Hace ocho años, fui fiscal jefe.
En un juicio por asesinato que dividió el país.
Cuando el jurado encontró a la estrella de cine Sevvy Johnson
no culpable de doble homicidio,
Estaba devastado.
Hiciste todo lo que pudiste, Maya.
Dejé esa vida y todos en ella atrás.
Pero entonces sucedió lo impensable.
Él mató de nuevo.
Tienes que volver, Maya.
Esta vez, vamos a atraparlo.
Anoche recibí un regalo de mi mayor fan.
¿Tu acosador? ¿Él está de vuelta?
Acabo de saber de mi chico en el interior.
Tienen una orden de registro. Si hay algo
No quieres que vean, deshazte de eso.
Te debo una.
Ya he terminado de hablar contigo. Fue un error.
No es la forma en que funciona. Te llamo, tu saltas
Usted juega Texas Hold 'Em ... mucho,
pero no ganas ... mucho
Su bufete de abogados está al borde de la bancarrota.
Estoy fuera.
¿Qué diablos está pasando?
Hay un lunar en esta oficina.
Nadie se va hasta que averigüemos quién es.
Así que necesito que te deshagas de esto. Ahora.
Si vas a la policía con esa bolsa,
me lastimaras
¿Cómo diablos pudiste hacer esto, Star?
Tuve que Él podría ir a la cárcel.
¿Y qué? ¿Debería salirse con todo?
¡Él mató a Jessica!
No es verdad, hijo.
No me hables.
Él está sangrando.
Te tengo.
Debería haber sabido que te quedarías con él.
Tu verdadera familia
Gabe!
Gabe, no te vayas!
Es estrella
Necesito tu ayuda.
Alguien en esta oficina
Ha estado alimentando información a Ezra Wolf.
Información que podría poner en peligro todo nuestro caso.
contra Sevvy Johnson.
Nadie sale de esta oficina hasta que averigüemos quién es.
Estos oficiales van a barrer en busca de insectos,
Revise todos los escritorios y computadoras,
y reunir todos los celulares.
Internet y líneas terrestres del edificio han sido desactivadas
y los servidores de correo se apagan.
No hay comunicación dentro o fuera.
Y todo el mundo toma una prueba de detector de mentiras,
empezando por mi El - DA's en una conferencia,
Así que estaré supervisando en su ausencia.
Si necesita hacer una llamada supervisada
Antes de encender tu celular, hazlo ahora.
Esto podría ir toda la noche.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Si vamos a estar aquí toda la noche.
También podríamos usar el tiempo para nuestro beneficio.
Los informes de la evidencia de la búsqueda en la casa de Sevvy Johnson
Y el auto de Jessica se ha estado amontonando.
Y todos están en la Sala de Guerra,
Listo y esperando.
El laboratorio de impresión finalmente llegó a través?
Desafortunadamente aún no.
Había literalmente cientos de huellas dactilares para vadear.
Me dijeron que podía esperar algunos resultados en cualquier momento,
- pero ... - pero que?
Se supone que están enviándome por correo electrónico sus hallazgos,
y nuestros servidores han sido cerrados.
Eso complica las cosas.
Podría correr al laboratorio, tratar de agarrar lo que tienen.
No. Tenemos que jugar con las mismas reglas que todos los demás.
Listo cuando tu lo estés.
Tu nombre es Maya Travis?
Sí.
Ustedes dos permanezcan cerca. Estás arriba a continuación.
¿Es Matthew Collier su supervisor directo?
Sí.
¿Alguna vez has compartido información confidencial ...
Mi papá necesita un doctor.
¿Qué demonios pasó aquí?
¿Qué te ha pasado?
No importante.
Deberíamos sacarlo de aquí.
Pero primero, derramalo.
Supongo que esto no fue un error.
- ¿Qué? - Fue Gabe.
Enterró una bolsa de lona en el bosque.
que mi papá le dio.
Oh. De Verdad?
Le hice sacar algunas cosas de la casa
antes de la orden de registro.
Se suponía que él debía deshacerse de él.
Me miraste directo a los ojos,
Dijo que no tenías nada que esconder.
