¿Por qué enciendes las luces tan temprano?
- Es ahora noviembre. - Mierda.
Porque soy jodidamente festivo, por eso.
Oye, toma mi martillo y tráemelo, ¿quieres?
Dios mío, ¿cuál es tu problema?
Coge el martillo. Levántate aquí.
Es un gato asustado, papá.
¿Sabes que? Creo que podría serlo, cariño.
¿Quieres ayudarme?
Por que gracias. Eso fue difícil, ¿no?
- ¡Ah, mierda! - ¡Papá!
"¡Papá papá!"
¿Cómo te convertiste en un maldito maricón?
Oye. ¿Por qué no me traes otra cerveza?
y consíguete uno también, ¿de acuerdo?
Mantenlo oculto como te mostré de tu mamá, ¿de acuerdo?
Tu papá es un idiota.
¿Solo una cerveza por la mañana?
Vamos, ni siquiera puedes saber qué hora es.
¡Mamá, mira esto!
Oh Dios mío.
Este es el momento en que quería ser asistente de vuelo.
Este momento exacto.
¿Qué? Tú ... ¿Encontraste esto inspirador?
Vuelo 7997.
Fue un milagro que nadie muriera
un milagro absoluto.
Es increíble.
Si. La asistente de vuelo principal fue Cheryl McAdams.
Ella estaba en todas las noticias y en el periódico.
Ella hizo que todos se sintieran tan seguros
durante el peor momento de sus vidas.
Quería ser como ella.
Todo lo que quería hacer era ayudar a la gente.
_
¿Tienes otro?
De Verdad?
Tengo algunas preguntas.
Su cliente es testigo en este evento.
Vio a una mujer suicidarse esta mañana.
¿Hay mucho más que decir?
Además, ¿qué está haciendo el FBI en la escena?
Vamos a donde ella va, y me gustaría preguntar
Sra. Bowden, ¿qué pasó antes de que bajara?
Sabrina!
No tienes idea de lo que está pasando.
Cassie, déjame manejar esto.
- Truly, no idea. - Cas.
Según los inquilinos del edificio,
estabas acosando a la víctima minutos antes de que esto sucediera.
Pensé que alguien la estaba atacando por dentro, ¿de acuerdo?
Los documentos triturados que
- Grabamos juntos nos dijeron ... - ¿Grabado?
Scotch Tape, y por favor no me pongas esa cara.
De hecho, es la única razón por la que descubrimos
que Lionfish está usando jets para contrabandear armas.
Oh, y los Sokolov están lavando dinero
a través de Unisphere. Annie, también lo descubrimos, ¿verdad?
No, eh ... Y Miranda,
de quien ya te hablé,
quien me persiguió en un tren, le hizo esto a Sabrina, ¿de acuerdo?
Porque Sabrina me habló.
Básicamente, estoy ... empezando a pensar que esto es culpa mía.
Quiere decir metafóricamente.
Eso no fue una admisión de culpabilidad.
¿Tiene alguna prueba de ésto?
¿Sabes que? Gracias.
Agente especial White, esto fue una cortesía,
ya que la policía de Nueva York terminó con ella.
Así que nos vamos ahora.
Adiós.
Mira, sé que acabas de ver una mierda horrible de nuevo
pero ¿qué diablos, Cassie?
- No creo que ella ... - Shh.
Mira, no sé si te das cuenta
pero acabas de decir toda esa mierda sobre Unisphere en voz alta.
Ya sabes, las cosas que te dije en secreto
las cosas que legalmente no tengo permitido saber?
Uh, eso podría explotar en mi cara.
No se si pensaste en eso
o si se te pasó por la cabeza, o ... ¿a dónde vas?
- Annie, dale un segundo. - Escucha,
Lo arruiné, Annie, lo sé,
pero eso no fue un suicidio.
Alguien la mató.
Probablemente fue Miranda, y no quiero ser la próxima.
No quiero que tú seas el próximo tampoco.
Deja de caminar. Cassie!
¿A dónde vas?
Literalmente no tienes adónde ir.
Tienes razón.
Derecha.
Jesús, Cas.
Está bien, shh, lo siento. Lo siento.
Lo siento. Mira.
No estoy tratando de decir
que tienes que hacer esto solo.
Estoy tratando de ayudarte.
¿Podrías dejarme ayudarte?
