FANTASTIC PRESENTA
Cuidado.
Ocúltate, pequeña.
¿Qué está pasando? ¿Qué quieren?
- Suelta el arma. - Váyanse.
- ¡Manos arriba! - ¡Váyanse!
¡Váyanse, carajo!
Suéltenme. ¡Suéltenme!
¡Préndanle fuego a la casa! ¡Quemen todo!
QUISIERA QUE TODO FUERA COMO ANTES, PERO NECESITO RESPUESTAS.
DAME TIEMPO. LO SIENTO.
Mamá, Atiye no se llevó su teléfono.
Llamé al último número que la contactó, pero no contesta nadie.
¿Mamá?
Mamá, ¿me escuchas?
Mamá.
¿Sra. Serap?
Una pregunta.
¿Sabe de quién es este auto?
Hay una mujer en el asiento de atrás. Una anciana.
¿Sabe quién es?
¿Sra. Serap?
Nejat...
Sr. Serdar, lo digo una y otra vez, pero parece que no queda claro.
Tenemos que llamar a la policía de inmediato.
¡Yo soy policía!
Expolicía.
Sé cómo funcionan estas cosas.
No lo vamos a resolver así, Sr. Mustafa.
Esto se trata de nuestra hija.
Vamos a llamar a quien sea necesario.
Sr. Serdar...
Sra. Serap, usted se da cuenta de que es un tema familiar,
así que nos ocuparemos nosotros.
La policía podría filtrárselo a la prensa. No es lo que queremos.
¡No me importa! ¡Que se lo filtren a quien tengan ganas!
¡Que se entere todo el país!
¡Quiero a mi hija!
Confíe en mí.
Tengo mis propios métodos.
Le traeré a su hija de vuelta yo mismo.
El Sr. Serdar sabrá por qué lo dice, Mustafa.
Mustafa.
Mustafa, confía en él, por favor.
Yo solo quiero a mi hija.
Quiero a mi hija.
Bueno, bueno.
- Voy a enloquecer. ¿Dónde estará? - Tranquila, cariño. La encontraremos.
¿Adónde vamos, Erhan?
Las Diosas llevan mucho tiempo esperándonos.
Nuestro destino es Nemrut.
¡Sr. Serdar! ¡Sr. Serdar!
Bueno, bueno. Tranquilos.
¿Qué les dije, muchachos?
¿No les dije que iba a ser la boda del año?
No vimos a la novia desde que se canceló la boda.
- ¿Por qué no está ante las cámaras? - La verdad, muchachos, yo tampoco lo sé.
Lamentablemente, nuestra novia se fugó con otro tipo a último momento.
La verdad es que
la novia, Atiye, se enfermó justo antes de la boda.
Pero Atiye está adentro,
en las manos de los mejores doctores.
Pronto se sentirá mucho mejor
y reanudaremos la boda desde donde la dejamos.
Logramos ver la patente. Es de un tal Erhan Kurtiz.
Muy bien.
Tengo que ocuparme de un asunto urgente, así que es todo por hoy.
Hasta luego.
- ¡Sr. Serdar! - ¡Sr. Serdar!
¿Vas a algún lado, hijo?
Tengo ganas de salir, papá.
Tomar aire, acomodar las ideas.
Eres una desgracia para la familia, hijo.
Tu prometida se fugó con otro y no hiciste un carajo para frenarla.
Eres patético, hijo.
¿Cuándo te convertirás en un hombre?
¿Qué estás pensando?
¿Que te convertirás en hombre cuando mates al tipo que está con tu prometida?
Te humillarías más todavía.
...Atiye está adentro, en las manos de los mejores doctores.
Pronto se sentirá mucho mejor
y reanudaremos la boda...
Es lo único que tienen en tu talle.
Estás jodido.
Ahora tu esposa te va a hacer pasar una luna de miel infernal.
No es mi esposa.
Eres una novia fugitiva... ¿La secuestraste de su boda?
No.
Ella vino corriendo a mis brazos.
Mentira. No fue así, obviamente.
Es verdad, no fue así. No vino corriendo, vino al galope.
Me escapé de mi boda por este tipo.
Atiye, Atiye...
¿Te parece que esto es fácil para mí?
"Son solo 500 personas. Me voy a escapar. No pasa nada".
Claro que no.
Alguien elaboró un plan muy detallado para evitar que encontrara a mi abuela.
Para que yo me creyera que estaba loca.
¿Te das cuenta de lo descabellado que es eso?
Me porté como un imbécil. Lo siento.
¿Es todo?
- ¡Soy un zopenco! Y... - ¡Shh!
¿Y?
Y te pido disculpas, Atiye Özgürsoy.
Si quieres, lo grito afuera también.
