Hace ocho años, fui fiscal jefe.
En un juicio por asesinato que dividió el país.
Cuando el jurado encontró a la estrella de cine Sevvy Johnson
no culpable de doble homicidio,
Estaba devastado.
Hiciste todo lo que pudiste, Maya.
Dejé esa vida y todos en ella atrás.
Pero entonces sucedió lo impensable.
Él mató de nuevo.
Tienes que volver, Maya.
Esta vez, vamos a atraparlo.
El uso de una chaqueta con sangre seca salpica en ella.
Ahora esta foto
Fue tomada dos semanas antes del asesinato de Jessica.
¿Crees que un policía le puso la chaqueta?
Encontraste la chaqueta, así que eres el MVP de la semana.
Él tiene que bajar
Dile a tus jefes que todas mis deudas serán pagadas en ...
La próxima vez, será la cara.
El acosador te observa desde la casa vacía de al lado.
Escucha esto ... Esto se acabó, enfermo hijo de puta.
Parecían especialmente interesados en su lista de testigos.
- Quienes son"? - SID
Si Wolf cree que está siendo investigado,
él se va a revolver
¿Alguna idea de dónde debería empezar?
Maya Travis. Averigua lo que ella tiene sobre mí.
Hablaremos con los vecinos ...
Por favor, dime que has encontrado algo.
Hasta ahora todo lo que tenemos es el cuerpo de Buck Neal.
Ella tiene un acosador. Tiene que ser él.
Y estás seguro de que no viste a nadie más a tu alrededor.
- cuando encontraste el cuerpo? - Nadie.
Quien haya hecho esto, lo encontraremos.
Bueno, ¿qué debería hacer Maya hasta entonces?
- Ella está obviamente en peligro. - Estoy de acuerdo,
Así que le estoy poniendo un uniforme hasta que lo atrapemos.
- Gracias. Soy consciente de que. - Excelente.
Te mostraré dónde puso el insecto en la casa.
Eso es bueno. Dios, Riv,
Si hubieras estado en la casa y no Buck ...
Yo no estaba
Oye estoy bien
¡Oye!
¿Quieres explicar esto?
¿Qué demonios estaba haciendo tu investigador en mi casa?
Tal vez deberías dejar de señalar los dedos.
- Un hombre está muerto. - Porque lo enviaste aquí.
No tuve nada que ver con esto.
Buck estaba ... no bien.
Estaba actuando de forma errática.
Estás mintiendo como siempre. Eres increible.
¿Cómo fue asesinado?
Fue atado con un alambre.
Lo siento.
¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
Oh Dios mío.
¡Señor! No puedes tocar el cuerpo.
¡Quita tus manos de mí!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Gracias, Evan. Estoy bien desde aquí.
Tiene mi número, Sra. Travis.
Solo avísame cuando estés listo para irte.
Bueno.
Maya, estás aquí.
- Estoy aquí. - Escuché lo que pasó.
No puedo creer esto, encima de todo.
- Yo solo ... - ¿Qué?
Ojalá me hubieras dicho que estabas siendo acosado.
Yo debería.
Escucha, acerca de entrar en el FBI ...
Cualquier otro día, estaría furioso. Hoy estoy solo
Me alegro de que estés bien.
Si necesitas tomarte un tiempo ...
No no. Tengo protección.
Además, el trabajo me ayudará a superar esto.
¿Debemos?
Ezra, lo siento mucho.
Ruptura dura.
Voy a necesitar que reúnas los currículos para un nuevo PI
Lo antes posible Y busca una buena funeraria.
No en el valle. No escatimar gastos.
Sevvy ya llamó, se ofreció a pagar.
Dijo que eso es lo menos que puede hacer.
ya que Buck le salvó la vida.
El tiene razón. Es.
Espere.
¿Qué?
Hay alguien en tu oficina.
Le dije que esperara, pero ...
Gracias.
Nemo
¿Te tomaste el tiempo de tu día ocupado para mí?
Quería que te sintieras especial.
Si lo se. Yo soy un
Estoy un poco atrasado en mi pago esta semana.
Dos días tarde, lobo.
Lo que significa el cincuenta-K que debes esta semana ...
Acaba de convertirse en 75.
Con interés.
Mira mi investigador
acaba de ser asesinado,
Y tuve que pagar los gastos del funeral. Sus...
- Siento mucho oír eso. - Gracias.
Pero eso no cambia nada.
$ 75,000. Por esta noche.
