FANTASTIC PRESENTA
¿Vinimos al lugar correcto? Este lugar es medio raro.
Creo que estamos un poco nerviosos...
No.
La mujer que veo en mis sueños es real y alguien te atacó para robar tu cuaderno.
Todo muy normal.
Tranquila, ahora todo se aclarará.
Debe ser más adelante.
Buenas tardes, disculpe la molestia.
Buscamos a Zühre Altin. Vive aquí.
¿Zühre? Aquí no vive nadie que se llame así.
Nos dieron esta dirección.
Mira, es ella.
Quizá vivió aquí antes que tú. O quizá vive en el vecindario.
No, señorita. No sé quién es.
Llevo mucho tiempo aquí. Si ella viviera por aquí, lo sabría.
Lamento no haber podido ayudarlos.
Hasta luego. Gracias.
Quizá se mudó hace años.
¿Qué pasa?
¿No oyes eso?
¿Qué pasa?
Está ocultando algo.
¿Qué estás haciendo?
Oye, Atiye...
Si está ocultando algo, no te lo va a decir.
¡Atiye! ¿Adónde...?
Atiye, ¿adónde vas?
¿Atiye?
¿Qué estás haciendo?
Ni se te ocurra. ¿Es costumbre para ti meterte en donde no debes?
¿Y es costumbre para ti hablar cuando deberías hacer silencio?
¡Atiye, el tipo está ahí adentro! ¿Cómo vas a abrir la puerta?
Mi papá tiene una empresa de seguridad.
¡Atiye!
Atiye, al fin viniste.
Bienvenida.
Atiye.
Tenemos que irnos de viaje juntas.
Atiye...
¡Vamos!
Ahora vete, Atiye. Ven a buscarme después.
Después.
Ahora vete.
Atiye...
Atiye, ¿por qué no me dices qué pasó?
La mujer estaba allí.
¿Y entonces? ¿Quién es?
Es mi abuela.
¿Cómo puede ser?
Rasguñó el mismo símbolo en la pared.
Pero es ciega.
No lo entiendo. ¿En serio viste a tu abuela allí?
- No me crees, ¿no? - ¡Sí!
Digo... Quiero creerte, Atiye. Estoy tratando de entender.
Yo también estoy tratando de entender.
Entonces, ¿era tu abuela?
La verdad es que no lo sé.
¿Cómo puede ser que no sepas?
Porque nunca conocí a mi abuela.
¿Y entonces por qué nos vamos? Traigámosla de vuelta así hablamos.
- No, no podemos. - ¿Por qué? ¿Por qué no podemos volver?
Hasta donde yo sé, mi abuela está muerta.
Murió antes de que yo naciera. O eso me dijeron...
Así que debe haber algo que no sé o no entiendo.
No lo sé, Erhan.
No me preguntes más nada, por favor.
Dejémoslo ahí por hoy. Llévame a casa, por favor.
Bueno, como quieras.
¿Dónde estabas, Atiye?
¿Dónde?
¿Quieres que me de un infarto?
Ya llegué, ¿OK?
¿OK?
¡OK!
¿Tienes idea de lo que sufrimos en las últimas horas?
Te vas a la madrugada. Vuelves al amanecer.
¡Te llamamos mil veces y ni te molestaste en contestar!
Cariño.
Estábamos muy preocupados. Nos asustamos.
- No vuelvas a hacer algo así otra vez. - Bueno, lo siento.
Volví sin un rasguño.
Si no hubieras venido, mamá te habría reportado como desaparecida.
Mamá, vi a una mujer esta noche.
Ya la he visto antes.
La mujer dijo que era mi abuela.
Es cierto, ¿no?
A ver, tú dijiste que estaba muerta.
Pero está viva.
No lo sabías, ¿no?
Esto se está complicando.
¡Mamá, di algo! ¿Lo sabías o no?
No te tomaste las píldoras, ¿no?
¿Qué tiene que ver? Vi a esta mujer.
Atiye, tu abuela murió años antes de que tú nacieras.
Puse el cuerpo de mi madre en su tumba con mis propias manos.
Volviste a tener alucinaciones.
No, no puede ser.
Vi a esta mujer. Hablé con ella.
Atiye, ya basta, por favor.
No te arruines la vida con estas estupideces.
