- Mira quien está aquí. - ¡Ayuda!
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
- Estaba muy enojado. - ¿No sentiste nada?
Mamá, acéptalo, Andy es un mutante.
Somos de Servicios Centinela. Usaremos fuerza mortal.
Clarice, tienes que sacarnos de aquí.
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡No!
- ¿Dónde está mi papá? - Necesitamos regresar.
Justo ahora, tenemos que ocuparnos de Clarice.
Tal vez esté en shock.
Tal vez afecte a sus habilidades.
¿Qué es lo que necesita?
Hipercortisona-D para estabilizar sus poderes.
Clarice todavía está dentro. Dame la medicación.
Iré allí, trataré de dársela.
No, no sabes la dosis.
Demasiada podría empeorarla.
Vas a estar bien.
Vamos a hacer un trato hoy.
Cooperaré con usted, pero caeré por esto solo.
Y mi esposa y mis hijos no irán a prisión.
Una condición.
Obtengo la Clandestinidad Mutante.
¿Es siempre tan tranquilo aquí?
- HACE TRES AÑOS - Te acostumbras.
¿Cómo lograron obtener este sitio?
Es enorme.
Sí, fue abandonado después de los disturbios de Oakwood.
La Guardia Nacional irrumpió en un orfanato de mutantes en la ruta.
Algún pobre chico perdió el control, destruyó toda el área.
No saben qué hizo exactamente, así que la gente se mantuvo alejada.
Necesitábamos un hogar, así que...
Bueno, me gusta como lo decoraron.
Mira, escondemos fugitivos, no organizamos fiestas de jardín.
Y eso no importa si estamos juntos.
Peleamos juntos. Nos cuidamos los unos a los otros.
Siempre me he preguntado qué hicimos en otra vida para merecer esto.
¿Tener un gen que nos obligue a vivir de esta forma?
¿Realmente piensas así?
No cambiaría quién soy
o... lo que puedo hacer por nada.
Dime.
Cuando descubriste tu habilidad,
¿qué fue lo primero que disfrutaste hacer?
¿Disfrutar?
Estaba viviendo en las calles de Bogotá
durmiendo en cajas de cartón.
Vamos.
De acuerdo, bien.
¿Sabes por qué comencé a usar botas de seguridad
y brazaletes de metal?
¿Por un mal gusto de la moda?
No.
Porque cuando tenía 16, descubrí que podía hacer esto.
Tu turno.
De verdad, no sé...
Es tonto.
Vamos.
Bueno, mira eso.
¿Qué es eso?
Creo...
Creo que es la Aurora Boreal.
Sucede en el Ártico,
cuando la energía solar golpea la magnetósfera.
Dicen que es lo más hermoso en la Tierra.
Ni siquiera se acerca.
Srta. Dane. ¿Cómo está?
Soy Jace Turner.
Servicios Centinela.
Escuche, me encantaría conversar, pero estoy algo ocupada.
Sí. Sí, ya veo.
Creo que va a querer hacerse tiempo para esto.
Estoy a punto de capturar a todos sus amigos
- de la Clandestinidad Mutante. - Buena suerte con eso.
Sí, no creo que vaya a necesitar suerte.
Comenzaré con Marcos Diaz.
¿Conocido en las calles como Eclipse? ¿Le suena eso?
Claro que sí, es el padre de su bebé, ¿cierto?
Esto es lo que estoy pensando: Le voy a dar una oportunidad más
de cooperar con nosotros.
Si lo hace, cuando el pequeño nazca,
arreglaré visitas para usted y Diaz.
Ustedes podrán aún tener una especie de familia.
En prisión.
No, me refería a las Bahamas.
Sí, en prisión.
Srta. Dane...
la prisión es el mejor lugar al que puede aspirar.
Si no coopera, irá a un lugar mucho peor.
Así que puede darme lo que quiero aquí
o puede darme lo que quiero allá,
porque, créame,
todos me dan lo que quiero allá.
De todos modos.
Piénselo.
Y piénselo muy bien, ¿sí?
Porque si hacemos esta redada sin su ayuda,
no tendrá más cartas que jugar.
