Hace ocho años, fui fiscal jefe.
En un juicio por asesinato que dividió el país.
Cuando el jurado encontró a la estrella de cine Sevvy Johnson
no culpable de doble homicidio,
Estaba devastado.
Hiciste todo lo que pudiste, Maya.
Dejé esa vida y todos en ella atrás.
Pero entonces sucedió lo impensable.
Él mató de nuevo.
Tienes que volver, Maya.
Esta vez, vamos a atraparlo.
Encontré esto en el porche.
No hay tarjeta ¿Admirador secreto?
¿Tu acosador? ¿Él está de vuelta?
Un detective vino a mi casa.
Siempre quieren hablar con el ex.
Maya Travis te tiene a ti ya Jessica en la cinta
La noche anterior a su asesinato.
Hay un lunar en esta oficina.
Nadie sale de esta oficina hasta que averigüemos quién es.
Y todo el mundo hace una prueba de detector de mentiras.
Se que eres tu.
- Encontramos el topo. - ¿Quien?
Era un conserje en el turno de noche.
Ha sido despedido
¿Qué estaba haciendo el ADN de Sevvy?
Eso es todo. Sevvy estaba allí.
Mateo ¡Lo tenemos!
¿En una pequeña escapada?
Algo como eso.
Sevvy Johnson. LAPD. Tenemos una orden para su arresto.
Abrir. Mm-hmm.
¿Revisaste los cuartos de invitados?
- No está en la casa de Malibu. - si Gracias.
Él tampoco está en la finca del desierto.
El ama de llaves no ha visto a Sevvy desde ayer.
Está bien, entonces, él no está en ninguna de sus residencias.
Echemos un vistazo a sus restaurantes favoritos, hoteles.
Él tiene que estar en algún lugar. 50 dólares dice que corrió.
Ni siquiera vayamos allí.
Acabo de recibir un golpe en el coche de Sevvy.
Está en el aeropuerto de Van Nuys.
UH Huh.
Voy a llamar a Wolf.
Ow, ah.
Suave, gentil, gentil. Oh.
Maya. ¿A qué debo este placer?
Tengo una orden para el arresto de su cliente.
- Veo. - Pero parece que ha huido.
Su coche está en el aeropuerto de Van Nuys.
Whoa Whoa, whoa, los hombres inocentes no corren.
Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente aburrida para esto.
Ya sabes el ejercicio, lobo.
Produce a tu cliente. Sí, ahora que lo mencionas,
él dijo que estaba planeando una estancia en Napa.
Algo sobre una cata de vinos.
Dondequiera que esté, no está huyendo.
El hijo de puta está huyendo.
Más champagne?
Gracias marie
Gracias.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Gracias a los extraordinarios esfuerzos de nuestro equipo de procesamiento,
Hemos acusado a Severen Johnson
Con el asesinato de Jessica Meyer.
Se ha emitido una orden de arresto para el Sr. Johnson.
La oficina de la DA de Los Ángeles, junto con el Departamento de Policía de Los Ángeles,
está buscando activamente al Sr. Johnson.
Creemos que abordó un avión privado.
Eso dejó el aeropuerto de Van Nuys esta tarde.
- ¿Estás diciendo que huyó? - ¿Por qué no ...
- ¿Le dejaste escapar? - No puedo comentar
En los detalles de la investigación en curso.
Lo que te puedo decir es que
Actualmente estamos obteniendo planes de vuelo.
Sr. Johnson, si usted está escuchando,
entregarse.
Correr solo va a empeorar esto.
Donde quiera que estés, te encontraremos.
Cualquier persona ayudando al Sr. Johnson en este momento
puede ser considerado un accesorista.
¿Cuánto tiempo antes de aterrizar?
A unos 50 minutos.
Um, una vez que aterrizamos,
¿Qué tan rápido podemos repostar? Puedo llamar por adelantado para el camión.
- Debería tomar unos 45 minutos. - Eso incluye personal de tierra,
tripulaciones de vuelo ... cualquiera que acepte albergar al Sr. Johnson.
I-¿Hay alguna forma de hacerlo más rápido?
Puedo solicitar dos camiones, uno para cada ala,
Pero será más caro.
Haz que suceda.
La línea de punta está configurada.
Estamos monitoreando las redes sociales para cualquier avistamiento de Sevvy.
CJ, averigua todo lo que necesitamos saber sobre aviones privados ...
Qué tan lejos pueden volar y cómo seguirlos.
- Collier. Mi oficina. - Llamaré a mi ex marido.
Él lo sabrá Pensé que era un policía.
Y un piloto de fin de semana. Adicto a la adrenalina. Divertido.
Toma asiento
Si se trata de que no tengamos una cola sobre Johnson,
Sabes que ese es el trabajo de LAPD.
