FANTASTIC PRESENTA
Me hubiera gustado que Melek también lo viera.
La madre de Ozan. Se habría puesto muy contenta.
Ojalá que su alma descanse en paz. Al igual que todas las almas que perdimos.
Amén.
No tienen otros parientes, ¿no?
¿Sus padres?
No, Sr. Serdar.
Mustafa y yo perdimos a nuestras familias hace muchos años.
Las niñas nunca las conocieron.
Que así sea.
Ahora nuestros hijos están por formar su propia familia.
Es bueno seguir las tradiciones al momento de formar una familia.
¿No les parece?
Sí, claro.
¿Tú también oyes eso?
- ¿Qué? - Ya se terminó el "soy independiente".
¿No, niños?
El matrimonio es una institución seria.
Claro que sí, por supuesto.
Pero Ozan y Atiye son niños listos y están al tanto de eso.
Digo, ¿no es eso lo que importa, que sepan lo que quieren?
Exacto.
Sabemos lo que queremos.
Por supuesto.
¿Y entonces qué decimos?
Por mandamiento de Dios y por la palabra del Profeta,
les pedimos la mano de su bella hija Atiye para unirse en matrimonio
a mi único hijo, mi queridísimo Ozan.
Ahora que los niños ya se pusieron de acuerdo entre ellos,
es momento de que nosotros hablemos.
Sería un orgullo ceder a nuestra hija para contraer matrimonio con una familia así.
¿No es así, Serap?
Sería un honor.
Les deseo un futuro próspero compartiendo la misma almohada.
Vamos, entonces, a celebrar este primer paso del vínculo que los mantendrá
juntos por siempre.
Adelante.
Supongo que hay que colocarlo en el dedo.
Así es.
Pero esas tijeras no cortan.
Qué buen chiste.
En el nombre de Dios.
Listo. Muy bien.
- ¡Bravo! - Que la suerte los acompañe.
¡Atiye!
¿Mi amor? ¿Qué pasó?
¿Querida?
Querida, ¿qué pasó?
Vi un pájaro.
¿Un pájaro?
No era un pájaro cualquiera. Una especie en extinción.
Como yo.
En fin, ¿dónde estábamos? Que la suerte te acompañe.
Gracias. Que la suerte te acompañe.
Dicen que ahora es famoso, señor.
Hasta salió en la tele. Creímos que no regresaría.
No se entusiasmen tanto. No me iré hasta que te gradúes, sabelotodo.
Llega tarde, profesor.
- El Sr. Öner no quiso comenzar sin usted. - Ya estoy.
El decano, el rector... Vinieron todos.
No entiendo todo esto de la ceremonia.
¿Le consigo un saco?
Olvídalo.
No se preocupe. No lo entretendremos demasiado, Sr. Espíritu Libre.
¿Vino Atiye?
Ni idea. ¿Quién es?
A ver si la Srta. Cansu decide terminar el vestido de boda a tiempo.
Tiene la cabeza en las nubes.
Lo hará, no te preocupes.
Tendríamos que comprarle un regalo a Ozan.
Pensé en un reloj, pero vaya uno a saber cuántos debe tener ya.
¿Atiye? ¿Querida?
¿Qué te anda pasando?
¿Qué fue eso que hiciste en la casa?
Pegaste un grito, corriste a la ventana, ¿y después te fuiste como si nada?
- ¿Y a qué fuiste a Urfa? - ¿No te lo dije, mamá?
¿Te parece que lo que dijiste es normal?
¿Qué importa? Es un dibujo, encontraron una roca.
Te vas a casar. Recobra la compostura, por Dios.
Así es. Me voy a casar.
Voy a tener orden, un marido, un hogar.
¿No es eso lo que siempre quisiste?
Algo te pasa.
Me doy cuenta.
Algo anda pasando.
Ojalá todo salga bien.
Atiye, no les des dinero a esos niños.
Se acostumbran y después molestan a la gente.
Gracias.