Ahora no, lobo.
Gabe iba a llevar la bolsa a la policía.
- UH Huh. - Estrella lo quemó.
Y me metí en él con él.
De ahí la herida en la cabeza.
Escucha.
Tenemos que encontrar a Gabe.
Mira, él podría estar en cualquier lugar por ahora.
No. Puse un rastreador en su coche.
Está vinculado a una aplicación en mi teléfono, pero ...
¿Puedes arreglarlo?
Podría llevarlo a un técnico de informática en la oficina.
Tal vez puedan restaurarlo, pero ...
Vamos a limpiar esto primero.
Star, vamos. Vamos a sacarlo de aquí.
¿A dónde diablos te llevaré?
Sólo llévame a casa, lobo.
De ninguna manera. Tengo que mantenerte fuera de la vista.
Paparazzo foto de ustedes como este,
Esto es lo último que necesitamos.
Podemos llevarlo a mi casa.
Perfecto.
Gracias amor.
Para todo.
No quiero que vayas a la cárcel.
No quiere decir que piense que eres inocente.
Bueno, es hora de llamar a mi ex esposa favorita.
Hola Joan.
Uno de los diputados te estaba buscando.
¿Algo sobre desbloquear tu celular?
Les di la contraseña.
Todo bien. Voy a ir a ver
- ¿Todo listo? - si Diviértete allí.
Te veré en la Sala de Guerra después.
Simplemente no me preguntes sobre mis días de hermandad.
Hey leo Estoy claro.
Aquí tienes, Sra. Travis.
Gracias.
Oye. Ahí tienes.
Oye. Lo siento mucho. Me puse al día.
Está bien.
Uh, encontraste la fuga?
Aún no. Parece que vamos a estar aquí toda la noche.
Ohh
Así que supongo que eso significa que la cena está fuera de discusión.
Solo estaba probando tu cocina.
Oh, no me digas que estás haciendo
- Su rigatoni con rabo de rabo de buey. - Rigatoni con trapo de rabo de buey ...
Culpable.
Estoy literalmente muriendo en este momento.
Todo lo que he tenido es una máquina expendedora desigual.
Bien...
Escucha, ¿no puede Matthew simplemente dirigir las cosas esta noche?
Él puede, pero quiero estar aquí para mi equipo.
De acuerdo, um, bueno, entonces ...
Solo te veré cuando te vea.
Adiós.
Bueno. Buenas noches.
Carys. Gracias por venir.
No vine aquí por ti. Vine aquí por Sevvy.
El es mi paciente
Hola gracias amor
Buscar.
Abajo.
Arriba.
Abajo.
Sigue mi dedo
Te mareas?
Un poco.
¿Nauseabundo?
No.
¿Visión borrosa?
Lo suficientemente claro para ver tu hermosa cara, amor.
Hm Encantador.
Todo bien.
Te lo tomas con calma
Y danos un segundo.
Pupilas dilatadas y mareos ... tiene una conmoción cerebral.
Y si conozco a Sevvy, está minimizando sus síntomas.
El necesita ir al hospital
y obtener una tomografía computarizada y tal vez algunos puntos de sutura.
No. Demasiadas preguntas, y no tengo buenas respuestas.
- Ezra ... - No.
El ADN de Sevvy está por todas partes.
La escena del crimen y el arma homicida.
pero porque es todo el equipo de ejercicio
y Jessica era su entrenador ... No tiene sentido.
También encontramos el ADN de otros clientes en la escena del crimen.
Realmente me gustaría recuperar esos resultados de huellas dactilares.
¿Puedes ver si el chico del polígrafo te puede llevar?
No puedo esperar
Vuelvo enseguida.
¿A dónde vas?
¿Hola?
Gabe
¿Podemos hablar?
De esta manera.
Lo siento, tenemos que hablar así.
Nuestra oficina está lidiando con una situación en este momento.
Encontré tu tarjeta en casa de Julianne.
No estaba seguro a dónde ir.
¿Por qué estás aquí?
No debería estarlo.
Está bien. Puedes hablar conmigo, Gabe.
