ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Creo que es la Aurora Boreal.
Dicen que es lo más hermoso en la Tierra.
Ni siquiera se acerca.
¡Marcos!
¡Quietos!
¡Lorna!
El poder que tiene Clarice siempre
ha sido impulsado por el temor. Precisa
encontrar algo que le importe lo suficiente
- como para obtener algo. - Déjame ayudarte.
Necesito que abras un portal, para sacar un auto
- del camino. - ¿Un auto? ¿Estás loca?
Ella necesitaba algo con que conectarse, así que le di
un recuerdo de nosotros.
¿Te das cuenta de lo que hiciste? ¿De a dónde podría llevarnos?
Vamos a hacer un trato hoy.
Y mi esposa y mis hijos no irán a prisión.
Una condición: Obtengo la Clandestinidad Mutante.
Él es Reed.
Iremos por la Clandestinidad esta noche.
- Detén la van. - ¿Qué?
Servicios Centinela me puso un rastreador.
- No. ¡No! - Ha cometido
el mayor error de su vida. Teníamos un trato.
Reed está con vida.
- Dios... - Servicios Centinela
lo tienen en una instalación
junto con una mujer de la Clandestinidad.
Tienes que afrontar el hecho de que no vas a
- volver a verlo. - Te equivocas.
HACE DOS AÑOS INSTALACIONES DE REUBICACIÓN DE MUTANTES, GEORGIA
¿Todo bien allí?
¿Sabes? Al regresar al ejército, solía creer
que el frío era la peor parte, pero tengo que decir
estos bichos podrían hacerme cambiar de opinión. ¿Sabes lo que necesitamos?
Necesitamos un mutante que matenga alejados a los bichos.
O un bote de repelente.
Deberías haberme enviado primero.
Podría haber desconectado la energía, todo.
Sí. Y entonces habrían sabido que estábamos aquí, inmediatamente.
Mira, nos apegamos al plan.
Esperaremos por ellos para tener la segunda valla,
nos envían la señal entonces vamos allí.
Es solo que me molesta, ¿sabes?
¿Lo llaman Instalación de Reubicación Mutante,
como si fuera un buen lugar para pasar el tiempo?
Oye, te sacamos de allí.
Vamos a sacarlos, también, ¿de acuerdo?
Hurra.
Hurra es correcto.
¿Qué pas...?
¡Agáchense! ¡Nos encontraron! ¡Agáchense!
Randall está muerto. Elsa, también.
- ¿Qué pasó? - Tienen un sistema completo de armas automáticas,
rastreadores infrarrojos. Con ese tipo de equipos, no hay forma
de que salgamos de aquí.
Miren, si puedo acercarme, puedo anular su sistema
y las armas automáticas. Puedo ganar algo de tiempo.
- Sí, y ¿qué hay de ti? - Mira, estaré bien.
Estaré detrás de ti, ¿está bien?
¡Solo vete!
¡Gus! ¿Gus?
¿Gus? ¡No! ¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
SERVICIOS CENTINELA EN LA ACTUALIDAD
Que buenos alojamientos tienen aquí.
Acogedor.
Sí, no se ponga muy cómoda.
Solo disfrutará de nuestra hospitalidad por un par de días.
¿Entonces qué?
Déjeme adivinar. Otra transferencia.
¿Tal vez alguna de sus prisiones secretas?
Ya sabe, tuvo la oportunidad de cooperar, Srta. Dane.
¿Un pequeño favor? Llámame Polaris.
Me está enviando al infierno, creo que es lo menos que puede hacer.
Esto es interesante.
Quiere decirme ¿qué hace mi fiscal en una celda?
El Sr. Strucker tiene sus propios problemas legales.
Se dirige al mismo lugar que usted.
El mismo hijo de puta que intentó usar a mi bebé por nacer
para ponerme en contra de mis amigos,
¿irá a la cárcel conmigo?
¿Qué es esto, mi cumpleaños?
Me alegra que lo esté disfrutando, Srta. Dane.
Soy Polaris.
Código Lang 5-0-1-9. Seguridad verificada.
- Afirmativo. - Escúchame.
Ambos prisioneros han sido asegurados.
Han pasado muchas cosas
que no sabe.
Necesitamos mantenernos juntos.
¿Me está pidiendo ayuda?
Recuerda nuestra última reunión, ¿verdad?
Conozco a Marcos.
Estuve trabajando con él. Es por eso que estoy aquí.
