FANTASTIC PRESENTA
- ¡Bu! - ¡Mierda!
¿Te asusté?
¡Yo te voy a dar tremendo susto!
Son para esta noche.
Las rosas son un poco cliché, pero te las arreglarás.
Tú también eres un poco cliché, pero me las arreglo.
¿Sigues trabajando, mi amor?
Veo que te esforzaste mucho.
No, lo hice nada más para descansar la cabeza un poco.
¿Te duele la cabeza?
¿Fue una pesadilla o...?
Nada de eso.
No tienes problema con que sea maestra, ¿no?
Mi amor, no eres una maestra cualquiera. Tú amplías sus horizontes.
Tienes razón.
En ese caso...
no hay problema con que cancele la exposición.
¿Estás loca?
Puede ser.
A veces la gente dice que estoy loca.
Vas a vender todos tus cuadros. Ya lo verás.
Y si no se venden, los compro yo.
- No, Ozan. - ¿Qué?
Ni se te ocurra. Prometiste no comprar nada.
Está bien.
Dejaré pasar la oportunidad
de comprar las obras de la mejor pintora de la historia de las pinturas.
Qué bien huelen.
De hecho, iba a esparcir pétalos de rosa sobre tu cama.
Ah, ¿sí?
Como no ibas a estar en casa...
¿Por qué no iba a estar?
- Ibas a encontrarte con tu hermana. - ¡Ah! ¡Me olvidé de ella!
No puedo creer que se te haya olvidado algo.
Me tengo que ir.
- ¡Me tengo que ir! - No estoy haciendo nada.
¡En serio, me tengo que ir a probar el vestido!
- No estoy haciendo nada. - ¡Me tengo que ir a probar el vestido!
Vete nomás.
Vete.
Bueno, teniendo en cuenta que ya llego tarde...
Sí.
Voy a acortarle un poco la falda.
A ver...
Para mí el cuello está bien. Lo voy a dejar así.
¡Buen trabajo! Es precioso.
¡Gracias!
¡Parezco una niñita probándose el vestido de su mamá!
Una niñita juguetona.
Te ves increíble, hermana. ¡Me encanta!
¿Y eso?
Encore.
¿Y se puede saber qué es Encore?
Claro. Es una app de citas.
Te empareja según la música, y cada pareja se convierte en un "bis".
- No. Me estás tomando el pelo. - ¿Por qué?
¿O sea que si les gusta la misma canción son almas gemelas?
¿Por qué no?
¿Por qué todas las parejas tienen una canción que es "nuestra canción"?
Ozan y yo, no.
La canción favorita de Ozan es "La nuestra es una historia de amor".
Y solo la canta cuando juega el Besiktas.
¿Qué le vamos a hacer?
No todas encontramos a nuestro príncipe azul en la universidad como tú.
No te preocupes. Lo encontrarás.
Claro que sí. Este fin de semana.
Cansu, dudo que alguien haya encontrado al amor de su vida en la playa.
Ah, ¿no? ¿Y por qué? Yo encuentro uno por semana.
Allí hay una mujer que lleva cinco minutos mirando hacia acá.
¡Genial! Que venga nomás. Quizá compre toda mi ropa.
Es una extraña.
Me pone la piel de gallina.
¿Dónde está?
Estaba allí.
Olvídalo. Ven porque si no tu vestido no estará listo a tiempo.
Bueno, perdón.
Llamen al profesor.
¡Llamen al profesor!
Entonces, ¿es cierto que Göbekli Tepe se construyó
7000 años antes que las pirámides de Guiza y 6000 años antes que Stonehenge?
Según la datación por radiocarbono, es cierto.
Hay personas que aseguran que es el primer templo del mundo
o la ciudad perdida de Atlantis.
Como ya saben, las excavaciones aquí comenzaron en 1994.
Poco después, mi padre se unió al equipo.
El área descubierta hasta ahora quizá sea menos del 10 % de todo el emplazamiento.
Así que es muy pronto para elaborar otras teorías
que no sean las que ya mencionamos.
¿Fue el misterio lo que te hizo seguir los pasos de tu padre?
No. Claro que el entusiasmo de mi papá me impresionó cuando era niño.
Pero mi objetivo aquí es examinar y analizar artefactos arqueológicos,
no resolver misterios.
