FANTASTIC PRESENTA
Todo bien.
Vaya, está bien, vamos, eh ...
atrapemos a un asesino.
Correcto. Atrapa a un asesino.
- Si. - ¿Quién dice eso?
No lo sé. Yo en realidad ...
la alternativa suena peor.
Pero, en realidad, eso también suena mal.
Así que tal vez me arrepienta de haber dicho eso.
Solo bebe eso. Ahí tienes.
¿Bueno?
¿Quién es éste?
Oh, ¿ qué pasó con "Esta es Cecilia?"
Miranda?
Sí, te estoy llamando a un quemador
porque fui atacado por un asesino a sueldo.
¿Asesino a sueldo?
- ¡Oh Dios mío! - Ahórranos a los dos.
Eras el único que podía haberle dicho a Victor
que todavía estaba en Nueva York.
Ahora, solo quiero decir que yo ...
si yo entiendo.
- ¿Tú lo haces? - Si.
Por supuesto que todavía tendré que encontrarte y matarte.
¡Pero no fue mi culpa!
Escucha, sabes lo aterrador que es Víctor.
No podía quedarme ahí parado y ...
Mira, yo ...
Te daré a Víctor. ¿Bueno?
No tienes nada con lo que negociar y él nunca se detendrá
enviando gente detrás de ti, ¿verdad?
Entonces podrías detenerlo.
Se va de Nueva York esta noche
pero todavía está ahí ahora, ¿de acuerdo?
Puedo enviarte un mensaje de texto con la dirección
y es hora de que conozca a su conductor.
¿Es suficiente?
Bueno, eres muy lista, Cecilia, entonces ...
¿Por qué no me envías un mensaje de texto y veremos?
Guau. Eso sonaba saludable.
Era.
Oh, yo ... tengo que hacer un recado.
- ¿Qué? - ¿Bueno?
Y es algo importante y muy rápido.
- ¿Ahora mismo? - Está bien, conductor,
¿Puedes detenerte? Gracias.
UH no.
¿Vas a salir? Este es el medio del camino.
¿Qué haces ... a dónde vas, incluso?
Bueno, tendrás que confiar en mí.
Bueno, eso no es de lo que hablamos ...
¡Ese no era el plan!
Mierda.
Me cerraron por una orden judicial para el apartamento de Alex Sokolov.
Entiendo ser custodiado
pero esta gente debería querer ayudar.
Sí, pero quieres una emoción humana normal
de Janet Sokolov?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué pasó con estar sentado en el laboratorio hasta que consiguió una cerilla?
Mira, sé que puedo ser agresivo a veces.
Y froto a la gente de la manera incorrecta.
¿Y qué provocó esto?
De acuerdo, el técnico del laboratorio de impresión me preguntó
si tuviera una beca de lacrosse en Yale.
Y luego me dijo que esperara en otro lugar.
Sí, porque todos hablamos por aquí.
De hecho...
este es el laboratorio ahora.
Y ... guau.
Bowden es compatible con la huella digital sangrienta
- dentro de la botella rota. - ¡Si!
Ahí está, prueba de que estuvo allí después de la muerte de Alex Sokolov.
Ese es el juego de pelota. Bueno.
Consigamos una orden judicial y la reunamos.
¿Qué diablos, Kim?
Esto es en lo que hemos estado trabajando.
- Lo sé, solo estoy ... - Dios mío.
Sé que te duele admitirlo
pero esta es la respuesta,
y el resto de tu pequeña intuición
sobre una conspiración más grande estaba mal.
Primero que nada, necesito que salgas de mi espacio.
Y el segundo es entender que he estado haciendo esto
por un tiempo, y no necesito que menosprecies mis instintos.
Así que continúa y arresta a Bowden
y déjame aquí para repasar este caso de nuevo,
porque "Cassie Bowden lo hizo"
no envuelve todo a mi satisfacción.
¿Qué?