PROFESOR ADJUNTO ERHAN KURTIZ
La escuela organizó una conferencia sobre Göbekli Tepe.
Si vienes, podemos hablar sobre el símbolo con el Sr. Öner,
y sobre cualquier otra cosa que quieras charlar.
Es a las 4 p. m.
Me voy a bajar, mamá.
¿Adónde vas?
Nos vemos después.
Hay mucho que hacer. ¡Cansu está esperando!
Atiye, ¿adónde vas?
Como ya sabemos,
en Göbekli Tepe se encuentra el templo más antiguo del mundo.
Uno de nuestros profesores universitarios fue quien hizo el descubrimiento.
El profesor adjunto Dr. Erhan Kurtiz,
quien nos ayudará a comprender mejor este lugar.
Sr. Erhan, venga al escenario.
Invito a nuestro decano, Adnan Yarkin,
para que venga a presentar la placa.
Adelante, señor.
Hola a todos.
Gracias, profesores, decano.
¿Qué es lo que siempre dice el profesor Öner?
"La arqueología no se trata
de hacer un descubrimiento en una excavación, se trata de la...".
"...interpretación".
Interpretación, sí.
Encontramos una piedra en Göbekli Tepe, y en esa piedra hay un símbolo.
El significado de ese símbolo es más valioso que la piedra en sí.
¿Algún comentario?
Los círculos se parecen al símbolo del infinito.
Sí, también lo hemos notado.
Pero me refiero a su propia interpretación.
Una interpretación original.
¿Srta. Atiye?
¿Qué significa este símbolo para usted?
Adelante. La escuchamos.
Significa un conocimiento oculto
que va más allá de todo lo que sabemos.
De hecho, es algo muy simple, pero inalcanzable.
¿Podría darnos más detalles? Creo que no la entendimos.
No sé de qué otra forma explicarlo.
Es como si tuvieras un sueño y tú estás en él, pero también estás fuera.
Algo así.
Convídanos un poco de lo que estés tomando.
Sí, le damos las gracias a la Srta. Atiye por su valiosa opinión.
Señor, le cedo la palabra.
Hay muchas teorías
que explican Göbekli Tepe.
- ...el Jardín del Edén es... - Llegaste tarde.
Vine a aprender sobre el símbolo y, en vez de eso, tú me preguntaste a mí.
Vamos a hablar con el Sr. Öner.
De acuerdo.
OZAN 4 LLAMADAS PERDIDAS
Pero no tengo mucho tiempo.
Felicidades.
¿Qué?
¡Adelante!
- Profesor. - Bienvenido, Erhan.
¿La señorita es amiga tuya?
No, señor. No soy su amiga. Atiye.
Nos conocimos a la fuerza
cuando la señorita ingresó al emplazamiento sin autorización.
- Coincidencia. - Las coincidencias no existen, ¿no?
Si estás aquí es porque aquí tienes que estar,
y eso llevará a un resultado.
Todavía no tengo idea del resultado, pero permítame resumirle la razón.
Cuando fui a Göbekli Tepe, le di un aventón a una niña igual a esta.
La volví a ver esa misma noche, y ella me llevó a la caverna.
Y habló.
¿Qué dijo?
Sonaba a "tu ki ye".
"¿Quién eres?".
¿Perdón?
Es kurdo, y significa "¿quién eres?".
¿Alguien más vio esta foto?
No, Celal, yo y la señorita Atiye.
¿Qué le parece que significa?
Y el símbolo.
¿Sabe qué significa el símbolo?
Aunque el Sr. Erhan no me cree, lo he dibujado desde que era niña.
Es evidente que hay una conexión
entre esta foto y el símbolo.
Pero la verdad es que no sé qué significa.
Voy a investigarlo
y les aviso.
Ay, disculpen.
- ¿Sí, Cansu? - Ven a la boutique.
- Ahora no puedo. - Mamá se siente mal.
- ¿Qué pasó? - No lo sé. Tienes que venir.
Bueno, ya voy.