No, solo tengo curiosidad ... ¿qué estabas pensando anoche?
¿Enganchando a todo el personal a los detectores de mentiras?
Había un lunar en la oficina. ¿Por qué no me metiste?
- ¿Antes de poner este lugar en bloqueo? - Estabas en una conferencia.
Era una situación fluida. Lo manejé.
UH Huh. Muy rápido, ¿de quién es la foto colgada en el vestíbulo?
Tuyo. Está bien.
Esta es mi casa.
Parece que sigues olvidando eso.
Tal vez sea porque fuiste nombrado, no elegido.
Todavía tengo el poder de tenerte transferido
a las tierras del interior para manejar violaciones de rociadores
Si sigues sobrepasando.
Alan, limpié tu casa.
No sé qué has limpiado, Matthew.
Porque no he visto un informe. Estoy trabajando en ello.
Con todo lo que está pasando ... Tienes razón.
La caza del hombre triunfa sobre la caza del topo.
Pero tan pronto como Johnson esté bajo custodia,
Ese informe será mejor que esté en mi escritorio.
Sí señor.
Hemos terminado
- OK gracias. - No, esto es genial.
Bueno. Por favor, dile a Jordan que mamá dijo buenas noches.
y empacar un bocadillo extra para su viaje de campo mañana.
Gracias.
Entonces, si Sevvy sale del país.
a un lugar sin extradición,
Tendrá que detenerse en la costa este para repostar.
- Ahí es donde lo agarraremos. - ¿Y si ya está sobre el Atlántico?
¿Y si es demasiado tarde?
No te preocupes Estará bien.
Sevvy es un chico famoso.
Alguien lo denunciará.
Marie
¿Puedo conseguir una ginebra y un tónico, por favor?
Uh, haz eso un doble.
¡Contesta tu maldito teléfono, Sevvy!
Si no estás perdido en el maldito Triángulo de las Bermudas,
¡Voy a arrancarte la cabeza!
Julianne, gracias. Gracias por venir.
- ¿Dónde diablos está? - No lo sé.
Te pagan para mantener a Sevvy fuera de problemas.
- ¿Cómo dejaste que esto pasara? - Tú y yo sabemos
Ese hombre no puede ser controlado.
Eres el Sevvy Whisperer. Lo conoces mejor que nadie.
¿Tienes alguna idea de dónde pudo haber ido?
No, dejó caer a Sunny.
Me pidió que la vigilara por el día. Eso es todo lo que sé.
Bueno.
Toma asiento Sentirse cómodo.
Haré que Charlie nos traiga sushi.
No me hables como yo trabajo para ti.
Julianne ...
Sevvy es un fugitivo.
Te necesito aquí.
Multa.
Pero voy a necesitar sake.
El vuelo N8Z92 aterrizó hace dos horas
en Las Vegas con siete pasajeros.
Dudo que Johnson vaya a dar una vuelta con una despedida de soltera.
Bueno, eso aún nos deja 12 vuelos.
- Sevvy está a punto de aterrizar en Atlanta. - ¿Cómo lo sabes?
La azafata le tomó una foto.
Ella lo envió a un amigo que lo publicó en Twitter.
Llame a la policía de Atlanta y los oficiales de los Estados Unidos.
Haz que se encuentren con el avión de Sevvy en el suelo.
Soy amigo de Atlanta DA
Me aseguraré de que esté al día.
CJ, cuéntanos todo lo que sabes sobre el vuelo N73D4.
Se fue de Van Nuys.
a las 2:20 pm con un solo pasajero.
Va a aterrizar en Atlanta a las 10:15 hora estándar del este.
Ugh Eso solo nos da 25 minutos.
Ah. Las noticias viajan rápido.
... informa que el avión de Sevvy Johnson
Se dirige a Atlanta. En un momento,
Cambiaremos a nuestro afiliado de locl para cobertura en vivo.
Estamos empezando nuestro descenso.
El capitán le ha pedido que se abroche el cinturón de seguridad.
Um, ¿llamó a la tripulación de tierra?
¿Están los camiones listos para repostar?
Están esperando en la pista.
El capitán también está preguntando por su próximo destino.
Él necesita presentar otro plan de vuelo.
Um ...
Le haré saber una vez que terminemos de repostar.
Por favor, dile que se apure.
4,000 pies sobre Atlanta.
Y ahora estamos viendo la cobertura en vivo.
del avión de Sevvy Johnson haciendo su aproximación
a la terminal privada en Sullivan Wade Regional Airpor.
¿A qué distancia están los policías?
Sí, están en la escena.
El avión de Sevvy Johnson acaba de aterrizar.
La policía de Atlanta no se arriesga.
Tienen a Sevvy Johnson completamente rodeado.