Esto fue un error. Lo siento.
Mira, no voy a detenerte.
pero si has venido aquí, debes haber tenido una buena razón.
Él sabía que ibas a venir.
¿Quien?
Mi papa...
Sevvy.
Antes de que ustedes vinieran y registraran nuestra casa, él lo sabía.
Antes de que llegáramos allí?
¿Estás seguro de que lo sabía?
Él vino a mí, y tenía una bolsa.
Me dijo que me deshiciera de él, así que lo hice.
- ¿Dónde está? - Se fue.
La estrella lo quemó.
¿Sabes lo que había en él?
Zapatillas con arena en ellas,
una toalla, un sujetador,
Y, uh, algunas fotos de Jessica.
- ¿Como disparos a la cabeza? - No.
No, como, desde muy lejos,
Como si alguien la estuviera mirando.
¿Estoy en problemas?
No, hiciste lo correcto al venir a mí.
Tengo que registrarme arriba.
¿Puedes quedarte?
Sí. No tengo a dónde ir.
Me voy ahora. No necesitas un doctor.
Necesitas una niñera.
Y Star necesita dormir.
Vamos, Carys. Quédate conmigo.
Será ... será divertido.
- ¿Divertido? - Mm.
Hablado como un verdadero adicto al juego.
Oh aquí vamos.
Cuanto más las probabilidades están en su contra,
cuanto más emocionado te pones.
Esta situación es un incendio de Dumpster,
y te va a consumir.
Bueno, por suerte, soy un fénix.
Tienes que alejarte de este caso.
No me alejo de nada.
Venga.
¿No quieres preguntarme por mi ojo?
Besa al abucheo, hazlo mejor.
Esté atento a la sensación de hormigueo en sus brazos y al hablar con dificultad.
Y si su dolor de cabeza empeora, debe llamar a una ambulancia.
Entonces, ¿Gabe Johnson está aquí ahora?
En el sótano, en el trastero.
¿Y crees su historia?
Parece que está diciendo la verdad,
Pero podría ser otro juego que esté jugando Wolf.
No podemos arriesgarnos. Tenemos que verificar su historia.
Gabe dijo que había unos zapatos en la bolsa.
Cuando asaltamos la casa de la playa de Malibu de Johnson,
Él tenía uno de esos elegantes armarios de ricos.
donde sus zapatos están todos alineados en filas.
- ¿Asi que? - Asi que...
... faltan un par de pares
Se ve bien, pero no significa que Gabe esté diciendo la verdad.
De acuerdo, voy a agarrar algunas unidades y salir al campamento.
Y a ver si puedo corroborar su historia.
¿Le dirás a Matthew que Gabe está aquí?
Quiero mantener el círculo pequeño.
Además, él ya tiene mucho en su plato.
Loni Kampoor?
No puedo encontrarla Voy a buscar a la siguiente persona.
Solo quiero dejárselo a ella.
No puedo dejarte entrar, hombre.
León.
El esta bien
Riv, ¿verdad?
Soy Matthew Collier.
Lo sé. Riv Allgood.
Bueno conocerte.
Vamos a buscar a Maya.
Es, uh, no siempre es así.
Parece que es así.
Pero es temporal.
Entonces, cuando esto se haga, ella llegará a casa.
Y podemos volver a nuestras vidas normales.
Derecha.
Bienvenido a la Sala de Guerra.
Hey, mira a quien encontré.
Riv. Oye.
No podía dejarte pasar hambre.
- Ooh, ya me gusta. - Riv, esto es ...
CJ. Por supuesto.
Escuché mucho sobre ti.
Tengo que volver al trabajo. Encantada de conocerte.
Igualmente.
Eress el mejor.
Y quieres que me vaya.
- Un poco. - Eso es...
- Están pasando muchas cosas. - No, está bien, está bien.
Oh, hey, um, casi lo olvido.
- ¿Qué? - Encontré esto en el porche.
No hay tarjeta
¿Admirador secreto?
No es nada.
A veces los fans me dejan regalos.
¿Por qué no te vas? Tengo las cosas cubiertas aquí.