Señor, ¿puedo dejarle mi número para que hablemos si averigua algo?
Claro.
¡Perdón!
No te molestes, por favor. Yo me encargo.
Lo siento mucho.
Si averiguamos algo, te llamo, Atiye.
- Fue un placer conocerlo. - Igualmente.
- Suerte con la investigación. - Gracias.
Hablamos después. Te llamo.
Ponte crema en las manos. Parecen dos lijas.
- ¿Qué pasó? - ¡Sorpresa!
Vaya, pero qué enferma se ve mamá.
¿Hubieras preferido que me enfermara en serio? ¿Dónde estabas?
Un momento. ¿Viste esto? El Sr. Serdar lo compró en Francia.
Vaya uno a saber de qué diseñador famoso es.
Es muy bonito.
Pero se molestaron inútilmente.
Me pondré un diseño de Cansu Özgürsoy.
Espero que no lo digas en serio. Sería una falta de respeto.
Supongo que Serdar Yilmaz no quiere que su nuera se ponga mi vestido de porquería.
Y tiene razón.
No digas eso. Tu vestido no será una porquería.
Yo hablo con el Sr. Serdar.
Bueno.
Díselo tú misma esta noche.
Bueno, mamá. Nos vemos.
No llegues tarde.
Hermana, ¿lo dices en serio? Te juro que no me ofendo.
¿Tienes algo de beber?
Claro.
¿Estás estresada por la boda?
No, nada de eso. Gracias.
Vi a esa mujer otra vez.
¿A la vieja?
No solo a ella.
Le di un aventón a una niña en Göbekli Tepe. Muy rara. De otro planeta.
- Me llevó hasta las rocas púrpura... - ¡Hermana! Espera.
¿Podemos volver al presente?
Hola, soy Cansu, tu hermana.
Estamos en Estambul. Mira.
No escuchaste nada, Cansu. Vi a la niña en la calle hoy.
Tuviste una exposición muy exitosa hace unos días.
Después, tu novio carismático te pidió matrimonio.
Vuelve a nosotros.
Tienes una vida. No entiendo por qué te preocupa tanto esto.
¿Acaso dije puras pavadas? Eso no tiene nada que ver.
¿Sabes cuántas mujeres querrían estar en tus zapatos?
Reacciona de una vez.
La vieja, Göbek Tepe, Göbekli Tepe, o como sea, ¡córtala de una vez!
Anda, póntelo. Te juro que si no lo haces, me lo pongo yo.
Si vienes a nuestro pueblo
Mi grulla colorada...
Insistí con la prueba de carbono,
pero sería bueno que tú también lo hicieras.
Imagina si resulta que tiene 20 000 años de antigüedad.
El mundo quedaría en estado de shock.
Podrías haber tomado aire.
Tendría que haberlo hecho.
Tendría que haber respirado tranquilo toda la vida.
¿Qué pasa?
¿Qué tienes?
Hannah, ve afuera a fumarte un cigarro, ¿sí?
Vamos, señor. ¿Seguimos en la escuela?
Perdón. Cuando llamaste, ya la había invitado. No podía cancelarle.
¿Pasó algo?
¿Qué es esto?
El cuaderno de tu padre.
Tomó notas sobre Göbekli Tepe.
¿Cómo? ¿De dónde salió esto?
Lo escondí. Después de su muerte, lo escondí. Me lo quedé.
¿Por qué no me lo diste antes?
Por necesidad.
¿Y por qué me lo estás dando ahora?
Por esto.
¿Mi padre dibujó esto?
No puede ser. Yo lo encontré.
Nadie había estado allí en miles de años. Es imposible.
Todos los secretos esperan su momento para revelarse.
O sea que el momento ha llegado, hijo.
Avísenme...
Tenemos muy poco tiempo, pero no se preocupen...
vamos a trabajar con un equipo muy experimentado.
Igual no queremos una boda ostentosa. Algo simple.
Mi amor, esto pasa una sola vez en la vida.