Así que, ¿nos olvidamos de Lorna
- porque está tras las rejas? - Sabes que no es lo que estoy diciendo.
Bueno, Dios sabe lo que estará atravesando.
Estás hablando de irrumpir en una cárcel.
Muros de 60 metros. Con guardias.
- Con armas. - Tenemos una manera para pasar todo eso:
Clarice. Viste lo que es capaz de hacer.
La vi partiéndose en dos atravesando la fábrica del espacio.
Casi destruyó medio edificio. Casi murió.
Está bien ahora.
En tu experta opinión médica.
Sí, bueno, está mejor de lo que estaba.
Aun si fuera ella, ni siquiera está lista
para tomar lo que estás proponiendo.
Entonces, entrénala.
Como entrenaste a la mayoría de las personas de esta habitación.
Entrénala.
Johnny, Clarice
se escapó de la cárcel.
Tal vez pueda hacerlo.
Así que estás de su lado.
No.
Estoy de lado de Lorna. Es mi amiga.
De acuerdo.
Espera.
Todavía vivimos en un país con leyes.
¿Han tratado de llamar a un abogado?
Algunos miembros del Congreso simpatizan con los mutantes.
- Estás sobreestimando... - ¿Por qué no intentarlo?
¿Podemos asaltar un edificio,
pero no podemos hablar con una persona?
- Dijiste que querías pelear. - Lo hice.
Pero hay maneras de pelear que no involucran batallas.
- Tengo conexiones. Puedo contactarlas. - No podemos contactar
con el mundo exterior mientras estén aquí.
Servicios Centinela estará buscándote. No podemos arriesgar
- el exponernos. - ¿Aun si eso pudiera ayudar?
Mejores oportunidades se nos volvieron en contra.
Lo siento, Caitlin.
No, es demasiado peligroso.
Es el mismo estúpido juego de siempre.
Estoy seguro que el dinero tiene moho encima.
Bien, eso no es...
Es moho.
Supongo que como los de diez
están pegados, usaremos los de uno
como diez y estos pedacitos de papel
- serán los unos. - No me importa.
De todos modos lo ganaré todo.
Claro. Recuerdo la última vez.
¿Cuándo te dejé ganar?
Ya no es tu cumpleaños.
Solo toma tu pieza.
Será...
el níquel.
Creo que yo seré el zapato.
No. No puedes ser el zapato.
- Sé la tapa de botella. - ¿Qué quieres decir? Escogí el zapato.
- No me importa. Déjalo ahí. - ¿Cuál es tu problema, psicópata?
Papá siempre es el zapato.
¿De acuerdo?
Sí.
Esa chica Lorna fue a la cárcel por salvarme el trasero. Se lo debo.
Pero no funciona. No puedo hacer nada.
¿Ves?
Nada.
¿Y quieres que te ayude a entrar a una cárcel? Deberías
mejor usar un par de guantes de goma, porras y una motosierra.
Algo cambió
después que enfermé.
Desperté con esta nueva marca aquí.
Y mis poderes... no sé...
se estropearon.
Oye. Las habilidades no se estropean.
La mayoría de los mutantes obtienen los accesos a ellas por emociones fuertes.
Temor, ira, dolor.
Pero todas ellas son poco confiables.
El reto es girarlas hacia algo positivo.
Positivo.
¿Cómo qué? ¿hacemos algo de yoga y encuentro a mi animal espiritual?
No... gracias.
Estoy bastante seguro de que tu animal espiritual me mordería.
No. Destrozaría tu cabeza.
No, eso es imposible. Mi cabeza no se puede destrozar.
Oye. Vamos a trabajar en eso.
Te veré en la mañana.
Oye, oye.
¿Cómo te fue con Clarice?
Va a ser un... proceso.
Su poder siempre ha sido impulsado por el temor. Precisa
encontrar algo que le importe lo suficiente como para obtener algo.
Johnny, Lorna no tiene tiempo para que cometamos errores.
Déjame ayudar.
- No. - Le puedo dar a Clarice recuerdos,
hacer que crea que Lorna es su mejor amiga.
Estás hablando de... plantar cosas en la mente de las personas.
Eso está mal, ¿bien?
¿Recuerdas a Walker?