Está bien. Estará bien.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Tiene suerte de que recojas todos los pedazos, ¿eh?
Tu ... ¿Le crees sobre todo esto?
¿Hola?
Buenos días, Sra. Mouradian.
Con respecto al reciente favor que solicitó,
Me encantaría reunirme hoy para hablar sobre sus deudas pendientes actuales.
Ciertamente.
Entiendo.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
3:00 PM
Se agradece la puntualidad.
Por supuesto.
¿Cosas de trabajo?
¿Me preguntaste si le creo?
No tiene fotos, no tiene testigos para ...
Um, y está la bebida.
Um ... Ella es mi mejor amiga, y
Realmente quiero creerle, y eso es actualmente
- donde estoy ahora mismo. - Quiero decir,
La ayudé a juntar esos papeles.
Creo que hay algo ahí.
Creo que al menos algo.
Um, mira Max, me encanta
que ambos creen eso, pero a veces basura
lo que te entusiasma sigue siendo una jodida basura, ¿de acuerdo?
Um, tengo que irme.
Es muy temprano.
Son las 2:00 de la tarde.
Oh.
Oh Dios mío.
Annie tenía algo de trabajo.
Sí, dame eso.
Gracias.
Mmm.
Oh Dios mío.
Max, realmente la cagué.
Moverse. Me refiero a Dios, balbuceando con el FBI sobre Unisphere.
Eso podría ser muy malo para Annie.
Tan mal.
Ah, no, definitivamente ella ... Es Annie.
Ella estará ... Ella estará bien.
Max.
Mierda, ¿qué quieres que diga, Cassie?
Ella estaba, como, molesta, muy molesta,
y ... no sé, tal vez incluso un poco asustado.
Está bien, joder, oh, Dios mío. Odio escuchar eso.
Está bien, está bien, pensemos. Pensemos.
Um, ya tienes toda esa información
que Unisphere está haciendo cosas ilegales,
así que si tienes eso de nuevo ...
No podría volver a hackear Unisphere
desde fuera.
Lo intenté. Aumentaron su seguridad.
Si tal vez pudiera entrar en una de sus computadoras reales, entonces ...
No, no, no puedo, no.
Mira, ya fui allí y di un nombre falso y rompí
una obra de arte cara.
No se me permite volver allí nunca.
Entonces mierda, no sé qué decirte.
- Venga. - Lo siento.
Realmente soy.
Te tiemblan las manos.
Alex, esto es muy, muy malo.
Sí, bueno, las cosas ya estaban mal
así que técnicamente, ahora serían peores.
¿En serio?
Quiero decir, sé lo que estás pensando, Cassie,
pero esto no es culpa tuya.
Lo que me pasó no es culpa tuya.
- Lo que le pasó a Sabrina no es ... - No lo sabemos, ¿de acuerdo?
¿Qué le pasa a Annie?
Eso es culpa mía.
Si la inhabilitan, su vida se acaba.
Tendrá que regresar a Queens, vivir con su mamá.
Eso depende de mí.
¿Que puedo hacer? No tengo pistas. ¡No tengo respuestas!
- ¿¡Que se supone que haga!? - Shh. Sólo respira.
¿Mejor?
Si.
Si intentas algo, podría empeorarlo.
Tengo que ayudar a Annie.
Vivo en una caja de zapatos.
¿Es una competición?
Sí, mayor, cuénteme todo sobre su lujosa casa.
- Dime, ve, cuenta. - Bien, bien.
- Puedo trabajar desde casa. - Mm.
Está en una excelente ubicación. Tiene vistas increíbles.
De Verdad? ¿Qué tipo de opiniones?
El portero no lo cree así.
Se quedó todo el día al frente mirando el Vaso,
esta escultura gigante. Lo odia.
Puedo trabajar desde casa ...
Whoa, ¿por qué tienes ojos locos?
Um, está bien, espera.
Creo que tengo una idea
que podría limpiar todo este lío
y también sacar a Annie del apuro al mismo tiempo.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad
así que me apartaré de la situación.
No, no, escúchame. Hay una forma de obtener información
sin tener que volver a Unisphere,
pero va a requerir tu ayuda y um, ya sabes,
nosotros haciendo cosas semi-cuestionables.
Mira, este es el tipo de cosas
donde normalmente quiero decir que sí ...