Pidamos lo mejor de todo.
Srta. Aysegül, ya escuchó a mi nuera.
Lo más simple es lo mejor.
Queremos que todo sea simple, pero dentro de nuestros estándares, ¿no?
Zeus...
- Y después... - Por cierto...
No tengo dudas de que la Srta. Cansu superará a cualquier diseñador de París.
Gracias.
Les pido disculpas por el atrevimiento.
Vamos a pasar a los menús.
Atik.
Filetes de corvina sobre un colchón de espinaca con satsuma,
salsa francesa de trufas y caviar al vapor.
¿No es un poco...?
- Cansu. - Cliché.
La Srta. Cansu tiene razón.
Igual Atiye no quiere carne. Quisiéramos un menú vegetariano, por favor.
Y de postre, cheesecake de frutilla.
El favorito de Atiye.
No hagas eso, mi amor.
¿Que no haga qué, cariño?
Ya vuelvo.
Por favor, Dios, haz que pare ese ruido.
Atiye, ¿qué pasó?
- ¡Atiye, querida! ¿Viste a alguien? - ¿Qué pasó?
- ¡Ahí dentro! - ¿Qué viste?
- ¿Qué hay ahí dentro? - Ahí dentro.
- ¿Qué? - ¡Ozan!
Atiye, no hay nada allí.
¿Qué pasó, Atiye?
- No hay nada ahí dentro. ¿Qué pasó? - Cálmate.
¿Qué viste?
¿Dónde está, mi amor?
Aquí... Yo...
Me encanta esta foto.
Tu hermana tiene tu misma sonrisa.
Nunca hablas de eso.
¿Y si te pregunto?
Accidente automovilístico.
Ve a fijarte si hay cerveza.
Bueno.
¿Hace calor aquí?
No lo sé.
Sí...
Bueno, cuéntame qué has estado haciendo.
Además de los descubrimientos misteriosos.
Te lo diré.
Tengo cosas que hacer.
¿No pueden esperar?
Adelante.
"ESTE DESCUBRIMIENTO PUEDE CAMBIAR LA HISTORIA TAL COMO LA CONOCEMOS"
¿Qué dijo el médico, Mustafa?
Nada. Está esperando los resultados de los estudios.
Tendríamos que llevarnos a Atiye a casa.
Allí nos podemos encargar de todo.
No, Sr. Serdar. Aquí está bien.
Ni siquiera sabemos qué pasó todavía.
No estará bien si la prensa se entera, Sr. Mustafa.
Se juntará una multitud.
¿Ah, sí? El Sr. Serdar tiene razón, Mustafa.
Si alguien se entera, se armará un escándalo.
¿Podemos decidirlo cuando Atiye se despierte?
Hagamos lo que la haga sentir más cómoda.
Como gusten. La oferta sigue en pie.
Disculpen, tengo una reunión importante. Lo siento mucho.
Gracias.
Doctor, ¿ya tiene los resultados?
Vengan, vamos a hablar afuera.
¿Ozan?
Mi amor.
¿Qué pasó?
Estamos en el hospital.
Tuviste una especie de ataque, ¿te acuerdas?
No me quiero acordar.
Hablamos con el médico.
Tus estudios salieron bien. Ninguna anomalía.
¿Y entonces por qué esa cara?
Porque quieren derivarte a otra médica.
Una doctora muy buena. Es profesora.
La Srta. Seda. Es psiquiatra.
¿Una psiquiatra?
Cuando estés lista.
Nos está esperando.
- ¿Hola? - Hola, Atiye.
- Habla Erhan. Escucha... - Mi hermana no está disponible.
Soy su hermana.
¿Puedo hablar con Atiye ahora mismo?
- No puede hablar ahora. - No sé si habré sido claro.
Es importante y urgente. Dame con Atiye, por favor.
No sé si habré sido clara.
Ahora no puede hablar porque está en el hospital, dormida.
¿En el hospital?
¿Por qué?