¿Qué?
Qué sorpresa.
Justo cuando creía que había logrado descifrarte, haces otra cosa.
¿Está ahí?
¿Quién está con él?
Espera.
Sr. Serdar. Espero que no hayamos venido en mal momento.
Lamentablemente
la patente no reveló nada, Sra. Serap.
Pero...
¿Nada más? ¿Ninguna otra noticia?
Entiendo.
Bueno.
Entonces, ¿qué hacemos?
Esperamos, ¿no?
Esperamos.
Escúchame con atención.
Sigue a Atiye y mantenme al tanto de todo, ¿entiendes?
Cuando lleguemos a Nemrut... ¿Viste esas estatuas grandes, las cabezas?
Antíoco, el rey de Comagene, las mandó a construir para su túmulo funerario.
Obviamente porque, como cualquier otro rey de su época,
quería ser un dios y que lo adoraran después de su muerte.
Cuánta vanidad.
Solo los hombres tienen semejantes egos.
Pero hay un detalle muy interesante.
Aún no han encontrado esa tumba.
La tumba está, de eso no hay duda.
Pero los túneles subterráneos son tan largos y complejos
que no han podido siquiera descubrir hacia dónde conducen.
Abuela.
Ya lo hablamos antes, pero tenemos algunas preguntas.
Por ejemplo, el símbolo que dibujamos.
Una vez hubo una mujer llamada Isias en Nemrut.
Y también la niña que vi con la marca en forma de estrella en la frente.
Era la princesa de Capadocia.
¿O sea que la conoces?
¿A Isias?
A la niña con la marca de estrella.
Tuvo cinco hijos.
Tres niñas.
Habla de la esposa de Antíoco, pero los libros de historia casi ni la nombran.
Si tan solo la hubieran visto. Irradiaba luz, hacía milagros.
Encuéntrenla.
Cuando lo hagan, brillará otra vez.
¡Brillará como una estrella!
Tía Zühre,
mi padre encontró algo muy importante en Göbekli Tepe hace muchos años y...
se lo contó a usted.
¿Recuerda qué dijo?
Ambos tendrán sus respuestas
en las tumbas del rey y la reina.
Las espero en el auto. Vengan a buscarme cuando terminen.
No seas así.
Es vieja.
Puede que le tome un tiempo recordar.
O no se acuerda nada y emprendimos un viaje que no conduce a nada.
Serap.
Tengo una idea.
Puedo ayudar a buscar a Atiye.
Puedo mirar el video de las cámaras de vigilancia y hasta rastrear el auto.
Mustafa...
Sé que es ilegal.
Digo, si me pescan, tendré que pagar una multa, pero...
Serap, ¿no vale la pena hacerlo por nuestra hija?
¿Tú vas a lograr hacer lo que el Sr. Serdar no pudo, Mustafa?
¡Qué estupidez!
No seas idiota.
- ¡Lo siento mucho! - Ozan, ¿qué estás haciendo?
Perdón. ¡Ay, carajo!
Hay un timbre al lado de la puerta, ¿lo recuerdas?
Es la costumbre.
¿Qué estás haciendo, Ozan? ¿Cómo te metes en la casa así?
Te acostumbraste a usar la llave.
Me pasé toda la mañana buscándola.
Fui a lo de sus amigas, a sus lugares favoritos.
Desapareció.
Es como si a Atiye se la hubiera tragado la tierra.
Así que vine aquí porque pensé que ella podría...
Cansu, ¿hice algo mal?
¿Es mi culpa todo esto?
¡Ozan! Basta. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, perdón.
Perdón.
- Ven aquí. - Perdón.
No hay nada que perdonar.
No hiciste nada mal.
Cansu...
Ya va a pasar.
Lo siento.
Tía Zühre. Su nombre apareció escrito en el cuaderno de mi padre.
De hecho, faltaban algunas páginas.
Claro que, ahora que lo pienso,
como usted está aquí, no necesitamos las páginas que faltan.
El grabado de la niña con la marca en forma de estrella...
¿Mi papá lo encontró antes que yo?
No era el momento indicado.
¿Qué quiere decir con eso? ¿Por qué?
Era ingenuo.
Igual que tus preguntas.
Investigué un poco. Mi papá...
mencionó una posible conexión entre la estrella Sirio y Göbekli Tepe.
Es evidente que descubrió algo importante.
Estamos cerca, ve más despacio.
¿Por qué?
Frena cuando pases los árboles, después de la curva.
Frena.
¡Frena, frena!
Dije que frenaras. Frena.
Eso es.
Frena.
Espere.
¿Adónde va? Espere. ¿Adónde va?
Con cuidado, despacio.
¿Oyes la voz de la Tierra?