O sea que no estás buscando el Santo Grial
ni eres un cazador de tesoros, ¿cierto?
No. Si te refieres a Indiana Jones, no soy yo.
Un arqueólogo podría pasar toda su vida trabajando
y morir sin hacer ni un solo descubrimiento.
La meta de la arqueología,
la meta de la arqueología "real" es, de hecho...
tratar de entender el futuro.
Al encontrarnos con hallazgos del pasado, interpretamos el presente.
¡Profesor!
- ¡Profesor Erhan! ¡Encontraron algo! - ¿Qué es?
No lo sé. Disculpen.
Me inspiran muchos artistas.
Pollock, por supuesto. Franz Kline.
Helen Frankenthaler.
¿Cómo te describirías a ti misma como artista?
La verdad es que eso no importa demasiado.
Creo que mis pinturas hablan por sí solas. O al menos eso espero.
Es la mejor, la artista más magnífica de la historia.
Y además de eso,
es la mejor hermana del mundo.
- ¿Ya conocieron a mi hermana Cansu? - Hola.
- Es diseñadora. Hola, Cansu.
- ¡Salud! - Salud, linda.
La verdad es que Atiye es una artista muy original.
Es un honor para nosotros presentar su primera exposición individual.
Supongo que estarán tan orgullosos de su hija como nosotros.
Claro que estamos orgullosos de ella. ¿No, querida?
Por supuesto.
Me parece que es muy original, y precisamente por eso deberían comprarla.
Creo que esta combina con su color de ojos, Srta. Hande.
Gracias.
Ah, guau.
Permiso.
Papá.
Esta es la segunda zona de excavación.
¡Sr. Serdar!
¡Atiye!
Ozan dijo que estabas en Tokio.
¡Nada es más importante que esto, querida!
Vinimos a felicitarte.
- Hola. - Gracias. Bienvenida.
Mira nomás... ¡Cuánta gente!
- Vinieron por los tragos gratis... - ¡Se vendieron muchas obras!
¿Cuál vamos a comprar nosotros?
Papá, ¿tú crees que a Atiye le importa ganar dinero?
Ya debe haber donado todas sus ganancias.
¡Sr. Mustafa!
Hay cosas más importantes que el dinero.
Sí. Ganar más dinero, por ejemplo.
Otra vez esa mujer.
¿Qué mujer?
¿Me tienes esto?
¿Señora?
¿Mi amor?
Había una mujer aquí mismo, pero desapareció.
Hace frío aquí. Vamos adentro.
¿Profesor?
- ¿Dónde está? - Aquí.
¿Luz?
Parece una puerta, ¿no cree?
Puede ser.
También podría ser simplemente un indicador.
¿Se diferencia en algo de Io que ya ha encontrado?
Dudo que alguien haya encontrado algo así alguna vez.
La figura en el centro...
Es muy diferente.
- ¿Tiene idea de qué representa? - No.
Pero decir que simplemente es "diferente" no sería justo.
¿Puedes hacer zoom?
Bueno, ¿pueden retirarse?
- Gracias, profesor. - Hasta luego.
Profesor, ¿cree que hay un pasadizo?
No lo sé.
Gracias por venir.
- Buenas noches. - Vamos yendo.
Ha sido un gran honor tenerlo aquí esta noche, Sr. Serdar.
El honor es nuestro, Sra. Sedef.
Recién hablé con el dueño de la galería. Se vendieron todos los cuadros de Atiye.
¡Así nomás! Fantástico.
Creo que a los invitados les gustaron los colores y los tamaños.
No sé si habrán entendido lo que yo quise transmitir con ellos.
Aunque creo que ni yo misma lo entiendo.
¿Acaso importa? Se vendieron. Te mereces una felicitación.
¿Puedes pintarme una cara feliz, Abidin?
Toma. Ya la pintaron.
Seguramente recordará a mi hija menor, Sr. Serdar. Cansu.
¡Claro!
- Hola, Cansu. - ¡Hola!
¿Crees que su riqueza se me contagie con un apretón de manos?
Cansu, vamos, querida.
Lo siento. No es su culpa. Es porque soy adoptada.
Cansu...
Antes de que se vayan, me gustaría invitarlos a cenar la semana que viene.
- Claro. - Nos encantaría.
- ¿Cuándo y dónde exactamente? - Cansu, ya basta, por favor.