La pregunta es, ¿se rendirá?
Uh, señor?
No podemos repostar
Me están diciendo que abra esa puerta.
No abras esa puerta, ¿de acuerdo?
Deja la puerta, por favor.
Oh Dios.
Jules.
Bebé, me equivoqué.
No sé qué hacer.
Escúchame.
Estoy viendo las noticias.
Te amamos.
Toda tu familia te quiere.
¿Qué debo hacer?
Vas a poner tus manos encima de tu cabeza,
Y vas a salir de ese avión como un hombre.
Hazlo ahora.
Esos hermosos hijos tuyos.
No van a perder a su padre hoy.
Lo siento.
Ahi esta.
Él parece estar rindiéndose.
Severen Johnson, estás bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede ser usada contra ti.
Disculpe, señora, no puede estar aquí.
Tengo derecho a estar aquí.
Mi nombre es Angela Ashley,
Y yo soy el abogado de Sevvy Johnson.
Ahora, me gustaría un momento con mi cliente.
Vamonos.
¿Quién diablos es él?
¿Quién diablos es Angela Ashley?
Charlie! Estoy en ello.
¿Contrató a otro abogado?
No que yo sepa, pero me gusta.
Es un número de Georgia.
- Ezra Wolf. - Sr. Wolf.
Esta es Angela Ashley. Estoy sentado con tu cliente.
Sevvy, ¿estás ahí? ¿Estás bien?
Estoy en esposas, lobo.
¿Qué piensas?
Mira, Sra. Ashley, no sé quién eres.
O lo que crees que estás haciendo, pero ...
Soy el coche libre de tu cliente para salir de la cárcel.
Acabo de terminar de decirle a Sevvy, he estado siguiendo su caso.
Vivo a 15 minutos. Cuando vi las noticias,
Parecía que necesitaba una ayuda.
Una asistencia? ¿Y qué tipo de asistencia estás ofreciendo?
En este momento, todo el mundo piensa que tu cliente está tratando de huir.
Puedo proporcionar una historia diferente.
Sevvy voló a Atlanta para recoger
El nuevo miembro de su equipo de defensa ... yo.
Bueno, veo que estabas en el Law Review en Yale
y pasaste seis años en el Proyecto Inocencia.
Algunos encontrarían esas credenciales impresionantes.
Yo, enviaría tu currículum directamente a la trituradora.
No estoy en hacer el bien.
¿Cómo te sientes acerca de los ganadores?
He sacado a seis hombres del corredor de la muerte.
Y francamente, no tienes otra opción.
Ningún juez va a conceder la fianza
Si parece que Sevvy es un riesgo de fuga.
Lobo, estoy vendido.
Angela
Bienvenido al equipo.
Acabo de hablar con mi cliente, quien, como dije,
Sólo está en Atlanta porque fue lo suficientemente amable
para venir a recogerme.
Está agitado, pero de buen humor.
Honestamente, si hubiera sabido que iba a causar todo este problema,
Yo habría volado comercial.
Increíble. No puedo creer la prensa
está comprando esta mierda.
¿Hay alguna manera de que esto pueda ser verdad?
Quiero decir, ¿es posible que haya alquilado un avión?
para recoger a su nuevo abogado a la hora exacta
¿Nos estábamos acercando a él?
Yo me escucho Lo sé. Es una mierda completa.
La pregunta es, ¿lo comprará un juez?
Porque entonces estamos realmente jodidos.
De acuerdo, no nos adelantemos.
Tenemos una comparecencia mañana. Nos ocupamos de eso.
Entonces ... nos preocupamos por este lío.
Vamos a tratar de dormir un poco.
Mañana, vemos a Sevvy en la corte.
Muchas gracias por venir, Julianne.
Sevvy tiene suerte de tenerte.
Estaré en contacto. Por supuesto.
Dólar. Recuerdas a la luminosa Julianne.
- Un placer verte. - Igualmente.
- Luminoso, ¿eh? - si
Interesante palabra para describir a alguien que estás tratando de enmarcar.
¿Dónde estamos con eso?
Sevvy estaba apretando el cinturón en sus pagos
durante el último año más o menos.
Ella se había reducido a casi nada, hasta que Jessica murió.
Oh. Repentinamente,
De vuelta en la nómina.
Puedo masajear eso en motivo.
- ¿Qué más tenemos? - Bueno, yo estaba revisando su coartada.
Para la noche del asesinato.
Ella dijo que estaba en casa.
Un vecino dice que vio la luz encendida.
El otro dice que vieron el coche desaparecido.
Excavar más hondo.
Tengo la sensación de que este caso va a la distancia,
y necesito mas
Ezra, ¿has pensado en decirle a Sevvy?
vas por este camino?