O se convierte en un funeral para dos.
Más tarde, lobo.
Loni. Dar una buena acogida.
Escuchaste las noticias, verdad?
- Encontraron el cuerpo de Buck Neal. - si
En la casa de maya.
Esto es culpa nuestra, Alan ...
Whoa Whoa. Ralentiza tu rollo. ¿Nuestra culpa?
Sabes que Wolf envió a Buck allí porque lo convencí.
SID estaba lanzando una investigación sobre él.
Nosotros mentimos Y ahora un hombre está muerto.
Es horrible lo que pasó.
Pero nadie le pidió que rompiera la ley, ¿de acuerdo?
Él se mató.
¿Realmente estás justificando esto?
No.
Me estoy moviendo
Vuelve al trabajo y olvídate de Project Wolf por ahora.
El FBI verificó que el ADN de Sevvy está en el cuello y las mangas de la chaqueta.
Definitivamente es el suyo.
- ¿Qué pasa con la sangre? - Confirmado como Jessica Meyer.
Oye. Lo siento, llego tarde
Sólo me alegro de que hayas vuelto. ¿Como te sientes?
Los antibióticos son un maldito milagro.
- Me siento mucho mejor. Gracias. - Bueno.
Luego puedes registrarte con nuestro hombre salpicado de sangre.
A ver si el patrón es consistente
con Johnson vistiendo la chaqueta durante el asesinato.
O si parece que la sangre fue puesta allí más tarde, ¿verdad?
Te pones rápido
Realmente creemos que el Detective North hizo esto?
Todos queremos estar equivocados, pero acabo de recibir su archivo personal.
Tomó una licencia psíquica después de que perdimos las pruebas.
Parece que realmente lo estropeó.
Y si él plantó la chaqueta, ¿cuál es nuestro juego?
No hay juego.
El jurado pensará que el LAPD intentó enmarcar a Sevvy.
Entonces toda nuestra evidencia será manchada.
Iremos a la corte con un caso que no podamos ganar.
Pero Wiest desestimará el caso antes de permitir que eso suceda.
Simplemente apesta decirlo en voz alta.
Si tan solo pudiéramos averiguar
¿De dónde diablos salió la chaqueta?
Creo que podría tener una manera de conseguir
- Más información sobre la chaqueta. - ¿Que es eso?
A ver si Sevvy Johnson quiere jugar "Queen for a Day".
Reina por un día?
Infierno no
¿Que es eso?
Es un dispositivo de recopilación de información.
Vamos a hablar con los fiscales extraoficialmente.
Nada de lo que digas puede ser usado en tu contra.
Básicamente, Maya quiere preguntarte sobre esta chaqueta.
Bueno, ¿qué demonios puedo decirle?
Y no tiré ninguna chaqueta sangrienta.
Por supuesto que no lo hiciste. Y maya sabe
- Que no lo admitirías si lo hicieras. - Mira.
Claramente hay algo en esa chaqueta que no pueden entender,
Y quieren que reduzcas las posibilidades.
Olvídalo. Deja que se retuerza en el maldito viento.
Le dices que la respuesta es no.
Estoy de acuerdo. Es demasiado arriesgado
La llamaré y le haré saber.
Detener.
Lo haré.
¿No estabas escuchando?
Georgia y yo estamos de acuerdo en algo.
No lo estas haciendo
Escucha, esta es mi única oportunidad.
convencer a Maya Travis de una vez por todas
- Que soy inocente. - Lo que nunca harás.
Te dice Pero no estás a cargo.
- Entonces escúchame ... - Y tú tampoco.
Yo soy.
Dile a Travis que jugaré
"Rey por un día."
Está bien, Sra. Travis.
Preguntar lejos
- En primer lugar, configuramos los parámetros. - De acuerdo.
Estamos aquí para hablar de la chaqueta, y nada más.
Si empiezas a pescar, andamos.
Multa. Vamos a hablar de esa chaqueta.
Los resultados de laboratorio mostraron que su ADN y la sangre de Jessica estaban en él.
¿Cuándo fue la última vez que lo usó, Sr. Johnson?
Mi estilista me manda cosas.
Me lo puse. No tengo idea de cuándo la usé.
Déjame refrescarte la memoria.
Aquí hay una foto tuya vistiéndola hace un mes.
Así que se olvidó de sus elecciones de sastrería el mes pasado.
Es ... ¿Esto va a alguna parte?