- ¡Si! Lo acabas de decir. - No, no, a Annie no le gustará ninguno.
cosas "semicuestionables",
y sabes, realmente me preocupo por ella,
así que estoy tratando de comportarme lo mejor posible aquí, así que por favor ...
Lo entiendo, Annie lo es todo para mí, ¿de acuerdo?
Ella es la única razón por la que me uniría
No sé, un club de lectura o ir de compras a la cocina
cuando ni siquiera cocino, joder.
Porque es Annie, ¿verdad?
No puedo ser la razón por la que se mete en problemas.
Entonces tienes que ayudarme a ayudarla.
Por Annie.
Está bien, dijo que era como un nuevo edificio alto
con un portero que está mirando ...
Oh Dios mío. Portero.
Tiene que ser él. Eso tiene que ser el ... Sí, esto es.
De acuerdo, Max, esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a colarnos en el apartamento de Alex.
Espere. ¿Qué?
¿Te refieres a irrumpir en su apartamento?
Uh, no ... bueno, sí. Mira, si trabajaba desde casa
hay una computadora ahí, ¿verdad?
Podría haber muchas cosas ahí,
como sistemas de seguridad o perros de ataque,
o quien sea que mató a este Alex en primer lugar.
Está bien, escucha, si hay perros de ataque,
no han comido en días. Estarán muy débiles.
Bien, espera, ¿qué pasa con todas las otras cosas que acabo de decir?
Mira, estamos más seguros allí que aquí afuera
especialmente con Miranda acechando.
Además, llegamos a su computadora, podemos obtener toda la información.
y ponlo en esto. ¡Decir ah!
Mira, siento que debería disfrutar eso porque es adorable,
pero no se siente lindo en este momento.
Todo el equipo los recibió de regalo en Tokio.
Vive en mi bolso porque ¿ quién necesita una unidad flash?
Mucha gente necesita memorias USB.
Exacto, exactamente nosotros. Ahora mismo. Es como el destino.
Aw, no, no, no me gusta
que en realidad estoy empezando a escucharte.
Bebe esto y cálmate.
Consigamos algunas respuestas.
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
Hola, mi nombre es, um, Alessandra,
y este mi esposo Brandon.
Y mi hermano vive aquí. Bueno, vivía aquí.
De hecho, murió. Su nombre es Alex Sokolov.
Oh, mi más sentido pésame. Lo siento mucho.
Alex era un hombre tan agradable.
Oh, eso es tan amable. ¿No es tan amable?
Entonces nuestros padres lo están pasando muy mal
superando esto, así que estoy resolviendo los asuntos de mi hermano,
y me encantaría entrar en su apartamento.
No tardaremos mucho.
No quiero estar mirando esa monstruosidad
más de lo que necesitamos.
Quiero decir, eso es una monstruosidad.
Está. Obviamente tienes buen gusto.
Obviamente tiene buen gusto, ¿eh?
Entonces su apartamento era el 901.
No, cariño, ese era otro apartamento en el que vivía.
- Este ... - Es el 1115.
1115. Eso es lo que iba a decir.
Sabes, eres tan maravilloso.
Muchas gracias. Somos tan ...
- Gracias. - Gracias.
Hola, soy Cassie.
Probablemente te devuelva la llamada.
- ¡Mamá! - Un segundo, cariño.
Hola.
_
Muy bien, vamos.
_
Muy bien, vamos.
Hola adelante No tenemos todo el día.
Entro en computadoras, no en hogares.
Dios mío, por favor dime que sabes cómo funciona esto.
Solo que requiere un código de varios dígitos.
Podría ser una de mil millones de configuraciones.
Dios.
_
Espera, espera, espera, espera.
Cuando estaba en Westchester en Alex's,
había una nota adhesiva que decía,
"Alex: 7226".
- ¡Ja! - ¿Cómo lo recuerdas?
El vuelo 7226 es el JFK a Johannesburgo.
- Conozco mis vuelos. - Que...
De acuerdo, esto es algo emocionante
pero definitivamente deberíamos hacerlo.
Hmm. Estas nervioso
¿Qué pasa si hay cosas sobre ti aquí?
que no quiero saber
Espera, crees que desentrañarás todos mis oscuros secretos
viendo qué marca de aceitunas compro?
