Atención a todas las unidades:
sospechosa fugitiva fue vista
en Grand con la 17.
Unidad 2325 respondiendo.
Acercándonos a la intersección.
Dirigiéndonos al lugar.
Unidad 1835, tenemos contacto visual con la sospechosa
dirigiéndose al este a través de Wellinton.
Recibido.
Llegando a Wellinton ahora.
Vamos. ¡Vamos!
¡Al suelo ya!
- Por favor. - Pon las manos sobre la cabeza.
Vamos. ¡Vamos!
¡Alto! ¡Alto!
¿Qué diablos?
¿Tienes algo?
Estoy en ello.
Sí, ¿de verdad crees que está aquí?
Estaba a tres kilómetros de distancia.
Está cerca.
¿Más cerca que la última vez que estuvo cerca?
Está moviéndose... de forma extraña.
Sí, estoy muy segura
de que le gusta tenernos afuera en el frío.
Miren.
Allí.
Bueno, eso es interesante.
Se los dije.
Oye, ¿estás bien?
- ¿Quieres que te dé calor? - Estoy bien...
pero puedes darme calor más tarde.
Voy a hacer que lo cumplas.
Está allí.
Adentro.
Vamos.
Está bien, solo vamos a hablar.
Oye, espera.
No. ¡Espera un momento!
Bien.
Cálmate, ¿de acuerdo?
¿Están con los policías?
No puedo regresar.
No somos policías. Oímos que te escapaste...
del centro de detención mutante y vinimos a buscarte.
No entiendo.
¿Quiénes son?
Un par de fenómenos, igual que tú.
Mira, soy Marcos y ella es Lorna.
Ahora, créeme, hemos estado donde estás o peor.
Podemos ayudarte.
Ven con nosotros.
- Podemos ofrecerte un lugar seguro. - ¡Chicos!
Hay un problema.
Vamos, vístete.
Estás con nosotros ahora.
¿Qué pasa?
Policías. Viniendo deprisa por esta vía.
Apaga las luces.
¿Cuántos?
Al menos diez, por el oeste y el sur.
Departamento de policía de Atlanta.
Sabemos que la fugitiva está en el edificio.
Salgan ahora o abriremos fuego.
¡La ventana!
¡Atentos, sospechosa en la ventana!
¡Abran fuego!
- ¡Lorna! - Estoy bien. ¡Búscanos una salida!
¡Lorna! ¡Sal de allí!
¡Ve! ¡Ve!
¡Vamos! ¡Por aquí!
¡Marcos!
¡Dios!
¡Lorna! ¡Regresa!
¡Vamos, regresa!
¡Alto!
¡Lorna! ¡Detente!
- ¡No! - ¡Ponga las manos en la espalda!
- ¡Marcos! - ¡Lorna!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
HACE 14 HORAS Tengo entendido que algo le preocupa,
sobre su hijo, ¿Andy?
Sí, creemos que están intimidándolo.
La preparatoria Belleview tiene
una política de cero tolerancia hacia el abuso.
Por eso estamos aquí.
Andy y yo siempre hemos sido muy cercanos, pero últimamente...
él dejó de hablar conmigo.
Está afectando sus calificaciones.
No está durmiendo.
En situaciones como estas,
nos gusta usar el sistema "AMOR"... Ajusta,
Maneja, Organiza
y Reconcilia. Primero tomamos a los chicos
y los ponemos juntos para que hablen.
Estos chicos atormentan a nuestro hijo.
Comprendo que es molesto.
Deténgase. Déjeme ser claro.
Andy necesita ayuda,
y si no la obtiene, demandaré a esta escuela por ignorarlo.
Sr. Strucker,
tenemos procedimientos. No puedo...
Entonces consiga a alguien que pueda.
Ahora.
Está bien, ahora vuelvo.
Cielos. Qué miedo.
¿Fue demasiado?
Sentí que la expresión fue un poco exagerada.
No. Esa fue una perfecta expresión.
Tengo que ir a Garland.
Una sospechosa rendirá declaración.
Me necesitan allí lo antes posible.
¿Puedes disculparme con los chicos?
Volveré mañana.
Los chicos lo entienden.
Nos mantienes a salvo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- Adiós. - Adiós.
¿No tienes preferencia?