Sí. Quiero entender
¿Por qué la chaqueta fue encontrada fuera de PCH,
justo entre el sitio del asesinato de Jessica
y su casa, señor Johnson.
Alguien más debe haberlo puesto allí.
Porque no maté a Jessica.
Sevvy, esa no era la pregunta.
E incluso si lo hubiera hecho, ¿crees que sería lo suficientemente estúpido?
¿Dejarlo al lado del camino?
Si te asustaste.
¿No es eso lo que pasó hace ocho años?
Cuando dejaste caer el arma asesina en un desagüe de tormenta.
- ¿Fuera de la casa de Cassandra? - Suficiente.
Estás fuera de los límites.
- Tu cliente abrió la puerta. - Y lo estoy cerrando de golpe.
Rompiste las reglas.
Reina por un día se convirtió en reina durante 60 segundos.
Hemos terminado aqui.
- ¿No no? ¿Que quieres decir no?
Ustedes dos. Afuera.
Vine aquí para hablar con Maya Travis,
y no he terminado todavía.
No puedo creer que vayas al norte.
- Nunca dije que iba tras el Norte. - Vamos, carisa.
Tú y Maya le compraste cinco rondas anoche.
Conozco ese truco. Lo estabas bombeando.
Pero te lo digo, él no es tu chico.
James, sé que es amigo tuyo, pero has ...
¿Cómo diablos iba a conseguir una chaqueta sangrienta?
No tiene sentido.
Estaba en la autopsia de Jessica.
Él tenía acceso a su sangre, y podría haber conseguido
Una de las chaquetas de Sevvy cuando buscó en la casa.
Piensa acerca de lo que estás haciendo.
¿Vas a quemar 15 años de buena voluntad con la policía de Los Ángeles?
Oh, eso es lo que te importa ahora?
¿Mi carrera?
Puede que no quiera vivir contigo,
Pero no quiero verte caer en llamas.
Y lo harás, porque estás equivocado.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No tengo nada que esconder.
Te lo estoy diciendo. Yo no la maté.
Entonces, ¿por qué estaba la sangre de Jessica en la chaqueta?
¿Le pegaste la última vez que lo usaste?
No, no es posible.
Venga. He visto lo que le has hecho a ella.
Ese era el viejo yo.
Cambié.
Odio la forma en que traté a Jessica, así que ...
Fui a un retiro de terapia intensiva en Ibiza.
Eso suena más como unas vacaciones.
¡No fueron unas vacaciones sangrientas!
Era lo más difícil que había hecho en mi vida.
Mirarme a mí mismo ... faltas, mis defectos ...
Pero vi de dónde venía mi ira.
Y Jess estaba allí.
Jessica me ayudó a ponerlo bajo control.
¿Por cuanto tiempo?
Hasta la próxima vez te pusiste celoso.
¿O ha bebido demasiado?
Nunca la toqué después de ese viaje, lo juro.
¿Alguna vez has estado realmente enamorado, Maya?
No importa.
Esto es sobre usted, Sr. Johnson.
¡Si importa!
Porque si tuvieras,
usted entendería
Habría hecho cualquier cosa por Jessica.
Es increíble.
Este es Sevvy Johnson. A una "t"
Tienes que aprender a esperar lo inesperado.
Charlie Quiero un tiempo agradable para la cámara
cuando volvamos a la oficina
Prométales algo jugoso.
Gracias.
Perdóneme. Tengo que usar las instalaciones.
¿Enviaste a tu chico a la casa de Maya?
- ¿De Verdad? - No lo mandé a ningún lado.
Necesito información.
¿Con quién más está hablando SID?
Te dije todo lo que sé.
Y nunca has escuchado ...
¿No es el crimen, es el encubrimiento?
No te profundices más.
Lo entiendo.
Estás molesto porque perdiste la última vez.
Te culpas a ti mismo, y ahora solo quieres compensarlo.
Pero no puedes hacerlo poniendo a un hombre inocente en la cárcel.
Si quiero terapia, haré mi propio viaje a Ibiza, gracias.
Así que si no tienes nada más que decirme sobre la chaqueta ...
Escucha, recuerdo este día.
Esta foto fue tomada después de que trabajé en mí mismo,
así que sé que no la toqué.
Puse esa chaqueta de nuevo en el armario sin una mancha,
lo que significa que alguien más puso su sangre en él.
¿Quien? ¿Por qué?
Escucha, no lo sé!
Es por eso que estoy aquí.