Soy bueno con los detalles.
Sabes, podrías irte a casa.
¿Ese es mi apartamento?
¡Aquí vamos!
El viaje salvaje del Sr. Toad por las propiedades inmobiliarias de Nueva York.
¿Quién resultará ser Alex Sokolov?
Cassie, concéntrate. Vamos, la computadora.
Si, si, si.
- Esta es Cecilia. - Hola soy yo.
Oh, lo siento, tendrás que ser más específico.
El "yo" que viola directamente a Víctor
o el "yo" que está poniendo su vida y la mía en peligro
llamándome casualmente?
Ambos, supongo.
Esto no es una broma, Miranda.
Recepcionista de Unisphere, Sabrina,
tenía alguna información útil.
Cassandra Bowden usa un alias,
Alessandra Ricci,
y aparentemente Alex tenía una estación de trabajo privada
en su apartamento que yo no conocía.
Necesito ver si tiene un registro de lo que tomó.
Detener.
Cecilia, si pudiera parar, pero esta es mi cagada,
y tengo que ser yo quien lo arregle.
Esto es personal.
Y sabes lo agitado que me pongo
cuando algo está sin terminar.
No, no, no, me refiero a detenerse.
No haré nada más.
Víctor dijo: "Sube a un avión y vuelve a casa".
así que súbete a un maldito avión.
Si me lo permite, me gustaría expresarle mi más sincero agradecimiento.
Cómo está tu amigo,
el que asistimos con la llamada telefónica
a la familia Sokolov?
Ella esta bien.
Uh, gracias. Bueno, sobre todo.
Casi siempre está bien.
Así que llevarás esto a Claverack.
Entréguelo personalmente a uno de los clientes de su empresa,
Jozef Jasar.
Le dirás que se ocupará de su familia.
Podría ser inhabilitado.
Podría ser arrestado.
Sería inútil para ti en ese caso.
Bueno, te sugerimos, entonces, que no te atrapen
entregar el mensaje.
Lo siento. No puedo.
Um, no puedo hacer eso.
¿Hay ... hay otra forma?
- ¿Existe otra opción? - Somos razonables.
Puede pasar esta tarea si lo desea,
y con mucho gusto te daremos otro.
Pero entiende
el próximo será más difícil.
Cassie!
Cassie, lo encontré!
Bien, este es un enlace directo
al servidor externo de su oficina.
Contraseña. Vale, contraseña.
Espera espera espera.
West914. Eso tiene que ser.
Sí, la gente es tan vaga con su seguridad.
_
¿Qué, una segunda contraseña?
Requiere autenticación de dos factores.
Será un número generado aleatoriamente
enviado a una aplicación en su teléfono y probablemente un llavero.
¿Qué quieres decir? ¿Como un llavero?
Sí, con una pequeña pantalla.
No puedo meterme en esto.
¡Uf!
El llavero probablemente estará en el apartamento.
- ¿De Verdad? - Si.
Bien, vamos a encontrarlo.
Oxicodona. Muy divertido.
¿Por qué ninguna de estas mujeres tiene rostro?
¿Este Alex es un asesino en serie o algo así?
Revisaré el armario.
Colección fetiche vintage ...
En orden cronológico.
Ponerse menos sexy.
Bueno, esa es tu opinión.
¿No crees que todo esto es inusual y un poco inesperado?
Vaya, eres bastante obsesivo, ¿eh?
Oh ya veo. Este apartamento cuenta una historia, ¿verdad?
Bueno, mal. Esto es simplemente...
Son solo cosas, ¿de acuerdo?
Y porque estás usando el llavero como excusa
para husmear, ahora todo eso está aquí también.
Bueno, como sea. No estaba usando el llavero como excusa.
Me estás juzgando.
Tienes una taxidermia
bebé oso polar en tu apartamento.
¿Qué diablos es eso?
Quizás fue un regalo de mi papá.
Tenía uno, ¿recuerdas?
Oh, está bien, ¿y qué hay de la tonelada métrica?
de Oxy encontré de diferentes médicos
con diferentes nombres en ellos. ¡Ni siquiera te pertenecen!
¿Qué eres, adicto? ¿Eres un traficante de drogas?
- ¿Qué? - No lo sé, joder,
y tú tampoco, pero ¿sabes qué?
Siento mucho no estar a la altura de tus expectativas.