Vamos, querida.
- Gracias otra vez. - A ti.
- Gracias. - Gracias.
Eres maravillosa, querida.
¡Gracias! Buenas noches.
Ven aquí.
¿Te das cuenta de lo afortunado que eres, hijo?
No lo arruines.
Todo salió perfecto, cariño. Fue una velada genial.
Hablé con el director de tu escuela. El Sr. Mert.
Te quieren ofrecer un puesto permanente.
Y eso te encantaría, ¿no?
Me gustaría que mi hija tuviera un trabajo en serio, claro.
No importa si pintas con los niños o tú sola, ¿o sí?
"No te diremos que dejes de pintar,
pero hazlo como hobby...".
Querías una exposición y la tuviste.
¿Acaso te detuvimos?
¿O sea que la exposición marca el final?
¿Ya puedo tener un trabajo en serio?
Quiero que tengas un trabajo estable. ¿Qué tiene de malo la estabilidad?
Nada... Para ti.
¿Acaso crees
que Ozan se quiere casar con una pintora con un estilo de vida no convencional?
Pregúntale a la mujer con la que se va a casar.
¡Ya basta!
¡Basta!
¿Qué pasa?
¿Viste algo otra vez?
No importa. Descansa.
¿Qué pasa?
Atiye vio algo en la exposición.
Cansu...
Está borracha.
No puede ser.
DESCUBRIMIENTO IMPORTANTE EN GÖBEKLI TEPE
¿Qué estás haciendo?
Mira esto.
- Mejor dime qué es. - ¡Cansu!
Está bien.
¿Alguien se robó tu dibujo?
Lo descubrieron en Göbekli Tepe.
- O sea que tú te lo robaste. - Deja de bromear un segundo.
Estuvo bajo tierra durante miles de años,
pero yo lo he dibujado desde que era una niña.
Qué raro.
¿Raro? ¿Nada más?
¿Qué más quieres que diga? No lo entiendo.
Bueno, no lo entiendas. Riega las plantas nomás.
- Un momento. ¿Adónde vas? - A Göbekli Tepe.
¿Ahora? Qué tontería. ¿Para qué?
No sé. Para ver.
Ya viste la foto. ¿Qué vas a hacer allí?
Nos vemos mañana.
¿Me escuchas un segundo?
¡Atiye! Un momento. ¡Lo entiendo!
Somos diferentes.
Yo soy la empresaria alegre y tú eres la artista cool.
Ah, ¿en serio te parezco cool?
Sí, así es. Pero, hermana, no lo hagas.
¿Qué vas a hacer allí?
Ayer tuve otra pesadilla y me asusté, como siempre.
Pero, ¿sabes qué pasó después de que vi esto?
No sé por qué,
pero nada me ha dado tanta calma en toda mi vida.
Algo me pasó. Tengo que ir allí.
Tengo que verlo.
Celal, vamos.
Solo los niños le temen a la oscuridad, ¿no?
A veces los niños saben lo que nosotros olvidamos.
Vaya, qué dicho tan ocurrente.
Ven, vamos.
Ay, Dios mío.
¿Hola? ¿Atiye?
¿Ozan?
En 200 metros, mantente a la derecha.
¿Qué? ¡No hay ningún giro a la derecha!
¿Mi amor?
- ¿Recuerdas el símbolo que dibujo? - ¿Hola?
El símbolo, el símbolo. ¿Me escuchas, Ozan?
- ¿Amor? - ¿Ozan?
Vamos...
¿Estás bien?
¿Eso significa "sí"?
¿Sabes adónde lleva esta carretera?
¿Hablas turco?
Estoy tratando de llegar a Göbekli Tepe.
¿Qué estás haciendo?
¡Göbekli Tepe!
Primero, el cinturón.
Göbekli Tepe.
Dolomía y piedra caliza.
¿Le sorprende?
No, no en este lugar.
Al menos ahora sabemos por qué
la tomografía sísmica no reveló este pasadizo.
La superficie concoidea de la dolomía
no permite una tomografía precisa.
Es resbalosa.
Eso no es natural.
Alguien pulió este lugar.
¡Dios santo!
¿O sea que las personas que vivieron aquí hace miles de años hicieron esto?
Pero ¿cómo lo hicieron, profesor?
Esperaba que tú me lo dijeras, Celal.
