FANTASTIC PRESENTA
Lo vi en la zona de excavación de Göbekli Tepe.
Me siguió hasta que llegué a casa desde el trabajo.
Hoy volví a ver al mismo hombre.
Lo perseguí, pero no lo pude atrapar.
Hoy recibí una carta amenazante.
Supuestamente tengo que decirle a esa gente qué encuentro en Göbekli Tepe.
No lo haré.
Erhan.
- ¿Tienes idea de qué hora es? - Señor, no me venga con la hora.
Encontré unas notas de mi padre. Dijo que lo siguieron, que lo amenazaron.
¿Qué significa eso?
¡Señor!
Significa lo que tú crees que significa, hijo.
Señor, yo...
Ya no sé qué pensar.
Piensa.
Piensa en lo que le pasó a tu familia, a tu padre.
Los asesinaron.
Lo siento mucho, hijo.
Papá, ¿qué estás tratando de decir?
¿Té?
Gracias.
Señor, quiero hacerle una pregunta.
Esto estuvo colgado en la oficina de mi padre durante años.
Pregunto de curioso.
¿Nota algo diferente en este dibujo
o algo que no haya visto antes?
No lo sé...
¿Conoces la historia de Shahmaran, hijo?
Mitad serpiente, mitad mujer.
La reina de las serpientes en la mitología de Oriente Medio, ¿no?
Es mucho más que eso.
La gente cree
que las serpientes son peligrosas.
Que son venenosas, el mismísimo diablo.
Pero en realidad, serpiente es sinónimo de sabiduría.
Es sinónimo de renacimiento.
Ellas tienen la tarea de proteger lo sagrado.
Shahmaran
fue la bella y elegante reina de las serpientes
y reinó en un jardín celestial oculto bajo tierra.
Hasta que un día, un hombre la descubrió y descubrió su reino.
El hombre había salido a recolectar miel y se cayó en su territorio.
Tras vivir con Shahmaran durante un tiempo,
el hombre decidió volver a su mundo.
Cuando le comunicó a Shahmaran su decisión,
Shahmaran, confiando en el hombre, le hizo prometer algo:
"No debes decirle a nadie dónde vivimos, dónde nos ocultamos.
Si lo haces, será nuestro fin".
¿Qué pasó?
No le fue nada bien.
Su mejor amigo la traicionó.
Vino gente, la encontraron...
...y la mataron, creyendo que su cadáver
haría milagros.
No te aflijas.
Hay quienes creen que cuando Shahmaran muere,
su alma se traslada a su hija
y ella sigue viviendo en su interior.
Tengo que pedirte una cosa más.
Me dijeron que tú podrías traducir esto.
Es siríaco.
Repite los números una y otra vez.
¿Qué números?
53.
16.
83.
6.
30.
19.
- ¿Es todo? - No, hay más.
"Hay misterios ocultos en esos números y en sus verdaderos significados".
Al fin se terminó.
Esa mujer estará fuera de nuestras vidas para siempre.
Era tu madre.
¿No la amabas ni un poco? ¿Solo sentías odio hacia ella?
Claro que la amé.
Alguna vez.
Pero la odié tanto como la amé.
Ahora entiendo lo que no entendía de niña.
Tú me amabas de la misma manera.
Por un lado, me amabas muchísimo.
Por otro, me odiabas lo suficiente
como para ocultar la existencia de mi abuela y hacerme creer que estaba loca.
Hice lo que hice para protegerte, Atiye.
Mi madre...
...creía que tenía poderes sobrenaturales.
Lo creía con tanta convicción que destruyó las vidas de muchas personas.
No quería que destruyera la tuya.
Conocí a esas personas en Adiyaman.
Todos se le acercaron para darle las gracias.
Estaban agradecidos.
¿Y mi padre?
¿Qué hay de él?
Mi familia se desmoronó por culpa de mi madre.
Quedé huérfana por su culpa.
Te pusiste así por culpa de mi madre.
Lo que sea que pasé en Nemrut fue porque así lo quise.
Ahora yo soy la única que controla mi vida.
Atiye, ¿qué pasó?
