FANTASTIC PRESENTA
No.
Me olvidé el teléfono.
Vine sin el teléfono.
Bueno, ahora tranquilízate.
¿Sí? Cálmate así podemos hablar bien, ¿OK?
¡Hermana! Hermana, creo que tenemos que hablar ahora.
Mira...
Lo que hice no tiene explicación.
Arrepentirme no lo solucionará...
Cansu.
Silencio.
Tranquilízate.
Somos hermanas, ¿sí?
Nada lo puede cambiar.
Lo que hiciste, hecho está. Ya lo solucionaremos.
¿Sí?
Ahora voy a buscar mi teléfono.
¿Sí? Después podremos hablar todo lo que quieras.
Hermana.
No sé si habrá un después.
Cansu, no seas ridícula.
No me asustes.
Te quiero mucho. Tranquila.
Ven así te enseño. Ven.
Creo que deberías decirme de quién es hija Cansu.
¿Qué estás diciendo?
¿Quién es la familia de Cansu?
Mira... El reglamento del orfanato nos prohíbe...
Papá, sé que no la adoptaste en un orfanato.
Recuerdo esta manta rosa
y los zapatos que tenías puestos el día en que trajiste a Cansu a casa.
Todos tenemos derecho a saber la verdad, sobre todo Cansu.
¿Encontraste a Cansu en un choque?
¿Qué tuviste tú que ver con eso?
¿De dónde sacaste todo eso?
No me digas que es la enfermedad.
Por favor, no lo hagas.
Atiye.
No sé qué habrás escuchado o qué sabrás, pero...
Olvídalo, ¿sí?
A veces la gente encuentra la felicidad en la ignorancia, no en la sabiduría.
Son trapos sucios que nadie quiere sacar al sol.
¿Entiendes?
¿Te parece que Erhan fue feliz criándose solo?
¿O Cansu?
¿No le alegraría saber que su hermano está vivo?
Está bien, papá. No digas nada. Pero yo lo voy a averiguar.
Haré una prueba de ADN, si es necesario.
Bueno, espera, espera, espera.
Cierra la puerta.
Ciérrala.
Toma.
No sé qué sabrás o qué te habrán contado,
pero todo lo que quieres saber está aquí dentro.
Querían hacerlo desaparecer, pero yo lo oculté.
Porque sabía que algún día serviría para algo.
Fue...
Fue un asesinato que disfrazaron de accidente.
La familia asesinada recibió disparos a corta distancia.
Cuando lo vi, no lo podía creer.
Después limpiaron todo, destruyeron toda la evidencia.
Dijeron que era secreto de Estado.
Yo me quise oponer, pero...
...amenazaron a mi familia, mi vida.
Hice lo que tenía que hacer.
Me callé la boca.
¿Y qué hay de Cansu?
No la podía dejar así.
¿Y tú quién eres?
Ven aquí, ven.
Ven aquí.
Incluso en ese estado, me sonreía.
Te juro que me sonreía.
Como si me estuviera pidiendo que la salvara.
Pero sabía que esos hombres no la dejarían en paz.
Tuve miedo por ella.
No cuestioné su pasado,
y hasta le puse nombre yo mismo.
¿Nunca investigaste quién lo hizo?
Sí. Sí investigué. Pero fueron muy profesionales.
No dejaron rastro. No pude encontrar nada.
No encontré nada.
Quizá buscaban lo que había descubierto el padre de Erhan.
No lo sé.
Lo único que sé...
es que esa gente hará lo que sea para cumplir su objetivo.
Mira, Atiye.
Querida, por favor prométeme...
que te olvidarás de todo esto, ¿sí?
No se lo dirás a nadie. ¿Lo prometes?
Papá, no me pidas eso.
Tienen derecho a conocerse.
Sigues sin entenderlo.
Todo esto pasó por una razón. Ese hombre no te encontró de casualidad.
Por eso tienes que guardar silencio. Te lo imploro.
Si amas a tu hermana,
si le tienes algo de piedad, harás silencio.
¿De acuerdo?
Cansu.
Buen día.
Buenas.
¿Qué pasa?
¿Para qué querías verme?
Estás pálida.
¿Pasa algo?
Si es por mi culpa, siento haberte molestado tan temprano.
No, es la modorra matutina. Ya me conoces.
¿Es por Cansu?
¿Qué pasó?
Se quedó dormida. No la pude despertar.
¿O sea que no pasa nada?
No, Ozan.
- ¿Adónde vas? - Al baño. Ya vuelvo.
Hola, hermana.
Me hubiera gustado tener la oportunidad de hablar cara a cara.
Hola, hermana.
Me hubiera gustado tener la oportunidad de hablar cara a cara.
Pero no importa qué tan sincera y directa sea...
...parece que no tuve el valor de decirte esto a la cara.