Porque yo nunca he visto algo así.
Dudo que alguien más lo haya visto.
Voy a seguir derecho.
¡Celal!
- ¿Oye eso? - ¿Qué?
Suena a... alguien cantando una canción.
No escucho nada. ¿Quizá es alguien del equipo?
No.
Creo que viene de abajo.
¡Vamos, Celal, no seas ridículo!
¡Profesor!
Celal, por favor.
¡Profesor, se lo juro!
No, no escucho nada.
¿Podemos volver más tarde, por favor?
Está bien, vete nomás.
¡Pero no te quiero volver a ver!
Suenas como tu padre.
Si fuera mi padre, harías lo que digo.
Vamos, Celal. Ven.
Un callejón sin salida.
Esto no debería estar aquí.
Basta, profesor. ¿Qué hace?
Es cera de abejas.
¿Cera de abejas? ¿Cómo llegó aquí?
Este lugar fue sellado.
¿Para mantener el tesoro lejos de sus manos, profesor?
Exactamente.
Empezaremos mañana a primera hora.
Tiene que haber algo al otro lado.
Qué extraño. Nunca he estado aquí.
Pero siento que conozco este lugar.
¿Perdón?
No te entiendo.
Espera. ¿Adónde vas?
Gracias. De verdad.
Atiye dijo que vio unas ruinas en las noticias, o algo así, y fue hacia allá.
Su celular está desconectado y no la puedo contactar.
"¡Hola, Cansu! ¿Cómo estás?".
"Te ves muy bonita hoy".
"¿Ese vestido es nuevo?".
Me alegra que lo preguntes, querido. Lo hice yo.
No es momento de bromas, Cansu.
Bueno. ¿Quieres tomar algo?
¿Café?
¿Dónde está tu hermana?
Me lo acabas de decir. En las ruinas.
¿Y tú te crees ese cuento?
¿Qué cuento?
¿Te crees que soy idiota?
Nadie lo cree.
Digo... no en este caso.
Bueno. Perdón. Retiro lo dicho.
¿Conoció a alguien en la exposición anoche?
Ozan, por favor...
Bueno, lo entiendo.
Atiye hace lo que quiere. Tú también lo sabes.
Pero te ama. Siempre te amó.
Supongo que ya lo sabrás después de seis años, ¿no?
Es solo que...
Lo que está haciendo es muy raro, hasta para ella.
Sí, querido. Porque tu novia es rara.
Querías verme.
Usted debe ser el Sr. Erhan.
Llámame Erhan.
Atiye.
Quiero mostrarte algo.
He dibujado este símbolo desde que tengo memoria.
Interesante.
¿Interesante?
¿Qué más puedo decir?
Digo, ¿cómo explicas algo así?
¿Podemos suponer que no dibujaste todo esto hoy?
¿Por qué haría eso?
Suponiendo que no dibujaste todo hoy, podemos llamarlo conciencia colectiva.
¿Conciencia colectiva?
O evolución convergente.
Estudié Bellas Artes, así que mi única lección de ciencia fue sobre reciclaje.
¿Podrías explayarte?
Evolución convergente es cuando dos especies diferentes y no relacionadas
evolucionan a través de los mismos cambios.
O sea, ¿una coincidencia?
Como los ictiosauros del Mesozoico y los delfines, que son casi idénticos.
Eso no es coincidencia.
No estoy seguro, pero creo que lo mismo ocurre con las plantas suculentas.
Ah, ya entiendo. No me están tomando en serio.
Erhan, mira...
Yo no sé nada ni de delfines ni de plantas suculentas.
Solo sé que por algún motivo debería estar aquí.
No sé cómo explicarlo... Siento que tengo una conexión con este lugar.
Sé que suena ridículo.
Ni yo puedo creer lo que estoy diciendo. Pero no estoy loca.
Es un sentimiento muy fuerte. Nunca había sentido algo así.
Y tengo que ver ese símbolo. Por favor.
Bueno, puedes verlo.
Pero después de la excavación.
No puedo esperar tanto. ¿Puedo verlo por cinco minutos?
Solo cinco minutos.
Creo que no me expresé bien.
Esta es una zona de excavación nueva,
y no podemos permitir visitas hasta que esté abierta al público.
Nada personal.
Si me disculpas, me tengo que ir.
Hasta luego.
Gracias, Erhan.