Encontraron a Chávez tirado en un callejón
con la garganta cortada.
Oh Dios mío. Ahí tienes.
Sabes que estamos abordando, ¿verdad? ¿Qué está pasando contigo?
Sabes las reglas. No beber.
Cassie ...
Por favor, no me conviertas en tu mamá.
Por favor, las mismas reglas que dice
ha superado la franquicia de equipaje.
¿Te mudas a Italia?
En este avión, soy su supervisor.
Probablemente ni siquiera las voy a beber.
Es como una manta de seguridad o lo que sea.
No sé por qué dije eso. ¡Retrocederás! ¡Relajarse!
Te encanta sentirte superior a mí, ¿no?
¿Sabes qué, Cassie?
Te idolatraba
así que adelante y bebe todo lo que quieras
si es tan importante para ti.
¿A quién diablos le importa?
Ustedes dos deben detenerse.
Estás distraído y ambos tienen una energía realmente tóxica.
Solo júntalo.
Oh, cállate, Jada.
¿Qué está pasando con Megan? ¿Por qué está tan tensa?
¿Tenso extraño?
¿A quién le importa una mierda?
Esto es estresante, pero se recomiende , ¿de acuerdo?
No quiero sonar como un disco rayado sobre el licor
pero si este plan realmente va a funcionar ...
De acuerdo, no crees que Miranda vendrá, ¿eh?
¿Crees que arruiné esto?
¿Crees que me está engañando ? Adelante, dilo.
Honestamente, si lo piensas bien,
Puede que Miranda no te esté engañando.
Puede que ya esté muerta.
¿Qué es la maldita demora?
¡Odio esta luz! Hace que mis ojos ...
Oh!
¡Ah!
Todo esto...
para un asistente de vuelo?
De hecho, me gusta bastante.
Quiero decir, no sé qué me ha pasado últimamente.
Quizás no deberías estar tan emocionado, ¿verdad?
¿Me vas a decir que sonría más a continuación?
Sabes, hice tanto por ti
¿Y contrataste a una cagada total para matarme en mi auto?
Seamos justos, no especifiqué dónde debería hacerlo.
¿De verdad, Víctor?
¿Mataste a Alex antes de conseguir el dinero?
Historia divertida.
Solo recibí un informe de segunda mano , pero aparentemente ...
Hola, Bella Durmiente.
¿Qué, el rubio?
Sí, ya sabes, salió a trompicones de aquí.
Me quedé dormido en un banco.
Pero conservé su brillo de labios para poder saborearlo.
¡Ah ah ah ah!
Esto es lo que va a pasar. Voy a mover mi mano
y me vas a decir donde escribiste
las cuentas y los cifrados, ¿no?
Mmm.
Todo bien.
Los números de cuenta están en un libro.
Está ... está en el sofá.
Está debajo de una de las almohadas.
Excelente.
Verá, eso no fue demasiado difícil ahora, ¿verdad?
Todo bien.
Te engañé, ¿no?
No, no!
Feliks debería haber esperado
hasta que tuvo todo en la mano,
pero sabes lo difícil que es encontrar una buena ayuda.
Está bien, tírate al suelo.
¡Ahora!
Ahora, Miranda,
Sé sobre ese temperamento tuyo.
Entre nosotros, encontré un bloqueador beta
y un buen té de lavanda realmente calman los nervios ...
¡Ah!
Ah ...
Joder
¿Una palabra contigo, por favor?
Uh, ¿me estás hablando?
Shane, ¿me estás hablando ahora?
Cassie,
Nunca estuve sin hablarte.
Fue justo después del funeral , necesitaba un descanso.
Escucha, lo siento, he estado intentando llamarte para disculparme
y luego mi vida se volvió loca de nuevo y luego ...
De acuerdo, bien. Disculpa aceptada.
- ¿De Verdad? - Si mira...
Te dije que nadie cercano a mí ha muerto jamás
y claramente 3C significó mucho para ti, entonces, ¿quién sabe?