Puede que los sedantes te resulten un poco fuertes al principio.
Sí...
Dijiste que viste a una mujer anciana.
Sí, así es.
¿Quién es? ¿La habías visto alguna vez?
No, no la reconozco.
¿Tiene nombre?
Seguramente, pero no se dignó a decírmelo.
Bueno, ¿puedes decirme qué fue lo último que viste
antes del ataque?
Claro. Un ataúd...
...conmigo adentro.
Estaba muerta,
y estaba tratando de rasguñar el ataúd para abrirlo.
Entiendo.
También está el tema de la pintura.
Llevas años dibujando algo que se acaba de descubrir en Göbekli Tepe.
Sí.
¿Crees que eres especial, Atiye?
¿Que eres importante?
¿No lo creería usted?
¿No querríamos todos creer que somos especiales?
Digo, ¿no podrías ser un oráculo, ya que sabías que existía un símbolo
que fue creado hace miles de años?
¿A usted le parece que estaría aquí si fuera un oráculo?
Atiye, tengo que verte regularmente. Tres veces por semana, para empezar.
Además, es importante que empieces a tomar tu medicación.
¿Entonces ya sabe cuál es el problema?
No lo llamaría "problema".
Llamémosle "diagnóstico".
Lo que mencionaste es un indicador de esquizofrenia paranoide.
Es muy posible por el historial de tu familia.
¿Nuestra familia?
Ya hablaremos de eso.
Cuando sea el momento.
Está bien.
No le hagamos perder más tiempo a la doctora.
Está cansada y se le están mezclando los pacientes.
Dice que hubo esquizofrenia en la familia y todo eso.
Hay un malentendido. Me quiere ver tres veces por semana.
¿Papá?
Yo diría que escuches a la doctora.
Lo primero es entender cuál es el próximo paso a seguir.
Mi amor.
Hermana.
Aquí estoy, ¿sí?
Todo volverá a la normalidad. No te preocupes.
Ozan, me quiero ir a casa.
Hermana, la doctora quiere que te quedes un poco más.
Bueno, yo me encargo.
Ya mismo hablo con ellos.
Yo me ocupo, ¿sí?
Les dije a mamá y papá que se fueran.
¿Cómo puede haber esquizofrenia en la familia? ¿Tú lo sabías?
No. Me acabo de enterar también.
¿Erhan?
Atiye. Siento mucho lo que pasó.
¿Qué carajo...? Te dije que no vinieras.
Me engañó. Dijo que te iba a enviar flores.
¿Qué pasó?
No mucho, excepto que me dio esquizofrenia.
¿Qué?
Olvídalo. ¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Perdón, pero ¿no pueden hablar después? Mi hermana necesita descansar.
¿Nos das un minuto?
¿No lo entiendes?
Hablo en serio. Es importante.
Yo también. Estoy muy cansada como para hablar.
Te hago una pregunta y me voy. En serio.
¿Puede ser que hayas conocido a mi papá?
¿NazimKurtiz?
No.
Piensa bien. Tu nombre está en el cuaderno de mi papá.
Ni sabía que existía. Mira, está escrito aquí.
No seas ridículo.
Aquí, mira.
Lo escribió con alguna tinta invisible. Solo se ve en la oscuridad.
No conozco a tu papá. ¿Ya puedo descansar?
Era arqueólogo. Trabajó en Göbekli Tepe durante años.
O sea que tú, este símbolo... Puede haber una conexión.
Por favor. Piensa.
¿No será otra Atiye?
¿Zühre, quizá? ¿Alguna vez escuchaste el nombre Zühre?
- No. - Piensa en tu niñez.
Hermana Zühre, tía Zühre...
- ¿Alguien de la edad de mi papá? - Erhan.
Mira dónde estamos. ¿Qué te parece que es? ¿Y por qué?
¿Por qué?
Porque estoy alucinando.
Viejas, niñas pastoras con tatuajes en forma de estrella, voces raras.