Porque el único que puede ayudarme ahora mismo eres tú.
Gracias por su tiempo, Sr. Johnson.
Eso fue un infierno de un espectáculo.
Necesitamos al detective del Norte aquí.
Dime que no compraste la historia de la "cura de Ibiza" de Johnson.
Todavía creo que la mató,
pero en cuanto a la chaqueta,
En realidad le creo.
Señoras y señores, el infierno se ha congelado.
Incluso la oficina del fiscal ahora cree
El LAPD está intentando enmarcar a mi cliente.
Trajeron al FBI para investigar.
Una pieza clave de evidencia que fue claramente plantada.
Lo que significa todo el caso ...
cada pieza de evidencia presentada por la policía de Los Ángeles ...
Está contaminado y no es confiable.
¿Puedes nombrar a los oficiales involucrados?
No en este momento, pero estamos avanzando.
- Con nuestra investigación. - Por favor deje de.
Tengo algo que quiero decir.
- Sevvy, tal vez ... - No, está bien.
Te encanta el drama, ¿no?
Abogados versus abogados.
Bueno, no me importa nada de eso.
Porque la mujer que amo fue asesinada.
Y me parece que soy el único.
quién está tratando de encontrar a la persona que realmente la mató,
Es por eso que estoy vendiendo mi casa Malibu
para poner como recompensa.
Si alguien se adelanta
con información que lleva al verdadero asesino de Jessica,
Estoy dispuesto a ofrecer $ 18 millones.
para llevar a esa persona a la justicia.
Por favor, ayúdame a encontrar quién mató a mi amor.
¿Y cómo pretendes verificar el reclamo?
¿La oficina del fiscal es consciente de su oferta?
Gracias, Robbie. Nuestra gran historia esta hora ...
El atractivo emocional de Sevvy Johnson hace que la gente se vea verde.
La ex mega estrella de cine prometió una recompensa de $ 18 millones
a cualquier persona que tenga información que lleve al arresto ...
... de su difunta novia,
Jessica Meyer ...
- Gabe, ¿estás bien? - Necesitaba verte.
He estado sentado en esa habitación de motel
solo por días, y yo no puedo ...
- Entra. - No puedo aguantar más.
¿Cómo puedes soportarlo?
Después de todos los años que has pasado defendiéndolo,
¿Te acusará de matar a Jessica?
Tienes razón.
Pasé décadas defendiendo a ese hombre.
¡Pero ya he terminado!
Él nunca te mereció.
¿Ahora quiere que todo el mundo piense que es un héroe?
Porque está ahí afuera buscando al asesino de Jessica.
cuando sabemos ... sé lo que hizo,
¡Y él nunca va a pagar por ello!
Él pagará.
Se acerca su hora, pero ...
Tienes que juntarlo.
Sevvy tiene todo el poder.
Es un asesino, y está ahí fuera.
¡Solo está viviendo su vida!
Pero tengo que esconderme?
Él no tiene todo el poder.
Tú, Gabe ... tienes el poder.
Lo que sabes,
lo que viste en esa bolsa ...
eso es lo que lo va a poner lejos.
Pero no puedes desmoronarte. Ahora no.
No dejes que te quite nada más.
de lo que ya tiene.
Olvida el motel.
Quédate aquí conmigo.
Estamos en esto juntos.
Eso es progreso.
El progreso de un hombre ...
... es el dolor de otro hombre en el culo.
Mira, este truco es tonto.
Este truco nos ayudará a encontrar al verdadero asesino.
No, va a sacar a relucir a los locos.
Y enterrarnos en callejones sin salida.
- Las llaves que pediste. - Gracias.
Oh, no, no, no, no.
Necesitamos cerrar esto.
Georgia, vas a tener que aprender a rodar con los golpes.
- Pero ... - Whoa, whoa, whoa.
¿Ya te vas?
Solo tengo que cuidar de una cosa.
Si uno de esos locos viene a través,
te aseguras de que me llamas
Gracias por venir
Me gustaría saber por qué enviaste esa chaqueta al FBI.
Bueno, esa es una pieza clave de evidencia.
Necesitaba ser indiscutible.
Mm-hmm, lo que sea.
Solo queremos hacerle un par de preguntas.
¿Acerca de? Presenté un informe completo.
Encontraste la chaqueta el lunes por la mañana, ¿verdad?
Sí. Recibí esa llamada de esa universidad, Oficial Sloan.
¿Alguien salió a la escena contigo?