Mustafa, llama a la doctora.
¡No! No me trates como si estuviera loca.
Vi a esta mujer, hablé con ella, la toqué.
¡Mis manos todavía tienen su olor!
Atiye, me estás asustando. Basta.
- Cariño, vamos a hablar con la doctora. - ¡No voy a ir al médico!
¡Vamos a ir a ver a esa mujer, y ya verán que no estoy loca!
Bueno, cariño.
- ¡Ven, papá! ¡Vamos! - ¡No seas ridícula!
¡Es muy temprano!
Si quieres, iremos mañana.
Está bien.
Mañana.
¿Y si no hay ninguna mujer?
Entonces haré lo que dicen.
¿Irás a ver a la doctora?
Así es.
Aceptaré que estoy mal de la cabeza, me tomaré las drogas
e iré al hospital, si es necesario, ¿está bien?
Profesor...
¿No bastaba con una llamada?
No.
- En ese cuaderno había más... - Escucha.
Eres igual a tu padre.
Independiente,
obstinado y muy preguntón.
Tuviste ese cuaderno durante años.
Dijiste que esa foto estaba en su interior.
Así que concéntrate, por favor.
Algo debes saber.
No lo sé.
No sé nada sobre esa mujer ni las páginas perdidas.
Solo miré ese cuaderno muy por encima una vez y no entendí nada.
Recién cuando me mostraste ese grabado recordé
que se parecía a algo que Nazim había dibujado.
Eso es todo.
Esa mujer tiene algo que ver con mi padre y con Göbekli Tepe.
Tengo que averiguarlo.
¿Cómo no te dijo nada?
- ¡Era tu mejor amigo! - ¡No es cierto!
Estoy enfadado con tu padre.
Muy enfadado.
Estábamos distanciados cuando murió.
Recortaron los fondos de Göbekli Tepe
por las teorías ridículas y descabelladas de tu padre
y sus acciones individualistas.
Y encima tu padre arruinó mi carrera.
En sus últimos días se había vuelto completamente loco.
¿Sabes lo que escribió sobre ti en ese cuaderno?
"Öner es la persona en la que más confío.
Solo a él le puedo confiar mis hallazgos.
Es el mejor científico que conozco".
Es evidente que no lo leíste, porque si no, no estarías diciendo esas cosas.
Además, mi padre no se volvió loco.
Encontró algo muy importante que conmocionaría al mundo.
Estoy seguro.
¡Sé que es así!
ERHAN ARQUEÓLOGO
¿BORRAR DE MIS CONTACTOS? CANCELAR / BORRAR
"Para algunos
las constelaciones son manifestaciones de Dios en distintas dimensiones.
También se dice que la estrella octogonal es un símbolo que representa el cielo".
La estrella octogonal...
¿Qué encontraste, papá?
¿Qué simboliza la estrella?
Es aquí.
¡Vengan aquí!
¡Ya verán cuando los agarre! Desgraciados.
Hola, ¿buscan a alguien?
Buenos días. Estuve aquí anoche.
¿Anoche?
Usted no estaba, pero su esposo sí.
Puede ser. Lo voy a llamar.
¿Adem? ¡Adem, ven aquí un segundo!
Voy a revisar su sótano. Conozco el camino.
¿Adónde va, señorita? ¿Señorita?
Pero...
Anoche estaba aquí.
Señorita, ¿qué está pasando? ¿Qué busca?
¿Dónde está Zühre? ¿Qué le hicieron a Zühre?
Cariño...
- ¿Otra vez usted? - ¿Qué hicieron con mi abuela?
Se lo dije anoche. Esa señora no está aquí.
¡Estás mintiendo! ¡No se veía así!
Si estás ocultando algo...
No, no hay nadie aquí. No está aquí.
¡Estás mintiendo! ¡Ayer estaba aquí!
¡Ya basta! ¡Ayer estaba aquí!
¡Estaba aquí, papá! ¡Te juro que estaba aquí!
¿Qué es todo esto?
Ya, ya.
Estaba aquí.
Te juro que estaba aquí.
Este lugar no estaba así antes. Mi abuela estaba aquí.
Atiye...
¿Y bien? ¿Qué opinas de todo esto?
No lo sé.
Estaba convencida de que todo lo que vi era real,
pero ella no estaba.