Tal vez hubiera hecho una locura como tú.
Estamos bien.
- Gracias. - Si.
Además, Jada y Megan me están volviendo loca.
Son los seres humanos menos divertidos en este avión.
Necesito a mi amigo. Ese eres tú.
- Te amo. - Yo también te quiero.
Adiós.
Hey, esta todo bien?
Sí, solo estoy buscando vacantes para actualizaciones.
- No hay 4C todavía. - Oh, no lo regales.
Ella viene. Quiero decir, no lo sé con certeza
pero si ella lo hace, no quiero lidiar
con un pasajero descontento, ¿sabes?
Simplemente no lo hagas.
La zona blanca es para cargar
y descarga de pasajeros.
¡Oye! ¡No puedes estacionar allí!
¡Vete a la mierda! Maldito gilipollas.
Esta es la última convocatoria de embarque para Imperial Atlantic
vuelo 502 a Roma.
Oh no. ¿Señora?
- Tu pierna está sangrando. - Bien, um ...
Solo buscaremos un médico para que lo revise.
De acuerdo, tengo que tomar un vuelo, así que ...
Damas y caballeros, la puerta de embarque ya está cerrada.
Puede seguir usando aprobados
dispositivos electrónicos portátiles, pero deben colocarse
en modo avión.
Bastante horrible lo de Chávez.
Es terrible.
No puedo.
Van está rastreando a Bowden
y solo me estoy enfocando en esto
para no hacer un agujero en mi escritorio.
Si, aqui.
"Y luego entró un camarero del hotel
y nos dio un licor muy fuerte ".
- Lo sabía. - ¿Entonces?
El hotel solo incluye empleadas femeninas
en el piso de Sokolov la noche en que murió,
así que si este tipo está ahí fuera, quiero encontrarlo.
Sra. Mouradian, ¿cómo entró aquí?
Mira, estamos lidiando con algunos serios ...
¿Ese es el archivo Sokolov? Creo que esto te ayudará.
- ¿Que es esto? - Registros financieros,
listas de clientes, manifiestos de vuelo falsificados,
recibos por la venta de armas,
mucha evidencia incriminatoria
sobre la gestión de activos de Unisphere
y una empresa llamada "Lionfish",
y una subcarpeta completa dedicada a fotos de personas
- que están muertos ahora. - Cómo hizo...
Mira, probablemente me inhabilitarán por esto,
que realmente apesta porque toda mi vida
está envuelto en ser abogado,
pero aqui hay mucho motivo
eso no tiene nada que ver con Cassie.
¿Está bien, agente Hammond?
Es Kim.
Uh, Kim, creo que conozco a ese tipo.
- Eso es de Bangkok. - No.
Estaba en mi loft con Cassie.
No lo sé, lo conoció en un bar o algo así.
Su nombre es ... algo estúpido y extraño.
No lo sé, estaba con Cassie.
Estaban muy borrachos.
Maldición.
- ¿Este chico? Buckley Ware? - ¡Si!
Buckley. Maldito nombre estúpido.
Espera, lo siento, ¿en Bangkok?
Hijo de puta.
Alex!
Hola.
Oh Dios. ¡Oh Dios mío!
No, no, no, no, no!
¡Ayuda! ¡Oh, este hombre me está atacando!
¡Cualquiera! ¡Sácalo de encima de mí!
¡Que alguien me ayude!
Sí, este hombre. No lo sé.
Él vino detrás de mí y me agarró.
y trató de ... trató de tirar de mí hacia atrás ...
Disculpe.
Bueno.
Oh Dios mío. Gracias, Megan.
Este chico ju ...
Oh mi...
Los vuelos largos son los peores, ¿eh?
Pero Roma es tan hermosa.
¿Viaja por negocios o por placer?
Tengo que evitar que maten a una mujer ,
y no estoy seguro de entender completamente
mis sentimientos sobre eso, porque nunca he hecho nada
puramente desinteresado antes.