No Fui solo.
Conocí a Sloan justo después de que terminaran.
su campamento arrasa.
- ¿Habías trabajado con él antes? - Nunca.
¿Qué pasa con el hombre sin hogar que encontró la chaqueta?
¿Alguna vez trataste con él antes?
No
No he hecho barridos desde que era uni.
Bueno saber. Así que estabas en la escena
¿Del asesinato de Cassandra y Nancy hace nueve años?
Sí, fui uno de los primeros en la escena.
Tenía que sacar a esos niños de allí.
- Fue duro. - Puedo imaginar.
Es por eso que tomaste una licencia psiquiátrica de cuatro meses.
despues del veredicto?
Ahora espera.
- Solo estoy tratando de entender. - No no.
Se siente como si estuvieras tratando de atraparme aquí.
- Nadie está tratando de atraparte. - Vete a la mierda, ¿vale?
¿Quieres hablar conmigo otra vez?
Llame a mi representante sindical.
Gracias, viejo amigo.
Charlie? Tráeme nemo
¿Sabes que? Rasca eso.
Tráeme la casa de apuestas deportivas del Bellagio.
- Gracias por venir. - ¿Alguna pista del acosador?
Todavía no, pero hemos decidido.
Ampliar el alcance de la investigación.
¿Sentido?
Las cosas pueden tardar más de lo que pensábamos.
- Bueno, ¿cuánto más estamos hablando? - Bueno, es difícil de decir.
Parece que la Sra. Travis tiene muchos enemigos,
Y no queremos eliminar a otros posibles sospechosos.
Has encontrado el cuerpo, ¿verdad?
Puede que tenga que hablar con usted más sobre eso.
No puedes estar insinuando que él ...
Oh, solo explorando todas las posibilidades.
No querría acusar falsamente a nadie de nada, ¿verdad?
Esto es el reembolso. Estas caminando despacio mi caso
porque estoy buscando en el detective del norte.
¿Me estás tomando el pelo?
- Oh, no puedes sacar esto. - Oh, y, desafortunadamente,
No podemos permitirnos mantener el uniforme
En detalle de protección tampoco.
Lo siento por eso.
Te avisaré si hacemos algún progreso.
Hasta entonces, estás por tu cuenta.
- Gracias por conocerme. - Por supuesto. ¿Que pasa?
Entonces, LAPD se está estancando
La investigación sobre el acosador de Maya.
- Porque ustedes ... - Están investigando en el Norte.
Años de dejar regalos en su puerta,
fastidiando la casa Él acaba de asesinar a un hombre
en la sala de estar de Maya por el amor de Dios,
¡Y a la policía le puede importar un carajo!
Espera espera espera.
Él fastidió la casa?
¿Qué? ¿No sabías eso?
No, a Maya no le gusta compartir.
¿Que quieres que haga?
Conoces gente
Pide un favor, tira de una cuerda.
No me importa Solo haz lo que tengas que hacer
para que LAPD vuelva al buen camino.
La política en este momento es delicada.
Si no fuera por ti,
Maya estaría en Washington en este momento, a salvo.
Sé que te preocupas por ella,
así que solo ayúdala.
Le debes mucho a ella.
¿Has oído hablar del hombre salpicado de sangre?
Loni?
¿Sabías que Buck Neal era un niño de crianza?
Creció en Alabama.
Sabes que esto es urgente, ¿verdad?
El analista no está disponible hasta mañana.
¿Y no te molestaste en encontrar otro?
Usted dice que es un gran abogado,
Mejor que yo, que necesito utilizar mi equipo.
Y luego desapareces en el momento más crucial.
Necesito el Loni que me rompió las chuletas.
cuando llegué por primera vez aquí.
¿Dónde diablos está ella?
Hay algo que necesito decirte.
Primero y 10, aquí vamos.
Este chico, hey ... Mira el corredor.
Ahí va el. ¡Ahí va el! ¡Ahí va el!
Ahí él ... ¡Ahí está!
- Vamos a descomponerlo. - ¡Vamos muchacho!
Está bien. Van a tirar al revés.
Aquí vamos. Wolfie!
¿Que pasa hermano?
- Oye. - Hey hombre.
Ven a ver el juego con nosotros.
Uh, deberías haber llamado antes.
Yo habría ordenado pizza.
Ah, no te preocupes por eso.
Nosotros, uh ... Nos ayudamos a nosotros mismos.
Hey hombre. Toma asiento
Así que parece que me has malinterpretado esta mañana.
