé, bebé, y sigo aquí.
Al menos por una noche más.
Escucha, cuando todo esto esté hecho,
cuando borre mi nombre, quiero que estemos juntos.
De verdad.
Cuando borras tu nombre?
Esas cintas de Jessica se ven bastante mal.
Todo eso está a punto de cambiar. Estaré fuera de este lío pronto.
¿Cómo?
Hay algo que no ha salido todavía.
Mira, en la mañana del asesinato,
Yo estaba en casa bebe
Y ahora hay una manera de probarlo.
¿Quieres decir como una coartada?
Pensé que tú ... no tenías uno.
No no. Esto es algo nuevo.
Wolf lo tiene todo resuelto.
Él va a hacer que mi doctor diga que ella estuvo aquí.
Oh Dios mío. Ella lo hizo. Ella se lo quitó.
¿Lobo creó una coartada falsa?
Quiero decir, justo cuando creo que ha tocado fondo,
el va bajando
Nuestra chica recuperó su poder.
- Mm-hmm. - Bien por ella.
Ya me has dado tanto.
Gracias.
Ahora, vamos a sacarte de aquí.
Tengo una salida privada, no paparazzi.
Bueno.
Hay toallas limpias en el baño.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
No me dijiste cómo me encontraste.
Tu papá estaba preocupado por ti.
Me dijo a dónde te gustaría ir.
Me alegro de haber llegado cuando lo hice.
¿Qué demonios te poseyó para entrar en esa lucha, Gabe?
No es gran cosa.
- Es un gran problema. - Mm.
Tu padre no es el único que está preocupado por ti.
¿Estás bien?
Nada esta bien
No se que hacer.
Me siento realmente ... solo y ...
No estas solo.
Te ayudaré en esto.
Quédese con el cambio.
Oh gracias.
47! ¡Tu pedido está listo!
48!
Cerdo picante?
Oh. Hm
Prefiero mis tacos junto a la piscina en Cabo.
¿Por qué estoy aquí?
Hay algo
Eso no ha salido todavía.
Mira, en la mañana del asesinato,
Yo estaba en casa bebe
Y ahora hay una manera de probarlo.
¿Quieres decir como una coartada?
Pensé que tú ... no tenías uno.
No no. Esto es algo nuevo.
Wolf lo tiene todo resuelto.
Él va a hacer que mi doctor diga que ella estuvo aquí.
¿Cómo diablos conseguiste esto?
No importa cómo lo conseguí.
Ese es tu cliente en cinta diciéndole a su amante.
sobre la falsa coartada que preparaste para él.
Le pasaste un cable a Dia Briseño.
Hmm
Bueno, eso no irá tan lejos como piensas,
porque no escuché "falsa coartada"
En cualquier lugar en esa cinta.
Wolf, primero conduces a Ben Mitchell al suicidio ...
- No fue mi culpa. - Claro que lo fue.
Se zambulló en un edificio de 20 pisos.
Por lo que le hiciste.
No todos pueden tomar el camino, Maya.
Personalmente, creo que el aire es un poco delgado.
Esto no es sobre el camino alto o el camino bajo.
Esto es sobre el final del camino para ti,
porque no estoy construyendo un caso contra Sevvy ahora.
Estoy construyendo un caso para que te saquen.
Y esta es la Exposición "A".
¿Seguro que quieres jugar ese juego?
Sí, estoy seguro.
Y una cosa más.
Sé sobre la entrada secreta de Sevvy.
Lo usó para sacar a Dia de su propiedad.
Es un agujero masivo en tu caso,
y voy a conducir un tren de carga a través de él.
Ya terminaste, Lobo.
Sevvy va por asesinato, y tú vas con él.
¿Cuánto papeleo puede haber para un alambre que apesta?
Su recompensa por tirar un todo-nighter.
Usted recordó. El de porto
¿Como podría olvidarlo?
Tú y yo, nuestro primer cable en Burbank.
100 grados.
Nos sentamos allí toda la noche, se nos ocurrió nada.