Pero ella creció conmigo, y estoy ansioso por su seguridad.
y mi pierna esta sangrando,
así que ahora puede que no sea el momento
para una pequeña charla.
Siento haberte gritado.
Bueno, en mi familia no es gritar
pero yo también lo siento.
Por mucho.
Y creo que te debo la verdad.
Pasé la noche con 3C en Bangkok y ...
despertó junto a su cadáver,
y ahora mi vida es un infierno viviente.
Bueno.
Pensé que mantenía las cosas reprimidas, pero tú ...
Puedes ponerme tus cosas más difíciles , Megan, ¿de acuerdo?
Bien, puedo manejarlo. Creo que he ...
poner el listón bastante alto, así que estoy listo.
Y eso es lo que hacen los amigos.
Amigos, ¿eh?
Si, todos estos años
viajando juntos por el mundo?
Quiero decir, no me di cuenta, pero ...
somos absolutamente amigos.
Bueno, um ...
aparentemente he estado robando tecnología patentada
desde la computadora portátil del trabajo de mi esposo
y vendérselo al gobierno de Corea del Norte.
Y seguí preguntando por el FBI porque estaba preocupado por mí.
Sólo...
parece tan pequeño, ¿sabes?
Un buen hombre con una tarjeta de visita ...
se acercó a mí en una de las conferencias de trabajo de Bill
y me pidió que le hiciera unas cuantas fotos,
descargar un archivo o dos.
Emocionante.
Muy de capa y espada. En Oyster Bay.
Era una empresa u otra y solo pensé ...
¿cuál podría ser el daño?
Pero luego se hizo mucho más grande.
Dios mío, Megan, sé exactamente cómo se siente eso.
- Verdaderamente. - Yo solo...
¿Alguna vez has sentido que nadie te ve?
Por supuesto que no, eres tú.
Pero soy una mujer de mediana edad
que pasa el día bastante invisible.
Es cierto, Cassie.
Los pasajeros, mis compañeros de trabajo, mi ...
mi hijo.
Ya sabes, tener un secreto ...
algo que solo yo podía hacer ...
simplemente me sentí increíble.
- Megan, no tenía idea de que ... - Lo tenía todo.
Pero no pude verlo.
De todas formas...
Es mi error y, eh ...
Confío en las personas equivocadas.
Pero voy a arreglar esto.
Encontraré a las personas adecuadas y solucionaré esto.
Megan, todo estará bien.
No todo el mundo llega a estar bien.
Pero agradezco el pensamiento y espero que tengas razón.
De acuerdo, según Max,
Buckley Ware tenía un contrato de arrendamiento a corto plazo
que firmó hace menos de dos semanas.
Está bien, nunca debes decirme quién es Max
o cómo está descubriendo todas estas cosas.
¿Has estado aquí toda la noche?
Dios, ¿qué hora es?
No pude encontrar a Bowden en ningún lado
así que revisé su apartamento
y cualquiera de los puntos que señaló Chávez,
así que me acerqué a Imperial Atlantic,
y ella está en Roma.
Lo siento, ¿se fue a Roma?
¿En qué diablos estaba pensando?
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué está ella aquí?
Vas a querer sentarte.
- Hola. - Cassie, ¿estás aquí?
Lo sé, siento molestarte.
- ¿Qué estás haciendo? Estoy trabajando. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo siento ... oh, lo siento, lo siento.
Escucha Escucha...
Necesito encontrar una pistola.
Cassie, ¿qué quieres decir?
No, hablo en serio, estoy ... Escucha, somos amigos, ¿verdad?
Lo sé, pero esto es importante.
Es muy, muy importante.
Vamos, que le paso al chico
- ¿Eso dijo que está dispuesto a cualquier cosa en cualquier momento? - Bueno, está aquí.
Solo quiere saber por qué su amigo necesita un arma.
Sí, está bien, um ...