Espero verte pronto.
Igualmente.
Maldita sea.
Esto es lo que haces.
Sí.
Eres un tipo rudo.
Badass Travis.
Usted tiene que ir.
Ir.
Mm.
Te veré más tarde.
Gracias.
Buena suerte.
Oye.
Oye. Voy a bajar con usted.
Todo bien.
En realidad estaba esperando por ti.
Esa caja no es solo un regalo de un fan.
Maya tiene un acosador.
Ella tiene un acosador?
Comenzó durante la última prueba, y ahora está de vuelta.
Él le deja las cajas.
¿Por qué no me dijo eso?
En parte porque ella está en negación,
Sobre todo porque ella no quiere darle el poder.
Eso suena como maya.
¿Qué debo hacer?
Mantén tus ojos abiertos.
Déjame saber si ves algo.
Gracias.
Ella tiene la suerte de tener un amigo como tú.
Entonces, ¿qué me va a pasar?
Bueno, primero, tenemos que verificar lo que nos dijiste.
Estamos haciendo eso ahora mismo.
¿No me crees?
Por supuesto que te creo.
Es solo parte del proceso.
Necesito saber cómo murió ella.
Estamos tratando de resolver eso ahora.
No jessica
Mi mamá.
Gabe ...
He leído todo lo que pude encontrar sobre el caso,
Pero quiero saber de ti.
Tu madre y Sevvy estaban separados.
tu lo sabías.
Fue el día después de que ella había solicitado el divorcio.
y ella pidió la custodia total de usted y Sunny.
Sevvy estaba enojado.
Vino a la casa.
Quería intentar y cambiar de opinión.
Ellos discutieron.
Estoy bien. Seguir.
La amiga de tu mamá, Nancy, estuvo allí para recibir apoyo moral.
Hicieron la cena.
Nancy estaba limpiando cuando llegó Sevvy.
Creemos que ella entró en el dormitorio de atrás.
Para darles algo de privacidad.
Recuerdo a Nancy.
Ella solía ... Ella solía hacerme galletas de azúcar.
Tu madre y Sevvy estaban en la cocina.
Había un cuchillo en el mostrador.
Siempre me he preguntado acerca de ese cuchillo.
Ya sabes, si hubieran terminado de limpiar
y no estaba allí,
¿Acabarían de pelear?
Ya sabes, ¿la habría golpeado?
pero no la mataste?
No sabemos exactamente qué pasó después.
pero...
Tu madre tenía heridas de defensa en sus manos y brazos.
Ella luchó duro contra él.
Nancy debe haber oído los gritos,
Y ella salió a proteger a tu madre.
Sevvy la mató.
Y tu madre...
Seguir.
Tu mamá se arrastró lejos.
Ella podría haberlo hecho, pero Sevvy estaba enojado.
El no pudo parar. Él la siguió.
Leí el informe de la autopsia,
y dijeron que ...
ella tenía una puñalada en la espalda.
Ella luchó tan duro
para quedarse contigo y con Sunny, Gabe.
Ella te amaba tanto.
Pienso en tu madre todos los días.
y me gustaría poder hacer justicia por ella.
Toda mi vida, pensé que eras el enemigo.
Tuve el enemigo equivocado. Lo siento.
¿Hola?
Bueno. Gracias. Entiendo.
Hola, CJ. ¿Conoces a alguien llamado Calvin Taylor?
No suena una campana. ¿Por qué?
Tiene tres viejos antecedentes ... robo, asalto, posesión.
Sus huellas dactilares fueron encontradas en el carro de Jessica.
y en su computadora.
Acabo de hablar por teléfono con el laboratorio de impresión.
Dime más.
No puedo Ahora no.
Dado que nuestros servidores están caídos,
Tuvieron que darme el nombre por teléfono.
Van a enviar una copia del archivo de Taylor.
Entonces, ¿está revisando la historia de Gabe?
Hasta aquí.
Aunque parece que alguien limpió.
Probablemente Buck.
Espere.
Hay sangre
No mucho.
Gabe menciona de donde podría ser esto
y si alguien salio lastimado?