¿A Eve?
Sí.
No quiero tomar atajos con esto.
De acuerdo, Johnny.
Es toda tuya.
Andy.
Niños, despierten.
¿Mamá?
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasa?
No ocurre nada.
Tengo que ir a algún lado.
Volveré mañana.
¿Mañana?
Se supone que no nos separaríamos.
¿A dónde vas?
A la casa del tío Danny.
Espero que pueda ayudar
- con tu papá. - ¿El tío Danny?
Mamá, no lo hemos visto desde el funeral de la abuela.
No, ni hablar... si tu vas, voy contigo.
No. De ninguna manera.
Podría ser peligroso.
Mamá, ¿recuerdas cuando nos atacaron los agentes del gobierno?
Si eso ocurre de nuevo, te podemos proteger.
Mamá. Ya perdimos a papá.
No podemos perderte también.
No aceptaré un no por respuesta.
Vamos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
SERVICIOS CENTINELA
Bien, así que se reunió con Diaz en el bar
para llegar a un acuerdo sobre mover a su familia a México...
hábleme del bar.
¿Quién estaba allí? ¿Con quién habló?
Parecía conocer al cantinero.
Bien. El cantinero es el objetivo para
hacer contacto con la Clandestinidad.
Coloca un equipo de reconocimiento,
- averigua todo sobre él... - A la orden.
Entonces, ¿quieres que entre
y diga que escapé de Servicios Centinela?
No. Vamos a publicar un boletín
diciendo que logró evadir la captura.
Si el bar está conectado con la Clandestinidad,
ellos lo sabrán.
¿Qué pasa si puedo hacer contacto?
Entonces tendrá de vuelta a toda tu familia
y nosotros tendremos a Diaz y cancelaremos toda su operación.
¿Qué pasará después?
¿Con todos ellos?
¿Qué quiere decir?
Son una organización terrorista.
Pagaran las consecuencias.
¿Pensaste sobre lo que te dije anoche?
Sí, lo hice.
Pero, ¿qué puedo hacer? Es decir...
Literalmente, tengo el poder para salir de malas situaciones.
Estar asustada es una gran parte de eso.
No es así.
En el ejército... cuando te quieres dar por vencido,
te entrenan para enfocarte en lo que más te importa.
Para que te aferres a eso como si tu vida dependiera de ello.
Porque en determinado momento, así será.
Bueno, ¿qué es lo que más te importa?
Antes tenía mucho que probar.
Por ser un Apache, un mutante.
¿Qué tal si no tengo nada?
Piensa en algo que te guste en este momento.
No sé, puede ser...
¿una rosquilla rellena?
Bien.
Por hoy, está bien.
Mira para allá. Suelta la taza de café.
Bien.
Solo relájate.
- ¿De acuerdo? - Bien.
Respira.
Imagina esa cosa.
Esa cosa que tanto te importa.
Una rosquilla rellena.
Imagínala.
Y ve por ella.
Mira eso.
¿Ves? Esto es exactamente el por qué no debería estar haciendo esto.
La última vez que traté, estuve cerca de demoler todo su...
No, no, no te concentres en el temor.
Concéntrate en...
¿Estás teniendo un avistamiento?
Esto es lo tuyo.
Oye.
Sherlock. ¿Qué sucede?
Tenemos un problema.
Se fueron anoche y no llevaron mucho con ellos.
¿Por qué demonios Caitlin haría esto?
Cree que puede ayudar.
Que sus conexiones pueden hacer la diferencia.
Se pasó toda su vida creyendo en el sistema.
¿Cómo puede ser tan ingenua?
No, hablé con ella al respecto, creí que había entendido.
Algunas personas aprenden de la manera difícil.
Tenemos que ir tras ellos.
John, no tenemos tiempo para esto.
Lorna podría desaparecer en una prisión federal en cualquier momento.
Si son arrestados antes de volver aquí,
sabrán la ubicación de este lugar.
Si los atrapan, nos atrapan,
- y no podremos rescatar a Lorna. - Sí.
Despejado. Vamos.
No podemos ir a pie todo el camino.
El tío Danny vive al otro lado de la ciudad.
Mamá, en la calle nos pueden reconocer.