Allí, bajo tierra, cuando estabas atrapada.
En serio.
- ¿Qué pasó? - No mucho, de hecho.
Pero ahora soy lo suficientemente fuerte para hacer lo que antes me daba miedo
y revelar los secretos que me ocultaron.
Mamá, di que entiendes.
O di: "Estoy contigo, aunque quizá no lo entienda".
Di algo, por favor.
¿Sabes lo que entiendo, Atiye?
Si no dejas esto atrás...
...vamos a enterrar más cadáveres.
¡Erhan Kurtiz!
Está acusado de contrabando de objetos históricos.
¿Contrabando?
Es por el nuevo descubrimiento que robaron en Göbekli Tepe. Acompáñeme.
Yo no tengo nada que ver con eso.
Yo encontré ese objeto, ¿cómo me lo voy a robar?
Ya se enterará en la comisaría.
No soy un ladrón, ¿me escuchan?
¡Dediqué toda mi vida a este trabajo! ¡Pasé años en esa excavación!
- ¿Me escuchan? - Basta. ¿Qué estás haciendo?
Atiye, ¿cómo puedo esperar? ¿Cómo?
Mataron a mi familia, ¿no lo entiendes? No fue un accidente, fue un asesinato.
Lo sé.
No me puedo ni imaginar tu dolor. Lo siento mucho.
Tengo que salir de aquí ahora.
Aquí no puedo hacer nada, tengo las manos atadas.
Quien sea que haya matado a tu padre ahora viene por nosotros.
Eso significa que estamos por descubrir lo que tu padre encontró en Göbekli Tepe.
Encontré...
algunos números entre las pertenencias de mi padre.
No sé, podría ser un código o algo así.
No lo sé. Lo voy a pensar mientras estoy aquí.
Voy a investigar la muerte de tu familia mientras estás aquí. Revisaré el archivo.
Quizá vaya a hablar con la policía.
Voy a hacer todo lo que pueda, ¿sí?
Confía en mí.
Confío en ti.
Turquía ha acaparado la atención del mundo
por los descubrimientos en los túneles de Nemrut,
además del objeto de 12 000 años de antigüedad hallado en Göbekli Tepe
hace algunas semanas.
Hola, papá.
¿Fuiste al velorio de la abuela de Atiye?
Gracias, papá. Estoy bien.
¿Cómo estás?
No, no fui.
¿Y por qué?
Atiye se fugó de nuestra boda, papá.
De nuestra boda.
Sí, estaba perdida en Nemrut.
Sí, me preocupé mucho por ella porque todavía la amo, carajo. Pero...
Pero ¿no tendría que pedirme disculpas, papá?
Claro, es lógico que te invadan todas estas emociones, hijo mío.
Pero, por si te preguntas qué es lo que anda diciendo la gente...
lo hecho, hecho está.
¡Idiota!
Ve a amigarte con Atiye. Vuelve a ganarte su corazón, como sea.
El matrimonio va a celebrarse, ¿oíste?
Papá, a veces realmente no sé
quién te importa más, si tu hijo o Atiye.
Tu mamá murió cuando eras muy pequeño, Ozan.
Siempre sentí pena por ti.
Eras muy pequeño, no tenías a tu mamá.
Todos quedaron devastados.
No sabías lo que significaba ser una familia.
Es hora de averiguarlo.
¿Mamá?
¿Papá?
¿Estás ocupado?
Cariño, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?
Hace como dos o tres años que no vienes sin avisar.
Papá...
Bienvenida, mi amor.
Gracias.
¿No tendrías que estar en el taller ahora? ¿Al mediodía?
- Policía para toda la vida, ¿no? - ¿Y eso qué tiene que ver?
¿Qué pasó? Dímelo.
Papá, hubo un accidente automovilístico en Adiyaman hace 23 años.
Murió una familia de tres.
La familia de Erhan.
¿Erhan es el tipo...
que conociste en Göbekli Tepe y con quien te fugaste a Nemrut?
El excavador, ¿no?
Arqueólogo, sí.
¿Perdió a toda su familia?
Qué difícil.