Quiero decir, él y Julianne, se cuidan el uno al otro.
Si Sevvy sabía lo que era bueno para él,
Ninguno de nosotros estaría aquí.
Oh, mira quién está finalmente en casa.
Sí. Siento que no te he visto desde siempre.
Te he extrañado. Oh...
¿Estás bien? Mm ...
Estoy un poco nerviosa por la lectura de cargos mañana.
Primera vez en la corte.
No es nada. Seras genial
Debería irme a la cama.
¿Vienes? Mm-hmm.
Estar allí en un minuto. Bueno.
¿Estás bien? Sí.
Es una acusación. Yo podría hacerlo en mi sueño.
Sra. Travis? Hay alguien aquí para verte.
Soy Lindsay Meyer.
La hermana de jessica Siento mucho tu pérdida.
Simplemente nos dirigimos a la corte. ¿Está todo bien?
Mis padres no vienen.
Traté de convencerlos,
pero están tan rotos.
Por supuesto. Lo entiendo.
Lamento lo que te dijo mi papá.
El no es el mismo
Pero no tienes que disculparte, Lindsay.
Lo importante es que estás aquí.
No puedo creer que lo voy a ver en la corte.
Lo sé.
Mira, no será fácil para ti verlo.
Pero vamos a hacerle pagar por lo que hizo.
Estaré bien.
¿Estás bien?
Estaré una vez que salga de aquí.
- Buenos días, Angela. - Sr. Wolf.
Oh, llámame Ezra.
No estás a la velocidad. Yo haré la conversación.
Todos se levantan.
Departamento 125 de la Corte Superior de Los Ángeles.
está ahora en sesión.
La honorable juez Sandra Song presidiendo.
Estar sentado.
Bueno, este no es tu primer rodeo.
¿Renunciará el acusado a la lectura?
de la denuncia y declaración de derechos?
Uh, sí, Su Señoría.
El señor Johnson está listo para presentar su petición.
Sra. Travis? Por favor haz los honores.
Aquí vamos de nuevo.
¿Es tu verdadero nombre Severen Johnson?
Sí.
Sr. Johnson, está acusado de asesinato en primer grado.
en violación de la Sección 187 del Código Penal, subdivisión A.
A este cargo, ¿cómo se declara?
¿Culpable o no culpable?
No soy absolutamente culpable.
Oigan, ¿en serio aplauden una acusación?
Se sintió muy bien escucharte
Lee ese cargo contra Sevvy.
Se sintió muy bien decirlo.
La audiencia de fianza está fijada para mañana.
Bueno. Necesitamos asegurarnos
El juez ve a Sevvy como un riesgo de fuga.
Eso no debería ser demasiado difícil, ya que literalmente voló.
Pero la historia de Angela Ashley está ganando terreno.
y Wolf le está diciendo a cualquiera en la prensa que escuchará.
Bueno, me acerqué al piloto y la azafata.
Puedo averiguar si Sevvy presentó otro plan de vuelo.
Si los padres no se presentan otra vez,
¿A quién más tenemos que sentarnos de nuestro lado?
¿Otros parientes, amigos?
Gabe Johnson.
Llamé a algunos favores y lo liberé.
Él está en una casa segura.
Hm, el hijo de Johnson sentado a nuestro lado.
Eso es hacer una declaración. Voy a llegar
Camina conmigo, Matthew. Necesito cafeína.
¿Entonces que hay de nuevo?
Esta audiencia de fianza lo es todo.
Si perdemos mañana y Sevvy camina,
Eso envía un mensaje a nuestro potencial jurado.
Que nuestro caso es débil.
Bueno, es bueno que estés bien bajo presión.
Usted también
Te quiero allí conmigo. Estaré allí.
No, a la mesa de abogados.
Te vi en la galería de hoy.
Querías entrar en la acción. Dime que estoy equivocado
Tu no estas equivocado.
Cuenta conmigo.
Bueno.
El santuario interior.
Mis asociados no pueden poner un pie aquí.
Sin mil horas facturables.
Espero que te sientas como en casa. Gracias.
- De nada. - Es bonito.
Necesito ver todo lo que tienes hasta ahora.
Mm-hmm. Descubrimiento, informes de investigación ...
Mm. Eres una persona ocupada.
El diablo está en los detalles. No es ella
Bien...
Aquí estamos, Georgia ...
tu nueva oficina
De acuerdo con su estatura, ¿no cree?
- Estará bien. - Mm.
Seamos claros acerca de una cosa. Hm
Soy el abogado de Sevvy Johnson.
Puedes tener tus 15 minutos sentados a mi lado
durante la audiencia de fianza ...
Porque tienes chutzpah, te daré eso ...
Pero yo corro el show.
Yo soy el show
Lo tengo.