La Tierra tiene su propia memoria,
su propio idioma.
Si hablas ese idioma,
tiene mucho que decirte.
Despacio.
¿Adónde vamos?
Espera.
¡Elif!
No tengas miedo.
¡Nazim!
¡Estoy atrapado!
¡Elif!
¿Mamá?
¡Elif!
Ven...
¡Elif!
¡Nazim! ¡Ahí vienen!
¡Nazim!
¿Qué me hiciste?
¿Qué fue eso?
No te culpes.
No sientas culpa por ellos.
Yo...
Estaba en lo de mi tía.
Tenía siete años. Lloré todo el día. Pedí que me pasaran a buscar.
Todo este tiempo...
Pensé que había sido mi culpa.
Pero...
Sigue el camino de tu padre.
Entenderás todo cuando lleguemos a Nemrut.
¿Dónde estaban?
¿Están bien?
Atiye.
Ven, abuela.
¿Erhan?
Vamos a Nemrut a resolver todos estos malditos misterios.
Ven.
Voy a comprar comida para esta noche. Ya las alcanzo.
BAZAR ADIYAMAN
- ¿Hola? - Hola, querida.
¡Hermana! Mierda...
¡Menos mal que no te pasó nada! ¿Estás bien?
Estoy bien, no te preocupes.
Te escapaste de la boda en serio. Eres una novia fugitiva.
¿Quién haría algo así?
- Sí, pero tuve mis motivos... - ¡Hermana!
Te juro que están todos fuera de control.
Mamá está al borde de un ataque de nervios. Y papá...
Mi querido papá, de un día para el otro se convirtió en...
Te fugaste de la boda del año, literalmente.
Cansu.
Ay, bueno, perdón. Lo hice otra vez.
¿Dónde estás? ¿Dónde?
Encontraron mi símbolo en Göbekli Tepe por alguna razón.
Estoy segura. Voy a averiguarlo.
¡Ay, deja de decir pavadas!
A ver si queda claro: no podía casarme con Ozan.
Todavía no sé quién soy, así que no me puedo dedicar a nosotros dos.
¿Lo entiendes?
- Perfectamente, de hecho. - Pero...
Voy a regresar cuando encuentre lo que busco. Lo prometo.
Si no cumples esa promesa,
le contaré a mamá que perdiste su collar de perlas
en décimo grado.
Tarada.
Otra cosa.
No le digas a nadie lo que te acabo de decir.
Hermana, no.
Hablo en serio. A nadie.
¡Prométemelo!
¡Está bien!
Voy a cortar.
- Te quiero. - ¡Volvió la mujer!
¡Que dios la bendiga!
¡Bienvenida de vuelta!
Me dijiste que la habían llevado a la montaña.
¡Gracias, Dios! ¡Bienvenida!
Gracias.
Encontré a mi bebé gracias a ella.
Que Dios te bendiga.
La estuve buscando, Zühre.
Todos le están dando las gracias.
¿Dando las gracias? La están venerando.
Atiye.
Ven, abuela. Permiso.
Vamos.
Tenemos que estar en la cima de la montaña antes del atardecer.
Gracias.
¿Es la figura de la serpiente de Göbekli Tepe?
De hecho, puede que no.
Lo curioso es que no sé halló evidencia de serpientes que vivieran en Göbekli Tepe.
Ni fósiles, ni restos...
Y entonces, ¿qué es?
Quizá vieron algo en el cielo.
No sé, ¿un cometa, quizá?
Buen día, su majestad.
Buen día.
Si no es molestia, quizá podrías levantarte y comer lo que te preparé.
Tengo una pregunta.
Pero es bastante personal.
Mientras estaba dormida en el auto,
¿qué pasó en ese bosque con mi abuela?
Perdón...
No quise entrometerme.
Mi padre, mi madre y mi hermana...
...murieron en un accidente automovilístico en ese bosque.
Pero lo que Zühre me mostró fue completamente diferente.
Tenía siete años.
Mi papá estaba trabajando en Göbekli Tepe.
Eras muy pequeño.
¿Quién te cuidó?
Mis tíos, mis tías...
Fui deambulando de un lado a otro.
Debe haber sido horrible.
Te acostumbras.
Pero tuve la oportunidad de recorrer todo el país.
Distinta gente, distintas culturas...
Reuní mucha experiencia.
O sea que de ahí viene tu nomadismo.
Eso de no querer echar raíces, buscarte a otra persona en cada puerto...
¿Ahora se te ocurre hacer silencio?
No. Es...
No es eso.
Yo...
...no suelo hablar de estas cosas.
Con nadie.
Jamás.
¿Pero?
Tú tienes algo especial.
Cuando te tengo en frente, me da ganas de compartir todo contigo.