Que Dios le dé la paciencia necesaria.
Pero...
no puedo ayudarte con eso, Atiye.
No puedo arrastrarte por ese camino sin fin.
- Tengo que proteger a mi familia. - No tienes que protegerme a mí.
Soy una mujer adulta, puedo cuidarme a mí misma.
¿Qué tiene que ver? No importa si tienes seis o 60. Sigo siendo tu papá.
No importa qué tan vieja seas. Siempre te cuidaré y protegeré a mi familia.
No te ayudaré con esto.
Lo siento.
53, 16, 83...
"En el nombre de Alá, jura por la estrella poniente
que este hombre no andará por mal camino ni perderá la cabeza".
Hermano, hermano...
Que Dios te oiga, pero por favor continúa en silencio.
"...porque ya lo había visto en otro descenso, cerca del loto
que demarca el límite permitido. El loto fue cubierto...".
PERIÓDICOS DE ADIYAMAN
16 DE SEPTIEMBRE DE 1996
LA ECONOMÍA DA SEÑALES DE ALARMA
ARQUEÓLOGO FAMOSO MUERE EN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
Ay, Dios mío. Una bebé...
A la mierda con sus mentiras.
Gracias.
Pasa.
Nunca me gustaron las rosas, ¿sabes?
Esperaba que me llamaras.
Esperaba que vinieras a buscarme y me dijeras: "Ozan, perdón por todo".
Atiye, ¿no estás...
...triste por lo que ocurrió?
Lo estoy.
En realidad, no.
No estoy triste de que no nos casamos.
Vete al diablo, Atiye.
Pero estoy triste por lo que tú pasaste por mi culpa.
De repente me cayó el peso de todo.
Había cosas que tenía que averiguar, y todavía no terminé.
Pero siento que tengo un propósito.
Atiye, ¿podemos volver a como todo era antes?
- Espera, escucha. Por favor. Por favor. - Haré lo que sea.
Ese es precisamente nuestro problema.
Cómo éramos antes.
En el día de nuestra boda dijiste
que todo estaría bien si me tomaba mis medicamentos.
Me regalaste joyas caras
cuando lo que yo quería era que entendieras la tormenta en mi interior.
Ahí me di cuenta de que las cosas nunca cambiarían.
Cada vez que tenemos un problema,
gastas una fortuna en alguna piedra y me la encajas en la mano.
Atiye...
Yo...
Yo solo sé amar así, es lo que me enseñaron.
Lo sé, cariño.
Lo sé.
Quizá por eso es mejor que no...
Piazza della Minerva.
Roma.
Es tu lugar favorito en el mundo, ¿no?
Vamos, olvídate de todo.
Vamos a casarnos allí.
Sé que tengo que cambiar. Lo haré por ti.
Pero llevamos seis años juntos, Atiye.
Juntos...
Seis años en los que crecimos juntos, nos reímos, lloramos
y cometimos errores juntos.
Sé que ahora solo estás pensando en los errores, pero...
recuerda los buenos momentos que pasamos juntos.
¿Puedes?
Está bien.
Lo haré.
"En ese día glorioso, los hombres comparecerán ante el Señor del Universo.
¿Acaso no saben que serán resucitados?".
Amigo. Hermano.
Vamos, ya encontraste la paz.
Duérmete así puedo dormir yo. Anda.
"Dios hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo,
y vivifica la tierra árida. De la misma manera seréis resucitados".
Por fin. Gracias a Dios.
Te lo estoy diciendo a ti.
¿Por? ¿Crees que soy un impío?
Tú escribiste suras y aleyas.
¿Que escribí qué?
Tú escribiste los números de suras y aleyas.
Encontré lo que estabas buscando.
¿Estos?
Sura 53, La Estrella, aleya 16.
Sura 83, Los Defraudadores, aleya 6.
Sura 30, aleya 19.
De otra forma no encajan.
Repíteme esas aleyas, desde el principio.
"Porque ya lo había visto en otro descenso, cerca del loto...".
EL TESTIGO B. T. ES UN MIEMBRO DE LA LOGIA BEKTASHÍ DE URFA
Logia Bektashí.