¿No que?
Nuestro plan de pago fue hecho de buena fe,
Basado en el respeto mutuo.
Pero mi amigo aquí me dijo que hiciste una apuesta.
en este juego en el bellagio.
Ahora, eso es simplemente una falta de respeto.
No no no. Sin faltarle el respeto, Nemo.
Quiero decir, no te preocupes. Te tengo cubierto
Cuando este juego salga a mi manera, te lo pagaré en su totalidad.
No más cuotas, no más retrasos.
Yo gano, todos ganamos.
¡Auge!
Derecha.
¿Por qué no te relajas, hogareño?
Vamos a verlo juntos.
Por supuesto.
Será mejor que esperes que ganen.
50 por la banda lateral derecha.
A los 40, a los 30 ...
Oh!
Gabe? ¿Qué estás haciendo?
Necesito hablar con Maya Travis.
Cualquier cosa que tengas que decir puede esperar hasta la mañana.
No, no puede. Ezra Wolf esta diciendo
que el LAPD plantó una chaqueta sangrienta.
Y si pueden probar eso, todo el resto de la evidencia.
que los policías recogidos serán expulsados.
Sevvy se va a liberar.
Eso no sucederá. ¿Como sabes eso?
Todo va mal. Yo ... necesito decirle a Maya.
¿Y decirle qué?
Que yo planté la chaqueta.
¿Tuviste?
No, pero ¿qué importa eso?
Voy a decir que lo saqué de la basura
después de una de las peleas de Sevvy y Jessica,
Me aferré a él, y después de la audiencia de fianza
Lo tiré al costado de la carretera.
Gabe, estás molesto.
Entiendo eso, pero no puedes simplemente ...
- Tengo que irme. - Espere.
Gabe
Entiendo el dolor que estás sintiendo.
Entiendo la desesperación.
Yo también lo siento.
Pero no puedes hacer esto.
No puedes mentir.
No sobre esto.
Tengo que hacer algo.
Solo tienes que quedarte conmigo.
Eso es todo. Solo quédate...
Oye. Solo quería que supieras
Estoy trabajando para conseguirte seguridad.
Ya sabes, tomó todo lo que tenía
para subir al avión para volver aquí abajo,
Sumérgete de nuevo en esta pesadilla.
Lo único que lo hizo soportable.
Sabía que estarías a mi lado,
de mi parte.
Estoy de tu lado.
Eres un mentiroso.
Maya, de que estas hablando?
Loni me contó todo ...
cómo descubriste que ella era el topo,
Cómo elegiste no compartir eso conmigo.
Estaba tratando de protegerte y proteger el caso.
No hagas esto peor por ser condescendiente conmigo.
¿Qué habrías hecho si te lo hubiera dicho?
Habrías levantado el infierno santo para despedirla.
¿Y crees que no se habría filtrado?
Lo mantuve tranquilo, y volvería a hacer lo mismo.
Todos los días, he estado trabajando con alguien que me traicionó.
Loni lamenta lo que ella ...
No Loni. Tú.
Yo confiaba en ti
Claramente, no debería haberlo hecho.
- Maya. - no lo hagas
Te lo habría dicho cuando fuera el momento adecuado.
Te lo juro.
No creo una palabra de lo que dices.
Ya no.
Hey vince
¿Qué estás haciendo aquí, James?
Lo siento, pero hay alguien que necesita hablar contigo.
¿La trajiste a mi casa?
Estoy tratando de ayudarte.
Sé que no soy tu persona favorita en este momento ...
- Tienes toda la maldita razón. - No, sólo dame cinco minutos.
y tal vez podamos terminar esto aquí.
Yo no soy el enemigo
Oye.
Matthew me mintió.
Bueno, me cuesta creer que eso sea verdad.
Loni es el topo.
No el conserje. Loni.
Y Mateo lo cubrió.
- Guau. - Me siento como un idiota.
No lo hagas Yo lo creí.
Todos lo hicimos.
Al parecer, Wiest lo descubrió.
¿Por qué vine aquí?
Mi vida fue buena
Y ahora todo se está desmoronando.
No puedo confiar en nadie.
Bueno, ¿ayudaría si te lo dijera?
que norte no plantó la chaqueta?
Que podría.
¿Estás seguro?
El forense comenzó la autopsia temprano,
Terminado antes de que North llegara,
y firmó el nombre de North al informe
Sin pensar que nadie sabría la diferencia.