¿Recuerdas cuando te dije que conocí a alguien?
- Hola, Feliks. - Hola cariño.
Bueno, supongo que me vas a encontrar más difícil de matar
que un hombre dormido y gatos callejeros.
Hmm. Ya lo veremos.
¡Ah!
Entraré. ¿Puedes esperar aquí?
¿Tengo ... tengo que hacerlo?
Déjame ver si puedo encontrar lo que necesitas.
Llamarías a mi abuela.
Ella haría preguntas. ¿Bueno?
Bien, porque ¿cómo podría explicar esto?
Suena a película americana.
Si. Si.
Oye.
Gracias.
Si.
¿Abuela?
Mierda.
Si, si, si, pero no, um ...
Soy Cassie.
No me siento muy luminoso.
Esta mañana un hombre me aterrorizó
de una manera que me haga darme cuenta de que las cosas son muy inmediatas
y muy claro.
Sin embargo, también me duele la cabeza ...
y, um ...
todo es demasiado brillante.
Si eso tiene algún sentido.
Escucha...
¿Bueno?
Creo que sería mucho peor que triste.
Sabes, podemos tomar decisiones y tenemos que vivir con ellas.
pero las elecciones de otras personas, cómo ...
Quien de nosotros tiene el espacio
para llevar las elecciones de otras personas?
Sí, creo que tienes razón.
Salud.
¿Chicas?
¡Ah! ¡Mierda!
Hola.
Todo es mi culpa.
No. No, es n ...
No es tu culpa.
No...
Esto no es tu culpa. ¿Bueno?
Escúchame.
Muchas cosas serán tu culpa.
Tomarás decisiones realmente malas, ¿de acuerdo?
¿Pero este? Esto no es tu culpa.
Esto no definirá quién eres.
¿Bueno?
Ven aca.
Cassie?
Lo tengo. Podemos ir.
Bueno. Bueno.
¿Qué diablos está haciendo ella?
¡Megan! ¡Oye, oye!
¡Megan! ¡Megan!
Ahora que diablos estas haciendo?
Sabes, no tenías que venir y ver eso de nuevo.
Ven aca.
Claro que lo hice.
Oh Dios.
No quiero ... No te recordaré así.
No.
Hola.
No debería tener que arriesgar su vida de esta manera.
Alex, esto es una locura,
pero siento que realmente te conozco ahora.
Siento que ahora también me conozco.
Y de alguna manera, estoy totalmente enamorado de ti.
O, no sé, tal vez la idea ...
la idea de tal vez la promesa de algo
que pudo haber sido entre nosotros, yo ...
Probablemente sea mejor de lo que sería el verdadero negocio.
Me hiciste al menos dos pulgadas más alto.
Honestamente...
No era de mí de quien te estabas enamorando.
Alex, no puedo soportar más tonterías introspectivas.
Me besaras
¿Estás bien?
Si, si, estoy bien.
¿Debemos sacar del minibar?
- Seguro que tienen vodka. - No.
De hecho, ¿sabes qué? Me encantaría un café.
- ¿Café? - Si.
UM esta bien.
¿Correré escaleras abajo hasta el bar?
Bueno.
- ¿Cassie? - ¿Si?
Vas a estar bien?
Si. Sí, aquí, aquí.
- Cierra el cerrojo detrás de mí. - Bueno.
Oye, toca tres veces cuando regreses, ¿de acuerdo?
Kim, hay un Buckley Ware en el manifiesto
del Imperial Atlantic 2211.
Ese es el vuelo a roma
Cassie Bowden trabajó anoche.
¿Estaba en su vuelo?
La está acosando.
La está siguiendo a roma
de la misma manera que siguió a Alex Sokolov a Bangkok.
Maldición.
¡Joder, no!
Ahh!
¡Ah! Oh!
Oh no.
¿Tenías algún pequeño plan?
¿Pensaste que podrías joderme?
Oh, me encantaría dejarte joderme, Cassie.