Eres todo un espectáculo.
¿Cuándo puedo conseguir esos archivos?
Me gustaría golpear el suelo corriendo.
Charlie, dale a la Sra. Ashley esos archivos.
La dejaremos caer al suelo ...
corriendo.
Gracias.
Todos los problemas que hemos tenido,
Siempre has sido un buen padre.
Todavía soy un buen padre.
No iba a correr, Jules.
Acabo de ir a buscar a mi nuevo abogado.
No me mientas, Sevvy. Te conozco desde hace demasiado tiempo.
Abandonaste a un niño de 9 años.
Estaba asustado.
Solo necesitaba unos dias
para aclarar mi cabeza
Y ahora necesitas un favor.
Se trata de la fianza ...
¿No tienes el dinero? Hago.
Lobo dice que el juez se verá mejor.
si alguien mas lo publica
Alguien respetado.
Y quieres que le pregunte a Vick.
Él es una estrella de la NBA.
Todo el mundo lo conoce y lo respeta.
Ambos lo conocemos desde hace mucho tiempo.
Fue una de las únicas personas que me apoyaron.
durante la primera prueba.
Solo necesito que hables con él, ¿de acuerdo?
Dile que no maté a Jessica.
Voy a dejar esto con el guardia.
Firmarlos,
Y luego hablaré con Vick. ¿Qué es?
Papeles que me hacen un socio controlador en tu confianza.
- ¿Qué? - Al verte en ese plano.
me hizo pensar en la vida si te perdimos
¿Qué pasa si tienes que quedarte aquí?
¿Y si la familia de Jessica te demanda?
Jules ... ¿Quién va a pagar por la universidad de Sunny?
- Jules, escúchame. - Tengo que proteger a esta familia.
Yo ... Los firmarás por mí.
y llamaré a Vick por ti.
Jul...
Coger el teléfono. Jules!
Por favor,
dime que tienes buenas noticias
He tenido un día muy productivo.
A ver que tenemos.
- ¿Es esto real? - Tan real como se pone.
Julianne.
Has sido una chica muy, muy mala.
Georgia.
¿Cómo está mi nuevo águila legal favorita?
Cauteloso. ¿Cauteloso?
- ¿Por qué tan amable? - Estoy de buen humor.
Estoy de muy buen humor.
Oh. Me dieron la bala de plata
que necesito para ganar la audiencia de la fianza de Sevvy.
Demonios, esto podría ni siquiera llegar a juicio.
Estoy esperando.
Oh, no voy a decirte lo que es.
Pero tengo un pequeño trabajo para ti.
¿Cómo son tus habilidades de niñera?
Gracias por venir, compañero.
Siempre lo haces.
Bueno, hace ocho años, te di
el beneficio de la duda.
¿Pero ahora? No puedo decir eso, Sev.
Escucha, yo era inocente, y ahora soy inocente.
Lo voy a demostrar. Solo necesito salir de esta celda.
Julianne dice que quieres que ofrezca pagar la fianza?
Wolf piensa que significará mucho para el juez,
un hombre como tu defendiendome
¿Y si corres? No lo hare
Lo prometo.
Mira vick
si no lo vas a hacer por mi
hazlo por mis hijos Sunny tiene 9 años.
Quiero decir, no quieres que vea a su padre a través de barras de hierro ...
No uses a los niños para manipularme.
Vick
Estoy preguntando.
Yo ... lo pensaré.
Gracias.
Muestra al señor Marshall, por favor.
¿Estás bien? Sí. Multa.
¿Cómo están las cosas con Wolf?
Para ser honesto, me está excluyendo ...
demasiado ocupado protegiendo su territorio,
caminando como un maestro del universo,
Cuando en realidad solo es un mago
Con una bolsa de trucos cansada.
Mira, puedes haber salvado mi trasero ayer.
pero lobo me salvó la vida.
Él sabe lo que está haciendo.
Vamos a hablar de lo que debería usar mañana.
Bueno.
- Entonces, abrirás ... - Y presentarás el caso.
Hablaré de cómo Sevvy tuvo motivo, oportunidad ...
Y que podemos colocarlo en la escena del crimen.
Entonces hablaré de riesgo de vuelo.
La declaración jurada de la azafata acaba de llegar ...
Tenemos que estar listos para contrarrestar el BS de Wolf
Y el piloto todavía se niega a hablar.
Y, por supuesto, intentará encantar al juez.
Que no funcionará,
porque es el juez Song,
y ella siempre tuvo una cosa por ti.
Y nadie me está escuchando.
De Verdad? Juez Song? Mm-hmm.
Lleve su corbata azul. Hará que tus ojos se abran.
Bueno.
Sé que estás preparando, pero necesito hablar con Matthew.