Son dos vestidos completamente diferentes.
No lo sé. Lo siento.
Te ves bien con ambos.
No ayudas, Jack.
Ahora escoge un vestido.
No lo sé.
Lauren, estoy en casa.
El azul. El azul sirve.
Ese se ve bien.
Por cierto, ¿quieres que pase por ti?
Porque no hay ningún problema.
No, pediré permiso hasta las 23:30.
- Te veré esta noche. - Adiós.
Entonces, Lauren, ¿cómo estuvo el coro?
Bien. Estamos practicando para el concierto de primavera.
¿Aún irás al baile esta noche?
¿Quieres que te enseñe algunos de mis movimientos?
No, gracias.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo estuvo tu día?
Mal.
Es decir, estuviste allí.
Me refería a tus clases.
¿Algo interesante?
Tuvimos un debate en estudios sociales sobre la ley
que permite hacer pruebas en personas con el gen-X
y monitorearlos. No lo sé.
De todos modos, un chico se asustó.
Creo que su primo es un muta o algo.
¿Un "muta", Andy? ¿Muy racista?
¿Qué? Persona con diferencia genética.
¡Eres un imbécil!
Bien, por favor. Ahora están discutiendo
por una clase de estudios sociales.
¿Podemos tener una conversación normal?
Supongo que no.
CENTRO DE DETENCIÓN GARLAND ALA MUTANTE
¿Srta. Dane?
Me llamo Reed Strucker.
Ella es mi socia, Carla Jackson.
Le ofrecería una silla, pero, ya sabe.
Está acusada de intento de asesinato de dos oficiales de policía.
Además se le aumentó la sentencia
por el uso de sus habilidades mutantes.
Eso quiere decir que me jodí.
Sí, lo entiendo.
Podemos reducir los cargos
a cambio de su cooperación.
Mire, solo sé que yo caminaba bajo la lluvia...
y unos oficiales me dispararon.
Vamos, Srta. Dane.
Sus asociados y usted
en la clandestinidad mutante ayudaron y encubrieron a docenas,
si no a cientos, de fugitivos.
Reed, está bien.
Lo crea o no, estoy tratando de ayudarla.
Son cargos graves.
Intento de asesinato...
Esos pernos en su rodilla... ¿una vieja lesión deportiva?
Si quisiera,
podría arrancarle esos pernos...
y enseñarle un intento de asesinato.
Créame, si quisiera a esos policías muertos, ya estarían muertos.
Hay un factor del que puede que no esté consciente.
Le pediré a la corte
que le asigne un abogado, ¿de acuerdo?
Tiene que tomar una gran decisión, Srta. Dane.
Hijo de perra.
No, no, no, no.
No.
¡No! ¡No!
Piénselo un poco.
¡Vuelve a casa a las 23:30!
Lo sé, lo sé, te quiero.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me escapé. Pensé que podría ir contigo.
¿No le dijiste a mamá que irías a dormir?
Sí, por eso se llama escaparse. ¿Nos vamos?
No puedes. ¿Qué pasa si lo descubre?
Si me descubre, le diré que fui a casa de Ian.
No te meterás en problemas.
¿Cuándo fue la última vez
que tuve una salida de fin de semana?
Es como si fuera...
uno de esos bebés de vacas que mantienen en el corral.
¿Un ternero?
Sí. Estoy siendo criado como un ternero.
¿De verdad quieres ir a un baile?
¿Después de todo lo que ha pasado en la escuela?
¿Te refieres a mi club de admiradores?
Sí, como sea. Estoy acostumbrado a ellos.
Abróchate.
Dios mío.
Lauren.
Hola.
Está bien, es suficiente.
Dejen sitio para Jesús.
Hola, viejo.
- ¿Tú...? - Viniendo al baile.
Sí, ese soy yo. Ahora soy un chico de fiestas.
Está bien. Bueno, diviértete.
Sí, tú también.
¡No te quedes embarazada!
Hola. ¿Quieres bailar?
¿Estás segura de que no te puedes quedar un poco más?
Ya conoces a mi mamá. Eso no va a pasar.
Solo pídeselo.
Tengo a Andy conmigo.
No puedo quedarme más tarde.
Mira quién está aquí.
Hoy la escuela llamó a mis padres.