Todo se veía distinto.
O estoy enferma en serio o hay cosas que no conocemos.
¿Como qué?
No sé qué.
Pero le juro que me da tanta curiosidad como a usted.
Mira, Atiye.
Antes no sabíamos bien de qué manera afectaban estas enfermedades al cerebro,
por lo que el tratamiento no siempre era exitoso.
Sin embargo, recientemente se descubrió
que estas enfermedades causan defectos en el sistema enzimático del cerebro.
Los síntomas como las alucinaciones que estás viendo
ocurren debido a estos defectos.
La medicación que te receté reparará ese sistema completamente.
Por favor.
Te pido que confíes en la medicación
y tomes las píldoras que te receté regularmente.
Cariño, ¿estás bien?
Fantástica.
Te pondrás bien. Créeme.
Ojalá alguien me creyera.
Todo era tan hermoso cuando vinimos aquí por primera vez.
Y volverá a serlo, mi amor. Todo saldrá muy bien.
Cuando empieces a tomar tu medicación hoy, todo se solucionará.
Atiye, mi amor,
nos esperan días hermosos.
Nos vamos a casar.
Nos vamos a ir de luna de miel.
Vamos a pensar en las bendiciones a partir de ahora, ¿sí?
¡Atiye!
Como no me llamaste, me preocupé. ¿Hablaste con tu familia?
Esa mujer no existe.
No entiendo.
Volví a la casa. No está allí.
Lo que vi fue una alucinación. Esa mujer no existe.
Sí existe. Su nombre está en el cuaderno de papá. ¡Hay una foto de ella!
Pero no está allí. Está en una tumba.
Y por cierto, ¿por qué me crees? Te dije que no estoy bien de la cabeza.
¿Por qué no te creería?
Además, estabas muy convencida ese día.
Da igual.
Ya no me meto más.
Zühre, el símbolo... No puedo lidiar con eso.
Te estás rindiendo.
Voy a recuperar mi vida.
Te entiendo. Estás asustada.
Me voy a casar.
O sea que visitar Göbekli Tepe, dibujar el símbolo, ¿fue todo en vano?
Tengo mucho que hacer.
Mi papá no habría escrito tu nombre en su cuaderno por nada.
Todo esto tiene algún sentido. Tiene que tenerlo.
No para mí. Ya no.
Bueno, como gustes.
Pensé que buscabas respuestas,
pero no quieres trastocar tu vida.
No, no quiero.
"¿Cómo sabes
que tu vida trastocada no sería mejor?", dijo Shams-i Tabrizi...
Pero es tu elección.
Uno atrás del otro.
¿Tú también vienes a ver la casa?
¿Si no es molestia?
No es molestia.
Adelante. Pase.
La última vez no pude explicar nada.
Adelante, hombre.
Si el banco tiene este tipo de planes para el futuro,
no necesitamos la aprobación del parlamento.
Bueno. Mañana llamo al ministro.
¡Adelante!
- Adiós. - Buenas tardes, Sr. Serdar.
¿Son buenas, Akrep? Dímelo tú.
¿Trajiste lo que te pedí?
Guau.
Lo hiciste otra vez.
Buen trabajo.
Haría cualquier cosa por usted, Sr. Serdar.
- ¿Sospecharon algo? - No.
Falta algo, Akrep.
¿Falta algo? Pero me llevé todo lo que pude encontrar.
¡Pero nada!
No uses esa palabra.
Todo lo que dices después de "pero" no significa nada.
¡Mierda!
Vas a encontrar las páginas que faltan. ¿Te quedó claro?
Las debe tener el arqueólogo.
Voy a estar de viaje hasta la boda. Las quiero para cuando regrese.
Sí, señor.
Me decepcionaste, Akrep.
No empieces.
No se preocupe, señor.
Confíe en mí.
¡Bienvenido! Hay comida para usted.
- Gracias. ¿Qué están cocinando? - Frijoles.
Ah, qué delicia.
- Bienvenido, señor. - Hola, Celal.
- Sr. Erhan. - Gracias, Oktay.
Celal, tengo que preguntarte algo.
¿Conoces a esta mujer?
No, no conozco a ninguna mujer así.
Venga, señor. Ya está la comida.
Ya voy. Empiecen sin mí. Tengo algo que hacer.