Fuiste de mucha ayuda...
¿Hola?
¿Me escuchas, amor?
Te escucho, mi amor. Por fin.
No hablamos en todo el día. No hay buena señal aquí.
La última vez que usé un teléfono fijo era una niña.
¿Dónde estás?
Mi símbolo apareció en Göbekli Tepe.
Vine a verlo. ¿No es increíble?
Mi amor, no me dijiste dónde estabas.
No empieces...
No me podía comunicar.
- ¿Te das cuenta de lo que pasé? - Mañana me tomo el primer vuelo.
Hablamos mañana.
Bueno. Mañana me cuentas.
¿Estás bien?
Me vine a un hotel. Estoy bien. Todo está bien. ¿Sí?
Te extraño mucho.
Yo también.
Mañana no te vas a ninguna parte. Te quedas conmigo.
De acuerdo.
Mañana te cocino algo.
No veo la hora. Bueno.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos.
¿Quién es?
¿Eso es sangre?
¡Espera! No puedo ir contigo.
Está bien.
Está bien. Voy.
Sería más útil si supiera qué estamos buscando.
OK, OK.
Espérame.
¡Oye!
¿Dónde estás?
En las afueras de Urfa
Está lleno de montañas
Lo siento mucho, mamá
Y mis ojos derraman lágrimas
Encontraron esto.
Allí abajo, en un auto alquilado.
¿Adónde vamos?
¡Espérame!
¿Quién anda ahí abajo?
¿Atiye?
- ¡La niña está adentro! - Estoy tratando de ser un caballero.
¡Diez puntos!
Atiye Özgürsoy, ¿eres maestra?
A tiempo parcial. Te dije que soy pintora.
¡Quítame las manos de encima!
Como gustes. Cuéntaselo a la policía. ¡Vamos!
La niña está allí dentro junto a las rocas púrpura. ¿Eres sordo?
¿Qué niña? ¿Qué rocas?
Ella me trajo aquí. Tiene una estrella en la frente.
Tú sí que estás para el manicomio.
Basta, Celal. Vamos. Toma tu bolso.
Mira, no sé qué o a quién viste,
pero esta es una zona de excavación.
Si te vuelvo a ver por aquí, tendré que llamar a la policía. ¿Te quedó claro?
Profesor, fue demasiado suave con ella.
Lo veo en sus ojos, nos traerá problemas.
No, Celal.
Está confundida y asustada.
Necesita a un médico, no a la policía. No es la primera vez que veo gente así.
Huele delicioso.
¿Qué cocinaste?
No... Por favor, no.
Y menos hoy.
Voy a pedir algo de comer, ¿sí?
¿Quieres un trago?
Atiye. Espera un segundo.
¿Qué pasa?
- Cuando no te pude llamar... - Te dije que me quedé sin batería.
Déjame terminar.
Supongo que ayer fue el día en que más tiempo pasamos sin hablarnos.
Me dio tiempo...
...para pensar sobre ti, sobre nosotros.
No me resulta fácil decirte esto.
¿Me estás dejando?
No exactamente.
¿Qué está pasando?
¿Sabes de qué me di cuenta?
No me enojé ni me puse celoso, simplemente...
...pensé en una vida sin ti.
No quiero volver a pensar algo así nunca más.
¿Quieres casarte conmigo, Atiye?
Es en serio.
Di que sí.
Sí.
- ¿Eso es algo que planeaste tú? - No.
Ignorémoslo.
Olvidaste esto.
Gracias.
No vine solo para eso. Encontramos a la niña de la que hablabas.
Me alegro. ¿Está bien?
Empezamos a abrir el pasadizo después de que te fuiste.
Cuando quitamos la obstrucción, encontramos un túnel.
Conducía al sitio que mencionaste.
¡Realmente hay una cueva! ¡Hay rocas púrpura!
Te lo dije.
Ozan, él es Erhan, el arqueólogo...
Kurtiz.
Atiye, era imposible que supieras sobre esa cueva.
Estuvo sellada durante cientos e incluso miles de años.
¿Cómo está la niña? No lo mencionaste.
La niña...
En la pared de la cueva hay un relieve.
En el medio de ese relieve
hay un dibujo de una niña con una estrella en la frente.
Atiye, tú...
¿Quién eres?
UNSOLOCLIC.INFO