- Tenemos que tomar un taxi. - ¿A Buckhead?
Tengo suficiente dinero para que nos lleven hasta ese árbol de allí.
Y con las cuentas bancarias congeladas...
Bueno, ¿por qué no las descongelamos?
Espera, ¿de verdad estás sugiriendo robar un banco?
Sí.
No escuché eso.
Mamá, ¿por qué deberíamos contenernos cuando nadie más lo hace?
Porque la gente podría salir lastimada,
y porque nosotros no robamos bancos.
Andy, si tenemos una oportunidad
de tener una vida normal de nuevo...
¿Normal? Lauren, debes estar bromeando.
¡Lo normal se fue!
Lo normal no existe más.
¿Bien?
¡Andy!
Allí está. Paguemos un taxi.
El banco está seguro.
¿Feliz?
Casi lo logro, y luego solo...
lo pierdo.
Sé que es difícil,
pero Lorna cuenta con nosotros.
Eso es lo que todos me dicen.
Lo sé. Lo siento.
Es solo...
que es mi mejor amiga.
- ¿Qué te dijo Johnny? - Cosas del "señor Miyagi"
sobre enfocarme en algo que sea muy importante para mí.
Bueno, tiene... que haber alguien.
Un antiguo novio, tal vez, o...
¿una novia?
Lo siento. No hay nadie.
Así que dile a tu novio que este plan no va a funcionar.
- ¿Qué te hace pensar que es mi novio? - No lo sé,
la manera en la que te ves cuando hablas de él.
El hecho de que eres la única aquí
que le dice Johnny.
Vine aquí como una refugiada.
Cuando decidí quedarme y ayudar, acordamos que...
si íbamos a trabajar juntos, no podríamos estar juntos.
Mira, sobre tus portales...
Johnny por lo general sabe de qué está hablando, así que...
sigue así.
Genial.
Maravillosa charla motivacional.
Olvidé lo grande que es este lugar.
¿Qué tal si no está en casa?
Solo hay una forma de averiguarlo.
- Creo que sigue contando monedas. - Sí, no estaba muy feliz
por las monedas.
Caitlin.
Chicos.
- Danny. - Gracias a Dios que están bien.
Discúlpanos por no llamar antes.
- ¿Podemos entrar? - La policía estuvo aquí.
¿Tienen idea de en cuántos problemas están?
Sí, claro. Por favor, Danny.
Toma.
Gracias.
¿Dónde está Mary?
Está... fuera de la ciudad.
Una conferencia de ventas. Lo siento no tenemos más pizza.
No esperábamos compañía.
No, está bien.
Gracias.
No sé si es inapropiado o algo,
pero, ¿han tenido que enfrentarse a la policía?
- Sí, eso es muy inapropiado, hijo. - No fue algo como eso.
Solo huimos.
Aparte de romper algunos robots.
Alucinante. ¿Así que han estado
- escondiéndose en las calles o...? - No.
Hay un grupo... que ayuda a los mutantes en problemas.
Genial. Como los esclavos que escaparon.
Scott.
Por favor. ¿Saben qué? ¿Por qué no
van a jugar algún videojuego?
¿Bien?
Vamos.
Es bueno verte, Cait.
Pero no debiste haber venido.
¿A dónde más podría ir?
Jenny está en Arizona. Mamá murió.
Necesito encontrar a Reed.
Danny, conoces gente en la compañía.
Jueces, al alcalde...
miembros del Congreso.
Te pasaste media Navidad en casa de mamá
diciéndonos como todos ellos iban a tu club de golf.
Sí, estaba en el club el otro día, y las personas ni siquiera me miraban
por todo esto.
Pero trabajaste en la campaña del senador Montez.
Sí, y dirigió toda su campaña basada en "primero la seguridad".
No puedo llamarlo y pedirle que use
sus influencias por algunos... forajidos.
Ni siquiera sé
- si Reed está con vida. - Podría ir a prisión.
Incluso por dejarte atravesar la puerta.
Cuando mamá enfermó, te dejé tranquilo.
Sabía que no podías verla así,
y... nunca pedí ayuda.
Pero ahora te la estoy pidiendo.