Bueno, te escucho.
Lamento insistir...
pero no puedo dejar de pensar en que podría llegar a perderte.
No puedo trabajar, no puedo dormir, no puedo pensar...
Solo pienso en ti y...
...no puedo seguir esperando una respuesta, Atiye, así que...
...dime:
¿nos vamos a casar o no?
Ozan... yo...
Atiye.
Podemos solucionar todo.
Mira, solo es cuestión de dar un paso al frente.
No voy a ser el hombre que resuelve todo con dinero.
Seré lo que tú quieras que sea.
Esto ya no funciona.
Fue un error dejarlo ir tan lejos.
Somos distintos.
El amor verdadero es complementarse el uno al otro.
Llegamos tan lejos por tu interés, por tu amor.
Pero ya no vamos a ninguna parte.
Me siento...
mucho más libre desde que me fugué de la boda.
Atiye, por favor no digas eso. No es cierto.
Todo lo que pasaste y ese hombre te están confundiendo.
- No tiene nada que ver con nadie más. - Atiye, nos amamos.
Hasta ayer creías que yo estaba enferma.
Mira qué distinta que era la realidad.
Ahora me doy cuenta.
Crecimos juntos, pero no llegamos a conocernos.
Atiye, mi amor. Escucha.
Piénsalo otra vez, por los viejos tiempos.
Por favor.
Ya no soy la Atiye de antes.
Nada puede volver a ser como antes.
Esto...
...realmente es lo mejor para los dos.
- No. - Vamos cada uno por su lado.
Atiye.
Atiye...
Estás muy charlatana hoy.
Tengo la cabeza en todas partes.
Sí, lo sé, a veces es bueno estar en silencio.
Olvídate de mí. ¿Estás bien?
No puedo entender quién podría haber secuestrado a mi hermana ni por qué.
¿Te pone mal haberte enterado?
¿Debería estar contento?
No lo sé.
¿Está muerta, viva? Todo es posible.
Dicen que los que no cuestionan no pueden hallar la verdad.
Al menos ahora tienes esperanza.
Sí, pero...
también dicen que cuestionar puede destruirte la vida.
Voy a pasarme la vida pensando dónde está esa chica o qué está haciendo.
Claro que me gustaría saber la verdad.
Pero solo si no la lastima.
¿Tú pensaste eso también?
Pues, estamos hablando de gente que envolvió una muñeca
e hizo que pareciera un bebé muerto.
¿Quién más piensa así?
Yo.
A mí también se me ocurrió.
¿Ves esa estrella?
Sí, Atiye. No estás loca.
La veo.
¿Y ya notaste cómo brilla incluso siendo de día?
Sí, esa es la constelación de Sirio.
La más brillante de todas.
A veces se posiciona de tal manera que resulta visible de día.
En la antigüedad,
la gente creía que presagiaba un desastre a punto de ocurrir.
Pero, claro está, nuestro erudito no lo cree.
De hecho, lo que yo creo no importa.
Porque todos los libros o textos sagrados hablan de las estrellas.
Al igual que las aleyas que señaló mi papá.
¿Aleyas?
No te las mostré, ¿no? Ven.
Encontré un casete entre las cosas de mi papá en su oficina de Göbekli Tepe.
En él había grabado unos números en siríaco.
Descubrí que coinciden
con algunas aleyas del Corán, pero no logro identificar la conexión.
Quizá deberías pensarlo de un modo más simple.
¿A qué te refieres?
Quizá tu padre solo te quiso señalar el Corán.
Sí. Podría ser. Había uno por aquí.
Este.
¿Y esto?
Un momento.
No lo había notado. Parece un criptex del Impero otomano.
Se usaban para mantener secretos a salvo de los enemigos.
O sea que las páginas que buscábamos...
deben estar adentro del criptex.
¡Espera! A la fuerza, no.
Si cometemos algún error, podríamos dañar el contenido.
¿Y cómo lo abrimos entonces?
Supongo que con estos números.
Tienes muchos números ahí.
Necesitamos la combinación correcta.
Mi papá debe haber dejado otra pista en algún lado.
¡Hijo!
¿Qué te pasó?
¡Ozan!
Papá, otra vez, no pude hacer nada. Atiye me dejó.
¿Te dejó y tú simplemente lo aceptaste?
¿No pudiste convencerla?
Te estoy hablando.
¡Te estoy hablando!
Toda esta riqueza, todo este esplendor... ¿Qué te falta, hijo?
¿Qué mujer te rechazaría?
Lo único que tenías que hacer era casarte con esta chica.
Y ni eso pudiste hacer.
No vas a perder a Atiye, ¿oíste?
Tu único futuro es con ella.
Papá, me acosté con Cansu.
Y Cansu se lo dirá a Atiye.