- ¿Puedo tener la habitación por un minuto? - Por favor.
¿De qué trata eso? Ugh Por encima de mi grado de pago.
Maya Travis.
Mm-hmm.
Bueno.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí, sí. Ese fue el LAPD
haciéndome saber que un Sr. River Allgood
Informé que tengo un acosador.
Quieren que venga y hable con un detective.
No es una idea horrible.
Le dijiste, ¿verdad?
No puedo lidiar con esto ahora.
Me parece extraño.
Konrad Dabrowski es nuestro topo,
pero parece que no puedo encontrar
Su prueba de polígrafo en su informe.
Él no tomó uno.
Una vez que Dabrowski supo que nos estábamos acercando,
Él vino a mí y confesó.
Pensé que sería más fácil para él.
¿Por qué no estaba presente un oficial de policía cuando le preguntaste?
El hombre obviamente estaba aterrorizado.
Pensé que estaría más dispuesto conmigo solo,
y él fue.
Saqué su historial de empleo, Collier.
Dabrowski no fue despedido.
Fue trasladado al edificio federal en Flor.
Así que te voy a dar cinco segundos.
para decirme la verdad
Konrad Dabrowski trabajó en este edificio durante 30 años.
Él cometió un error.
Si quieres profundizar más en mi decisión.
No arruines su vida, sigue adelante.
¿Sabes que?
Creo que lo haré.
Oye.
¿Has presentado un informe policial sin decirme?
Tienes un acosador, Maya.
No estás haciendo nada al respecto.
Esta es una situación peligrosa, ¿de acuerdo?
Tan peligroso que CJ instaló cámaras de seguridad.
- fuera de la casa. - El chico es un triste saco.
¿Quién se las arregla para dejar pendientes en mi puerta?
Mira, el detective con el que hablé no está de acuerdo.
Él piensa que porque este chico volvió a surgir
tan rápido después de ocho años
que es un obsesivo ...
Mira, cariño, sólo estoy tratando de protegerte.
Sí, no necesito que me protejas.
Maya ... si quieres estar con alguien
Que necesitas ahorrar, ese no soy yo.
- Puedo hacerme cargo de mí misma. - Metiendo la cabeza en la arena.
No es necesariamente cuidar de ti mismo.
Tiene alguna idea
¿Qué tan importante es el mañana para mí? Sí, pero -
¿Cuánto tiempo he esperado para poner a Johnson tras las rejas?
Por supuesto, pero eso no tiene nada que ver con esto.
Sí, lo hace, porque esto está perdiendo el tiempo.
¡Cuando debería concentrarme en el caso!
Eres tan obsesivo como tu acosador.
Solo voy a hacer lo que dijo el detective
y toma todos los regalos que te ha traído este enfermo.
Hasta la estación de policía.
¿Dónde están?
¿Qué demonios hiciste con ellos?
Nada.
Oh, Dios mío, Riv.
Él estaba aqui.
El estaba en la casa.
Las tensiones están aumentando como Sevvy Johnson
- Una vez más se enfrenta a ... - Cambiar el canal.
... va a hacer una prensa de corte completa
para obtener la fianza de Johnson, y la prosec ...
Tenías razón en traer a la policía.
Estaba escalando.
- ¿Qué quieres hacer? - Guárdalo por ahora.
Después de que termine la audiencia, nos ocuparemos de ello.
Ese es mi viaje. Tengo que irme.
Este hola. Buena suerte.
Listo para hacer esto? Listo.
Si ese monstruo sale ...
Él no lo hará
Angela Estás preciosa.
Todos se levantan.
Departamento 125 de la Corte Superior de Los Ángeles.
está ahora en sesión.
La juez Sandra Song presidiendo.
Estar sentado.
Llama al caso de People vs. Severen Johnson.
Estamos aquí en una moción de defensa para establecer una fianza para el acusado.
Voy a escuchar de la gente primero.
Su Señoría, la evidencia contra el Sr. Johnson
Es poderoso y convincente.
Lo tenemos todo.
Motivo ... Jessica, en cinta, diciendo que el Sr. Johnson la golpeó,
y ella estaba planeando ir a la policía.
Oportunidad ... una entrada secreta en su casa le permitió
para ir dentro y fuera de la propiedad sin detección.
Conciencia de culpa ... trató de tener evidencia.
Destruido tan pronto como supo que una orden de registro era inminente.
También tenemos evidencia forense de la escena del crimen ...
Evidencia de ADN que lo coloca allí.
Específicamente la mañana del asesinato.
Sra. Travis, no necesito escuchar
Cómo planeas probar tu caso en el juicio.
Esta es una audiencia de fianza.
El señor Collier continuará la discusión.
Buenos días.
Hay un dicho, Su Señoría.