Caitie...
Tengo que considerar a mi familia.
Mis hijos... mi esposo,
- también son tu familia. - Pueden pasar la noche aquí.
¿Bien? Tengo dinero guardado, puedes usarlo.
Puedes tomarlo todo, ¿bien? Pero en la mañana,
te tienes que ir.
Oye, mira quién es famoso.
Los cuarteles enviaron las alertas.
Hace como una hora, se convirtió en un
sospecho buscado por múltiple agencias.
- Me siento halagado. - Con algo de suerte,
nuestro objetivo tendrá que haber escuchado todo esto.
Solo tiene que convencerlo de que
lo lleve con la Clandestinidad Mutante.
Lo estaremos rastreando...
con esto.
La pierna izquierda, por favor.
Es lo suficientemente delgado como para
pasar desapercibido si planean revisarlo.
Allí está.
Esto tampoco se apaga a menos que lo desbloquee.
Entonces... a menos que esté planeando perder un pie.
Siempre digo eso porque hubo un sujeto...
Tenemos actividad allí.
En la parte de atrás.
¿Ese es el cantinero?
- Sí. - De acuerdo chicos, es tiempo de jugar.
Ve por ellos, tigre.
Señor Strucker.
Trate de recordar de que su familia depende de usted.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Estuve aquí hace unos días.
Me reuní con Marcos Diaz para hablar sobre mover a mi familia.
- Recuerdo quien es usted. - Huimos de Servicios Centinela.
Nos separamos. Solo quiero
- hablar con Marcos. - ¿Tiene alguna idea
del alboroto que ha causado? Los policías lo están buscando
- por todos lados. - Tranquilo.
- ¿Deberíamos entrar? - No.
Él lo convencerá.
Solo quiero encontrar a mi familia.
- Largo de aquí. - ¿Por qué crees que Marcos hablaba conmigo?
Tengo información. Era fiscal.
Conozco sobre la investigación a su red, conozco la policía,
conozco las agencias federales. Puedo ayudarlos.
- Solo quiero encontrar a mi familia. - Oye, amigo, no hice
- las malditas reglas. - No tengo a donde más ir, ¿bien?
No tengo a donde más ir.
Si no vas a ayudarme,
será mejor que entonces jales el gatillo.
Me estarías haciendo un favor.
De acuerdo.
Vamos.
¿Cómo demonios se escapó de Servicios Centinela?
Estábamos en un viejo almacén, encontré un agujero
y me escondí allí hasta que abandonaron la búsqueda.
¿Abandonar? No se rinden tan fácilmente.
No. Mis hijos son los que tienen habilidades.
Supongo que les preocupaba menos.
Qué afortunado.
Entre.
Ella es Sheila. La pequeña es Dominique.
Él es Reed.
Irá con nosotros esta noche.
¿Nos reuniremos con mi familia?
No funciona así.
Lo llevaré hasta el punto de entrega.
Alguien del cuartel lo recogerá y lo llevará el resto del camino.
Tenga algo de comer.
Regresaré después de la última llamada.
Descansen.
¿Tiene hambre?
No, gracias.
No podría tolerar nada.
Estoy muy nerviosa.
¿Están solas?
Sí. Capturaron a mi esposo.
Papi también es diferente.
¿A dónde podrían llevarlo?
Al centro de detención de Servicios Centinela.
- Trataron de capturarnos. - ¿A ambas?
Para ellos, ella es una futura amenaza, portadora del gen-X.
Vaya mundo, ¿no?
¿Está bien?
Sí.
Servicios Centinela me disparó con una bala inmovilizadora.
Fue hace unos días, pero aún duele.
¿Qué me hizo?
Alejé su dolor.
No puedo curar, pero puedo hacer eso.
Tenemos que permanecer unidos, ¿cierto?
Cierto.
Siempre supe que eras el mejor en "Medal of Honor"
pero ahora también eres el mejor en la vida real.
¿Sabes cómo te voy a llamar? De-Strucktor.
- ¿Entiendes? Es como Strucker... - Sí, lo entiendo. No lo hagas.
¿Podrías destruir un rascacielos?
No lo sé. Probablemente no.