Miren, no tuve nada que ver con eso, ¿de acuerdo?
¿Van a hacer esto aquí?
¿Delante de todos?
Sí, supongo que tienes razón, Strucker.
Este no es el lugar.
- No... - Este es el lugar.
¡Espera, no, no!
¡Déjenme ir!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Oye! ¡Oye!
Oye, Strucker.
¿Cuándo fue la última vez que te bañaste?
No, no, no...
Lo siento, viejo. ¿Demasiado fría?
Déjame arreglarlo.
¿Qué tal ahora?
¿Es lo suficientemente caliente para ti?
¿Tuviste que ir corriendo a mamá y a papá?
¿Qué es eso?
Vamos. Tenemos que salir de aquí.
- Tenemos que irnos. ¡Vamos! - ¡No!
Lauren, ¿qué estás haciendo?
- Vamos. ¡Tenemos que irnos! - ¡Andy!
- ¡Vamos! - ¡Tengo que encontrar a mi hermano!
- Tenemos que... - ¡Jack!
¡Lauren! ¡Lauren!
¡Andy!
¡Andy! ¡Andy!
¡Andy!
¡Andy! ¡Andy, soy yo!
¡Andy! ¡Mírame!
¡Soy yo! ¡Soy yo!
- ¿Lauren? ¿Lauren? - Soy yo. ¡Vamos!
- Lauren, ¡lo siento! - ¡Vamos!
Lauren.
CUARTEL DE CLANDESTINIDAD MUTANTE
Entonces, ¿Clarice es tu verdadero nombre?
Sí.
¿Alguien a quién deberíamos contactar?
¿Familia?
No.
Mi familia...
Es complicado.
Bien.
Bueno, mira, te quedarás aquí con nosotros por unos días, escóndete,
y entonces resolveremos donde llevarte.
Sí.
Gracias.
Aguanta. Casi está listo.
Estoy bien, John. Tenemos que ir por Lorna.
Formamos un equipo juntos, nosotros...
¿Y hacer qué?
¿Hacer que asesinen a uno de los nuestros?
Marcos, apenas nos escapamos de una docena de policías.
¿Ahora quieres hacerlo con cientos?
No podemos correr ese riesgo
- justo ahora. - Entonces, ¿cuándo?
Los X-Men, la Hermandad,
no sabemos si ellos siquiera existen todavía.
Estamos solos.
Y somos atrapados uno por uno.
Mira a tu alrededor. Debemos arriesgar todo por estas personas.
Todo lo que construimos.
Todo lo que Lorna construyó.
Chicos, tenemos un asunto.
- ¿Qué es? - Sí, y como hemos informado,
en las últimas noticias de un ataque mutante en la preparatoria Belleview.
Creemos que dos jóvenes mutantes serían los responsables
por la destrucción. También hemos oído
que las autoridades federales se verán involucradas.
Bueno, si no estuvo muy caliente antes, es seguro que está como el infierno ahora.
Lo siento.
Empezó a pasar.
No podía detenerlo.
Estaba muy enojado.
Andy, yo...
Es decir, no puedo creer
no... ¿no sentiste nada?
No puedo creer que no hubiera ninguna advertencia.
Mamá,
acéptalo... Andy es un mutante.
Es como las habilidades mutantes aparecen por primera vez...
en momentos de estrés o peligro.
Papá habla de eso
- todo el tiempo. - Lauren, yo... nosotros sabemos
sobre el trabajo de tu padre. Solo no
veo cómo eso repentinamente te hace una experta.
Mamá, lo sé porque...
¿Cómo crees que salimos del gimnasio?
¿Qué estás diciendo?
Yo nos hice salir.
¿Tú también?
¿Recuerdas cuando estábamos regresando
de ese concierto en la iglesia?
¿Y el camión casi nos golpea?
Por semanas, estuviste diciendo que fue un milagro que no hayamos muerto.
Mamá...
no fue un milagro.
Eso fue hace tres años.
Cariño, ¿por qué...
por qué no me lo dijiste?
¿No crees que traté?
Puedes hablar conmigo. Siempre.
Y también con tu papá. Sea lo que sea.
¿En serio?
Papá mete en prisión a gente como nosotros.
No, no, no, él procesa a criminales.