- ¿Profesor? - Sí.
¿Qué está buscando? ¿Qué pasa?
Mira, Celal, están pasando muchas cosas raras.
Esto es todo lo que dejó mi padre, ¿no?
Sí, es todo. Usted se llevó el resto a Estambul.
No hay nada más.
Hay más. El profesor Öner, por ejemplo, me dio un cuaderno de mi padre.
Ni sabía que existía. Puede que haya algo más.
¿El profesor Öner? ¿En serio?
¿Por qué le dio ese cuaderno el profesor Nazim?
Todos dicen que se pelearon después de ese día.
¿Qué día?
Öner vino con una delegación.
Supongo que quería recaudar fondos para este lugar con Nazim.
Pero cuando Nazim vio a esa mujer, ni siquiera se reunió con la delegación.
¿Qué dijiste? ¿Mujer? ¿Qué mujer?
Vino una mujer.
Yo no la vi.
Dijeron que era ciega.
¿Ciega?
Sí.
¿Se llamaba Zühre?
No lo sé, señor.
Celal, concéntrate. ¿Cuándo pasó esto?
La verdad es que no lo sé, señor. Fue hace mucho tiempo.
Nuestras excavaciones habían comenzado hacía un año más o menos.
Debe haber sido en 1995 o por ahí.
¿No hay nadie que haya visto a esta mujer o haya hablado con ella?
A mí esta historia me la contó nuestro guardia de seguridad, Hayati.
Dijo que estaba maldita.
Él debe saber.
Pero hace años que no veo a Hayati.
No tengo idea de qué andará haciendo.
Celal, encuentra a este tal Hayati.
La persona que intenta llamar no está disponible.
Por favor inténtelo más tarde.
O mejor aún, no lo intente más.
Te salvé de papá y mamá porque querías estar sola.
Pero si vas a estar de mal humor, los traigo de vuelta.
Ojalá pudiera ser como tú.
¿Como yo? ¿Segura?
Siempre encuentras algo de qué burlarte en todo.
Eso es porque nací loca
y no me volví loca de grande, como tú.
Si te vuelves loca de grande, es complicado, sabes.
Yo tengo años de práctica.
Hermana...
Eres un ángel hermoso
Una flor en cada corazón
Eres un ángel hermoso
Una flor en cada corazón
Una flor.
Atik.
Eres un ángel hermoso
Una flor en cada corazón
Te robaste mi estrategia. No creas que no me di cuenta.
Así me calmabas cuando me ponía triste.
Y después mamá se enfadaba contigo.
Bueno, ya basta.
- Suficiente. - Está bien.
Esa es toda la emotividad que puedo tolerar en un año entero.
Bebe esto.
Vamos, por favor.
Bueno. Tengo una pregunta.
¿Te parece que está bien
seguir adelante con mi vida como si nada de esto hubiera pasado?
Hermana...
A ver... Yo no te puedo decir qué está bien y qué está mal.
Pero sí te digo...
que todos te amamos mucho y te espera una vida maravillosa.
¿Noche de chicas? ¿Música? Voy a poner música.
- Pongo música. - Me alegra que estés aquí, zopenca.
Igualmente. Fiesta de café.
Gracias.
- Buen provecho. - Provecho, señor.
Se lo ve preocupado, señor.
No, no es nada.
¿Preparo café, señor?
Con el té está bien. Gracias.
- ¿Cómo anda tu familia? - Todos bien.
Te aseguro que trajiste la lluvia de Estambul. Buenas noches.
Así es. Buenas noches.
¡Ey!
¡Alto!
¡Celal!
¡Ladrón! ¡Hay un ladrón!
Salió de mi remolque.
¿Se habrá llevado algo?
Quizá es la misma basura que se robó el cuaderno del profesor Nazim.
¿Quién es esa gente?
No lo sé, Celal.
Pero ese libro vale su peso en oro.
Quizá mi padre reveló los secretos de Göbekli Tepe.
¿En serio?
Mira. Estos son símbolos biológicos.
ADN y todo eso.
No sé cuál será la conexión, pero se parecen a los símbolos que encontramos.
Mira, estas son las áreas que encontramos hoy.
¿Sí?
Si colocas la estrella...
Coinciden con las cuatro puntas de la estrella.
Quizá Göbekli Tepe tiene forma de estrella.