- Cubre mi espalda. Voy a entrar. - Entendido, De-Strucktor.
- Viejo, ¿en serio? - ¿Qué hay de un avión comercial?
Viejo, estoy tratando de jugar. ¿Por qué iba a querer destruir un avión?
No lo sé. Como si te estuvieran atacando o lo que sea.
¿Atacándome con qué? ¿Con equipaje?
Los aviones comerciales no tienen armas.
Genial.
Primer juego en semanas y es una masacre total.
Esto va a arruinar nuestra clasificación.
Viejo, ¿a quién le importa? necesito ver lo que puedes hacer.
Vamos, hazle algo a esto. Por favor.
No. No puedo... hacerlo así nada más.
Andy. No puedes hacerlo de todos modos. No lo alientes.
Regresa al Insta-acoso de Jack.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- No es nada, ¿bien? - Oye, ¿qué es?
Es nuestra casa.
Ese es Lucas. He estado yendo a la escuela con él
- desde segundo grado. - Andy, Solo son unos chicos estúpidos.
Eso no importa.
¡Andy!
No puede ser.
¿Chicos?
- ¿Está todo bien? - Sí. Estos tontos
están jugando a las luchas.
No es nada.
Deberían tratar de dormir algo, ¿de acuerdo?
Mamá. ¿El tío Danny va a ayudarnos?
Estamos trabajando en eso.
CUÍDATE ESTA NOCHE ALLÍ AFUERA
- TE AMO. LLEGARÉ TARDE - ESTOY ORGULLOSA
Parece que ya están saliendo.
- ¿Su rastreador está transmitiendo? - Alto y claro.
Equipo Bravo, equipo Charlie. Atentos.
Los objetivos se dirigen al oeste de Sycamore.
Intercéptenlos en la Novena.
Equipo Alpha pónganse en movimiento.
De acuerdo, hagamos esto.
Está bien.
Mami dice que vamos a un lugar seguro.
Ya no tenemos que asustarnos más.
Todo está bien, cariño.
Lo peor ya pasó.
Ahora estamos con amigos.
Detén la van.
- ¿Qué? - Dije que detengas la van.
¡Tengo que salir! Hay un vehículo detrás nuestro.
- Cálmate. Puedo ocultar la van. - No lo entiendes.
- Nos están siguiendo. - Espera, ¿qué?
Servicios Centinela me puso un rastreador.
- ¡Hijo de perra! - Dios mío. ¿Qué hiciste?
Solo estaba tratando de proteger a mi familia. Quería verlos.
No quise... nunca podría...
Está bien.
- Solo detén la van y saldré. - ¡Si nos detenemos, estamos muertos!
¡Nos pusiste una trampa!
Lo siento.
Espera. No. ¡Maldición!
¿No fui claro?
Su trabajo era permanecer en la van.
Fuiste lo suficientemente claro.
Ha cometido el mayor
- error de su vida. - No.
- Pero estuve muy cerca de cometerlo. - Teníamos un trato, Sr. Strucker.
Y puedes metértelo en el trasero.
Puedes hacerlo.
¡Vamos! ¡Por favor! ¡Por favor!
Eso fue muy triste.
Caitlin.
Caitlin, escúchame. No tengo tiempo de explicártelo.
Estás en peligro. ¿Dónde están Andy y Lauren?
¿Qué están haciendo aquí?
- No pueden entrar. - No lo entiendes...
Sí, entiendo que estoy tratando de ayudar a mi esposo.
¿Con favores y llamadas telefónicas? Discutimos esto.
No. Perfectamente recuerdo que esto estaba fuera de discusión.
Chicos, tenemos que irnos. Si pudimos encontrarte,
- otros también pueden. - ¿Cait?
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué...?
- Danny. - Relájese.
Danny, por favor. Todo está bien.
- No, no me parece que esté bien. - No.
Son las personas que están tratando
de ayudarnos.
¿Qué demonios?
Caitlin, ¿trajiste mutantes a mi casa?
¿Mutantes?
¿De verdad, Danny?
Los únicos mutantes que traje a tu casa
- son tus sobrinos. - Dejen sus peleas para luego.
Ahora mismo tenemos problemas mayores.