Si quieres saber lo que alguien hará,
Echa un vistazo a lo que ha hecho.
Ahora, el Sr. Johnson ya ha demostrado su valía.
ser un riesgo de fuga.
Todo este tribunal ... y probablemente la mayor parte de la nación ...
Vio como lo atraparon tratando de evadir el arresto.
Ahora, sé que la defensa dirá que solo voló a Atlanta.
para recoger a su nuevo abogado,
pero tengo una declaración jurada firmada por la azafata
describiendo cómo el Sr. Johnson estaba investigando
alojamiento en el hotel en Dubai,
En algún lugar que no tenga un tratado de extradición.
con los estados unidos.
Pedimos que el Sr. Johnson sea detenido sin fianza.
Gracias.
Voy a escuchar a la defensa.
Señoría, puedo pararme aquí,
tirar muchas palabras refutando
cada uno de los argumentos débiles de la fiscalía,
pero eso solo sería más contaminación del aire,
Y el cambio climático es real.
También podría presentar mi propia declaración jurada.
del piloto real del avión de mi cliente,
que estaba personalmente preparado para presentar un plan de vuelo
desde Atlanta de regreso a Los Ángeles
Yo podria decirte
que mi cliente se subió a ese vuelo por mi propio consejo
Para cortejar a un abogado extraordinario de nuestro equipo.
Incluso podría mostrarte la verdadera medida
De su apoyo y confianza en su comunidad.
El viejo amigo del Sr. Johnson, Vick Marshall ...
Cinco veces campeón de la NBA, popular personalidad de TV ...
accedió a depositar su fianza.
Ahora, Señoría ... pensé que ibas a
Minimizar la contaminación del aire, consejero.
Touché. Touché.
Solo quería que supieras que he hecho mi tarea,
porque tengo pruebas ...
evidencia de que la fiscalía debería haber encontrado
si no fuera por su implacable visión de túnel,
La evidencia que prueba que el asesino es, de hecho ...
... Julianne Johnson.
- ¡lobo! - Objeción, Señoría.
¡Orden! Tendré orden.
Su Señoría, Julianne Johnson peleó con Jessica Meyer
La noche antes del asesinato.
Ella se benefició económicamente de su muerte,
y ella mintió a la policía sobre su coartada.
Si vuelves tu atención a la pantalla ...
Este video fue tomado la mañana del asesinato.
Esa es Julianne Johnson
conduciendo por la autopista de la costa del pacifico
lejos de la escena del crimen.
Resuelva ahora mismo o limpiaré este tribunal.
Señoría, no hay evidencia de que Julianne
Tuvo algo que ver con este asesinato.
Era el ADN de Sevvy en la escena del crimen, no de ella.
- Ese video no prueba nada. - Puedo sacarte de aquí,
si me dejas.
Miles de personas conducen arriba y abajo PCH
todos los días. Hazlo.
Tu honor.
He examinado todos los informes
generado por cada laboratorio conectado a este caso.
A partir de esta fecha,
22% de las muestras de ADN tomadas de la escena del crimen.
No se han analizado.
Además, otro 17%.
Dio resultados no concluyentes.
Cuando todo está dicho y hecho ...
... bien podemos encontrar el ADN de Julianne Johnson
Estaba en esa escena del crimen.
- ¿Es eso cierto? - Sí, pero no invalida.
El hecho de que el ADN de Sevvy estaba allí.
Ya he escuchado suficiente.
La fianza se establece en $ 5 millones.
Gracias, Señoría.
¿Bien?
Arrastraste a la madre de mis hijos a esto.
De ahora en adelante,
trabajas para ella
Está ocurriendo otra vez. Todo ello.
Pero esta vez, es aún peor.
La última vez, la fianza ni siquiera era una opción
porque él mató a dos personas ...
Y él es libre, ya sabes,
posando para selfies con los fans
y autografiando carteles de cine.
¿Quién quiere emborracharse?
¿Qué tal un brindis?
La mirada en la cara de Ezra cuando Sevvy lo degradó a la segunda silla.
Eso casi valió la pena.
Sin embargo, voy a dejar el mariscal de campo de la mañana del lunes.
a ustedes dos
porque tengo una niña en casa
Quien necesita una cena y una canción a la hora de acostarse.
Ceej. Sobre todo esto de Julianne,
Sé que Wolf tiene talento para lo dramático, pero ...
Sí, no podemos tener más sorpresas.
No dejaré ningún turno sin apedrear.
Créame. No tomes y manejes.
Aclamaciones.
Ezra Wolf me llamó asesino
En la corte abierta, y le dejas.
Lobo solo me estaba protegiendo.
Funcionó. Me sacaste, ¿verdad?
Por supuesto que defenderías esa mala vida.