Pero rompimos, ¿verdad?
Oh, y luego apareció Miranda
como si fuera a salvar el día!
Apuesto a que desearías no haberme tirado ahora, ¿no?
- Félix, escucha ... - ¡Ah, ah, ah, ah!
Es Buckley.
Era el nombre de mi abuelo, ¿recuerdas?
¡Enrico!
Oh!
Ah ...
Sabes, realmente me enamoré de ti.
De hecho, usé esto para rastrearte por todo el mundo.
¿Reconócelo?
Eres tan hermosa y jodida.
Es como hierba gatera.
Todavía puedo saborearlo.
Vete al infierno.
Oh, ¿y el sexo?
Uf, el sexo fue jodidamente genial.
Pero es más que eso, ¿verdad?
No, no fue tan bueno.
Pensé en Alex todo el tiempo.
¿Es por eso que necesitas un cuchillo tan grande?
¿Esto es un poco más íntimo?
- ¡Ahh! - ¡Oh!
¿Crees que es porque el personaje que he creado para ti?
también fue un lío alcohólico?
Sabes, tenía que fingir estar borracho mucho.
Me gustas desde la primera vez que te vi
de camino a Bangkok.
Y luego en todas partes desde entonces, ni siquiera te diste cuenta.
Bueno, esa fue una respuesta rápida.
Sabrina!
Hola. Venga.
- ... en la primera cita. - Primera fecha.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
¡Eres un maldito psicópata!
- ¡No me llames así! - ¡Ah oh!
¡Un psicópata que se ofreció a huir contigo!
Piense en dónde estaríamos ahora.
Qué estaríamos haciendo.
Yo no iría a ningún lado contigo.
Te gustó.
¡Y todavía tengo mariposas!
Eso es amor, ¿verdad?
- ¡Oye! - ¡Ah!
Venga. Eres un borracho, no un asesino.
¡Ay!
Oh...
Oh, mi ... Oh, mi ...
¿Estás bien?
No.
¿Qué carajo?
Acabas de entrar con tu propia pistola y ...
Quiero decir...
Tuve que conseguir un arma del marido muerto de una italiana.
¿Cómo ... por qué tienes uno? Que esta pasando?
Probablemente no debería decirte esto
pero estoy con la CIA.
- ¿Qué? - He estado trabajando
en Imperial Atlantic para vigilar a Megan.
- Oh Dios mío. - Si.
Ella cometió traición y ahora está huyendo.
Espera, mierda, me dijo ... me dijo eso.
- ¿Ella te lo dijo? - Quiero decir...
Como, en una conversación casual,
"Oye, soy un espía"?
Cassie.
Ese hijo de puta tiene suerte de que sólo le pegues en la pierna.
Tengo muy mala puntería.
Fuck, Miranda!
Oh Dios mío. ¿Donde esta ella?
¿Se encuentra ella bien? Ella estaba en el baño
y ella vino a ayudarme con todo esto.
¿La llevaron a alguna parte?
No había nadie más en la habitación.
¿Esperar lo?
Hogar Briscoe.
¿Eli? ¿Por qué no estás en la escuela?
¿Por qué llamas a un teléfono fijo?
Es para, como, telemercaderes.
Sé que sé.
Solo quería dejar un mensaje en la respuesta ...
No, no, no.
Respondeme primero, joven.
¿Papá está enfermo o algo así?
No lo sé. El esta como en tu habitacion
solo un poco de llanto.
Dice que es como una gripe estomacal o ...
Solo pensé que sería bueno
tener a alguien aquí, ¿sabes?
Además, no estudié para este examen de matemáticas
por lo que sería mejor simplemente inventarlo.
Escucha, Eli.
Quiero que le digas a tu papa
mirar en el pequeño gallo de cerámica.
- ¿El gallo? - quiero que le digas
que lo ayudará con su gripe estomacal, ¿de acuerdo?
Le ayudará a salir de problemas.