¡Imbécil de mierda!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Papá, no.
Bueno, papá, lo siento.
Papá.
Papá, papá, ¡lo siento!
¡Papá, lo siento!
¡No te atrevas!
Qué rápido que olvidas.
La única sensación que define a una persona más que el amor es el dolor.
¡El dolor!
Vas a ir a buscar a Cansu...
y vas a hacer lo que sea necesario para callarla.
Me encantan los móviles.
Igual que a Elif.
Mi hermana.
Mi papá lo compró porque lloraba mucho cuando era pequeña.
Paseaba con ella debajo del móvil.
Cuando ella se calmaba, empezaba yo.
¿Por qué?
Estaba celoso, obviamente.
Pobre hombre, tenía que andar paseando con una criatura en cada brazo.
Igual que nosotras.
Cansu también sufría por mis celos.
Al principio no podía aceptarla. Ni siquiera la miraba.
Pero después nos acostumbramos.
Me pregunto cómo habríamos sido.
Todo es distinto cuando eres huérfano.
Esperas en un rincón, listo para demostrarles a todos tu amor...
...pero esas mismas personas siempre le dan prioridad a alguien más.
¿Será por eso que confundes amor con lástima?
Quizá es porque nunca conocí el amor.
¿Quién podría conocerlo sin sentirlo?
El amor no se puede describir,
solo sentir.
Buen día.
Buen día para ti.
¿Por qué me miras así?
No se puede describir, solo sentir.
¿Tu ki ye?
¿Quién eres, Atiye?
Esa estrella...
Tienes esa marca en la nuca.
Aquí.
¿Cómo puede ser que no la haya visto antes?
¿Es genética? ¿Tu mamá también la tiene?
No estoy segura, pero creo que no.
Igual, Cansu no puede tenerla.
Tengo que irme.
Conozco a gente de la policía. No sé si servirá de algo,
pero quizá tienen algún dato sobre mi hermana.
Erhan...
Por algún lado hay que empezar.
Erhan, tengo que decirte algo.
Dime.
¿Sí?
Cansu es tu hermana.
¿Qué?
- ¿Adónde vas? - Quítate.
- Cansu... - Que te quites.
Cansu.
¿Qué crees que haces? ¿Para qué viniste?
Para hacerte entrar en razón.
¿Te das cuenta de qué habría pasado si Atiye hubiera visto ese video?
¿No vio el video?
No, lo borré antes de que lo viera.
- Bien por ti. - Cansu.
Cansu, ¿no ves lo que estás haciendo?
Atiye no te perdonará. Y tus padres tampoco.
No te preocupes, ya pensé en todo.
No voy a dejar que mi hermana base su vida en una mentira.
Cansu, ¿yo soy la mentira?
Yo soy la mejor oportunidad de Atiye.
¿Tú eres su mejor oportunidad?
¿Quién diablos eres tú?
No eres nada.
- Sin tu papá, no existes. - Cansu...
¿Cómo te presenta la gente? Como el hijo de Serdar Yilmaz.
- El único heredero de Serdar Yilmaz. - Cansu...
- ¿Cuándo te llaman por tu nombre? - ¡Cansu!
- ¿Qué? - Cuidado.
Perdón, pero alguien te lo tiene que decir.
Tienen que decirte cómo a tus espaldas
dicen que eres un títere.
Si no, vas a pasar toda la vida eclipsado por tu papá.
¡Cansu, cállate!
¿Qué? Ya dije lo que quería. Haz lo que te plazca, pero muévete.
- No puedes irte. - Dije que te vayas.
- ¡Cansu! - ¡Ozan!
Cansu.
Suéltame...
¿Qué, qué?
Ozan...
Cansu...
¡Cansu!
Mírame, mírame. ¡Cansu!
- Ozan, auxilio... - Cansu. Mírame, mírame.
Tranquila, tranquila...
Cansu...
Mierda...
¿Sigues enfadado conmigo?
¿Qué puedo hacer?
Tenía miedo de que aún anduvieran buscando a Cansu.
Tenía miedo de ponerla en peligro.
Tú dijiste lo mismo, ¿recuerdas?
Pero aun así tendrías que habérmelo dicho.
¿Por qué no disfrutas este momento? Hablemos de esto después.
¿Me equivoco?
Eres igual a Cansu. Cuando se empecina con algo es así.
Estaciono y voy.
Déjame hablar con ella primero.
Así no la mata el shock.
Yo te llamo.
¿Cansu?
Cansu...
¡Cansu!
Cansu.
¡Cansu!
Hola.
¿Dónde es la casa de Atiye Özgürsoy?
¿Atiye?
Atiye...
¡No respira!
¡Cansu no respira!
¡Mierda!
Atiye.
Atiye, tenemos que irnos.
Atiye, es una trampa.