- Oh, ¿mis expectativas? - Si.
¿Qué te parecería que me paseara por tu apartamento?
y comenzó a juntar las cosas sin ningún contexto?
Qu ...
Viajo mucho. Las cosas se estropean.
- No puedo llenar la nevera. - Bueno, a mi me parece
una persona que no puede cuidarse a sí misma como adulta.
Esos son gratuitos.
Oh.
Oh, esto en realidad se explica por sí mismo.
Esto dice alcohólico.
Esta imagen en realidad socava mi argumento
porque es tan jodidamente obvio.
Entonces bebo un poquito. Soy un adulto
- No tengo ningún problema. - Te metiste en la cama conmigo,
y no te diste cuenta de que me habían matado.
El problema no era que estaba borracho
el problema fue que hiciste una mierda furtiva
y te mataste.
¿No es un problema para ti? ¿Fue un problema para tu papá?
Y recuerda, he visto su funeral.
- Alex. - Esto no es divertido, ¿verdad?
- Detener. - Porque para mi,
esto dice que eres en gran medida la hija de tu padre.
- ¡Detener! - Y no puedes lidiar con ninguno ...
¡Vete a la mierda! ¡No soy alcohólico!
Quieres un show? Multa.
Haré un espectáculo para ti.
¿Es esta la imagen que tienes de mí, Alex?
¿Te parece bien esto?
Hijo de puta.
¡Max! Max, creo que lo encontré!
- ¿Qué? - ¿Es esto?
- Oh, bingo. - Bueno.
¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Mierda.
Oh Dios mío. Por supuesto.
¿Esa es Miranda? ¡Esa es Miranda!
¡Maldición!
¡Shh!
Demasiado para estar más seguro aquí.
Oh Dios mío.
Esto es inútil. Está completamente destruido.
- No seas tan pesimista. - ¡Agh!
Dios mío, Max. Espera, creo ... creo que encontré algo.
No necesitamos la maldita computadora.
Está bien, tenemos que estar preparados para cualquier cosa
cuando lleguemos a Lionfish.
Si siquiera podemos entrar.
¿Por qué sigues mirando por encima del hombro?
Es algo que hago ahora.
Cassie!
Buckley?
¿Qué? Hola.
Sí, corre por la tarde
pero solo estaba pensando en ti, y aquí estás.
Sí, eh ...
Siento que el universo nos dice que salgamos.
Eso fue tonto. Lo siento.
Olvida que dije eso.
¿Está todo bien con tu amigo anoche?
Oh Dios mío. Nunca te respondí un mensaje de texto.
- Lo siento, he estado como ... - Está todo bien.
Estás ocupado, lo entiendo. Está bien.
Son ustedes...
Oh, Dios, ew, no. Eso es solo Max.
- ¿Ese? - Lo siento.
Max. Buckley.
Sopa, hombre.
¿Cómo se conocen ustedes?
De hecho, tenemos mucha prisa.
Trabajo, cosas de avión,
pero te devolveré un mensaje de texto esta vez, de verdad,
- y vamos a pasar el rato. - Bueno.
Lo prometo, ¿de acuerdo? Pero tenemos que irnos.
- Bueno. - Adiós.
Llama a Diana Carlisle, celular.
- ¿Si? - Diana, me preguntaron
para pasar de contrabando un pequeño sobre en ...
Te lo dije. No quiero oír hablar de eso.
Cualquier arreglo que haya hecho es asunto suyo.
Yo solo...
Pensé que tal vez si me dijeras
que necesitabas que volviera a la oficina ahora mismo,
- entonces tal vez no tendría que ... - No.
Es mejor
que no sé nada de esto.
Y Jesús, Annie,
discutiéndolo por teléfono ...
Oye. Gracias por esto.
¿Cómo os engancha un suicidio?
- ¿Había una nota de suicidio? - No.
Pero te sorprendería.
Aproximadamente 1/3 de ellos no dejan notas.
Esa es una de esas nociones románticas de la televisión.
Estaba viendo a un terapeuta.
Ver a un terapeuta no equivale a suicidio.
Veo a un terapeuta.
Yo también. No es que sea de ayuda.
Lavandería a medio doblar sobre la cama.
¿Quién se suicida en medio de lavar la ropa?
Nuevo cerrojo en la puerta.