Él...
no va tras los... mutantes.
Solo contra los que lastiman personas.
Es decir gente como yo.
Me encargaré.
- Ven acá. - Quédense aquí.
Buenas noches.
¿Señora Strucker, verdad?
Soy Jace Turner.
Pertenezco a Servicios Centinela.
Somos una agencia gubernamental. Tratamos con asuntos de genética...
Estoy familiarizada con eso.
Estoy aquí por Andrew y Lauren.
¿Es consciente de que hubo un...
incidente en la escuela esta noche?
Sí. Lo escuché.
Necesito que me los entregue.
Ellos no van a ningún lado.
Necesitan un abogado. Mi esposo es fiscal.
Estamos al tanto de eso.
De hecho, bajo la enmienda del acta patriótica,
tenemos que resguardar la seguridad de la comunidad.
- ¿Qué significa eso? - Significa que vienen
- con nosotros. - Solo... por ahora.
Son mis hijos.
Ustedes no se los pueden llevar.
Escuche, Sra. Strucker, de acuerdo, también soy padre.
¿Bien? Sé lo difícil que esto debe ser para usted.
Pero tiene que entender,
- esto es en parte para su protección. - ¿Para su protección?
No hagamos esto más difícil de lo que ya es.
- Por favor hágase a un lado. - ¡No, esta es mi casa!
- ¡No pueden entrar aquí! - Señora...
- Sí, sí podemos. - No haga esto más difícil...
- Sí, sí podemos. - No pueden entrar...
¡Aléjense de mi mamá!
Bien.
Andrew, Lauren, escúchenme.
Necesitan calmarse.
Van a venir con nosotros.
¿De acuerdo? Solo les haremos unas preguntas.
¡Lárguense de nuestra casa ya!
¡Huyan! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Mamá, ya vienen!
Andy, lo que hiciste antes... ¡hazlo!
¡No puedo! ¡No está funcionando!
¡Conduce!
¡No puedo ver!
Caitlin, Caitlin, cálmate.
Si hubo un ataque en la escuela,
¿por qué estaban esas personas en la casa?
No lo entiendes. No sé...
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Son muchas cosas.
Solo dime, ¿están bien los chicos?
Sí.
Es decir...
- por ahora, pero... - ¿Y los mutantes,
los que los atacaron pudieron...?
No fueron atacados por mutantes, Reed.
Eso es lo que estoy tratando de decir.
Andy y Lauren...
son...
los mutantes.
Dios mío.
Caitlin, Caitlin...
dime dónde están.
CERCANÍAS DE ATLANTA
Lo importante aquí es, que todos están bien.
Andy...
¿alguien salió herido?
No lo sé.
¿Bien? No lo recuerdo.
Todo fue...
muy confuso.
Bien, para aclarar, no los tocaste
- antes de que ellos te tocaran... - Sí, papá,
ellos vinieron por él.
- Y después de eso ellos fueron... - Esto no es una declaración, Reed.
Estoy tratando de entender la situación.
Legalmente, si ellos...
Eso no importa.
El hombre de Servicios Centinela...
Espera, ¿Servicios Centinela? ¿Quieres decir la policía?
No. Servicios Centinela.
Querían llevarse a Lauren y Andy.
¿Puedes hablar con Cal? Es el fiscal de distrito.
- Podría... - Esto va más allá de su jurisdicción.
Servicios Centinela es una agencia federal.
La única razón por la que pudieron escapar
es porque no tuvieron tiempo de juntar un equipo completo.
Tenemos...
tenemos que irnos.
Ahora.
Bien, podríamos llamar a Jenny.
No estoy hablando de quedarnos en casa de tu hermana
en Phoenix por unos días.
Es decir, tenemos que ir a algún lugar
donde las leyes para mutantes sean menos estrictas.
Como...
México
o...
¿México?
Todo lo que tenemos está en la casa.
La última vez que Servicios Centinela
se involucró con uno de mis casos,
el sospechoso desapareció.
No voy a dejar que eso nos pase.
Voy a encontrar una solución, lo prometo.
No hay nada más importante para mí que la familia.
OFICINAS DEL JUZGADO CENTRAL
Podría explicarme qué necesita de nosotros, por favor.
Necesitaremos acceso a la oficina del Sr. Strucker,
a su computadora, su correo electrónico.