Escúchame, vino la policía.
Ahora no podemos hacer nada, ¿OK? ¿Hay otra entrada?
Bueno. Vamos.
Ven.
Voy a buscar el auto. Espérame aquí, ¿sí?
Claro, voy para allá.
Que tenga un buen día.
Me llamaron para declarar.
La maté.
No vuelvas a decir eso nunca más.
Tú quisiste advertirle.
Ella insistió y causó este accidente.
Si alguien se entera de esto lo único que lograrás es que te castiguen injustamente.
Haremos exactamente lo que yo digo y todo se resolverá fácilmente.
¿Entendiste?
No puedo creer que haya muerto...
Hiciste lo que pudiste, hijo.
Pero ella no pudo manejarlo.
Ya no hay nada que hacer por ella.
Concentrémonos en salvar tu vida.
Atiye.
¡Atiye, háblame!
Volvamos.
¡No podemos volver!
¡Intentan culparte por el asesinato!
- Volvamos, Erhan. - Atiye, no podemos.
Encontré tu anillo al lado de Cansu.
Mira.
¿A quién se lo diste?
¿Atiye?
Atiye, di algo.
Ozan no sería capaz.
No puede ser...
Voy a llamar al profesor Öner y te voy a llevar con él.
Después voy a encontrar a quien está detrás de todo esto.
No, mi hija no pudo haber hecho esto, inspector.
Atiye sería incapaz. Se criaron como hermanas.
Se amaban.
Entiendo su dolor, Sr. Mustafa.
Sin embargo, toda la evidencia que encontramos en la casa
y el video de confesión que Cansu le envió a su hermana
lamentablemente apuntan a Atiye como sospechosa.
Nunca tendrían que haberse conocido.
Ahora una hija quedará bajo tierra
y la otra tras las rejas por culpa de esa mujer.
¡Ahí vienen!
Muchachos, suficiente.
¡Aquí está!
¡Sr. Serdar!
¿Hay algún avance en el caso del asesinato?
¿Hay algún avance en el caso, Sr. Serdar?
Por favor, déjennos pasar.
Estamos muy afligidos. Haremos declaraciones a su debido tiempo.
¡Sr. Mustafa!
¡Hijo de una gran puta!
¿Qué querías de mi hija?
¡Desgraciado!
- ¡Señor! - ¡Basura!
¡Pedazo de mierda!
- ¡Aléjense! ¡Quítense! - Sr. Mustafa.
¡Tú irás a prisión! ¡Tú!
No Atiye, ¡tú!
¡Fuera de mi camino!
- Sr. Mustafa. - ¡Basta!
- ¡Cabrón! - ¡Sr. Mustafa!
Jefe.
Aquí está el mensaje que envió Cansu.
Hola, hermana.
Me hubiera gustado tener la oportunidad de hablar cara a cara.
Pero no importa qué tan sincera y directa sea...
...parece que no tuve el valor de decirte esto a la cara.
Estaba enamorada de Ozan.
Y tú lo sabías...
antes de que comenzara tu relación.
Creí que podría guardar el secreto en lo más profundo de mi ser, pero no pude.
Me acosté con Ozan luego de que te fugaste de la boda
y, de más está decir, lo estoy pagando con el peso de mi conciencia.
No quiero robarte más tiempo ni causarte dolor con mi existencia.
Eso significa...
...que me voy.
Para que sepas.
Creo que eso es todo.
Lo siento.
Si aún significa algo para ti...
...te amo muchísimo.
Ya vieron el video.
Imposible saberlo.
No es nuestra intención acusar ni juzgar a nadie.
Con este video...
Atiye.
Tranquila, querida. Tranquila.
Ven aquí. Ven.
Levántate.
Te voy a buscar agua, ¿sí?
MAMÁ
Mamá, ayúdame.
Te lo dije, ¿no?
Te dije que te olvidaras de esto, que causaría más muertes.
Sí, pero no escuché.
Pero soy inocente. ¿Cómo podría lastimar a Cansu?
Atiye.
Tu abuela estaba enferma.
Está en los genes de la familia.
Podrías haber hecho cualquier cosa si no estabas en tus cabales.
Eso no significa que seas una mala persona.
Pero deberías estar en observación, al menos por un tiempo.
Realmente crees que maté a Cansu.
Increíble.
No me sigas.
¡Atiye! ¡Simplemente estoy haciendo lo correcto!
¿Qué está pasando?
Te va a venir bien descansar.
Entiéndelo, por favor.
¿Cansu?
Cansu...
¡Cansu!
Cansu.
¡Cansu! ¿Me escuchas?
¡Atiye Özgürsoy!
¡Estás bajo arresto!
Pónganle las esposas.
No se preocupe, Sra. Serap.
Hizo lo correcto.
UNSOLOCLIC.INFO