Tenemos una caja de estos,
y vimos el amanecer.
- ¿Cómo está nuestro testigo? - Ella es buena.
Un poco agitado.
CJ la llevará a la casa de seguridad en Oxnard.
Suena como toda una noche.
Debería haber estado allí.
No realmente.
Nunca te he visto mas feliz
que cuando estás en las trincheras, haciendo el trabajo.
Deberías haber estado allí.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
Sé que ser diputado jefe es importante para ti.
y no tengo derecho
para juzgar las elecciones que hiciste mientras estuve fuera.
Pero me pregunto...
¿Es realmente usted?
No me di cuenta de lo difícil que iba a ser esto.
¿Trabajando el caso?
No.
Tenerte de vuelta
Disfrutar.
Oh, este es tu coche?
Pensé que era de DA Wiest.
Mi error.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Parece que tuviste una noche dura.
Tal vez fue porque estabas pasando un cable en Dia Briseño.
¿Crees que no me enteraría?
Quita tus manos de mí.
Maya todavía me está congelando.
Yo no era parte del cable.
Ya sabes, en todos mis días en esta Tierra,
nadie ha salido con la suya mintiéndome.
No estoy mintiendo.
Ya veremos.
Sigue caminando.
Es un placer hacer negocios.
Alguna vez necesitas algo más ...
un primo que necesitas maltratado ...
Dije que era una cosa de una sola vez.
Lo dije en serio.
Bueno.
Esto no va a la distancia.
Ponga 2OK debajo de la línea.
¿De dónde diablos sales ?!
¿Crees que puedes deshacerte de Dia sin preguntarme?
Dia Briseño fue un pasivo.
Ella necesitaba ser tratada.
- ¿De acuerdo con? - si
¿Sí? Bueno, gracias a ti, esto es ahora una tendencia.
La están llamando "la amante rápida y furiosa".
- Mm. - si
Quiero hacer pública la coartada ahora.
Bueno, gracioso, deberías mencionar eso.
Ya no tenemos una coartada.
Aparentemente, tus pantalones no son lo único.
no se puede mantener comprimido.
¿De qué estás hablando?
Anoche, durante tu cita con Dia,
ella llevaba un alambre!
Maya Travis te tiene charlando en cinta.
¿Qué?
Lo arruinaste, amigo mío. Tu coartada está muerta.
¿Me estás echando la culpa?
Si te hubieras quedado al margen de mi vida,
nada de esto hubiera pasado
¿Sabes que? Yo estoy mejor sin usted.
Estás despedido.
Hazlo. Despideme.
Iré directamente a la prensa
y diles que te despedí,
y eso te aplastará.
Pero también te aplastará.
No actúes como si no me necesitaras, lobo.
Sí.
Mi dinero, mi fama construyó todo esto,
y tú lo sabes.
Buen punto.
Cada vez que cometes un error estúpido,
Es muy bueno para los negocios.
Por suerte para mí, estás en un maldito rollo.
Oh, lo que me recuerda,
Necesito otro millón para sacarnos de este lío.
Oh, tengo tu maldito millón.
Sevvy! Sevvy!
Ahí está tu millón.
¿Usted piensa que esto es un juego?
- No ... - ¡Esta es mi vida!
Todavía hay una manera en que podemos ganar.
Hemos estado jugando el juego corto.
Ahora tenemos que jugar el juego largo.
Sevvy, piensa.
¿Quién es el verdadero enemigo aquí?
¿Quién lanzó la cinta? ¿Quién volvió a Dia contra ti?
¿Quién no se detendría ante nada para verte pudrirse en la cárcel?
Maya Travis.
¿Qué vas a hacer?
La voy a destruir.
Whoa
Gracias.
Oye. Riv Allgood.
Tú debes ser Michael.
Michael Chapman.
Es un hermoso lugar que tienes aquí.
- Gracias. - si
Entonces, ¿estás en el mercado por un caballo?
Yo soy.
Déjame darte un recorrido.