FANTASTIC PRESENTA
Abre los ojos y mírame
Derramo lágrimas desde el corazón
El dolor me quema el corazón
¿Acaso mi Dios me guarda rencor?
Duerme, duerme...
Hermana, ven a sentarte, date un respiro. Estás muy pálida.
Ven aquí.
Mi más sentido pésame.
Gracias.
Acabamos de enterrar a una mamá y a su bebé.
Pero tenemos esperanza.
¿Qué nos quedaría si perdiéramos la esperanza?
¡Eres tú! ¡Eres la mujer con la marca de estrella!
Sabías cuál era tu deber cuando eras solo un niño.
¿Qué te frena? ¿Qué es lo que tanto miedo te da recordar?
¡Gracias a Dios!
Creímos que te había pasado algo. Nos asustamos.
¡Les dije que la mujer con la marca de estrella existía!
Nuestros ruegos fueron escuchados. Menos mal que volviste.
Viniste a curarnos.
¡La vi en mi sueño! Tenía ojos verde esmeralda como ella.
¿Cómo te llamas?
Atiye.
¿Dónde estoy?
En nuestro refugio. Tuvimos que ocultarnos después de quedar embarazadas.
Creímos que habíamos ido a enterrar a Hatice y a su bebé...
Pero resulta que fuimos a buscarte a ti. A buscar nuestro milagro.
Sálvanos, por favor.
Adiós, mamá.
A decir verdad, Sr. Serdar, hace años que soy policía,
pero es la primera vez que veo todo tan fuera de control.
No sé por qué,
pero algo me dice que esto tiene algo que ver con usted.
Quizá le está dando demasiadas vueltas.
- Solo tiene que encontrar a esa chica. - Dijo que su hijo estaba de viaje.
¿Por qué le importa tanto que arresten a Atiye?
Digamos que una delincuente libre me da cargo de conciencia.
Pero bueno, tranquilo. No se preocupe. Ningún delito queda impune.
Que tenga un buen día.
¿Quién es la fallecida, Serdar?
No sé, una mujer vieja.
- Bueno... - Mientes.
- Me estás mintiendo. - Cariño, calma.
Acabo de hablar con Ozan. Está en París.
Dijo que no prende su teléfono para que Elif no lo moleste.
Así de simple.
Cálmate, por favor. ¿Sí?
¿Por qué te llamó a ti? ¿Por qué no me llamó a mí?
Sé que algo anda mal. Lo siento. Soy su madre. Puedo sentirlo.
Me estás mintiendo.
- ¿Cómo puedes decir eso, Melek? - ¿Me estás mintiendo, Serdar?
Te voy a traer a nuestro hijo, ¿sí?
Iré a París y lo traeré a la fuerza, si es necesario.
¿Y si vamos juntos?
Mon amour.
Si hay una emoción que define a una persona más que el amor, es el dolor.
¡El dolor!
Mi hijo...
Te traeré de vuelta.
Volverás.
Te traeré de vuelta tal como traje de vuelta a tu madre.
Sal de aquí.
¡Sal de aquí!
Puedes echarme a mí,
pero no podrás echar a tu conciencia.
La conciencia es el reflejo del corazón,
y te sigue como una sombra.
Cállate. No.
¡Cállate!
Basta...
Para usted, señora.
Gracias.
Llegó el momento, Melek.
LLEGÓ EL MOMENTO, MELEK
Adelante.
¿Estás bien, hijo?
Bienvenido.
¿Qué pasa, Erhan?
¿Por qué fuiste a Capadocia con esa chica?
¿Por qué no me avisaste?
No tiene importancia.
De todos modos, está loca. ¿No fue lo que dijiste?
¿De dónde la conoces?
Ella...
y su madre nos dieron problemas desde que empezó la excavación.
No te lo dije para no distraerte.
Me estás ocultando algo, y no me gusta, Erhan.
- ¿Y tú qué me estás ocultando? - ¿A qué te refieres?