¿Por qué esperaría que tuvieras?
¿Algún sentido de la moral, después de todo lo que has hecho?
¿Qué hay de lo que has hecho, eh?
Ese video de tu pequeño viaje por el PCH.
Justo al lado de la casa de Vick.
Ahora sé por qué mentiste a la policía sobre tu coartada.
¡Porque no querías que yo supiera que lo estabas jodiendo!
Eso es correcto, Sevvy.
Me estaba tirando al maldito Vick Marshall.
Ha estado ocurriendo durante meses. Los niños lo sabían.
- Todos menos tú lo sabías. - Crees que me importa un comino
sobre quien esta en tu maldita cama?
Siempre quieres pensar que me tienes.
No hay nadie más que el gran Sevvy Johnson en mi vida.
¿Sabes que? El puede tenerte
Él descubrirá justo lo que yo descubrí.
Todo lo que te importa es el dinero.
Yo construí esta familia.
Soy la madre de tus hijos.
Me he ganado cada centavo
He recibido de ti ¿Usted ganó?
¿Quién crees que pagó por esto, eh?
Pero ese era tu pequeño plan, ¿verdad?
Firmaría mi confianza, me iré a la cárcel,
y lo consigues todo.
Sí.
Y me sale un hombre que es amable.
y pensativo y gentil
y, a diferencia de ti,
nunca ha puesto una sola mano ...
Adelante, Sevvy. Hazlo. Te diré -
No me empujes - Pégame.
He pasado la mitad de mi vida cubriéndote ...
¿Para mi? ... racionalizando tu rabia.
Bueno, no más!
Adelante. Toma un columpio.
Eso es lo que quieres, ¿no? Eso es justo lo que quieres.
Esos reporteros justo afuera de tu puerta ...
¿Sí? ... son tu juez, tu jurado,
y tu verdugo.
Salgo de aquí con un solo pelo fuera de lugar,
y es tu culo.
Escúchame.
Voy a dejar que Wolf te lleve por esto.
Perderás todo ... la casa, el dinero ...
y tus hijos te verán desde detrás de las rejas
Por el resto de tu vida lo siento.
Ya no te tengo miedo.
Gracias por venir. No hay problema.
Ella no te lo dijo, ¿verdad?
¿Qué?
El acosador, él estaba en la casa.
¿Qué?
Se metió con las cámaras de seguridad, irrumpió,
y luego él tomó todas las cajas de vuelta.
¿Cómo lo supo? Exactamente.
¿Qué, todos desaparecen justo después de que llame a la policía?
No.
El estaba escuchando
qué hacemos?
Nos enteramos de cómo.
Sí.
Ahora, este espacio es más mi velocidad.
Disfruta del momento,
Porque no durará mucho.
Duerme un poco esta noche.
Tenemos mucho trabajo que hacer mañana,
y me gusta empezar temprano.
Oh!
- ¡Agradable! - ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Estoy ... estoy mucho mejor después de unas copas.
Necesito otro trago
Buena idea. Mm.
Me río, ya sabes.
¿Qué?
En la vida normal, me río.
Recuerdo.
Aunque todo se fue al infierno hoy,
Me alegro de que estuviéramos allí juntos.
Si las cosas fueran diferentes ...
No puedo
Quiero. Pero no puedo.
Escucha esto, enfermo hijo de puta.
Se acabó.
Voy por ti ¿Me escuchas?
Vengo por ti.
Sra. Travis.
Hey leo
- Tenga una buena noche. - Igualmente.
Deberías haberlo despedido.
¿Qué?
El conserje.
Si lo hubieras despedido, nunca lo habría descubierto.
Pero eres demasiado malditamente amable.
¿Averiguado qué?
Loni. Ella es la fuga.
Alan, nosotros ... No.
No trates de abogarme.
Ya ves, seguí pensando,
¿Por qué iba a ir tan lejos?
¿Para proteger la identidad del topo?
Entonces recordé que trajiste a Loni.
Tú la mentoreaste.
Le diste el mayor caso de su carrera,
entonces lo tiraste lejos
Eso también me habría molestado.
Mira, la habría confrontado, pero no lo sabrías,
ella llamó enferma por primera vez.
Yo tenía mis razones.
Sé que lo hiciste.
La pregunta ahora es,
¿qué debo hacer?
Podría despedirte
tal vez incluso te han arrestado.
O podría decirle a Maya.
Ella nunca te perdonaría.
Pero no lo haré, porque fue la jugada correcta.
Entonces Maya habría ido todo el shock y asombro.
No podemos tomar otro escándalo. Necesitamos la victoria.
Yo soy uh
Me alegro de ver a los ojos en esto.
Oh, lo hacemos.
Asesinaste a mi hermana.
Ahora vas a pagar.