Voy a averiguar. Hablaremos pronto.
Oye.
Encontró esto.
No estaba seguro de cuánto tiempo estaría aquí.
¿El nombre de Calvin Taylor significa algo para ti?
No. ¿Debería?
No necesariamente.
Solo pensé que tal vez era un amigo de Jessica
o alguien que puedas conocer.
No reconozco el nombre.
¿De quién es la sangre en el bosque, Gabe?
De Sevvy.
Le pegue
¿Te amenazó?
No, él intentó agarrar la bolsa, y yo ...
estaba sosteniendo una pala, y yo solo ...
¿Dónde está ahora?
No lo sé. Sali corriendo
Él estaba llamando por mí.
Así que él estaba consciente.
Mm-hmm.
Descansar un poco. Hablaremos mañana.
¿Dónde has estado?
Maya me hizo leer los resultados de laboratorio.
Hagámoslo.
- ¿Buscando esto? - si
Esta es Maya Travis con la oficina del fiscal.
Dame un juez de la noche.
Necesito una orden de registro y un maestro especial.
Lobo.
Estoy levantado. Estoy levantado.
¿Alguna palabra sobre Gabe?
Aún no.
Buck está trabajando en ello.
¿Cómo termina esto?
Tienes una cabeza dura. Tu vas a estar bien.
Sabes a lo que me refiero.
No vas a ir a juicio.
E incluso si lo haces, te sacaré,
lo mismo de la vez pasada.
Pero ¿y si Gabe va a la policía?
Qué...
¿Y si les dice acerca de la bolsa?
Que bolsa
No hay bolsa. Nunca hubo una bolsa.
Star se encargó de eso.
¿Es Matthew Collier su supervisor directo?
Sí.
¿Alguna vez has compartido información confidencial?
con un tercero?
No.
¿Ganaste tu última prueba?
Sí.
¿Alguna vez ha tenido reuniones no aprobadas con Ezra Wolf?
No.
¿Alguna vez has compartido información confidencial?
con Ezra Wolf?
No.
Bueno. Puedes recoger tu teléfono.
Se que eres tu.
Tu ceja derecha.
Es tu cuenta. Sube cada vez que mientes.
Nunca falla.
Por lo tanto, vamos a la caza. ¿Qué le dijiste a Wolf?
¿Qué le dijiste?
Le dije que teníamos la cinta
de Julianne y Jessica en la cena.
¿Qué más?
La orden de registro. Le dije que venía.
Oh, Dios mío, Loni. ¡¿Por qué?!
Yo estaba enojado.
Cuando hiciste a Maya el líder del caso,
Sentí como si me hubieras traicionado.
Pero odio lo que hice,
Y lo he lamentado desde entonces.
Solo quiero que sepas que ya no voy a hablar con él.
Salí de debajo de él.
Se acabó.
Siéntate.
Quiero despedirte
Pero no puedo.
Todavía nos estamos recuperando de la campaña de difamación de Wolf.
Si sale ese uno de los fiscales en el caso.
Fue su topo, que pudo acabar con nosotros.
Esto es entre tú y yo.
Si Maya se entera, te has ido.
Una cosa más...
Pasas las contraseñas a todos tus dispositivos.
Estaré vigilando cada uno de tus movimientos.
Ir.
Oye, Buck.
¿O prefieres "Calvin Taylor"?
No he escuchado ese nombre en mucho tiempo.
Sí. Calvin se dirigía por un camino difícil.
Claro que era.
La corte me nombró un joven abogado de tiro caliente
Llamado Ezra Wolf, quien me convenció.
Utilizar mis habilidades para el bien.
Ah, bueno, eso es discutible.
Recuerda, te vi en acción hace ocho años.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Por qué estamos aquí, CJ?
Cortesía profesional.
Encontramos tus huellas dentro del auto de Jessica en la escena del crimen.
También los encontramos en su computadora en la casa de Sevvy.
Sólo quería darte la oportunidad de explicar.
¿Y si no me arriesgo?
Bueno, algunas personas podrían decir
Que Sevvy Johnson te contrató para matar a Jessica.