Así que North nunca tuvo acceso a la sangre de Jessica.
Acusé a un buen policía de ser un mal policía,
Y me enojé con el LAPD sin ninguna razón.
Por lo tanto, no hacer las cosas mejor.
Gracias por intentarlo.
Todavía creo que esa chaqueta estaba plantada, CJ.
Cuando apareció, donde apareció,
El patrón de la sangre ...
algo de eso simplemente no está bien.
¿Dónde nos deja eso?
Con una pregunta ...
Si North no plantó la chaqueta, ¿quién lo hizo?
- Si no puedo contestar eso ... - No. No vayas allí.
Encontraremos la respuesta.
No vamos a dejar que este caso se desmorone.
Tenemos esto.
Apuesto a que eres una gran madre.
Cariño, soy la mejor.
Uh, ser esposa ...
Bueno, esa es toda una historia diferente.
Y para que conste,
siempre puedes confiar en mi
Gracias.
El tiempo de la siesta ha terminado.
Tengo 50 consejos que necesitan seguimiento.
Encuentro que todo es siempre mucho más claro después de Savasana.
Lo que está claro es que tu trasero debería estar ahí fuera.
Aquí está la cosa.
Me gusta ganar
... y este caso no es un ganador.
Y podría haber sido.
Cuando subí los escalones de ese avión en Atlanta,
era.
Solo hay un problema.
- si ¿Que es eso? - Y no se puede superar ...
tú.
- ¿Yo? - si
En retrospectiva, ganando esa audiencia de fianza
Fue lo peor que pude haber hecho.
Si hubieras estado en la cárcel, no hubieras podido
Para arruinar las cosas tan mal.
¿Sabes que?
Ya tengo un abogado controlador.
No necesito dos
No tu no
Por eso me voy.
Solo recuerda,
cuando estás sentado en la cárcel por el resto de tu vida,
Podría haber ganado esto para ti.
Pero tu narcisismo,
- Tu ego ... - Mi amor.
La amo.
Y encontraré quién es el verdadero asesino.
y probaré que soy inocente.
Tómalo de alguien que trabaja con los presos condenados a muerte.
La gente inocente va a la cárcel todo el tiempo.
¿Dónde diablos está Ezra?
No lo sé.
Estoy preocupado por él. Él siempre responde cuando llamo.
Siempre.
¡Ahí tienes!
¡Para para! Mira, te daré lo que quieras.
Simplemente no más, no más!
Todo bien. Sácalo de aquí.
Sácalo de aquí.
Relájate, hermano.
No te voy a matar.
Los hombres muertos no pueden pagar.
Te conseguiré lo que quieras.
Te lo prometo.
Conseguiré lo que quieras.
¡Espere! ¡No! ¡No no!
¡¿Que están haciendo, chicos?! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No por favor! ¡Por favor!
Nemo, no, no, no!
No, vamos. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? No no no.
- Nemo, vamos. ¡No por favor! - Vamos, lobo.
Sabes que no puedo volver con el jefe con las manos vacías.
Por favor, voy a buscar a mi asistente.
Ella te enviará lo que necesites.
No no no. No por favor.
- Oh si. - No, no ... Vamos, Nemo.
- Por favor. - No mas charla.
- No, vamos. ¡No no! - ¡Mantenlo presionado!
¡Agárralo!
Te daré todo lo que quieras. Todo lo que quieras.
Sabes lo que queremos. Simplemente no querías darlo.
- No no no. Por favor, para, para. Detener. - Ahora tienes algunas razones.
No cometer el mismo error.
Retenlo
¡No no!
¿Qué demonios está pasando aquí arriba?
- ¡Bájate de él! - Tu amigo tiene una deuda que pagar.
Lo que sea que te deba, lo cubriré, ¿de acuerdo?
No hagas promesas que no puedas cumplir.
Yo no. Obtendrás tu dinero.
Simplemente nunca vuelvas a mostrar tu cara por aquí.
Vete de aqui.
Oye, vamos.
Sevvy.
Oye. Oye oye oye oye. Tómalo con calma.
Todo está bien. Escucha. Escucha, lobo.
Wiest no nos deja tomar
un caso de alto perfil a prueba a menos que sea acorazado,
y no podemos contar con Mateo para que nos respalde.
Al menos sabemos a lo que nos enfrentamos.
Julianne?
Maya, esperaba que pudiéramos hablar.
Te espero Te acompañaré más tarde.