LOGIA BEKTASHÍ
MIEMBROS
B. T., Bekir Tilki.
¿Cansu?
No sabía adónde ir.
Claro que tienes que venir aquí. ¿Adónde más?
Pasa, cariño, pasa.
Pasa.
Tu madre no está en casa.
Ponte cómoda.
Estoy borracha, papá. Lo siento.
Preferiría que no me vieras así.
Anda, siéntate.
Yo me sirvo un par, así podemos beber juntos, padre e hija.
¿Me acompañas?
Sí...
Aquí tiene, señorita.
Salud.
¿Y bien? Cuéntame qué te tiene mal.
¿Qué pasó?
No sé por dónde empezar.
Empieza
por lo que te cause más dolor.
Dicen que donde más duele es donde está tu espíritu.
Comienza por ahí.
¿Tú...
...dejarías de amarme...
...si hubiera hecho algo terrible?
¿Qué estás diciendo?
Yo... nunca voy a dejar de amarte.
Nunca, nunca.
¿Seguro?
Completamente.
Muy bien, entonces.
Si...
tú le hicieras algo terrible...
...a alguien que amas...
...¿le confesarías a esa persona lo que hiciste...
...incluso si supieras que nunca más la volverías a ver?
Yo, no.
Pero tú deberías.
Déjame decirte algo.
El tiempo, Cansu...
...gradualmente le irá agregando más peso a tu conciencia.
Eventualmente...
no podrás cargarla más.
Repíteme otra vez la sura La Estrella.
"Porque ya lo había visto en otro descenso, cerca del loto
que demarca el límite permitido, donde está el jardín de la morada...
El loto fue cubierto...".
Loto, loto... O sea, el árbol Tuba...
O sea...
O sea el árbol de la vida, el árbol en el paraíso.
¿Y el resto?
"¿Acaso no saben que serán resucitados?".
¿O sea? ¿A qué se refiere?
A la resurrección tras la muerte.
Y también está la última sura.
La que dice que los resucitados morirán.
O sea que hay un paralelismo, un ciclo.
La vida y la muerte.
Y el árbol de la vida.
Si Göbekli Tepe es el primer templo de la humanidad,
¿acaso la gente creía que ese ciclo ocurría allí?
¿Creían que los muertos y los vivos intercambiaban lugares allí?
¿Es eso lo que tratas de decirme, papá?
Erhan Kurtiz, las acusaciones en su contra fueron retiradas. Ya se puede ir.
Gracias, amigo.
Que Dios te ayude.
Me arrestaron y me largaron. Lo mínimo que pueden hacer es explicarse.
Alguien testificó en su favor.
¡Que tenga un buen día!
Que Dios acepte.
¿Qué ocurre, pequeña? ¿Estás perdida?
Perdón, no quise interrumpir.
No interrumpes nada. Esta puerta siempre está abierta para todos.
Estoy buscando a Bekir Tilki.
Al parecer, trabaja aquí. Quiero hacerle unas preguntas.
Bekir...
Sí, aquí está.
Pero aunque le hagas tus preguntas, puede que no obtengas respuesta.
Cuídate, amigo.
¿Hannah?
Estaba en Urfa mientras se robaban la puerta, y tú...
¿Hubieras preferido pudrirte en la cárcel?
Vamos, tendrías que estar dándome las gracias.
Hannah, por favor.
Bueno.
Sé que estás investigando las teorías de tu padre sobre Göbekli Tepe.
Las teorías que escribió en su cuaderno especial.
¿Cómo sabes sobre el cuaderno de mi padre?
El día que me dijeron que me vaya, volví por mi cerveza y estaba en la mesa.
Erhan, estoy harta de ser la asistente de Öner.
Estoy harta de leer sus artículos, archivar sus papeles
y hacer tareas rutinarias y aburridas para él.
Soy arqueóloga.
Quiero que mi nombre pase a la historia, como el tuyo.
- ¿Por eso tu interés en Göbekli Tepe? - Sí.
¿Y bien?
Me dejarás formar parte de tu proyecto, ¿no?