Creo que te contrató para que la siguieras.
Cual es
Bueno, primero que nada, no puedo revelar el nombre de mi cliente.
Pero si matara a Jessica,
No habrías encontrado mis huellas en ningún lado.
Bueno, ya veremos como esto se sacude.
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Oh! Soy yo.
CJ.
Estás allanando mis oficinas ahora mismo, ¿verdad?
Lo siento, Calvin.
Bien jugado, Carissa Jean.
Bien jugado.
¡Oye!
¿Todo ese estiércol de caballo borró tu memoria?
¿Por privilegio de abogado-cliente?
Creo que tal vez te olvidaste de cómo funciona esto.
Soy abogada Buck Neal es mi investigador.
Ergo, no tocas una maldita cosa en esa oficina!
El problema es que Buck no estaba trabajando para ti entonces.
Estaba trabajando para Sevvy.
Y la última vez que lo comprobé, Sevvy no es abogado.
así que nada de lo que Buck hizo por él es privilegiado.
Pero no tome mi palabra para ello. Pregunta a nuestro maestro especial.
Tienes un maestro especial.
Por supuesto que sí.
Aquí está su unidad zip, Sra. Travis.
Nada aquí está cubierto bajo el privilegio de abogado-cliente,
y ninguno de los trabajos que Buck hizo por ti ha sido expuesto.
Parece que sí recuerdo cómo funciona esto.
Buen brillo, lobo.
Ojalá te lo hubiera dado.
Esas fotos de vigilancia de Jessica.
nos van a joder de verdad
¿Por qué?
"¿Por qué?"
Buck no encontró nada malo.
Jess era una chica tranquila.
Todo lo que hizo fue hacer recados, entrenar a sus clientes,
Y almorzar con sus amigas.
Ella no estaba haciendo trampa.
¿Puedo conseguir un vaso?
Entonces, ¿por qué sentiste la necesidad de deshacerte de ellos?
Porque ... yo conocía a la policía
Intentaría y diría que eran algo que no son.
Algo que no son?
Como en algo que muestra a un hombre terriblemente celoso.
contrató a alguien para espiar
en su novia completamente inocente?
¿Quieres decir algo así?
Los policías no tendrían que esforzarse mucho,
Y lo que lo empeora es que intentaste deshacerte de ellos.
Bien, entonces, ¿qué hacemos ahora?
Es solo la palabra de Gabe de que había una bolsa.
o había algo en ello.
Necesitamos callarlo, asegurarnos de que no hable.
Bueno, se ha ido.
Mientras él se vaya, deberíamos ser buenos.
Sin bolsa, sin preocupaciones.
No Gabe, no te preocupes.
Llamé a todos sus amigos.
Incluso intenté con el tío Vick.
Nadie lo ha visto.
Entiendo.
Adelante.
¿Y?
Nuestro informático reparó el teléfono de Sevvy.
Observar.
Esto es lo que parece cuando alguien me trae buenas noticias.
Sólo dame el teléfono, lobo.
Nos vemos más tarde.
Gabe Está en el templo y el noveno.
La oficina del fiscal.
Hijo de puta.
Está hablando con Maya Travis.
¡Cojones!
¿Estás dejando que todos se vayan?
- Encontramos el topo. - ¿Quien?
Era un conserje en el turno de noche.
Konrad Dabrowski. Ha sido despedido
¿Despedido? Vamos a arrestarle el culo.
Era un trabajador contratado, pagado en efectivo.
Nunca haríamos un caso. Tú lo sabes.
Todavía quiero hablar con él.
Ya lo hice.
Sin mi.
Maya, no eres la única persona en esta oficina.
capaz de ejecutar un interrogatorio.
¿El confesó?
No tenía muchas opciones. Sabía que iba a repeler el polígrafo.
Lobo se le acercó después del trabajo una noche,
le dio un quemador de teléfono, le dijo que le pagaría
para mantener sus oidos abiertos.
Lleva semanas contando secretos.
Y no solo sobre la cena de Jessica con Julianne.
Sí, sé de la orden de registro.