- ¿Sabías que mi padre está vivo? - ¿Qué?
- ¿Lo sabías o no? - No, no tenía idea.
¿Por qué me dijo mi padre que no confiara en ti?
Dijo que hay cosas que no sabía, y que solo puedo confiar en Atiye.
¡Al diablo con él!
¿Le crees a un hombre que estuvo ausente durante años o a mí, Erhan?
¿No hay nada más que deba saber?
¡Claro que no!
No dejes que ella te confunda, hijo.
Recuerda quién eres y de dónde viniste.
Es exactamente lo que trato de hacer.
Serdar. Papá.
Tus manos sanan, querida.
Igual que las de la hermana Seher.
¿Seher?
Sí, Seher. "Seher la Rubia".
Así la llaman. Tiene una marca en la cara.
¿Dónde la puedo encontrar?
¡Tukiye!
Bienvenida, Atiye.
¿Tía?
Estás viva.
¿No estamos todos vivos en algún lugar?
Pero la que debemos mantener con vida está...
en tu interior.
Sí, pero ¿cómo?
Para entender tienes que empezar de cero, Atiye.
Desde la primera vez que lo viste.
Te refieres a Erhan.
Göbekli Tepe.
Por eso me envió aquí la abuela.
Me refiero a algo que ocurrió mucho antes que eso.
Verás que hay mucho más...
si entras a las habitaciones cerradas de tu memoria.
Tienes ese conocimiento, solo necesitas aprender a tener acceso a él.
Bueno, pero ¿cómo puedo hacerlo?
El agua recuerda, Atiye. Tócala.
No tengas miedo de ti misma. No tengas miedo de tu poder.
Solo pídele al agua que abra tu memoria. Que recuerde a quien quieres recordar.
Si tú recuerdas, él también podrá recordar.
Sí, recuerdo ese lugar.
Si puedo llevar a Erhan allí, él también lo recordará.
Aún no me dijiste cómo nos encontraste.
No fue fácil, cariño.
Te encontré gracias al inspector Mustafa.
Pero tú llegaste primero.
¿Me estás ocultando algo?
¿Soy yo la que tiene que responder al interrogatorio, cariño?
¿Puedes contestar?
No estoy ocultando nada. Tú fuiste el que se escapó con esa perra mentirosa.
Ojo con lo que dices. Atiye no es nada de eso.
¿Ah, sí? ¿Cómo lo sabes?
¿Defiendes a una mujer que conociste hace dos días?
¡Me mentiste y te fuiste con esa mujer, y no sé por qué!
- Encontramos algo importante allí. - ¿Qué? ¿Qué encontraron?
- ¿Esto? ¿Es esto? - ¡Sí! Déjalo.
¿Por? ¿Tan valioso es?
¿Más valioso que yo? ¡Soy tu esposa!
¿Más valioso que todos los riesgos que corrí por ti?
¿Qué riesgos corriste por mí?
¿Qué riesgos?
- Te aseguro que no tienes ni idea. - ¡No!
Estoy agotada. ¿No lo entiendes?
¡Estoy cansada de esperar todo el tiempo, de ser atenta siempre,
de esperar siempre en un rincón! ¡Estoy cansada de toda esta mierda!
¡No digas tonterías! ¿Qué haces? ¿Estás loca?
Me tengo que ir a Estambul. Vine a despedirme.
Pero les prometo que volveré para ayudarlas.
Pero ¿qué pasará con esta chica hasta que vuelvas, Atiye?
Tengo que intentarlo.
¿Por qué no vamos contigo?
Al menos no tendremos que esperar que ella nos vuelva a buscar.
¿No es mejor que Zeynep esté con ella?
Lo tengo que hacer por el bien común, pero no puedo llevarlas conmigo.
¿Por qué?
Estoy en problemas. Me busca la policía.
Bueno, te ocultaremos. ¿No es mejor que estar sola?
Además, yo sé conducir. Podemos ir en la camioneta de nuestra granja.