Busca a los chicos.
Sabemos que están allí.
Danny, sal de allí. Tenemos que hablar.
Dios. ¿A quién le dijiste que venían?
- A nadie. - Bueno, obviamente uno de
tus amigos aquí fue, porque...
- Papá, creo... - Scottie, ahora no. Por favor.
Le envié una fotografía del trofeo que
Andy rompió a un amigo.
- ¿Qué? - Scott.
Juró que no se la enseñaría
- a nadie. Lo juró. - Allí hay siete fuertemente armados.
- ¿Algo en la parte de atrás? - Sí, hay cuatro de ellos
y otros más afuera de la puerta de la cocina. Estamos rodeados.
Miren, puedo hacer que atravesemos una pared,
pero si empiezan a disparar mientras huimos,
- será una pelea. - ¿Huir?
- ¿Por qué tendríamos que huir? - ¿No los escuchaste?
- Hay un ejército allí afuera. - Sí, ¿y qué?
- Podemos con esos sujetos. - Sí, por supuesto que podemos
con ellos. Pero si hacemos eso, las personas morirán.
Bueno, tal vez es tiempo de que esas personas aprendan.
Andy, no puedes pensar así.
Sí, así es. Escúchalos, mamá. Nos odian.
Solo sácalos y nos iremos.
Iré.
Es Chuck Sanders.
¿Chuck?
Estaba en el equipo de natación con él.
- Íbamos a la iglesia. Yo... - Lo sé, lo sé.
No creo que estés entendiendo cómo las personas...
cómo se sienten sobre todo esto.
Chicos deberían moverse.
Vamos. Caitie.
Buenos días, Dan.
Chuck.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Quiénes son todas esas personas?
Solo algunos amigos de la comunidad algo preocupados.
- ¿Qué quieres? - Vamos. Sabes por qué estamos aquí.
- Caitlin y sus hijos... ¿Están adentro? - No sé de qué
- estás hablando. - Déjate de tonterías, Dan.
Rick vio una foto en el teléfono de su hijo cuando
- iban a práctica de natación. - Por el amor de Dios, Chuck,
- vamos. - Tu hijo se la envió.
Sabemos que están adentro,
así que solo envíalos y no tendremos
que revisar la casa.
Dan, sé que son familia,
pero esos chicos destruyeron media escuela.
Solo estamos tratando de mantenernos a salvo.
Sí, y los 300.000 dólares de recompensa
no son nada para ti, ¿verdad, Chuck?
Vamos, la única persona
que está en esa casa es mi hijo, Scott.
Quien juega "Minecraft" con tu hijo, Jacob,
que vive una calle más abajo desde que tiene seis años.
Chuck, vamos, por favor...
solo... vete.
Está mintiendo, viejo. Entra.
- No vinimos aquí para nada. - Vamos, no.
- Lo siento, Dan. - No, Chuck.
¡No! ¡Vete a casa!
Vamos, adelante.
¡Abran la puerta
o entraremos!
¡Déjennos tranquilos!
Déjennos tranquilos.
¡Oye!
¡Déjalo!
Quédense detrás de mí. Entren al auto.
- Vamos. Vamos. - Retrocedan.
Retrocedan.
- Vamos. Vamos. - Danny.
- ¡Ve! - ¡Vamos!
¡Ve!
¡Vamos ahora! ¡Vamos! ¡Vamos!
Es malo. Nos dirigimos hacia ti.
Aguanta, Johnny. Creí que iban
- a buscar a los Strucker. - Sí, eso hicimos.
Las cosas no salieron bien. Tenemos al comité local de bienvenida mutante
- pisándonos los talones. - ¿Cuántos?
Ocho tal vez diez. De todas formas no podemos permitirnos una pelea.
- ¿Qué necesitas? - Una salida a esto
sin dejar ningún cadáver.
Regresa aquí. Encontraré
una solución.
Clarice, Clarice.
Necesito hablar contigo. Johnny... Thunderbird...
Está en problemas. Todos están en problemas.
- ¿Qué? - Mira...
No hay tiempo de explicar.
Necesito que abras un portal.
Para sacar un auto del camino.
Un auto. ¿Estás loca?