También sé que Johnson se deshizo de la evidencia.
¿Como sabes eso?
Tenemos un visitante.
Creo que es hora de que lo conozcas.
Estrella.
Necesitamos hablar.
¿Qué deseas?
Quiero ayudarte.
No necesito tu ayuda, Ezra.
¿Sabes lo que está haciendo tu hermanito ahora?
Está vertiendo su corazón a Maya Travis,
que incluye decirle a ella
que quemaste - una pieza crítica de evidencia.
No puedo controlar lo que hace Gabe.
Eso es sobre él.
No estás recibiendo esto. Las acciones tienen consecuencias, estrella.
Puedes ir a la cárcel.
¿Que por que?
Siendo un accesorio después del hecho.
Bebe escucha
Star, por favor, escucha.
Mira.
Lobo tiene un plan.
Él te protegerá.
Pero necesitaremos que nos ayudes.
Déjame adivinar ... este plan para protegerme,
también te protege.
Bebé, ese no es el po ...
Ese es siempre el punto.
Realmente crees tu propia BS, ¿no?
Star, sabes que no es ...
Adelante.
Dime qué parte de mi alma estoy a punto de vender.
Esa es toda una historia. ¿Lo hemos verificado?
Gabe está diciendo la verdad.
Fui al campamento donde estaba enterrada la bolsa,
Vi el suelo carbonizado con mis propios ojos.
Entonces, Johnson dispuso de evidencia.
Eso muestra una clara conciencia de culpa.
¿Podemos hacer el arresto?
Todavía no, pero este es el tipo de testimonio.
Eso realmente resuena con los jurados.
¿Estás dispuesto a testificar?
Sí.
Gabe, debes saber que esto no va a ser agradable.
Vas a tener que sentarte en el estrado de los testigos.
y mira a tu papá a los ojos.
Wolf te va a golpear con todo lo que tiene.
Él va a ir a por ti durante días.
Todo lo que has hecho en tu vida.
Cada error que hayas cometido, lo explotará.
Tan mal como te sientes ahora,
Te vas a sentir mucho peor.
Lo que sea que me quieran tirar,
Me lo llevo.
Siempre y cuando Sevvy termine donde pertenece.
Eres muy valiente
Estoy muy enojado.
¿Que pasa ahora?
Te llevaremos a un lugar seguro.
en algún lugar Sevvy no puede encontrarte.
Por ahora, te pondremos en una habitación de hotel en Pasadena.
Pasaremos por una tienda y te conseguiremos algo de ropa.
Bueno. ¿Puedo seguir contactándolos chicos?
Absolutamente. Estamos en esto contigo.
Puedes llamarme a cualquier hora.
Uh, Maya, CJ, espera.
¿Que esta pasando?
Gabriel Johnson, estás bajo arresto
por asalto con un arma mortal.
- ¿Qué? - Star Johnson presentó el informe policial.
- ¡Ese es mi testigo! - Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Es lobo Maldito sea. Descubrió dónde estaba Gabe.
- No hagas esto. - No tengo elección.
Sólo haz algo, por favor.
Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra.
- en un tribunal de justicia. - ¡Lobo puso a Star en esto!
Estás jugando en su mano!
Lo siento.
No. ¡No, por favor no dejes que me lleven!
Estaba tan cerca de tener a Gabe en un lugar seguro.
Hijo de puta. ¿Cómo pudo Wolf hacerle esto?
Después de todo lo que ha pasado, es cruel.
Maya, esto no está en ti.
Vino a mí, confió en mí,
Y lo decepcioné.
No, todo esto es lobo.
Sabe que el testimonio de Gabe es clave para nuestro caso.
y él está tratando de dañar su credibilidad
con un arresto falso.
Gabe me pidió que le contara cómo murió su madre.
Oh maya
Está roto, CJ. No creo que pueda volver de esto.
¿Sabes lo que vamos a hacer?
Vamos a hacer pagar a Sevvy,
Y eso va a ayudar a Gabe a sanar.
Distráeme.
¿Hay algo interesante en las fotos?
Nada específico.