Dicen que es esquizofrenia. Aparentemente estoy loca.
Vamos, vete.
Vete.
Por favor llámame si se te ocurre algo, ¿sí?
- ¿Qué está pasando? - Lamento la noticia.
Ven aquí un segundo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Visitando a una paciente.
Que no te vuelva a ver cerca de Atiye nunca más.
¿Te quedó claro?
¿Y por qué?
No necesito un motivo. Porque yo lo digo.
Tranquilo, campeón.
Vine a ver a tu prometida por una investigación. No tengo otras intenciones.
Atiye se siente mal
desde que fue a Göbekli Tepe, o como sea que se llame.
No te vas a volver a acercar a ella
y nunca te voy a volver a ver. ¿Te quedó claro?
Es el destino.
Buen trabajo.
¿Será verdad que Göbekli Tepe se construyó para comunicarse con extraterrestres?
Veremos si la tablilla recién descubierta allí puede develar el misterio.
Mientras los investigadores abordan el caso con distintas teorías,
las excavaciones siguen...
Hice té de tilo. Bebe un poco.
Mamá, ¿dejaste este cuadro al sol?
No.
Cambió de color.
No lo sé. ¿Te parece?
Se destiñó.
La tienes en frente y no te diste cuenta.
Bueno, pinta otro y ya. Toma tus píldoras.
¿No me lo vas a decir?
¿Qué?
La doctora mencionó el historial familiar. ¿Quién tiene esquizofrenia?
Atiye, tienes que descansar.
Toma tus píldoras.
Tienes la boda.
Cualquier cosa, llámame.
En Asia se cree que las grullas son las mensajeras de los dioses.
Los chinos y los vietnamitas
creen que las grullas transportan las almas de los muertos al cielo.
Según la orden Bektashí, las grullas son las representantes de Dios en la Tierra.
Por eso son sagradas.
La grulla también representa la estrella del pastor,
o sea que representa a Venus.
A esta estrella, Venus, se la conoce como Zühre en nuestra cultura.
¿Alguna vez escuchaste el nombre Zühre?
- ¿Hola, Erhan? - Hola.
Había una carpeta en la oficina del profesor.
Se cayó al suelo.
Adentro tenía un papel con el nombre "Zühre Altin" escrito.
¿Zühre? ¿Estás segura?
Sí.
Me parece.
Atiye, ¿cómo que "me parece"? ¿Estás segura o no?
Ya no estoy más segura de nada.
¿Qué pasa, corazón?
No te quiero interrumpir. Perdón, disculpa.
¿A quién llamas?
Tú tienes la llave de la oficina de Öner, ¿no?
¿Qué lo trae a estas horas, señor?
Olvidé los papeles de los niños, Bekir.
- Está bien, señor. - Permiso.
ERHAN ARQUEÓLOGO
Vamos, Atiye, contesta. Anda.
¿Sí?
Hola. ¿Viste la foto que te mandé?
¿Qué?
¿Qué foto?
Mira el teléfono. Te mandé una foto.
¿Es esa la mujer que viste?
Sí, es ella.
¿Qué?
¿Es ella?
¿Dónde encontraste esto?
Bueno. Ven aquí. Ya mismo.
Te mando mi ubicación. No tardes.
Primero contéstame. ¿Dónde encontraste la foto?
Te lo digo después. Estoy en la escuela.
¿Erhan?
¿Hola?
¿Erhan?
Erhan, ¿estás bien?
- ¿Me escuchas? - Atiye. Estoy bien. Estoy bien.
¿Qué pasó?
El cuaderno de mi papá.
La carpeta.
¡Puta madre, se llevaron la carpeta!
¿Qué pasó? ¿Pudiste ver quién fue?
No, pero mi teléfono y mi cartera están aquí.
Se llevaron el cuaderno y la carpeta.
Puta madre. La foto.
¿Dónde la encontraste?
En la carpeta. Pero no es solo la foto.
Tiene una dirección atrás.
UNSOLOCLIC.INFO