- Tienes que hacerlo. - Ya te lo dije, no puedo.
Puedes si tienes a alguien que te importe.
- ¿Qué sucedió? - Clarice, mírame.
Johnny está en problemas, y necesito
que abras un portal. ¿Puedes hacerlo?
Sí.
Por supuesto. ¿Dónde están?
¿Vienes o qué?
Lauren, ¿no puedes poner un escudo?
No puedo hacerlo si no lo veo.
Agáchense.
Estarán aquí en cualquier momento. Prepárate.
Bueno, tengo que saber a dónde los voy a transportar.
- Si no puedo... - Allí. Llévalos justo allí.
Recuerda por quién estás haciendo esto.
Es por Johnny.
¿Dónde rayos está nuestra gente?
Ya oíste a Dreamer. Están trabajando en eso.
Se tardan demasiado. Nos estamos acercando al camino
que conduce al cuartel. Vamos a tener que pelear.
¡Miren! ¡Miren, allí!
Acelera, acelera.
¿Qué demo...?
- No puede... - ¿Qué?
Se fueron, viejo.
- ¿Todos están en una pieza? - Sí.
¿Chicos están bien?
- Bien. - Bien.
Lleva a todos adentro. Iré en un minuto.
Bien.
Tenías razón.
- Lo siento. - Está bien.
Hiciste algo estúpido por alguien que amas.
No puedo decir que haya hecho lo mismo.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Todos lo estamos.
No puedo creer que haya funcionado.
Es decir, ¿una monstruosa camioneta?
Me alegra haberlo hecho.
Ve adentro y te veré allí en un momento.
Sí.
Bien.
Sí.
¿Qué hiciste?
Necesitabas ayuda.
Y ella necesitaba algo con que conectarse, así que...
le di un recuerdo.
Cielos.
De nosotros.
¿Te das cuenta de lo que hiciste?
¿De a dónde podría llevarnos?
Créeme, Johnny, lo sé.
De acuerdo, necesitamos llevarle la solicitud de traslado
al subdirector lo más pronto posible.
Turner.
Hola, habla el doctor Roderick Campbell. Encargado de la
- investigación sobre... - Sí, estoy familiarizado con su labor.
Por supuesto.
Entiendo que tuvo un pequeño revés
- anoche. - Suele ocurrir.
Estábamos moviendo a dos prisioneros al centro de detención.
- Obtendremos lo que necesitamos. - Mire, agente Turner, estoy llamando
porque estoy muy interesado en este caso,
en particular los hermanos Strucker.
Sé que su equipo utiliza algunos de nuestros recursos.
Me gustaría proponerle una especie de sociedad.
Usted me provee acceso a sus sospechosos
- y le daré acceso a... - Sí, no podemos
darle acceso a nuestros sospechosos a los contratistas.
Sé que esto no es convencional,
pero creo que podría serle muy útil para esta investigación.
Escuche, aprecio la oferta.
Me temo que esto está fuera de discusión. Gracias.
Gracias por reunirte conmigo.
Especialmente por lo de ayer.
Cuando quieras, allí estaré.
Pero creí que vendrías sola.
Está bien. Los mutantes no te morderán.
¿Cómo está tu cabeza?
Está bien. Algunos puntos. Estaré bien.
Danny, lo siento.
No, no, no.
Soy el único que debería sentirlo.
Mira, estaba equivocado.
¿Bien? Y... te quiero ayudar.
Mary y yo compramos una cabaña en las montañas.
Nunca la usamos.
- Solo ve. - ¿Y dejar a mi esposo?
No. Hice unas llamadas.
¿Qué?
- Reed está vivo. - Dios...
Servicios Centinela lo tienen en una instalación,
junto con una mujer de la Clandestinidad.
- ¿Qué clase de instalación? - Nadie lo dirá.
Un centro de detención mutante de alto secreto...
Pero Reed no es un mutante. ¿Por qué iban
- a llevarlo allí? - No lo sé.
No lo sé y la verdad es que
probablemente nunca lo sabremos.
Tienes que afrontar el hecho
de que no vas a volver a verlo.
Te quiero, Danny.
Pero te equivocas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-