Ella no quería que alguien entrara.
Quizás ella estaba siendo acosada.
Esa mujer que llamó al 911
hay muchos informes de ella
derribando la puerta, gritando.
Todo el espectáculo.
_
Cuenta.
Qué...
¿Qué haces en un motel?
Pues, ante todo,
Por favor, no use ese tono conmigo, William Briscoe, ¿de acuerdo?
No, no, no, y segundo, ¿por qué me sigues?
Yo no te entiendo.
Yo ... no, estoy conduciendo al restaurante de carnes para almorzar,
y te veo parado en el estacionamiento de esto ... esto ...
- Es un motel, Bill. - Es un motel de bajo costo.
¿Entonces?
iba
para sorprenderte con una sexy sorpresa de cumpleaños,
pero lo arruinaste.
Mi cumpleaños es la semana que viene.
Duh. Por eso es una sorpresa.
Te iba a traer aquí esta noche
para un juego de rol sucio, pero olvídalo.
¿Bueno? Olvídalo.
Guau. Eso suena bien.
Puede ... eso ... eso suena bien. Podemos hacer...
¿Podemos hacer eso?
- Quiero hacer eso. - Si.
Espera un minuto.
¿Qué pensaste que estaba haciendo en este motel?
¿Pensaste que estaba teniendo una aventura?
No.
Cariño, no confías en mi
después de más de 20 años de matrimonio?
No. Por supuesto que sí.
Cariño, lo siento mucho.
Está bien. Está bien.
- ¿Estás seguro? - Si.
- Te quiero. - Oye, yo también te amo.
Pero la próxima vez que me veas parado en un estacionamiento
de un motel, no seas estúpido.
Bueno.
No te veré en casa. Voy a cancelar la habitación.
Aw.
Sin embargo, no el sucio juego de roles.
Adiós cariño.
Te veo en casa.
¡Vaya!
Esto es todo?
Es una oficina vacía en el frente y no hay nada aquí.
¿Esta es la gran empresa que da miedo?
Muy bien, vamos. Puerta, vámonos.
Mierda.
- ¿Cómo estamos ...? - Sí.
- Lo siento. ¿Eso es una ganzúa? - Sí.
Pensé que habías dicho que no sabías cómo hacer eso.
Simplemente no me gustó que hicieras suposiciones sobre mí.
Si.
¡Shh!
Está bien.
- ¿Piso de arriba? - Si.
Joder, sí.
Este es un regalo.
Quítese las chaquetas, los zapatos.
Todos los demás artículos personales,
colóquelos en el contenedor y diríjase.
Todos los dispositivos electrónicos van a un contenedor separado.
¿Esta es tu chaqueta?
Si.
Dije que todos los dispositivos electrónicos deberían ir a un contenedor separado.
Agarra los que están al salir.
Lo siento. Gracias.
Siguiente.
¿Te conozco?
soy un abogado
en la firma que lo representa.
Trabajo con su abogado, Martin.
Revisé tu caso y debes saber
que Martin está haciendo un trabajo increíble para ti.
Bueno. Estoy feliz con el.
Bueno.
Sé que esto puede parecer incómodo ...
UNA...
¿Pero podría tomar tu mano?
Sólo, eh, por un momento.
Por favor.
Se supone que debo, eh ...
Me dijeron que cuidarán de su familia.
Guardia.
¿Que es eso?
Es mi amiga Megan hablando coreano.
Aquí vamos.
Parece que Alex tomó dinero de Lionfish.
¿Qué?
Lo trasladó a la costa.
De acuerdo, en alta mar, ¿dónde?
Eso parece intencionalmente muy poco claro.
Está bien, bueno, ¿cuánto dinero?
UNA...
Vaya, $ 200 millones.
- ¿Qué? - Si.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
¿Lo mataron por este dinero?
- Cas, necesitas ver esto. - No en serio.
¿Y si lo mataron por este dinero?
o si piensan que se donde esta el dinero
- O que tengo el dinero ... - ¡Cassie!
De acuerdo, pero esa es mi identificación que falta de Bangkok.
¿Que es esto?
Oye.
- Oye. - Revisé sus movimientos.
No vas a creer esto.
"Bowden y un compañero entraron en un edificio de apartamentos
en Hudson Yards "y adivinen quién tiene un lugar en ese edificio.