¿Por qué no vienes conmigo?
Me gustaría plantear una hipotética.
- Bueno. - si una persona se adelantara
Y dijeron que pusieron la chaqueta por la carretera.
cerca del campamento de personas sin hogar,
¿Qué pasaría con esa persona?
- Depende. - ¿En que?
Por qué lo hicieron, por ejemplo.
Decir que lo hicieron porque, tras la audiencia de fianza,
vieron su caso desmoronándose.
¿Así que solo estaban tratando de ayudar?
No querían que Sevvy fuera libre,
No después de todo lo que ha hecho.
Necesitaría saber cómo esta hipotética persona.
Vino a buscar una chaqueta con la sangre de Jessica en ella.
Dime que pasaria
y podría ser capaz de responder a eso.
Yo podria hacer un trato
a cambio de testimonio bajo juramento.
No carcel Libertad condicional.
Servicio a la comunidad, tanto como quieras.
Esa es mi condición.
Bueno.
Jessica me trajo la chaqueta
Unas semanas antes de que ella muriera.
Ella dijo que quería que yo tuviera ...
evidencia de que la estaba golpeando,
En caso de que algo sucediera.
¿Unas pocas semanas? ¿Estás seguro?
Dijo que las palizas cesaron mucho antes de eso.
¿Y le creíste?
Mira quién se enamoró del encanto de la estrella de cine.
¿Por qué no entregaste la chaqueta cuando encontraron a Jessica muerta?
Él es el padre de mis hijos.
Jessica estaba muerta.
No pude ayudarla más.
Así que esto no tiene nada que ver con él dejando que Wolf
tratar de fijar el asesinato en usted?
Solo estoy tratando de hacer lo correcto.
¿Dirás todo esto en el estrado de los testigos?
Pondré mi mano sobre la Biblia.
Y jurarás ante Dios a cada palabra.
Aquí. Tengo esto. Te ayudara
Mira, Carys está en camino como un favor para mí.
Ella quería que fueras claro en eso.
Oye.
Vamos hombre. Es solo un dedo del pie.
Estarás bien.
Él era mi amigo.
Dólar...
era mi unico amigo
Eres un hijo de puta, lobo.
Pero eres un sobreviviente.
Ambos somos.
Tu y yo...
...De una manera u otra,
vamos a salir de esto
¿Has visto a CJ?
Um ...
Creo que se fue hace unos minutos.
Si quieres, estaré encantado de acompañarte.
Todo bien.
Me enteré de lo que pasó esta mañana.
Sí, todos en la oficina están realmente preocupados por ti.
¿Estás seguro de que no te importa?
Sí, no hay problema en absoluto.
Gracias leo
Cuanto tiempo llevas aqui?
Un par de horas.
Estaba en reuniones en el ayuntamiento.
Podrías haber llamado.
Loni?
Lo dejo.
- No seas temerario. - Has terminado de decirme cómo ser.
Tú, Matthew, Wolf ...
Todos ustedes.
Me tratas como un peón.
"Haz esto, Loni. Haz eso".
Atornille a todos.
Y por cierto...
Maya lo sabe todo.
Es un bicho Pensé que era de Wolf.
y yo no sabía sobre el acosador.
- Si yo hubiera ... - Aún habrías mentido,
¿No es suficiente para matarla?
- Me lo merezco. - si
¿Dónde encontraste esto?
En la sala de guerra.
Cuando Riv me contó sobre el error en la casa de Maya,
Lo recuperé de TI. Pensé que querrías verlo.
Es el mismo tipo.
Si esto fue en la Sala de Guerra,
entonces eso significa que el acosador tiene autorización de seguridad.
Es alguien en el edificio. Tengo que encontrar a Maya.
Gracias de nuevo por hacer esto, Leo.
No puedo dejar que te pase nada.
Tienes un trabajo importante que hacer.
Después de lo ocurrido, ¿no te vas a quedar en casa?
No. No, estamos en un hotel.
- Está bien, bien. Eso es bueno. - si
Bueno, que tengas una gran noche, y gracias.
¿Qué hotel es?
Si quieres puedo seguirte.
Ya sabes, por seguridad.
Esta bien.
Riv me está esperando.
Menos tu caso ahora es mucho más fácil, ¿verdad?
¿Con el chico de Wolf fuera del camino?
Sí, quizás.
Mira, mejor me voy.
Gracias de nuevo.
Te veré mañana, Leo.
Creo que dije demasiado.