Por favor, di que sí.
¿Me pueden buscar un teléfono?
- ¿Hola? - ¿Elif?
Atiye, ¿eres tú?
¿Estás sola?
Sí, estoy sola. ¿Estás bien? Te busca la policía.
Sí, lo sé. Hubo un malentendido. Estoy tratando de aclararlo.
- No le digas a nadie que llamé, ¿sí? - Sí, claro.
¿Dónde estás?
Estoy tratando de volver a Estambul.
Tengo que pedirte un favor, Elif.
Es muy importante.
Te escucho.
Tengo que hablar con Erhan.
¿Por qué no lo llamas?
No confía en mí.
¿Cómo puedo ayudar? Digo, ¿qué quieres que haga?
Haz que se encuentre conmigo.
Es muy importante, Elif. Por favor.
Sé que es mucho pedir.
Elif, confía en mí, por favor.
¿Dónde y cuándo?
Esta noche en el Bazar Cevahir.
De acuerdo.
Muchas gracias, por todo.
Atik, ten cuidado.
Hola, ¿inspector Mustafa?
¿Sí?
Sé dónde puede encontrar a Atiye.
Vamos.
¿Atiye?
¿Hola?
Si quieres volver a ver a Ozan, ve ya mismo a la dirección que te envié.
No le digas a nadie.
Ozan...
¿Quién eres? ¿Hola? ¿Hola?
Erhan, lo siento mucho. Lo siento, enloquecí por un momento.
Lo siento mucho. Abre, por favor.
Hannah, quiero estar solo.
Erhan, lo siento mucho. Abre la puerta, por favor, así hablamos.
Hannah, vete, por favor. Mejor nos calmamos un rato.
¿Ozan?
¡Ozan! ¡Ozan, aquí estoy!
¿Ozan?
¡Ozan!
¿Dónde estás? ¿Ozan?
¡Ozan!
Hija querida.
Papá.
Perdóname, pequeña.
En todos estos años, no pude acercarme a ti.
Tienes todo el derecho de enfadarte. Insúltame, dime que me vaya al diablo.
Dime lo que quieras.
¡Hija querida!
Hija querida.
No llores.
¡Papá!
Hija querida.
LADO ESTE
Quizá puedas ser útil, papá.
¿Dónde está Ozan?
No lo sé, cariño.
Tuve que decir eso para que vinieras sin decírselo a nadie.
Tenía que advertirte.
¿Sobre qué?
Tienes que alejarte de Serdar y su familia.
Tienes que irte hoy...
porque si no te lastimarán.
Pero ¿por qué?
Te lo diré, cariño. Te lo diré.
Toma, ve a esta dirección. Puedes ocultarte allí.
¿En Konya?
Sí, pero no se lo digas a nadie.
Te iré a buscar allí y te contaré todo, ¿sí?
No, no me puedo ir así nomás. Mi hermano, Ozan...
Elif.
Mírame.
Tu hermano sabe que estoy vivo.
¿Qué?
No me perdonó.
Tú no me tienes que perdonar...
pero te lo ruego...
Ve a la dirección que te acabo de dar y desaparece sin dejar rastro.
¿Tú también vendrás?
Sí, así es.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo, querida.
¡5543, cuartel general!
¡5543! Adelante, inspector.
Envía unidades al Bazar Cevahir de inmediato.
Nos ha llegado el dato de que Atiye Özgürsoy estará allí.
Sí, señor.
Rodea el bazar, pero que nadie se mueva hasta que yo dé la orden.
Sí, inspector.
Atiye ha sido localizada, Sr. Serdar.
De acuerdo.
¿Es Ozan?
No.
La policía atrapó a Atiye. Me lo acaban de informar.
Cuéntame todo, papá.
Desde el comienzo.
ÖZCAN PRODUCTOS LÁCTEOS Y CÁRNICOS
Espérenme aquí.
Cuídate. Que Dios te bendiga.