Queda mucho por cavar.
Luego está el grabado de la niña
con la estrella.
Atiye dice que vio a una niña con una estrella.
Lo que sea que simbolice esta estrella
podría señalarnos el camino.
Y yo no soy el único que lo sabe.
Mi papá no decía ninguna tontería.
Lo sé.
ALARMA
- Señor... - Sí.
La patente no reveló nada. Era un auto alquilado.
Pero tengo buenas noticias.
¿Qué es esto?
El teléfono de Hayati.
Ya lo veremos.
Es una curandera.
Rescató a mi esposa de su lecho de muerte.
Su cuerpo se curó, pero su alma se enfermó.
Nunca volvió a ver la luz del sol.
Se volvió loca.
Ojalá se la lleve el diablo.
A ver, ¿alguna vez le dijo mi padre
cuál es la conexión de esta mujer con Göbekli Tepe?
El Sr. Nazim no me contaba demasiado.
Una vez me dijo: "La mujer está en el corazón de este lugar".
Zühre no está allí.
Está muy lejos.
¿Quién es usted? ¿Cómo sabe?
Ella me curó.
La visito todos los años.
Su casa es secreta.
Nadie lo sabe.
¿Dónde está?
Al lado de la mezquita.
Ve allí.
¿Qué mezquita?
La mezquita Abdullah El Ensari.
Está allí.
Hola.
Hola. Nos vemos.
Mira qué lindo vestido diseñé.
Hermoso.
Quizá deberías controlarte un poco. La noche recién empieza.
"Controlar" y "Cansu".
Vamos... ¿Te parece que esas palabras suenan bien juntas?
Creo que no.
No sé si sonarán bien,
pero el nombre "Cansu" quedará genial en las suelas de estos zapatos.
¡Lo olvidé! Qué idiota.
Es la parte más importante de la boda.
Pero sé exactamente qué escribir.
- Pon los nombres de Asli y Disa. - Olvídalas.
Voy a poner mi nombre por todos lados para que se borre al menos una vez.
Ya era hora de que viniera mi esposo.
Vine a ver a mi prometida, que no está lista.
Me voy a casar con la mujer más hermosa del mundo.
Puaj. Mejor los dejo solos.
- Estás muy apuesto. - Estás bellísima.
Ya arreglamos lo de Casa-Port.
Cuento con usted para la licitación del puerto de Doha.
El Sr. Akrep está aquí, señor.
Dile que espere.
Pero no se preocupe, nosotros nos encargamos.
Es bellísima.
Me encanta...
pero no hacía falta.
Bueno, estás a punto de ser la esposa de Ozan Yilmaz. Ahora eres Atiye Yilmaz.
Tienes que tener lo mejor y más hermoso de todo, ¿no?
Gracias.
¿No tienes miedo de casarte con alguien como yo?
¿Como tú?
Una chiflada.
Sé que no habrá problema siempre y cuando te tomes tu medicación.
O sea...
¿Estás diciendo que nunca dejaré las drogas?
Atiye, ¿podemos cortarla con esto, por favor?
Mira, no quiero ningún problema en nuestro día más hermoso, por favor.
El ministro de ceremonia llegará en una hora.
Tu padre te llevará hasta el altar, tal como lo hemos planeado,
y nos veremos ahí.
¿Sí?
Vamos a hablar.
¿Viniste con las manos vacías?
No te gastes inútilmente.
Ya tengo mi respuesta.
- Tengo que decirle algo. - ¿Sí?
Me vieron.
Pero yo borré el rastro.
Dijiste "pero" otra vez.
Yo me encargo de tu familia.
Atiye, ya basta, por favor.
No te arruines la vida con estas estupideces.
Hermana, ¿sabes cuántas mujeres querrían estar en tus zapatos?
No quiero ningún problema en nuestro día más hermoso, por favor.
¿Y quién eres tú, Atiye?
¿Qué quieres?
Hola, bienvenidos.
¿Cómo estás, jovencito?
Bien. Emocionado.
Bueno, me voy adentro.
Bueno, ve.
¿Cómo estás?
Yo también debería ir yendo, ¿no?
- Ya es hora. - Ya es hora. Vamos.
¿Erhan?
Te quiero presentar a alguien.
UNSOLOCLIC.INFO