Solo le muestra al jurado que Sevvy era un novio celoso.
Buck incluso la siguió hasta el casillero de almacenamiento.
Menos mal que no sabía lo que había dentro.
Despierta. Estamos trabajando.
Lo siento.
No he sacado a tantos de todas las noches desde la escuela de leyes.
Alguien puso un rastreador en el auto de Gabe.
El equipo de seguridad ya estaba aquí,
Así que también les hice barrer su auto.
Así es como Wolf supo que estaba aquí.
Y así es como Sevvy siguió a Gabe.
a donde tenia la bolsa enterrada.
¿Tienes un minuto?
Te perdiste una firma en el formulario de la cadena de evidencia.
Debería haberte despedido.
No sé qué es eso.
Es un bicho
El equipo de seguridad lo encontró en la Sala de Guerra.
¿Ezra Wolf ha estado escuchando cada palabra que decimos?
¡No!
Yo no se
No tuve nada que ver con eso.
¿Por qué debería creerte?
Traicionaste a todos en esta oficina.
Mateo, por favor. Lo juro, no hice esto.
Entonces quien lo hizo
Oh, debería haber llamado.
Supongo que fue una noche difícil.
¿Cómo fue la caza del topo?
Al parecer, era alguien del personal de limpieza.
Lobo debe haberle hecho una oferta que no pudo rechazar.
¿Vendrás a casa pronto?
Pronto.
¿Estás bien?
Sí. Estaba pensando ... ya sabes,
tal vez me quede por aquí hasta que esto termine.
De Verdad? Te quedarías en LA? Lo odias aquí.
Sí, solo quiero ver todo esto contigo.
Eso me haría muy feliz.
Oye, voy a necesitar un cajón.
Puedes tomar tantas como quieras.
Entonces, ¿Riv se queda?
Está lleno de sorpresas.
De acuerdo, déjame aclarar esto.
Tu precioso vaquero te sigue a Los Ángeles.
para que él pueda apoyarte y cocinar para ti
y no te enojes cuando te quedas hasta tarde.
¿Dónde consigo uno?
No puedo ayudarte Acabo de tener suerte.
Mm-hmm.
Hey, espera. Alto ahí.
¿Es esa la estera de yoga de la escena del crimen?
Sí, eso es tomado ...
Dos días antes del asesinato.
Si era nuevo, ¿qué estaba haciendo el ADN de Sevvy?
Tal vez ella lo entrenó en casa?
¿Dónde está la lista de pruebas de la escena del crimen?
Está en la gran carpeta.
Por favor déjame tener razón. Por favor.
Oh, espera, espera, espera, espera. Dime lo que estás pensando.
El ADN de Sevvy estaba en toda la escena del crimen,
pero no significaba nada
Porque Jessica lo entrenó con todo el equipo de ejercicio.
Pero si la estera de yoga era nueva ...
Y tenía el ADN de Sevvy en él ...
... entonces tal vez estuvo allí la mañana del asesinato.
Pero, ¿cómo vas a demostrar eso?
Te mostrare.
Mira. Esto es todo
Lo encontramos en el bote de basura en la playa.
Bueno.
Esa es la envoltura de plástico.
Oh Dios mío.
Maya, esto es.
Jessica tomó la estera de yoga
fuera de la envoltura de plástico en la playa
Justo antes de que fuera asesinada.
Sevvy estaba allí.
Mateo
Lo tenemos
¡Lo tenemos!
¿En serio?
Vamonos.
Todo bien.
De esta manera. Justo a través de la puerta. Venga.
Hiciste lo correcto, niño.
¿Lo correcto?
Ya sabes, pasé años defendiéndolo,
pensando que era tan injusto lo que la gente pensaba de él.
Pero no importa lo que alguien piense,
Podía mantener mi cabeza en alto porque sabía la verdad.
La verdad es complicada, Star.
¡No!
No es complicado.
El es un asesino
Y tu eres peor
Estrella.
¿Papá?
Es un placer verte de nuevo, Sr. Johnson.
Es bueno verte, también, Marie.
¿En una pequeña escapada?
Algo como eso.