¿Se da cuenta de que puede haber información confidencial allí
relacionada con los casos?
Una orden de la corte está siendo preparada.
Lo entiendo... tengo que admitirlo, encuentro
difícil de creer que pudiera huir.
Es decir, ha estado trabajando aquí por quince años,
los últimos cinco para el equipo antimutantes.
En mi experiencia,
las cosas cambian cuando se trata de tu propio hijo.
Es Carla.
Carla, soy yo.
¿Reed, dónde estás? ¿Qué ocurre?
Servicios Centinela está arriba en nuestras oficinas.
Lo sé. Es por eso que te llamo. Necesito tu ayuda.
¿Ayuda? ¿Qué necesitas?
Necesito el expediente del caso de la red mutante.
¿Qué? ¿Es en serio? Eso es...
No sé qué más hacer.
Tengo que conseguirle un lugar seguro a mi familia.
Y si contacto con ellos, quizá me puedan ayudar.
Reed, has hecho mucho por mí.
Te debo mi carrera,
pero esto es un caso abierto... podría quedar inhabilitada.
Me podrían arrestar.
Es por mi hijo, Carla, por favor.
Sé que esto apesta, pero honestamente,
es un alivio finalmente haber hablado con mamá y papá de esto.
Supongo que todo lo que hacía falta era que arruinara nuestras vidas.
- Andy. Esto no es tu culpa. - Si no fuera por mí,
ni siquiera estaríamos aquí... es decir, casi hago que nos maten
y luego, anoche en el auto,
pude haber ayudado,
y no pude siquiera hacer nada.
Mejorará.
Al principio, es como...
estornudar... algo que solo pasa.
Tienes que trabajar en eso.
¿Qué se siente cuando tú...?
¿Sabes cuando sacas tu mano por
la ventana del auto en marcha?
¿Que puedes sentir el aire y... guiarlo?
Sí.
Puedo juntar el aire.
Igual con el agua, con otras cosas...
es... más difícil.
¿Cómo lo haces tú?
No lo sé.
Estaba mirando a esos tipos y solo...
quería lanzar todo lejos, ¿entiendes?
Bueno, diría que hiciste un buen trabajo.
Sobresaliente.
Primer sobresaliente que obtengo.
Oye.
¿Quién te enseñó a nadar?
Tú.
Puedo enseñarte esto.
Observa.
¡Chica!
Ahora inténtalo.
Tómalo con calma.
Concéntrate... en cómo te sentías.
¿Bien?
Está bien. Asombroso.
Andy, es suficiente.
Andy.
¡Andy!
Dios mío.
- Lo siento. - Está bien.
- Lo siento. - Está bien. Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
CUARTEL DE CLANDESTINIDAD MUTANTE
¿Es tu perro?
Es de...
en realidad, es de todos.
Solo quería decir...
gracias por, ya sabes,
salvarme.
Aunque incluso te tiré una cafetera a la cabeza.
Y una taza.
No te preocupes.
Así que...
este grupo...
¿lo dirigen ustedes?
No.
Es una red nacional.
Fundada después de que las leyes antimutantes empeoraron.
Justo antes de que los X-Men desaparecieran.
¿Qué hay de este lugar?
Ha estado abandonado desde Oakwood.
Pensamos que es el último lugar donde buscarían.
Fui traído a esta estación por John y...
y por Lorna.
¿Supongo que esto es algo para sacarla de la cárcel?
Sí. Bueno...
esa era la idea.
Funcionaría genial,
si no tuvieran guardias o cámaras...
¿O detectores de humo?
Sí.
Si te consuela...
Sé que la perdiste ayudándome y...
lo siento.
Está bien... no fue tu culpa.
Saliste de prisión
usando alguna clase de portal, ¿cierto?
¿Crees que podrías meter a alguien en él?
No funciona así.
Es malo si trato
de ir a algún lugar que no puedo ver,
o a algún lugar en el que no he estado.
¿Qué quieres decir con malo?
¿Ves?
Correcto.
Era su juguete favorito.
Culpa mía.
Hola.
- ¿Habla Marcos Diaz? - ¿Quién habla?
¿Cómo consiguió este número?
Mi nombre es Reed Strucker.