Alex Sokolov.
Bueno, el lugar está alquilado a Unisphere,
- pero sí, Alex Sokolov. - No te sientes en mi escritorio.
Las declaraciones de impuestos de Sokolov incluyen una dirección en Connecticut,
probablemente para evitar los impuestos de la ciudad de Nueva York,
pero está recibiendo correo en este lugar durante un año,
y Bowden simplemente bailó el vals.
Abrazó al portero.
Se siente cada vez más como si se hubieran conocido antes de Bangkok.
Kenneth Bell también está muerto.
¿Hay alguien todavía respirando en esta lista de archivos?
Uh, también hay otro.
Elena King. Ella también está pendiente.
De acuerdo, ¿qué es esto?
¿Yo y un montón de muertos? ¿Qué diablos está pasando?
Max, esa no es Elena King. Esa es Miranda.
Esa es Miranda. Esa es ella.
Pues, genial.
Al menos no necesitas una torre de botellas de vodka para esto.
¿En qué me involucraste?
¿Que es mi culpa? Estoy muerto.
Oh, claro, seguro, seguro.
Ahora falta una gran cantidad de dinero
que aparentemente robaste,
y Miranda es solo la punta de este iceberg homicida.
¿Cuánta gente me quiere muerto?
Ya no eres el buen chico.
Querías que fuera el buen chico
y ahora estás cabreado porque yo no.
Oh, vaya, eso es tan injusto.
Sabes, realmente pusiste tu mejor pie adelante en Bangkok.
Estábamos en una cita.
Por supuesto que estaba en mi mejor comportamiento.
¿Oh enserio? ¿Se supone que debo saber que eres un mentiroso?
Se supone que debo asumir estas cosas, ¿de verdad?
No me refiero...
Adivina al final del día
solo somos dos extraños en una habitación de hotel.
¿Estás bien?
La respiración es esencial para vivir una vida centrada.
Mierda, mierda, mierda.
- Víctor. - Hola.
Suena como si aún estuvieras enojado porque te mandé a la banca.
No, no, no, no estoy enojado.
Estoy, ya sabes, frustrado, tal vez
pero tenías razón al enviarme de regreso.
Estaba demasiado cerca de ese.
Incluso te estabas volviendo descuidado.
Pero ya sabes, con un poco de distancia
realmente me ha aclarado la cabeza.
No.
No, tienes que estar de acuerdo conmigo.
Te estabas volviendo descuidado.
Yo ... me estaba volviendo descuidado.
Pero ahora estás de vuelta en Londres y estamos bien, ¿verdad?
Absolutamente.
De acuerdo entonces.
Es solo que no me estás mintiendo, ¿verdad?
Por supuesto no.
Está bien, si podemos conseguir esta cosa
al FBI antes, no sé, como,
un francotirador me dispara en la cara o algo así.
Cálmese. No hay ningún francotirador que sea ...
_
¿Qué?
- No puedo autenticarme. - ¿Qué quieres decir?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Alguien sabe que estamos aquí
y probablemente esté en camino hacia nosotros ahora mismo.
¡Mierda! ¡Oh, carajo!
No no no. Tenemos que ... tenemos que ir por este camino.
Haciéndolo ahora mismo.
Sabes, ni siquiera te das cuenta.
No solo inventaste una narrativa sobre mí
te lo estás haciendo a ti mismo también.
Te dijiste que estabas haciendo todo esto para ayudar a Annie,
como te dijiste a ti mismo que querías ayudar
la gente de ese avión.
Dices que quieres ayudar a la gente
pero en realidad, solo te atrae el desastre.
No estabas preocupado. Estabas emocionado.
No se trataba de ayudar a la gente. Yo estaba...
Corría hacia el accidente.
¡Aah!
¡Agh!
¡Max!
Max, Max!
Oh, mierda. Cariño, ¿estás bien?
¡Ayuda!
Hola, soy Max.
Sabes qué hacer.
Hey Soy yo.
Um, cuando llegue a casa esta noche
¿Crees que tal vez podríamos pasar un tiempo juntos?
y mira una película estúpida y tal vez ...
comer el resto de la pasta sobrante?
Vuelve. ¡Venga! ¡Mierda!
¡Alguien!
Sí, solo llámame cuando recibas esto, ¿de acuerdo? Adiós.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com