Voy a pensarlo, ¿sí?
Bueno, vamos.
Sr. Bekir, hola.
Quiero hacerle unas preguntas.
Sé que hizo un juramento de silencio,
pero creo que me puede ayudar igual.
Hace 23 años se produjo un accidente
en el área boscosa entre Urfa y Adiyaman.
Según este artículo, usted estuvo allí y declaró.
¿Recuerda esa noche?
Piense bien. Seguramente la recuerda.
Murió una familia.
El padre, la madre y su bebé de un año.
Por favor.
Entiendo.
Es un peso que debe cargar...
¿La bebé sobrevivió? Un momento.
¡Espere! ¡Tiene que contestarme!
La bebé sobrevivió y se la llevó un policía, ¿no?
Los datos revelan que con el recorte, habría un aumento del 18 %...
Señorita, no puede pasar.
- Están en reunión. - ¡A un lado!
¿Cansu?
¿Qué haces aquí?
Te lo explicaré, no te preocupes.
- Bueno, como ya sabrán... - Permiso, señores.
Está comprometido con mi hermana, Atiye.
Disculpen, señores.
¿Qué estás haciendo?
Voy a ir al grano.
Vamos a decirle a Atiye todo lo que pasó entre nosotros.
Cansu, ¿qué estás tratando de hacer?, ¿arruinarnos la vida? Adelante.
Decir la verdad.
Cansu, cada aspecto de mi vida ya es una mierda.
No empieces tú también. Porque si no...
¿Si no qué?
Mírame.
Estoy arriesgando todo, ¿entiendes?
Por mi hermana, nos hundiría a ambos.
Por eso, mi querido Ozan, Atiye se va a enterar de todo.
Si no se lo cuentas tú, se lo diré yo.
Admítelo, me extrañaste.
Pasa.
Toma asiento.
Bueno.
¿Qué pasa?
Dijiste que confiabas en mí, ¿no?
Sí, pero ¿qué paso? No me asustes.
No hay de qué asustarse.
Investigué el accidente de tu familia.
- El asesinato, querrás decir. - Sí, el asesinato.
Y encontré un testigo.
¿Y? ¿Dijo quién lo hizo?
No, pero me enteré de algo.
Tu hermana sobrevivió al accidente.
No.
Sé que es difícil de entender y de aceptar...
No, es imposible.
- Lo vio con sus propios ojos. - No. No puede ser, no...
Estuve allí.
Tenía siete años, mis tíos y mis tías me vistieron muy elegante,
me tomaron de la mano y me llevaron al velorio.
Enterraron tres cadáveres.
Incluso los toqué, a todos,
los pusimos en sus tumbas.
Mi tío se metió en la tumba y los metió de a uno.
¡Yo los toqué!
Cálmate.
Lo sé.
¡Yo lo vi! Es imposible.
Mira, no sé qué pasó allí.
Tampoco sé dónde está la chica.
Pero...
sé que no murió en el accidente esa noche.
Es imposible.
Imposible.
¿Por qué hiciste eso?
Porque lo sentí.
¿Sentiste lástima por mí?
No, no. Claro que no. No.
No necesito tu caridad.
Ahora exhale despacio.
Cansu, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Hermana.
Tengo que contarte algo.
¿Te acuerdas de cómo me tomabas el pelo por estar siempre de cita en cita
buscando al amor de mi vida?
Estuve con muchos hombres...
...pero solo me enamoré una vez.
Atik...
Hay algo mal conmigo.
Guardo secretos muy sucios en lo más profundo de mi ser.
Está bien.
Tranquilízate.
Ya va a pasar. Todo va a salir bien.
Yo formo parte de esta familia, pero a la vez no.
Soy parte de ella, pero no siempre.
Te amo mucho.
Amo muchísimo a mamá y a papá, pero no puedo evitarlo.
Siento que falta una parte en mi interior.
Hay un gran agujero.
Hice algo terrible, hermana.
Espera un momento. Cálmate, cálmate.
Tú formas parte de esta familia, ¿sí?
Mira, mira, el día en que llegaste.
UNSOLOCLIC.INFO