Mi familia necesita ayuda para cruzar la frontera.
Y usted y las personas con las que trabaja,
- hacen eso, ¿verdad? - Tal vez.
¿Escuchó sobre el incidente mutante?
¿En la secundaria?
Esos fueron mis hijos.
Lo lamento, no puedo...
Soy fiscal de la ciudad.
Me vi involucrado con un caso
contra usted y sus asociados
por la oficina del fiscal de distrito.
¿Y me está llamando por ayuda?
Bien, ¿por qué debería levantar
siquiera un dedo por usted?
Porque puedo ayudarlo... a
su socia...
Loran Dane... conocida como Polaris.
¿Qué sabe de Lorna?
¿Quiere ayudarla? Puede hablar conmigo.
¿Qué sabe de su situación médica?
¿Dé qué me está hablando? ¿Qué situación médica?
¿Va a ayudar a mi familia?
¿De qué habla?
Quiero una reunión.
Sí. Bien.
Me encontraré con usted... solo...
dígame.
Está embarazada.
MOTEL CARAVAN A LA MAÑANA SIGUIENTE
Buenos días.
¿Dormiste algo?
Algo. Pero creo que tú podrías ser también un mutante,
con alguna clase de habilidad para roncar.
Este encuentro, luego,
con esa persona,
¿crees que funcionaría?
Tal vez.
No tuvimos muchas opciones.
Sé que estás haciendo lo mejor que puedes.
Tomaré una opción versus ninguna.
¿Sabías que era así para ellos?
¿Para los mutantes?
Sabía que no era fácil.
Recuerdas como fue.
Los mutantes peleando unos con otros
y personas inocentes resultaron heridas,
muertas. Las personas querían algo hecho.
Bueno, tuvieron lo que querían.
Tenemos que obtener algo
para el desayuno... ¿Qué?
Tenemos que irnos, ahora.
¿Qué es esa cosa?
Un dron de Servicios Centinela.
Está escaneando el vecindario.
- No puede vernos aquí en el auto, ¿o puede? - Es el auto, Cait.
Conocen el auto, saben de las chapas con la licencia.
Chicos.
- Chicos, levántense. - Mamá, ¿qué pasa?
Tenemos que salir de aquí. Tomen sus cosas.
Vamos.
Vamos a tener que movernos rápidamente.
- ¿A dónde vamos? - Tenemos que salir de su vigilancia.
- ¿Con esa cosa del aire? - En un momento van a encontrar
- al auto. Tenemos que irnos de aquí. - Mamá.
Papá. La camioneta.
¡Lauren, espera!
¡Papá. Papá, tenemos que irnos!
¿Qué demonios?
Aquí tiene.
Siéntese.
Solo para dejarlo claro...
si esto es una trampa y los policías van a
- atravesar esa puerta... - No es una trampa.
Estoy solo. Nadie va a venir.
Bien.
Porque las cosas aquí se ponen muy calientes, realmente rápido.
Cuénteme sobre Lorna.
Está en un centro de detención.
¿En qué centro de detención?
Hasta que mi famil...
¿En qué centro de detención? ¿Dónde?
Las instalaciones del centro principal en Garland.
¿Y el bebé?
Lo único que sé, es que está embarazada.
¿Está bien?
¿Está saludable?
Por favor. Es mi hijo.
Todo lo que vi fue el examen médico que le hicieron
cuando la ingresaron.
Esas son todas las preguntas que voy a responder por ahora.
Toda otra información será suya,
pero solo después de que mi familia esté a salvo.
Llévelos a todos a esta ubicación está noche.
¿Cuánto va a costarme?
No quiero su dinero.
El trato es este:
Su familia se va esta noche.
¿Y usted?
Se quedará conmigo hasta que tenga a Lorna de regreso.
CUARTEL DE CLANDESTINIDAD MUTANTE
¿Ves?
Todo arreglado.
No quiero que se traiga a nadie más aquí,
así que cualquier cosa que esté a lo largo del río está bien.
Aquí. Solo...
haz lo que puedas, ¿de acuerdo?
¿Ocurre algo?
Tengo que hablar contigo.
Es sobre Marcos.
Escucha...
Marcos... es un tipo emotivo.
Así que, lo que te haya dicho no lo tomes como algo personal.