Te buscamos por todas partes durante cinco días.
Revisamos cada rincón de esas cavernas.
Pero tú desapareciste sin rastro.
Ya casi no tenía esperanzas, pero...
te encontraron en un agujero.
Estabas inconsciente.
Y luego dibujaste esos templos en las paredes de tu cuarto durante días.
Repetías: "Tengo un deber".
"Tengo un deber".
Tu mamá te quería llevar al médico, pero yo sabía que habías vivido un milagro.
Tú, un pequeño con la mente de un niño...
insistías con ir a Urfa.
Yo te creí.
Creí en todo lo que me dijiste, hijo. Por eso te seguí.
Pero mis errores provocaron un desastre.
Nunca merecí a mi familia.
Nunca te merecí a ti.
¿Aún me crees?
Necesito tu ayuda.
Siempre, hijo.
¿Tienes idea de qué es esto?
Sí, la tengo.
Es un lenguaje extraño y bastante antiguo.
Consiste en símbolos muy complejos.
Las mayúsculas, por ejemplo, simbolizan las dimensiones del universo.
Lo más importante es que no se puede leer tal como está escrito.
Se lee de una forma específica.
¿Erhan?
¡Manos arriba!
No voy a huir, no se preocupe.
No cometí ninguno de esos delitos.
Me tendieron una trampa. No soy esa clase de persona.
Es muy difícil decirte la verdad...
y no poder llamarte "papá".
¡Pero esa es la verdad! ¡Eres mi padre!
Las manos, querida. Las manos.
Enviaré a las otras mujeres a la comisaría.
- También nos llevaremos a la señorita. - Sí, señor.
No tiene pulso. Prepara el dispositivo.
Basta, suéltenme. ¡Suéltenme!
Osman, detente. Bueno, suéltala. ¡No dispares!
"Eres la madre de todo el universo.
Eres la mismísima naturaleza.
Eres la suma de todos los poderes divinos que trascienden el tiempo.
Eres la reina de las almas. Eres vida y luz.
Eres la que siempre fue, y siempre será.
Te llaman Venus...
o Isis.
Te pueden ver en todos los mundos.
Eres la diosa de los 10 000 nombres.
Y, para mí, eres la única".
Papá, ¿cómo es posible?
Si hice esos cacharros cuando tenía cinco...
Erhan, tienes que encontrar a Atiye.
Puede que Atiye sea la última heredera de ese linaje.
La puerta se abrirá en dos días...
Y esta vez, estaré allí para mi hijo.
No los necesito.
No atiendas.
Antes necesito que escuches algo.
No te creería.
Tus palabras no tienen valor para él.
Si no me dice dónde está Erhan, pondrá en riesgo la vida de Elif.
Ahora sabes a quién tienes que ir a buscar, hijo.
Perdóneme, inspector. Me tengo que llevar a Atiye.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¿Quién eres?
¡Mierda!
Vamos, vete. Atiye, no puedo sostener esto durante mucho tiempo.
Vete y haz lo que tengas que hacer antes de que averigüe lo que está pasando.
¿De acuerdo?
Y recuérdame, si es que logras dar a luz a tu bebé mientras tanto.
Vete.
Gracias, papá.
No es a mí a quien tienes que agradecer.
Sr. Mustafa, tiene que rescatar a Atiye.
Hallaron el cuerpo de un hombre en la costa de Yeniköy.
La policía confirmó que se trata de Ozan Yilmaz,
hijo del famoso empresario Serdar Yilmaz.
Los ciudadanos que vieron el cuerpo dieron aviso a la policía...
Melek.
El equipo de investigación de la escena del crimen trabaja...
Melek.
Melek. Querida.
- No. - No, querida.
No, por favor.
- Suéltame. - Mi amor...
- Por favor, querida. - No.
No.
No hagas esto, cariño.
HALLAN MUERTO AL HIJO DEL EMPRESARIO SERDAR YILMAZ EN LA COSTA DE ISTINYE