De acuerdo, entonces cuéntame sobre eso.
Estaba ayudando a mi familia.
- Nos atraparon los Servicios Centinela... - Así que,
no solo trató de meterme en la cárcel para siempre,
¿sino que casi hace que mataran a Marcos?
Si tuvieramos la oportunidad de salir de aquí, nosotros...
Por favor, Srta. Dane, Polaris.
Guardia, este hombre me está molestando.
Cállense ¡los dos!
Sabemos que Lorna
está recluida en una celda de la sede regional
de Servicios Centinela.
Creemos que Reed Strucker está allí con ella.
Pronto serán trasladados a una instalación de alta seguridad.
Y no sabemos mucho al respecto,
excepto que las personas que van ahí, no vuelven.
Es por eso debemos movernos ahora.
Y no voy a endulzar esto.
Estamos hablando de atacar los Servicios Centinela.
Perdimos a seis personas la última vez
que nos enfrentamos directamente a ellos.
Lo sé mejor que nadie.
- No será como la última vez. - Tienes razón.
La última vez, llegamos a un centro de reubicación
con una valla y algunas torres de vigilancia.
Esta vez es una prisión. Sus sistemas han mejorado.
Extrapolando de otros ataques,
tenemos casi un 86,5 por ciento de probabilidad de falla.
Y si no hacemos nada, entonces hay
un 100 por ciento de probabilidad de nunca volver a verlos.
Sé que somos nuevos aquí, pero por favor.
Lorna arriesgó su vida por todos en esta sala.
Harry, tus padres estarían muertos sin ella.
Sage, ella te sacó de una alcantarilla y te rehabilitó.
Quiero decir, ella...
Ella nos necesita.
No cambia la probabilidad, Marcos.
No me importa la probabilidad.
Me importa Lorna.
¿Quién está conmigo?
Yo lo estoy.
Sí, yo también.
Bien.
Papá está muy jodido.
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Viste cuántas personas salieron?
Quiero decir, ¿oíste a la chica informática?
Básicamente, lo que dijo es que papá está jodido.
- Andy, por favor, no hables así. - Sabes que es verdad.
No podemos darnos el lujo de pensar de esa manera en este momento.
Entonces, ¿vamos a vivir en un mundo de fantasía?
- Nadie está de nuestro lado. - No es solo eso, mamá.
Es decir, todo esto es muy arriesgado.
Bueno, a veces tienes que arriesgarte
y esperar lo mejor.
¿Cinco personas? Increíble.
Marcos, no seas tan duro con ellos.
Muchos de ellos perdieron amigos la última vez.
Cinco de nosotros para entrar en una prisión.
Seis, técnicamente.
Lo siento, Caitlin, pero...
Entonces, ¿cómo vamos a hacerlo?
Si hay una ventana, puedo
abrir un portal para entrar, pero habrá
guardias y cámaras. Harry, ¿podrías ...?
Puedo hacer que los guardias no me vean, pero no las cámaras.
Bueno, si entramos así, nunca saldremos de nuevo.
- Exacto. - ¿Qué pasa si no entramos?
Miren, sé que no puedo disparar láseres de mis manos,
pero tengo una idea.
Daniel dijo que el lugar al que irán está muy lejos.
Para subirlos en un avión, tendrían que trasladarlos.
Vamos por ellos mientras los trasladan.
No es una mala idea.
Podría funcionar, pero no conocemos la ruta.
- Sin eso... - Creo que podría saber cómo conseguirla.
¿Cómo? No tenemos a nadie con ese tipo de información.
La red no, pero yo podría.
¿El Cartel?
Tienen gente en todas partes, viejo.
La última vez que el cartel
te atrapó, apenas saliste con vida.
Marcos, ¿estás seguro que quieres volver a eso?
No, pero no tengo mejores ideas.
Hola.
Hola. ¿Quieres un poco?
No, no, estoy bien.
Dime, ¿alguna vez hablaste con Clarice de lo que pasó?
No.
- Deberíamos. - Sabes, ella parece estar bien.
- Realmente no creo que sea necesario... - Sonya, no está bien.
Le diste un recuerdo que no es suyo sin su permiso.
- Un recuerdo mío. - No es así.
Es como un sueño, está bien,
o una impresión.
- Se desvanecerá. - ¿Y qué pasa si no?
Deberías decírselo.
Si no lo haces, yo lo haré.
No sabes cómo va a reaccionar.
De acuerdo, dícelo tú.
Tal vez le parezca que está bien, o tal vez se vaya.
Y si lo hace, entonces puedes olvidarte de salvar a alguien.
Mira, sé que no estás contento con lo que hice,
pero no tuve elección, ¿de acuerdo?
Tenía que salvarlos.
A todos ustedes. Y si hubiera tenido tiempo,
entonces, sí, se lo habría preguntado.
¿Y si ella decía que no?
No iba a dejarte morir.
Esto es una guerra, Johnny.
En caso de que lo hayas olvidado.
Pasen, disfrútenlo.
Ha pasado un largo tiempo. Te ves bien, viejo.
¿Qué haces aquí?
Espera, no te acerques.
No me apuntes con esas cosas.
Cierra tus manos en puños.
Ponlos detrás de la cabeza.
Cálmate. Solo vine para hablar, ¿de acuerdo?
Vaya, este no es Marcos Diaz, de regreso donde
- dijo que nunca volvería a estar. - Carmen, Hola.
Mira, no quiero ningún problema.
¿Por qué causaría problemas?
Tú, no estabas muy contenta conmigo en ese tiempo.
¿Cómo crees que reaccionaría
después de que te escabulliste de la cama y desapareciste?
Marcos, relajáte.
Estoy jugando contigo.
- Eso fue hace mucho tiempo. - Sí.
¿Qué puedo hacer por ti?
Estoy aquí para ver a tu padre.
Ves, esto es lo que pasa cuando no
te mantienes al día con tus viejos amigos.
Papá se retiró.
Entonces, ¿quién está a cargo?
Quieres hablar de negocios, habla conmigo.
¿Qué piensas de mi club?
Bueno, hiciste algunos cambios.
- Es agradable. - No necesitas mentirme, Marcos.
No te gusta este tipo de música.
Sí, bueno, tampoco te gusta.
Lo que me gusta es tener una operación que puede
generar tres millones de dolares en efectivo
y depositarlo en un banco estadounidense.
Me gustaba el antiguo lugar,
pero el bar de Papá no podía lavar tanto dinero.
Así que...
¿Necesitamos tomar una copa para celebrar tu regreso?
Gracias, pero no estoy aquí para socializar.
Mira, necesito información.
Servicios Centinela está trasladando un par de personas.
Necesito saber a dónde y cuándo.
¿Atacar los Servicios Centinela?
Esa es una misión suicida.
¿Quiénes son estos prisioneros?
Uno es un exfiscal, el otro es...
- Es ella. - Espera, ¿se trata de la chica por la que me dejaste?
- ¿La chica magnética? - Sí.
Dime, ¿cómo crees que se sentiría si supiera
que estabas aquí arrastrándote?
¿Me vas a ayudar o no?
Ayuda, es una palabra interesante.
¿Recuerdas cuando viniste aquí con Papá
para ayudarlo con sus negocios en Atlanta?
¿Sabes cuántos embarques perdimos cuando te fuiste?
Carmen, era solo músculo. No era tan importante.
Mi padre te amaba.
Te consideraba como un hijo.
Pensó que te casarías conmigo, que cuidarías de esta familia,
- que le devolverías todo lo que hizo por ti. - Fue...
difícil para mí, también.
Lo siento.
No tengo mucho tiempo aquí. Mira, Carmen,
por favor. ¿Puedes conseguir la información que necesito o no?
Por supuesto que puedo,
pero solo le hago favores a mis amigos.
Entonces...
después de todo este tiempo,
¿Quieres ser mi amigo otra vez?
No me gusta, hermano.
Lo que piensas que va a costar, será mucho más.
Sí, me ocuparé de eso más tarde. Escucha,
hicieron algunas llamadas a algunos contactos
que tienen en Servicios Centinela.
Están trasladando a Lorna y Reed en camión. Es un convoy.
- Te enviaré la ruta. - ¿Cuando?
Aún no sé el itinerario.
Estoy trabajando en eso.
Ella está jugando conmigo.
¿Ella? ¿Carmen?
Marcos, ¿estás negociando con Carmen? ¿estás loco?
Esta es la única oportunidad de Lorna. Puedo manejarlo.
Solo tengo que...
- Devuélvemelo. - Ven y tómalo.
¿Qué tienes, doce años?
- Necesito la información. - Éramos buenos juntos.
Tú y yo.
¿Por qué no funcionamos?
Nos preocupábamos por cosas diferentes.
Me preocupaba por cuidar de mi familia.
Una familia de la que formabas parte
antes de huir para jugar a ser héroe.
Y estaba bien con la familia. Era el negocio.
¿Es tan diferente de lo que haces ahora?
Mover drogas de México,
mover mutantes a México.
En estos días, ¿cuál es más ilegal?
- No puedes... - Disculpen.
Mira, necesito un horario para el convoy.
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Qué quiero?
Estas manos.
Estas manos talentosas.
Eclipse descubrió que un convoy de vehículos militares
está trasladando a Lorna y Reed a un aeropuerto militar.
Ahora, basados en la ruta, el mejor lugar para atacarlo
será un viejo almacén en el distrito Peachtree.
¿Puedes abrir un portal y meternos en el autobús?
Bueno, si el conductor puede ver, entonces puedo ver, pero si
el autobús se está moviendo, entonces puede volverse un completo desastre.
- Detener el autobús, no va a ser fácil. - Quizás Marcos puede, como,
- derretir los neumáticos. - ¿Cuándo nos estará dando el itinerario
del convoy? Ha estado afuera mucho tiempo, Johnny.
Y regresará. Está trabajando en eso ahora.
Bien, a pesar de todo, fundir sus llantas
con láser no es muy sutil.
¿Qué crees que pasará después de eso?
Una batalla campal, personas muertas.
Nuestro objetivo no es solo rescatar a Reed y Lorna.
- Es traerlos con vida. - Tiene razón.
Nuestro trabajo es entrar y salir sin dejar muertos.
Necesitamos otra manera de detener ese autobús.
Oye.
- Necesito hablar contigo. - ¿Sobre qué?
Necesitamos encontrar una forma segura de detener el camión de la prisión.
¿Puedes romperle una rueda al camión?
Hiciste eso con el parquímetro.
No. ¿Quieres decir parquímetros?
Quise romper uno.
Mira, no fue exactamente preciso,
¿de acuerdo? Podría destrozar todo el camión con papá adentro.
Levántate. Quiero probar algo.
Tal vez podríamos usar lo que hago para enfocar lo que haces.
No lo comprendo.
Olvídalo. Solo...
Está bien.
Destruye el poste de luz.
Bien.
Tú eres la que se meterá en problemas
si lo destrozo todo, ¿de acuerdo?
Sé que probablemente no sea alguien con quien quieras hablar.
Tienes razón en eso.
Siempre me dije que cualquiera
que me enfrentara en mi sala de tribunal, era culpable.
Me decía que yo era el fiscal,
y que las leyes eran claras,
y que si las rompían, era por su culpa.
Me decía que estaba haciendo mi trabajo.
Entonces averigué que...
que mis hijos son mutantes.
No querían lastimar a nadie.
No querían hacer nada.
Solo se estaban defendiendo.
Pero rompieron las leyes.
Y con mínima condena tendrán por lo menos diez años.
Tal vez más.
Y hasta hace unos días habría sido el que
haría las acusaciones.
Antes de todo eso,
no lo comprendía.
Ahora lo hago.
Y lo lamento.
Felicitaciones...
por averiguar que eres uno de los chicos malos.
Pero entonces ¿qué?
Si hubieras pensado eso un poquito más,
¿no habrías destruído tantas vidas?
¿Quieres perdón?
Pregúntale al niño
que falto de dinero metiste en un bus mientras gritaba
rogándote que lo llevaras a prisión junto a su madre, donde la enviaste.
¿Sabes qué? Pregúntales a los cientos de familias cuyas vidas
tú y tus amigos arruinaron.
No me preguntes a mí.
¿Cierto?
Eso estuvo bastante bien.
Sí, más bien como increíble.
¿Creen que pueden hacerlo a mayor distancia chicos?
Sí, definitivamente. Todo lo que necesites.
La mejor parte es que nadie verá
- de donde vino, así que... - No.
Los niños no van a atacar el convoy.
No tenemos una buena alternativa, Caitlin.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Y qué, entonces van a usar a niños como soldados ahora?
- Ya no somos niños, mamá. - Dije que no.
Mamá, por favor.
Sé que estás asustada. Yo también estoy asustada.
Pero piensa en lo que dijiste anoche.
Sobre que a veces tenemos que asumir riesgos.
¿En serio?
¿Vas a usar mis propias palabras en mi contra?
Mira, esto no es como ir a visitar a tu tío Daniel.
Se trata de hombres entrenados con armas.
Queremos luchar por esto. Siempre dijiste
que hay cosas por las que vale la pena luchar.
¿Fue solo por hablar?
Tú misma lo dijiste...
Hay riesgos que vale la pena tomar.
Si digo que está bien, no puedo tenerlos en peligro.
Solo necesitamos que detengan el autobús.
Saldrán de allí tan pronto esté hecho.
Muy bien.
Hemos estado fuera toda la noche, ¿a dónde vamos?
Solo quiero tu ayuda con un pequeño proyecto.
Carmen, ¿qué demonios?
Por favor. No actúes como si no lo hubieras visto antes.
Solías odiar este tipo de cosas. Le suplicabas a tu padre...
Era una niña. Ahora protejo a mi gente.
Crees que eres mejor que todo esto, lo sé.
Pero no eres tan diferente a mí, Eclipse.
Este maldito robó dos kilos
de nuestros centros de distribución.
Necesita decirnos dónde están.
Afortunadamente, tú y tus manos son muy persuasivas.
Carmen, ya no soy el mismo.
He cambiado, ¿de acuerdo? Tienes personas que hacen
- este tipo de cosas por ti. - Sí, pero te lo pido a ti.
¿Quieres salvar la vida de tú chica o no?
- Sí, pero esto... - Ya no soy una niña, Marcos.
Soy una mujer de negocios.
Y no busco encadenar hombres
solo porque solía ser una estúpida enamorada de ellos.
¿Crees que el precio era coquetear conmigo
en mi propio club mientras bebías mi tequila?
El precio eres tú.
Así que, a partir de ahora, yo llamo, tú vienes,
y haces exactamente lo que te pido que hagas.
No puede hablar con eso en su boca.
Solo dile lo que quiere, viejo.
No tenemos que hacer esto.
No, no tenemos que hacerlo.
¿Por qué no me dejan ir?
Porque yo no sé nada.
Quiero que pienses en tus ojos.
¿Esto aquí?
Es lo bastante brillante como para dejarte ciego para siempre.
Ojos abiertos o cerrados...
no importa.
Entonces, ¿quieres pasar
el resto de tu vida en la oscuridad?
¿O quieres decirle a la dama lo que quiere?
Detente, ¡Detente!
Está en el garaje de mi primo, amigo.
Lo juro.
¿Cambiaste?
Juan te dará lo que quieras.
Estaré en contacto.
Espero que la puta lo valga.
Ahí estás.
Estaba a punto de ir a buscarte.
El convoy saldrá de la prisión mañana a las 10:00 a.m.
Barren la ruta a las 9:30.
- Tenemos una ventaja de media hora para prepararlo. - Oye.
Oye, ¿cómo te fue?
Con Carmen.
Estuvo bien.
Estaba feliz de ayudar.
Mira, puedes hablar conmigo, viejo.
¿De acuerdo? No quiero que te atrapen nuevamente...
Hice lo que tenía que hacer, ¿bueno?
Así que, déjame en paz.
Saldremos mañana a primera hora.
Por favor.
El convoy vendrá por este camino.
Deberíamos poder ver dentro del autobús
desde aquí mismo.
¿Así está bien?
Genial.
¿Estás bien?
También genial.
Es que...
no estuve durmiendo muy bien.
Sí, bueno,
vivir en la base,
con gente entrando y saliendo, puede ser todo un cambio.
Sí, bueno, cualquier cosa es mejor que la cárcel, ¿no?
¿Qué hay de ti?
¿Te resultó duro al principio?
Fue casi imposible.
- ¿En serio? - Sí.
Te ves tan... no lo sé... soldadito.
No pensaría que nada es difícil para ti.
Al principio éramos solo yo y Polaris
y esta misión imposible,
¿sabes?
¿Alguna vez pensaste en irte?
Todo el tiempo.
¿Qué te detiene?
Lo que hacemos aquí.
Es importante para mí.
Pero todos encuentran su propia razón
para quedarse.
Tengo que preguntarlo.
La noche que nos conocimos...
¿nos fuimos afuera o algo así?
No. No lo hicimos.
Bien. Eso pensaba.
Me acordaría si hubieramos salido
y después vuelto a entrar.
Dame, déjame ayudarte.
Gracias.
Preparo algunos suministros médicos, por si acaso.
Es raro lo tranquilo que está todo.
En realidad no. Es domingo.
Es domingo.
¿Estás bien, cariño?
Sí.
El desayuno para reunir fondos del equipo de fútbol
era esta mañana.
Yo iba a hacer muffins de maíz.
Estos no son muffins de maíz.
Antes de que esto empiece,
hay algo de lo que tenemos que hablar.
Escuchen, chicos, si las cosas van mal...
Lo sabemos. Nos largamos, nos reagrupamos en el punto de reunión.
No. Escuchen, si las cosas van mal, no me voy a ir.
¿Cómo? ¿Qué? Ya lo discutimos.
Sé lo que discutimos. Pero Sage tenía razón.
No tengo derecho a arrastrarlos a una misión suicida.
Si las cosas se tuercen, váyanse.
¿Y qué hay de ti?
No voy a irme sin Lorna.
Ahí llegan.
Son ellos.
¡Dale Andy!
Bueno, no puedo hacerlo.
¿Cómo que "no puedes hacerlo"?
- Te tiene que salir. - Es que... no sé.
Se mueve. No es igual.
¿Por qué no se detuvo el autobús?
No se está deteniendo.
Puedes hacerlo. Confiamos en ti.
- No es lo que practicamos. - Bueno, tranquilo.
Estoy tratando.
- Mamá, no es un bebé. - ¿Lauren?
Oye, eres la razón por la que estamos en este desastre
y ahora ni siquiera puedes ayudarnos a arreglarlo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjame en paz!
Quizás los matones tenían razón.
Quizás eres un inútil.
Si no tienen razón, demuéstralo.
Perdón.
Lo haces mejor cuando estás enojado.
Miren, podemos discutir después.
Tenemos que movernos.
¿Eso fue el autobús?
Sonó a eso.
Eso pensé.
Ese no era el lugar. Esto es malo.
Escúchame al menos esta vez.
Se que me odias, y está bien,
pero es obvio que algo pasa con el autobús.
Oficial solicita refuerzos.
Y si vamos a tener una oportunidad, va a llegar pronto.
Mira, piénsalo.
¿Es tu odio por mí
más importante que darle a tu hijo una vida?
¿Ubicación de los refuerzos?
Mira, todo lo que pido es:
Si tenemos oportunidad, ayúdame a tomarla.
- ¿Por qué no se detuvo dónde debía? - No lo sé.
Ya no importa. Encontrémoslo.
Maldición. Vamos.
Se partió el eje.
No sé cómo pudo pasar algo así.
Maldita sea. Son los mutantes.
Puede ser. O puede ser algo mecánico.
¡Son los mutantes! Cierren la zona ya.
Muy bien. Cierren la zona. Cierren la zona.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Están asumiendo posiciones defensivas.
Chicos, váyanse ahora. Servicios Centinela
barrerá la zona. Encontrarán los autos,
y si lo hacen, no tenemos forma de escapar.
Muchas más razones para que nos quedemos.
Veré que le pasa al autobús.
Mira, hay muchas personas allá afuera.
¿Estás seguro de que puedes engañarlos a todos?
Solía escabullirme en campos de detención de mutantes.
Si no me veían antes, no me verán ahora.
Ten cuidado.
Aquí arriba.
De acuerdo.
¿Puedes abrir un portal en el autobús desde aquí?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, solo que siento algo extraño allí.
Sí, también puedo sentirlo.
No está funcionando. Algo está interfiriendo con el portal.
Déjame ver qué pasa.
¿Despejado? Muy bien, aquí.
No puedo rastrear.
¿Qué pasa?
- No, es imposible. - ¿Qué es imposible?
Vamos.
Muy bien, solo manténganse buscando.
Están bastante seguros de que algo está por pasar aquí.
Enterado.
¡Contacto!
¡Tú, al piso!
Dije que al piso. ¡Ahora!
Retrocedan y reagrúpense.
¡No! ¡No!
¿Qué estás haciendo?
La única cosa que he conocido
que puede interrumpir las habilidades mutantes de esa forma es...
¿Es qué?
No qué.
Quién.
¿Estás diciendo que ese tipo de allí es el que lo está estropeando?
Se llama Pulse. Tiene el poder de interrumpir
- sistemas, desactiva lo electrónico. - ¿Qué tiene
- tiene que ver con nosotros? - También puede interrumpir a mutantes.
Puede suprimir las habilidades en un radio de dos manzanas.
¿Y está trabajando con ellos?
No lo estaba cuando lo conocía.
Era mi mejor amigo.
Creí que lo vi morir
en el ataque al Centro de Reubicación de Servicios Centinela.
Parece que estabas equivocado en eso.
Tengo que ir con él. Tengo que detenerlo.
Ve a verificar con los otros. Yo tengo que salir allí fuera.
¿Qué demonios? Hablamos sobre eso.
- No estamos aquí para dejar muertos. - Sí, bueno, parece que no
recibieron el mensaje. Los distraeré con disparos, tú intenta salvarlo.
- Ve, Ve, Ve. - ¡Cúbranse!
Mamá, están disparando.
Si papá está allí...
Saldremos de aquí, ¿entienden?
Ese es nuestro auto.
- Ese es nuestro auto. - Deténgase.
Tal vez pueda...
- Mamá, no está funcionando. - Está bien.
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Qué vamos a hacer?
Sí, tenemos algún tipo de vehículo aquí.
Una camioneta gris sin nadie adentro.
Tenemos...
Aquí están las llaves.
Tómen el auto y váyanse.
- ¿Qué hay de tí? - Voy por tu padre.
- No te dejaremos. - No podemos irnos nosotros solos.
No los perderé a ustedes dos.
Lo encontraré y nos encontraremos
en la sede, pero necesito que se vayan ahora.
Mamá.
Los amo.
Los amo muchísimo.
- Lauren, ¿qué pasa si ella...? - No.
No lo digas.
Tenías razón.
- Los disparos vienen de la calle. - ¿Cuántos hostiles?
No estoy seguro todavía. Por lo menos tres.
Todos los equipos mantengan posiciones.
Busquen más hostiles.
Tenemos que mover a esos prisioneros.
Saldremos de aquí en cinco minutos.
Muevan a los prisioneros a una ubicación segura.
Recibido. Los estamos moviendo.
¿Hay algún problema, oficial?
¿Estás seguro que son seguros para...?
- Está bien. - Solo quítaselo.
No puede hacer nada de todas maneras, ¿cierto?
Todos los mutantes en el área están "apagados". Le tendremos
uno portátil a ella cuando los consigamos...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Déjela en paz!
¿Te gusta eso? ¿Tienes alguna otra idea?
No, no, no. Vamos. Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos, por favor!
Pulse, soy yo.
Soy John.
¿Dónde están mis refuerzos?
Tenemos prisioneros resistiéndose aquí.
- ¿Están seguros? - Sí, mi compañero cayó.
- ¿Qué? ¿Qué es? - Están conteniendo el área. Espera.
Puedo sentir mis poderes. Regresaron.
¿Podrías liberarnos?
No, aquí no hay nada que pueda usar.
Todo es de plástico. Todo lo de metal está afuera.
Requiriendo refuerzos para el autobús.
Repito, oficial requiere refuerzos.
Los prisioneros ya no están seguros,
- tenemos a un hombre caído - La pierna.
El tornillo de metal en la pierna.
- ¿Qué? - Tómalo.
Tómalo.
¡Necesito refuerzos de inmediato!
El área no es segura, repito,
el área ya no es segura.
Vamos, vamos.
¡De prisa!
- ¿Estás bien? - Sí. Mejor ahora.
- ¿Estás sangrando? - Te lo expliacaré luego.
- Mira, tenemos que salir de aquí. - No, no voy a dejarla.
Servicios Centinela va a estar enviando refuerzos que ya vienen.
John, no voy a irme sin Lorna.
¡Los mutantes tienen sus poderes de regreso!
Todos los equipos disparen a matar, ahora.
¡Ahora! Todos los equipos disparen a matar.
Vamos.
Parece que ella lo está haciendo bastante bien sin ti.
Retirada. Retirada.
Oye, oye, oye.
¿Cómo nos encontaste?
En verdad no importa eso ahora.
¡Vamos, adentro!
- Vamos. - Vamos.
Reed.
- Está bien. Está bien. - Sube.
Dios mío.
- Vamos. - Vamos, vamos adelante. Vamos, vamos.
¡Vamos!
- ¡Maldición! Ve por ellos. - Están en campo abierto ahora.
- A ellos. - ¡No solo los quiero a ellos!
Cierren cada guarida, todo simpatizante,
a cualquiera que los haya ayudado.
Los quiero a todos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-