Mejor voy a buscar más leña.
¿Cansu?
¿Atiye llamó mientras yo estaba durmiendo?
No.
Cansu...
¿Qué?
Te dije que no.
Cansu, no me mientas.
Mira...
Estoy...
No puedo...
Bueno, basta. Se terminó.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, Ozan,
que me cansé de ser tu guía a Atiye.
Quiero decir que me cansé de ser tu informante,
de decirte lo que a Atiye le gusta y no le gusta.
¿Entiendes?
Me cansé de luchar por su relación.
¿Cansu?
¿Te acuerdas de la noche antes de la graduación en la universidad?
Atiye y tú salieron a celebrar.
Yo, la idiota, me sumé.
Atiye se fue más temprano.
Después, durante un rato nos quedamos solos, tú y yo.
- Sí. - ¿Qué me dijiste, Ozan?
¿Qué dijiste?
"Cansu, creo que Atiye quiere romper conmigo y no sé qué hacer.
Ayúdame, por favor". Lo dijiste, ¿no? ¿Y yo qué hice? ¡Te ayudé!
¡Como la idiota que soy! ¡Te ayudé!
Ahí fue cuando empezó todo esto.
"¿Necesito saber algo sobre Atiye? La llamo a Cansu".
"¿Hay algún problema en mi relación? Hablo con Cansu, es mi confidente.
Voy a contarle mis secretos". ¿No te suena familiar todo esto?
¿Acaso no ves en qué me convertí? ¿No te das cuenta?
Atiye está siguiendo su propio camino, persiguiendo sus sueños a todo motor.
¿Y yo? ¿Qué hay de mí?
Soy algo para todos, ¿no? La hija, la mejor amiga...
Para cada persona soy algo.
Pero, Ozan, ¡alguna vez tengo que pensar en mí!
¿Qué hay de mí?
¿Abuela?
¿Qué carajo?
¿Quién eres?
¡Por qué nos estás siguiendo!
¡Abuela!
Atiye...
¡Abuela!
Atiye...
¿Qué pasa, Mustafa?
¿Te volviste loco?
¿Quién es? ¿Eh? ¿Quién es esa mujer?
¿La reconoces?
La tomaron en la calle de esa casa que visitamos con Atiye. En mayo.
¿La reconoces? ¿Y esto?
Esto es del mes pasado. En el mismo lugar. ¿Lo reconoces?
¿Y al dueño?
¡Hay una foto de ustedes dos juntos! El señor amable que nos recibió.
¿Reconoces esto?
¡La mujer que Atiye juraba haber visto! ¡La mujer a la que llamó "abuela"!
¡La misma mujer que tú dijiste que había muerto hace años!
¿Te acuerdas?
Mi madre...
...no está muerta.
La mujer que estaba en el auto cuando se fugaron de la boda de Atiye
también era tu madre, ¿no?
Sí, era ella.
Por eso no querías que viera el video de las cámaras de vigilancia.
¡Tenías miedo de que sacara todo a la luz!
¡Pero tú...!
Hiciste lo que haces siempre, ¿no?
Cuando volvimos a la casa, ella ya no estaba.
- Porque tú... - Porque yo...
Fui yo.
¡Fui a esa casa e hice parecer que esa maldita mujer jamás vivió allí!
¿Entiendes?
¡Fui yo!
¿Por qué, Serap?
¡Váyanse, carajo!
Mi madre es una mujer muy peligrosa.
Mi padre murió por su culpa.
Lo único que hace esa mujer es lastimar a la gente.
¡Atiye! ¡Ven!
Y lastimará a nuestra hija también.
- Atiye. - Abuela, ¿estás bien?
Bienvenida, Atiye.
¿Qué estás haciendo?
Estoy sintiendo.
Está saliendo el sol.
Atiye, "eternidad"...
no significa tener tiempo eternamente.
Es intemporalidad.
"Si quieres experimentar iluminación infinita,
tienes que borrar de tu mente el pasado y el futuro.
Y permanecer en el presente".
Un hombre sabio lo dijo alguna vez.
Shams-i Tabrizi.
Es hermoso.
¿Y qué vas a hacer?
Yo no voy a hacer nada.
Pero tú sí...
Vas a emprender tu propio viaje.
¿Mi viaje?
¿Adónde?
Eso lo decidirás tú misma.
No entiendo lo que dices.
Aun así, tienes que hacerlo, pequeña.
Es tu deber.
La deuda que le debes a tus ancestros.
Abuela.
No tengas miedo.
Llegó la hora.
¿La hora de qué?
Hay eternidad en tu destino.
Abuela.
¡Erhan!
¡Oye, espérame!
¿Adónde se fue?
Espérame.
UNSOLOCLIC.INFO