Y, eh, dile ...
Espera un segundo.
Dile que estaba ...
que todo era tan hermoso.
¿Bueno?
De acuerdo mamá. Estás siendo realmente raro.
No, no, no, no, no.
Solo ... solo estoy siendo tonto, eso es todo.
Así que te quiero mucho, mi amor.
¿Bueno?
Dile a papá que yo también lo amo.
Vale adios.
Dad?
Dad!
¡Oh Dios mío!
Te dije que vendría.
¡No puedo creer que estés aquí!
Llamé a Annie, así que sí. Estoy aquí.
Dios mío, estoy tan feliz de verte.
Bueno, solo obtienes tantos
llamadas telefónicas crípticas y emocionales
antes de subirme a un avión.
Preocupado por ti.
Lo sé.
Um, creo que estaré bien.
Como, de verdad esta vez, Davey.
- Bueno. - Ven aca.
Va a ser diferente.
Lo haremos diferente.
Te quiero mucho.
te quiero.
Bueno, como sea. Soy como...
me alegro de que no estés muerto.
Quiero decir, casi muero.
¿Ni siquiera me trajiste un Topo Chico?
Bueno.
Entonces Max estará bien.
Tendrá una cicatriz épica
y sé que le va a decir a la gente
estúpidas y jodidamente inventadas historias al respecto,
y definitivamente estoy ...
probablemente tendrá que romper con él, pero, ya sabes.
Y estas bien
Si. Fue un poco ...
paseo oscuro, pero ...
estamos todos a salvo ahora.
Dios, Annie. Nunca quise hacerte entrar ...
Oh, por favor, detente.
Nos emborracharemos y nos reiremos, tal vez.
De hecho, sobre eso.
No estoy bebiendo
Estoy tratando de no beber.
Eso está más cerca de la verdad, pero sí.
Es como una nueva oportunidad de vida.
Ew, no puedo creer que acabo de decir eso.
Por favor, no me dejes decir eso nunca más.
Oh, voy a poner esa mierda en una camiseta.
No.
No nos volvamos locos, he estado en dos reuniones, pero ...
sabes cuando la gente deja las cosas
y dicen que no es gran cosa?
Bueno, están mintiendo.
Porque es muy, muy difícil.
Cass. después de todo lo que has ...
Puedes manejar esto.
- Gracias. - Y estoy aquí para ti.
Quiero decir, emocionalmente estoy aquí para ti.
No financieramente porque no tengo trabajo
y sin perspectivas de trabajo.
Pero podemos juntar el desempleo
- ¡Así que será divertido! - Ooh, no, lo siento.
El FBI aclaró algunas cosas con Imperial Atlantic,
así que mañana estoy trabajando en un vuelo.
Oh! Genial, está bien.
- Vaya, te odio. - Lo sé.
Quiero decir, te amo, como, mucho, mucho,
pero también te odio mucho ahora mismo.
¿Sabes qué? ¿Por qué no consigo esto si no tienes trabajo?
Sí, eso suena bien.
Pensándolo bien, veamos ...
- ¿Qué? - Esto no es mi ...
Oh Dios mío.
Miranda.
¿Qué, está ella ... está, como, aquí?
Tengo que ir a ver ...
Cassie? Cassie?
¿UH Hola?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajando.
Lo siento, ¿qué pasa con todo el asunto de la CIA?
¿Siguiendo a Megan? ¿Todo de eso?
Por ahora, todo lo que necesitas saber
es que trabajo en Imperial Atlantic,
y si te dijera algo mas
luego tuve un desfase horario extremo.
Pero mi jefe seguía preguntando por ti
para nuestro programa de "activos humanos". ¿Has oído hablar de él?
Deberíamos hablar, porque ella llamará.
Espera, espera, es ... ¿hablas en serio?
Mira tu cara.
No te van a dar un arma ni nada.
Auxiliares de vuelo, prepárense para el despegue.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -