Carmen, necesito información. ¿Qué quieres de mí?
El precio eres tú... así que, a partir de ahora, yo llamo, tú vienes,
y haces exactamente lo que te pido que hagas.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Tu amiga Dreamer metió un recuerdo en mi cabeza
sin pedirme permiso.
Es un recuerdo de ti.
Lo hizo para salvar el equipo.
Lo estás empeorando.
Tengo mis propios dramas que resolver,
mi propia gente que encontrar.
¡Clarice!
- Soy Wes. - Un placer conocerte.
Bienvenida a Florencia.
Es hermoso.
Hay rumores de mutantes
cazando a otros mutantes para Servicios Centinela.
Reed Strucker trabajaba con un juez allí, dijo que ese tipo
- quizás tenga información del programa. - Si podemos entrar,
quizás podamos entender qué demonios pasa.
- ¿Tienes los discos duros? - Ya casi.
Bien, tengo los discos duros.
¿Carmen? ¿Qué quieres?
Estoy reclamando nuestro acuerdo.
Es tiempo de que me pagues en retribución.
HACE TRES AÑOS
Marcos. Gracias por venir.
¿Me trajiste hasta el campo solo para probar el café o qué?
Si eso fue por lo que viniste,
prepárate para decepcionarte... el café de aquí apesta.
Ella es Lorna.
Es mi socia en este asunto.
Lorna, Marcos.
- Hola. - Iré directo al punto.
Hemos escuchado mucho sobre ti y lo que puedes hacer.
Queremos que te unas a la Clandestinidad Mutante.
Escucha, me halaga, pero...
chicos, no creo que entiendan mi situación.
Tu situación... es por lo que estamos aquí.
Conocemos tu historia. Ya estás
ayudando a los mutantes a cruzar la frontera.
Solo queremos que lo hagas a tiempo completo.
Eso era algo secundario, ¿bien?
Había espacio en un par de camiones,
así que le di un aventón a algunas personas, eso es todo.
¿De verdad quieres traficar drogas para el cartel Guerra
por el resto de tu vida? Puedes marcar la diferencia.
Es más complicado que eso.
¿Por qué? ¿Porque estás saliendo
con la hija del jefe?
Consigue una nueva novia.
Así de simple, ¿no?
- ¿Solo termino con ella? - Seguro.
Tinder está lleno de chicas a las que le gustan los mutantes.
Sí, no conocen a Carmen.
Ella... es dura.
Hay otras chicas duras.
Piénsalo, Marcos.
Los X-Men se han ido.
El gobierno toma medidas duras.
Si los mutantes van a sobrevivir,
depende de nosotros.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- EN LA ACTUALIDAD - Mira, Carmen, no puedo hacerlo.
Tenemos un trato.
- ¿O ya lo olvidaste? - No.
Por supuesto que no lo olvidé. Pero...
Ahora no es un buen momento.
¿Crees que me convenía averiguar cuándo
- ese convoy de la prisión iba a salir? - No.
- Y lo aprecio, pero... - Entonces muestra tu aprecio
honrando nuestro trato.
Sabías en qué te estabas metiendo cuando
me pediste ayuda para encontrar a tu querida chica magnética.
- ¿Es una amenaza? - Esto no tiene por qué ser difícil.
Hablemos de esto
como personas razonables.
Te esperaré mañana.
De acuerdo, escuchen.
He estado hablando con las otras estaciones.
Servicios Centinela ha aumentado la vigilancia en la frontera.
Parece que las cosas van a empeorar
- antes de mejorar. - Bien, ¿qué tan peor?
Con todos los nuevos refugiados llegando, estamos
sin comida, sin mantas, sin nada.
Supe que la estación Marietta puede tener algunos suministros...
- puedo ir allí esta tarde. - De acuerdo.
¿Cómo vamos con los discos duros de Baton Rouge?
Estamos trabajando en descifrarlos.
Bueno, la mala noticia es que están encriptados.
Pero la buena noticia es que probablemente eso significa que
- hay algo que vale la pena esconder. - Si no averiguamos
cómo están volviendo mutantes en nuestra contra,
nada de esto va a importar.
Y una cosa más.
Voy a rastrear a Clarice.
¿Ahora?
¿Crees que es una buena idea?
Sabe la ubicación de este sitio. Si Servicios Centinela la atrapa
justo ahora, será un desastre. ¿Entendido?
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Manos a la obra.
Oye.
Esos suministros... puedo ir contigo.
No. No, tienes entrenamiento que hacer.
Ya hablé con ellos.
Yo me encargo.
Vamos. Es genial.
Lo prometo. Tengo que mostrarte esto.
¿Por qué no lo haces adentro?
- Alguien podría ver. - Nadie va a vernos.
No se supone que estemos aquí arriba.
Estamos prácticamente tocando el edificio.
Detente.
Vamos, ¿no puedes infringir las reglas así sea una vez?
¿Quieres perderte todo?
Eres todo un caso de mala conducta.
- Lo sabes, ¿cierto? - Bien.
Sí, no es gran cosa.
De acuerdo.
Bien, miraré.
Pero más te vale que sea bueno.
Lo será.
Oye, está... estamos bien.
Genial. Es el suelo.
Solo espera un segundo.
Cierra tus ojos.
Por favor.
Bien.
¿Qué...?
Ahora, ábrelos.
Es maravilloso.
Mejor que estar encerrados, ¿verdad?
¿Alguna vez fuiste a las montañas?
Bastante cerca.
El canal de la naturaleza.
Esto es increíble.
Me alegro que te guste.
¿Quieres volver adentro?
En un segundo.
Oigan.
Se hicieron pruebas contra el herpes, ¿no?
- Escuché que es muy contagioso. - Deja de ser acosador, Andy.
Mamá me dijo que te buscara. A comer.
De acuerdo.
Un bocado.
Buena chica.
- ¿Por qué tardaron? - No podía encontrarla,
así que decidí ir a ver en el techo.
¿El techo? Chicos, se supone que no deben ir al techo.
Sí. Revisé y no estaba allí.
¿Dónde era que estabas?
Abajo. En el cuarto de suministros. Perdí la noción del tiempo.
Estos macarrones con queso están geniales. ¿Hiciste algo diferente?
No, es exactamente el mismo que las últimas 20 veces.
No los he visto haciendo sus trabajos escolares.
- Los quiero para mañana. - ¿Es en serio?
Mamá, la única cosa genial de ser un refugiado
- es no ir a la escuela. - Bueno, ese fue el trato.
Si quieren entrenar, también tienen que estudiar.
Parece que el primer disco es de archivos policiales sobre mutantes.
La encriptación es más profunda en este.
Mucho más profunda.
Se ve como una lista de compras.
Cual sea el programa de Servicios Centinela,
pareciera que escogen a dedo mutantes
en base a los poderes que buscan.
Ni siquiera fingen que lo que hacen es legal.
O sea...
Espera.
¿Qué hay?
SOSPECHO SIN IDENTIFICAR HABILIDAD: MANIPULAR IMÁGENES
SERVICIOS CENTINELA
Grace se ha ido.
Perdimos a nuestra pequeña.
Dr. Campbell.
Agente Turner. Gracias por hacerse el tiempo.
Sé que es un hombre ocupado. Le compré uno de estos
en el puesto cruzando la calle.
Es alguna clase de pavada artesanal.
Gracias.
Esperaba ponerme al corriente
de cómo progresa nuestro
programa de vigilancia.
Bueno, monitoreamos cada llamada telefónica en la región,
pero la Clandestinidad Mutante, no están justamente usando
sus nombre en esas llamadas.
Cambian de celular descartable todos los días, usan
algún tipo de cobertura para vencer nuestros escaneos.
Sí. Bueno, eso refuerza mi convicción
de que debemos tomar una aproximación más directa.
¿Más directa?
No estoy seguro de a qué se refiere.
La vigilancia sola no está funcionando.
Hasta hoy, hemos desplegado nuestros activos mutantes cautamente.
Pero es hora de ser más agresivos.
¿Está hablando de colocar activos mutantes en el campo?
Sí.
Sí, con el debido respeto,
no estoy seguro de que sean adecuados
para trabajar encubiertos.
Se sorprendería.
Colocamos varios activos en prisiones locales
como parte de un programa experimental.
Pasaron completamente desapercibidos
hasta que fueron activados.
Y cuando fueron activados,
fueron bastante efectivos.
Podemos comenzar inmediatamente.
Comenzaba a pensar que no ibas a venir.
Casi no lo hice... me salí de esto por una razón.
Lo recuerdo: "Para pelear por tus compañeros mutantes".
Nada que ver con la chica de pelo verde.
- ¿Podemos dejarla fuera de esto? - Por supuesto.
Nada me gustaría más.
Marcos, la verdad es que nuestra pequeña reunión
puede ser algo bueno para todos,
incluyendo a tus hermanos y hermanas mutantes.
¿Sí? ¿Y cómo sería eso?
Tu gente, mi gente, tienen un montón en común...
El esconderse, el pelear, los federales.
O sea, ¿por qué es tan diferente?
¿Quizás porque nosotros no vendemos drogas para vivir?
Mi punto es que podemos ayudarnos mutuamente.
Tú tienes poder, yo tengo dinero.
¿Y juntos?
Piensa en las posibilidades.
Pienso que hay una buena posibilidad
de que todos acabemos muertos o presos.
Tan cabezón.
Te extrañé.
Solo escúchame.
Quizás no tengamos los mejores libros de biología,
pero tenemos estas plantas de lentejas
y pueden enseñarnos mucho sobre genética.
Por el 1800, hubo un monje
que estudió plantas como estas
para aprender cómo se transmiten los diferentes rasgos.
Rasgos como el Gen-X.
Así que si quieren venir a mirar las plantas,
podrán ver todos los diferentes tamaños, formas y colores.
Ya vuelvo.
- ¿Qué? - Tenemos un problema. ¿Viste
a ese chico con el que Lauren pasa el tiempo, Wes?
Sí. Lo sé. No soy su fan, pero parece que a Lauren le gusta.
Estuve revisando los archivos criminales mutantes
y creo que está en ellos.
Suena a que estuvo estafando gente,
- robando tiendas en Cartersville. - Bueno,
eso... no suena bien,
pero no podemos reaccionar exageradamente.
Lauren pasó por muchas cosas últimamente.
Necesitamos tomárnoslo con calma.
No hablo de multas de estacionamiento. Tengo que hablar con él.
Necesitas hablar con ella.
No estará contenta con esto.
Lo peor que puedes hacer es ir con los tapones de punta.
Tienes razón.
Hablaré con ella.
¡A tu derecha!
Skyler, ¡abajo!
¿Vienes a entrenar?
No, no, no. No. Necesito hablar con Andy.
Hola.
- ¿Qué tal va? - Bien.
Ya sabes, al menos si nos atacan con baldosas,
estaré preparado.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está tu hermana?
Pensé que debía estar aquí.
Sí. Yo, también. No sé.
- No estoy seguro. - Bueno, necesito hablar con ella.
- ¿Está con Wes? - La verdad no puedo...
No sé. Solo dijo que iban a salir
y que me mataría si decía algo, ¿bien?
Créeme, Andy, eres la menor de sus preocupaciones en este momento.
Maldición.
Estúpida sopa.
¡Clarice, espera! ¡Espera! Solo aguarda.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, no vine por la sopa.
Eres difícil de rastrear, ¿lo sabías?
- No dejas mucho rastro. - ¿A sí?
Eso fue intencional.
Oye. Escucha,
lo siento, ¿bien? Lo que pasó contigo
- y Sonya, debí habértelo contado. - ¿Tú crees?
¿Sabes qué? Todavía veo ese recuerdo que me metió en la cabeza.
Es como una mala telenovela de la que no puedo escapar.
Estoy aquí para convencerte de que vuelvas.
Justo ahora no estás a salvo en el exterior.
¿Estás preocupado por mi seguridad?
- ¿Por eso viniste? - No, eso no es todo.
La Clandestinidad te necesita.
"La Clandestinidad".
Recibido.
Perdón, pero es tu batalla, no la mía.
Tengo cosas que hacer.
¿"Cosas"? ¿Qué cosas?
¿Recuerdas cuando enfermé? ¿Que seguía abriendo portales a esa ruta?
- Sí, en alguna parte por el campo. - Intento encontrar
ese lugar. Ustedes me enseñaron que nada de esto es aleatorio...
Las razones por las que usamos nuestros poderes, lo que hacemos.
Esa ruta debe significar algo para mí.
Y quiero saber por qué.
Déjame ayudarte a encontrarla.
¿Qué? No.
- No necesito tu ayuda. - Sí, la necesitas.
Estuve rastreándote, ¿recuerdas?
Es evidente que no tienes ni idea de a dónde vas.
Déjame hacer esto por ti.
Porque te lo debo, sino por otra cosa.
Bueno.
Cuando terminen con el papeleo de los informantes,
vamos a necesitar equipos de apoyo para los activos, así que...
- que se autoricen las horas extras. - ¿Señor?
- Sí. - Un pequeño problema.
- Una señora del Judicial está aquí. - ¿Qué quiere?
Lo mismo de siempre. Hacer nuestras vidas más difíciles.
Necesitamos discutir la nueva operación de campo
que está planeando.
Sí, estamos preparando una sesión informativa.
¿Una sesión? Debería haberla hecho antes
de lanzar este programa. Es una pesadilla jurídica.
- No tiene órdenes, ni causa probable. - Señora, no tiene
ni idea de qué son capaces estas personas.
Bajo las directivas por terrorismo, no estamos obligados a....
No estamos en Faluya. Está buscando sospechosos en
la periferia de Atlanta. ¿Oí que está trabajando con
- el doctor Campbell? - Él proveyó activos
a la agencia en el pasado. Solo hemos ampliado el alcance
- de nuestra sociedad. - Él dirige un programa
que oficialmente no existe.
El piso jurídico es demasiado flojo.
Necesita suspender este programa inmediatamente.
Bueno, eso no va a pasar.
Estamos hablando de la seguridad de nuestra comunidad. Ahora,
si planea venir tras lo que hacemos aquí,
se lo prometo, pelearé con todo lo que tengo.
Bueno, entonces supongo que acaba de conseguir su pelea.
Buen trabajo hoy. Sigan practicando.
Y Andy, intenta no hacer ningún daño estructural, ¿entendido?
No prometo nada.
¿Has visto a Marcos?
No. Creo que sigue fuera.
Fue a Marietta para conseguir suministros.
Ya debería haber vuelto.
Debería, pero no lo hizo.
Gracias.
¿Hola?
Hola. Estoy llamando desde Atlanta.
Uno de nuestros amigos iba hacia allí
para recoger unos suministros hoy.
No puedo contactarlo, así que...
¿Suministros?
No hemos tenido suministros por semanas.
Sobre tu amigo, no hemos visto a nadie en todo el día.
Hijo de puta.
Aquí tienes. Lo siento, tenemos pocas mantas,
así que quien pueda compartir, por favor comparta.
Y estamos trabajando en el problema de la comida, así que...
Sonya.
Necesito hablar contigo.
En privado.
Sí.
¿Te importaría?
Gracias. ¿Qué pasa?
Es Marcos. Dijo que se iba a Marietta
- por suministros. - Bueno, ¿algo salió mal?
Sí. Nos mintió. No fue.
No tienen noticias suyas y no responde su teléfono.
Estoy segura que hay una buena explicación.
Sí, yo tengo una buena explicación.
Revisé nuestra habitación...
Su medallón de santa muerte no está.
¿Qué es eso?
El santo patrono de la muerte.
Grande entre los carteles.
Solía usarlo para tener suerte...
cuando hacía ese tipo de trabajo.
Bueno.
Tenemos que encontrarlo.
Cuéntame sobre este trabajo.
Han estado teniendo problemas con
los rusos que se mudaron a esta zona.
Queremos enviar un mensaje.
¿Qué tipo de mensaje?
Tienen un cargamento que sale para el norte mañana.
Sabemos dónde cargan sus camiones.
Vamos allí, tú te encargas del cargamento
y listo. Simple.
No voy a matar a nadie.
¿Quién dijo algo sobre matar?
Es un cargamento de drogas.
Tú lanzas un poquito de luz,
nadie sale lastimado.
Incluso voy a pagarte.
Puedes usar el dinero
para comprar algo lindo para tus amigos mutantes.
Escuché que están en escasez por allí.
Así que, para este trabajo de hoy,
¿tendré tus manos mágicas?
Bien. Por hoy.
Hola. Lamento llegar tarde. Estaba...
Te he estado buscando por todas partes.
Estaba en el sótano.
Algunos refugiados necesitaban más toallas.
Sí.
Lauren, tenemos que hablar contigo.
Es sobre Wes.
No quieres que salga con un mutante.
- Lo entiendo, ¿bien? Yo... - No.
No, no lo haces.
Mira esto.
He estado investigando los archivos criminales que obtuvimos
de Baton Rouge.
Este es el archivo de Wes.
No, no lo es.
Este dibujo podría ser de cualquiera.
Todo esto pasó en Cartersville.
Lauren, tienes que admitir
que hay bastante parecido.
- Mira la lista de sus habilidades. - Sí.
- Manipulación de imágenes. No es una prueba. - ¿Cuántos
otros criminales mutantes crees que tienen esa habilidad?
Incluso si fuera él, todos hemos roto la ley.
- Quiero decir, todos hemos... - Huir de Servicios Centinela
es una cosa, pero Wes estafó al propietario de una joyería
- para su propio beneficio. - No has cambiado.
¡Haces todas esas preguntas para probar que tienes razón,
- solo das por hecho que es culpable! - Tengo
alguna experiencia en esa área, Lauren
y sé de lo que hablo.
¡Tienes que mirar esto imparcialmente!
¡Detente! ¿Bien? ¡Cierra la boca!
Reed...
Esa ruta que estamos buscando,
- ¿recuerdas algo sobre ella? - No, no la recuerdo.
Tú eres el que la vio. Yo estaba inconsciente.
¿Entiendes? Esperaba ser capaz de
- hallar algo en las noticias, pero... - Sí, bueno,
Servicios Centinela es bastante bueno
en cubrir los incidentes mutantes así que...
Bueno, entonces, aprecio
tu pequeña cruzada por redención,
pero obviamente, esto es inútil.
Así que despega y busca tu próximo rastro
o lo que sea que hagas.
Clarice. Vamos, déjame ayudarte.
No, no puedes... porque no hay nada que rastrear,
no hay rastro que seguir.
Sí, quizás, quizás no.
Podrías tener un rastro dentro tuyo.
Viejo, no estoy de ánimo
para palabrería hippie New Age en este momento.
- ¿Entendido? - Escúchame.
Cuando un animal está herido o asustado, su instinto
es llevarlo a... un lugar seguro...
Un nido, una madriguera.
No tengo una madriguera, ¿sabes?
Sí, pero la tuviste.
Tuviste un lugar donde te sentiste amada
y te sentiste segura.
Clarice.
¿Dónde fue eso?
Gracias a todos por venir.
Quiero estar segura de que no hay confusión sobre la situación actual.
Dr. Campbell, quería que estuviera aquí
porque esto también tiene que ver con su trabajo.
- Por supuesto. - Esta vigilancia sin orden judicial
se ha desviado bastante del marco legal.
No podemos desplegar activos mutantes contra sospechosos...
¿Podemos dejarnos de hablar con rodeos?
¿De qué demonios estamos hablando?
Estamos persiguiendo terroristas.
Querrá decir personas que usted sospecha que son terroristas.
Ciudadanos estadounidenses...
Que protestan contra nuestro gobierno, que conspiran
con mutantes de otros países, se consideran a sí mismos
una especie separada.
¿Por qué deberían disfrutar de derechos de ciudadanos
estadounidenses cuando están determinados a no actuar como tales?
Ese argumento fue probado con los católicos
en los 50's, con los musulmanes en el 2000,
y la corte suprema los desestimó todas las veces.
Estoy solicitando una orden de la corte si no...
Señora, ¿está bien?
Si no...
¿Qué...?
Llama a emergencias.
Soy médico. Parece que está sufriendo un derrame cerebral.
Dejémosle algo de espacio.
Consigan una ambulancia rápido.
¿Qué puedo hacer por usted, agente Turner?
Para empezar, me puede decir qué demonios sucedió
- en la sala de conferencias hoy. - ¿Con nuestra asociada
del departamento de justicia?
Bueno, es difícil para mí decirlo sin una tomografía.
Supongo que se le reventó un vaso sanguíneo en el cerebro.
Vivirá, pero...
No, doctor, es decir, ¿qué pasó?
Bueno, pienso que es bastante obvio, ¿no?
Nuestro burocrática amiga sufrió un desafortunado incidente médico.
Entonces, está diciendo que fue una... coincidencia.
Estoy diciendo que fue conveniente.
Y fue muy sospechoso.
¿Qué tanto? Usted estaba exponiendo un caso para nuestro programa.
Yo le salvé la vida a una mujer.
Creo que es tiempo de continuar.
Escuche. Ellos no nos van a dejar tranquilos.
El departamento de justicia enviará a alguien más.
Tal vez, en unas semanas.
Mientras tanto, nuestro trabajo puede proseguir.
- Escuche, esto no es... - Tengo que admitirlo, agente Turner,
admiro su pasión en esto.
Grace estaría orgullosa.
Creo que ya he sacado todo
lo que hay en esos archivos.
¿Cómo va el segundo disco?
Estoy calculando entradas de relaciones de algoritmos asimétricos.
De acuerdo.
Estoy en ello.
Estás a cargo de evaluar a las personas cuando llegan aquí, ¿cierto?
Sí.
¿Cómo decides quién se queda?
Es decir, hay muchos mutantes aquí
- que están huyendo de la ley. - Hay cosas que
no toleramos... asesinato, violación,
perseguir a otros mutantes. Aparte de eso,
les pedimos que nos digan la verdad.
¿Qué pasa si no quieren?
Entonces se tienen que ir.
Este lugar está basado en la confianza.
¿Por qué?
Curiosidad.
Hola.
- Hola. - ¿Tienes un segundo?
Sí. Encontré esto detrás de los libros.
Me ahorró el tener que leer uno.
¿Qué ocurre?
Tengo que preguntarte algo.
Probablemente sea nada, pero mi papá me mostró un archivo policial.
Hay alguien en ellos buscado por algunos crímenes.
Él piensa que podrías ser tú.
¿En serio?
La descripción de la policía dice algo sobre...
manipulación de imagen.
¿Lo hace? ¿Cómo es eso?
Wes, si eres tú, necesito saberlo.
Es verdad.
- Lauren... - No.
Por favor, solo... déjame explicarte.
Después de que mis padres me echaron, fui un desastre.
Vivía en refugios, comiendo de basureros y...
este grupo de chicos me encontró
y dejaron que me uniera a su pandilla.
Yo era el rostro del grupo, cubriendo cosas,
- engañando a la gente. No qui... - Estuviste diciéndome
que no me escondiera, haciendo parecer que usabas tus poderes
todo el tiempo porque estabas orgulloso de quién eras.
¿Esto es lo que eres?
No, no, no. En ese entonces estaba desesperado.
Deberías haberme dicho.
Tienes que confiar en mí.
¿Confiar? Wes, ¿cómo puedo creer algo de lo que digas?
Eres como uno de tus estúpidos espejismos.
¡Lauren!
¿Te recuerda a los buenos viejos días?
Me recuerda a los viejos días.
- No sé qué tan buenos fueron. - Estas cosas
solían darte adrenalina.
Regresabas a casa y me mantenías despierta toda la noche.
Solo estaba emocionado por tener un techo sobre mi cabeza.
Puedes decirte eso si quieres, pero yo sé la verdad.
Recuerdo cuando simplemente eras Marcos el que amaba
- incendiar cosas. - Las personas evolucionan, Carmen.
Encuentran algo en lo que creer.
Ahórrate el noble discurso.
En todo lo que siempre has creído es en la chica magnética.
¿A dónde vamos, exactamente?
Los laboratorios rusos están en Forest Hills.
Iremos allí, nos haremos cargo de los guardias y tú haces lo tuyo.
¿Hacernos cargo de los guardias? Dije sin muerte.
Lodo se encargará de los guardias.
Te haces cargo de la mercancía y te quitas de mi camino.
Vamos, sé amable.
Es uno de los tuyos.
Vamos.
Esto me resulta familiar, pero todas estas rutas se parecen.
¿Cómo era la casa donde creciste?
No lo sé. De un piso.
No muy grande.
Era una casa para niños mutantes adoptados.
Para los que no podían pasar por humanos.
Solo estuve un par de años,
eso fue cuando se suponía que debía estar en la preparatoria.
- ¿Por qué te fuiste? - La pareja que estaba a cargo,
ya sabes, nos cuidaban bien, pero su idea
de mantenernos seguros era escondernos para siempre.
Lo cual realmente apesta cuando tienes 15 años.
Espera. Esto me resulta familiar.
Recuerdo este puente.
Esa es la granja.
¿Clarice? Tal vez deberías
- esperar aquí. - ¿Qué? ¿Por qué?
Creo que sucedió algo malo.
Dios. No. Entremos ahora.
¿Carl?
¿Denise?
Servicios Centinela probablemente registró en todas las casas
del área.
Quizás escaparon. ¿Cierto?
Clarice, lo siento.
No, no.
No.
¿Estás segura de esto?
Probablemente no es inteligente iniciar
una pelea con el cartel si no hace falta.
Créeme, tenemos que hacerlo.
Si Marcos vino aquí, está en serios problemas.
Esto es una mala idea.
¿Disculpe?
- ¿Tiene un momento? - Hola, señoritas.
Se ven bien.
¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?
¡Oye!
Estoy buscando a Marcos Diaz y Carmen Guerra.
- ¿Dónde están? - No tengo idea.
Bueno, veamos si podemos hacerte recordar.
Afloja la correa un poco.
Necesita respirar.
Hola.
Estaba buscando a Lauren,
pero creo que me está evitando.
Muy perceptivo, abogado.
Siempre supe que íbamos a discutir sobre los permisos,
o intentar mantener a los chicos malos lejos,
pero... ¿esto?
No lo vi venir.
Uno siente que con todo lo que está pasando,
todo debería haberse simplemente... detenido,
pero nuestros chicos siguen creciendo.
Solo quiero protegerla.
Lo sé.
Estábamos ciegos a tanto sobre el mundo, sobre... nuestra familia.
Por eso Lauren se ocultó de nosotros.
No puedo cambiar el pasado.
Lo sé.
Pero ahora mismo, no necesita un fiscal.
Necesita un papá.
Hola.
Perdón. Sé que deberíamos estar dentro.
Está bueno aquí fuera.
Probablemente me odia.
No te odio.
Y lo que yo piense no importa tanto
como lo que piensa Lauren, de todos modos.
¿Te importa si me siento?
Por supuesto, adelante.
Toda mi vida, hice cumplir las leyes.
De la forma que lo veo,
una sociedad solo funciona
si hay consecuencias por romper las reglas.
Últimamente, mis sentimientos sobre la sociedad cambiaron un poco,
pero... es algo en lo que todavía creo.
Quizás de otra manera, pero creo en eso.
Es sobre poder confiar.
Lo que hiciste está mal, Wes. Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
¿Qué dijeron cuando les contaste?
No les conté.
Tienes una elección que hacer, Wes.
Puedes esperar que no lo descubran.
O puedes contarles y arriesgarte.
Pero voy a dejarlo en tus manos.
Encontré todos los rastros que pude.
Parece que murieron
defendiendo a algunos de los chicos que vivían aquí.
Mis portales los atrajeron a aquí.
- Todo esto es mi culpa. - No, no es tu culpa.
Servicios Centinela jaló el gatillo.
Te preocupabas por ellos.
Lo siento.
¿recuerdas que antes te dije que esta no era mi pelea?
No sé si antes fue así,
pero es muy seguro que ahora lo es.
¿Cuánto más falta?
Esperaremos hasta que toda la droga salga.
Entonces entraremos.
¿Siempre solías ponerte así, recuerdas?
Entonces entrabas y hacías el trabajo
y no podíamos detenerte hasta que todo estaba ardiendo.
Aquí vamos.
Estuvo perfecto, mi amor.
Vamos.
- Espera, ¿no quieres hablar? - No.
Puede cuidarse solo.
Hola.
Bebé, disculpa por llegar tarde.
¿Cómo estuvo Marietta?
Estuvo bien.
Tuvieron algunos retrasos,
así que tuve que esperar un poco, pero tengo lo que pudieron darnos.
Y busqué a un antiguo contacto,
le expliqué nuestra situación
y nos consiguió algo de efectivo.
Debería ser suficiente para mantener las luces encendidas unas semanas.
¿Un "antiguo contacto"?
Sí. Alguien que apoya la causa, ya sabes.
Sí. Lo sé.
¿Cómo le está yendo a Carmen?
Bien. Bebé, no entiendes.
Te vi con ella. Creo que entiendo perfectamente.
No, no es así. Cuando estabas en prisión,
la única forma de liberarte era yendo con Carmen.
Para que sepas. Tuve que aceptar trabajar para ella.
¿Y no me lo ibas a mencionar?
- ¿Nunca surgió la oportunidad? - Hice esto por ti.
Y por nuestro bebé.
La única razón por la que te lo oculté
es porque yo... no sabía cómo decírtelo.
Lorna, no sabía cómo.
Bueno, ahora me lo dijiste.
Lorna...
Perdón por interrumpir.
Solo tomará un segundo.
Ve.
En realidad, todos pueden escuchar.
Solo quería que sepan
que hablé con Sage y los otros.
Les conté sobre todas las cosas que hice.
- ¿En serio? - Sí.
Les conté que lo dejé todo atrás,
y que sería una mejor
persona de ahora en más.
Como sea, lo discutimos
y decidieron dejarlo pasar.
Lo siento.
Gracias por la charla.
- ¿Entonces te puedes quedar? - En realidad, hay un grupo que sale
hacia la estación Augusta mañana.
Me pidieron que me les una.
¿Entonces te vas?
Sí.
Perdón por interrumpir
y que tengan una encantadora cena.
Logré superar la mayor parte de la seguridad del disco.
Todavía la estoy clasificando,
pero parece que en su mayoría es información sobre mutantes.
- que fueron enviados al programa. - ¿Estaba Pulse ahí?
Parece que fue uno de los primeros.
- ¿Hay algo sobre el lugar, o... ? - No.
Nada. Todo lo que tenemos
son los registros de la corte sobre quienes fueron seleccionados.
No dice nada sobre a dónde fueron.
Pero si lo dirige Servicios Centinela,
tiene que haber registros.
Es un programa del gobierno.
No. No creo que lo sea.
¿Qué quieres decir?
No es dirigido por el gobierno.
Es un contratista militar privado,
Trask Industries.
¿Trask Industries?
Cerraron en el 2006.
¿Cómo lo sabes?
Mi padre trabajó allí por 35 años.
¿Tu padre trabajó para Trask?
¿Crees que tuvo algo que ver con todo esto?
No lo sé.
Ya no sé nada.
Son tiempos emocionantes, agente Turner.
Es un tiempo muy emocionante.
Comenzamos con los activos
que pueden atacar la Clandestinidad inmediatamente.
¿De verdad cree que esto funcione?
Quiero decir, hemos estado tratando de ubicar espías por años.
No piense en ellos como espías.
Sino como en armas.
Todo lo que tenemos que hacer es introducirlos.
Los Sabuesos se encargarán desde allí.
Agente Turner,
finalmente podremos estar en posición de ganar esta guerra.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-