No, no es sobre eso. Es...
Recibió una llamada de un tipo.
Algo sobre ayudar a su familia.
Se fue hace cerca de una hora.
Solo.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque me dijo que no lo hiciera
y que no quería que nadie más se involucrara,
porque era peligroso.
Pero entonces estaba pensando en cuánto le debía a su novia.
Y que ella estaría destruída si él muriera.
Vamos.
Bueno... ¿a dónde vamos?
Ni siquiera sabemos dónde está.
Te encontré.
Confía en mí, puedo encontrarlo.
¿De dónde sacaste este auto?
Hay cosas pegajosas por todas partes.
¿Hablas en serio?
¿Qué? Hay, como, jugo o algo así.
¿Qué quieres que le haga? Me gustaba más la camioneta.
La camioneta era robada, idiota. ¿Tienes daño cerebral?
¡Si te gusta mucho el auto, siéntate en la parte pegajosa!
- Bien. - Está bien, ¿podemos no hacer esto ahora?
¿Por favor?
Estamos aquí.
- ¿Están todos? - Sí, todos estamos aquí.
Quiero saber qué pasa ahora.
Tomaremos suministros, comida, agua, mantas para todos...
entonces nos dirigiremos a la frontera.
¿Y usted nos hace atravesarla?
Los policías estadounidenses están en todos los caminos,
irían directamente a la cárcel. Vámonos.
No vamos a ir a ningún lado hasta que sepa
qué le pasará a mi familia.
Mire...
conocemos a las personas con...
talentos.
Rastrean a los mutantes, pero todavía tenemos trucos
que no conocen. Sobre todo hacemos pasar a las personas debajo del muro.
A veces por encima y a veces incluso a través.
Y entonces, ¿después de eso?
Les obtendremos nombres nuevos, nuevas identificaciones. Hay iglesias,
familias que pueden ayudarlos...
¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Sabe alguien que estaría aquí?
No, no dijimos nada.
¿Le dijo a alguien que vendría? ¿Usó una computadora?
- ¿El teléfono con el que me llamó? - Cuando, lo llamé,
usé una tarjeta de memoria nueva. No hay manera...
Parece que encontraron la manera.
Somos de Servicios Centinela.
Tírense al suelo.
Manos en la cabeza.
Si tratan de huir o resistirse,
usaremos fuerza mortal.
- Papá, ¿qué hacemos? - No hay nada que podamos hacer.
Debe de haber algo... Podemos hablar con ellos.
¿Hablar? Sí, no, ya pasamos de eso.
No tiene ni idea de lo que tienen en el auto.
Quiero hablar con un abogado.
Eso es una mala idea.
Negociaremos solo si nos proveen de uno.
No habrá ninguna negociación.
¡Sus culos al suelo, ahora!
Somos estadounidenses. Tenemos derechos.
Puede discutir eso con un juez, Sr. Strucker. Justo ahora
lo que necesita es pensar en el bien de su familia.
¿Papá?
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, ahora! ¡Vamos, vamos, vamos!
Maldición.
¿Despliego las armas, señor?
- ¡Ya vienen! - Por ahí! ¡Vamos! ¡Al corredor!
- ¡Levántate - ¡Vamos!
¿Qué?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Cuidado.
Unidad remota en los objetivos.
Por aquí.
Están en el otro lado.
- Están en el otro lado. - ¡Aquí vienen!
Clarice, tienes que sacarnos de aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Te saliste de una prisión,
¡puedes sacarnos de aquí!
No, es diferente. No puedo ver a dónde voy.
- Es demasiado peligroso. - Está bien, bueno, moriremos
si nos quedamos aquí, así que ¿por favor, puedes hacerlo?
¡Van a atravesarlo!
No puedo hacerlo.
- ¡Sí puedes! - ¡No puedo!
¿Qué es eso?
¡Márchense! ¡Dense prisa!
¡Vamos! ¡Es seguro!
¡Márchense! ¡Márchense! ¡Márchense!
Andy...
¡Andy!
¡Vamos!
- ¡Papá! - ¡No!
- ¡Papá! - No, por favor...
¡No puedo sostenerlo!
- ¡No! - ¡Salgan de allí!
¡Papá!
No...
- ¡Papá! - ¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No. No.