Pulse, soy yo.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Hay rumores de mutantes
cazando a otros mutantes para Servicios Centinela.
Reed Strucker trabajaba con un juez en la corte.
Si podemos entrar, quizás podamos entender qué
- demonios pasa. - Parece que en su mayoría información
sobre mutantes que fueron enviados a Trask Industries.
Lo que sea eso, están detrás de esto.
Mi padre trabajó allí por 35 años.
Yo llamo,
tú vienes,
y haces exactamente lo que te pido que hagas.
Hice esto por ti
y por nuestro bebé.
Lorna.
Tu amiga Dreamer
metió un recuerdo en mi cabeza.
Tengo mis propios dramas que resolver.
Eres difícil de rastrear, ¿lo sabías?
¿Recuerdas cuando enfermé?
¿Que seguía abriendo portales a esa ruta?
Déjame ayudarte a encontrarla.
Esa es la granja.
¿Carl? ¿Denise?
Clarice, lo siento.
¡No solo los quiero a ellos! Cierren cada guarida,
todo simpatizante, a cualquiera que los haya ayudado. Los quiero a todos.
¿Oí que está trabajando con el doctor Campbell?
Él dirige un programa que oficialmente no existe.
Estoy solicitando una orden de la corte si no...
Comenzamos con los activos que pueden atacar
la Clandestinidad inmediatamente.
No piense en ellos como espías.
Sino como en armas.
Finalmente podremos estar en posición de ganar esta guerra.
LONDRES, INGLATERRA 1952
Andreas, ¿quién tiene este número?
Solo la Organización.
¿Hola?
¿Algo va mal?
¿Qué pasó?
Nos encontraron, hermana.
¡Interpol!
¡Rápido!
Están bajo arresto.
Una pena. Me gustaba este lugar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CUARTEL GENERAL MUTANTE EN LA ACTUALIDAD
Oigan, chicos. Necesitamos hablar,
sé que es tarde pero acabo de enterarme de algo
y es importante que lo escuchen de mí.
¿Qué está pasando?
Sí, me estás asustando un poco.
Ya saben que estuvimos examinando
programa de Servicios Centinela
que convierte a los mutantes en armas contra otros...
bueno, contra todos los que estamos aquí.
Sí, estabas revisando esos discos de computadora.
¿Encontraste algo?
Eso me temo.
Servicios Centinela estuvo trabajando con
un contratista de defensa llamado Trask Industries.
Espera.
¿El mismo Trask Industries donde tu padre trabajó?
Sí.
Dijiste que el abuelo desapareció hace años.
Que los abandonó a ti y a la abuela.
Eso no es totalmente cierto.
Vive en Chattanooga.
Eso solo queda a dos horas de aquí.
Ni siquieramos lo conocimos.
Bueno, eso fue intencional.
Él no fue bueno con tu padre, mientras crecía.
Es un hombre difícil.
Estaba siempre trabajando, nunca estaba en casa.
No éramos cercanos.
Cuando era un niño me enfermé.
Casi muero y...
él ni siquiera se molestó en pasar por el hospital.
Terrible.
No hablé con él desde que
ustedes nacieron.
Bueno, creo que ahora vas a tener que hablar con él.
Odio cuando haces eso.
¿Vienes a la cama?
Creo que voy a dormir aquí.
Lorna, no podemos seguir así.
Preguntale a tu ex novia del cartel.
- Quizás ella pueda ayudar. - Cariño.
Fui con Carmen para salvarte a ti.
Parte del trato fue trabajar para ella.
¿Qué se suponía que hiciera?
Podrías haber empezado por no disfrutarlo tanto.
Te vi con ella, Marcos.
Vi tu cara mientras incendiabas ese camión.
Vi su beso cuando terminaste.
Ya estamos en una guerra.
¿Quieres iniciar otra con el cartel?
¿Con un bebé en camino?
¿Cómo se supone que criaremos un hijo?
Nuestro mundo se cae a pedazos.
Lo hacemos juntos. Así es simple.
Lo que sea que pase...
podemos protegerlo.
Apenas podemos protegernos a nosotros mismos.
Lorna...
Necesitaremos hablar con la gente de Gainesville,
asegurarnos que estén preparados para más refugiados.
Me encargo.
John, ¿puedo decirte algo?
Necesito ver a mi padre en Chattanooga.
Sé que es un riesgo, pero es nuestra única conexión con Trask.
¿Crees que sabrá algo?
Quizás, quizás no.
No tenemos mucha elección.
La estación en Perry acaba de caer.
Ahora vamos a recoger sobrevivientes.
Prepara un auto, algunos suministros.
Saldremos en cuanto vuelva.
Clarice está preparando los autos.
¿Clarice?
Lorna no vendrá, viejo.
¿Hay algún problema?
Todo está bien.
Marcos, un problema entre ustedes dos afecta a todos.
Ambos son líderes de esta estación...
Solo no vendrá, ¿bien?
De acuerdo.
Sé que las cosas están raras desde que volviste.
Espero que no haya resentimientos entre nosotras.
Bueno, voy a decepcionarte.
Estoy aquí por una sola razón:
mis padres adoptivos fueron masacrados
por los Servicios Centinela y voy a devolvérselas.
Esto es una guerra.
Y somos del mismo bando.
Es la única relación que necesitamos.
Agradezco que vinieran tan rápido.
Ahora Servicios Centinela incluso nos persigue a nosotros.
Hasta aquí llegó el asilo.
¿Cuántos refugiados hay aquí?
Una docena huyó cuando cuando la estación Perry fue atacada.
Más unos sin techo.
Vamos a cargarlos.
Tuve que esconderlos aquí durante los servicios.
Me encargo, padre.
Está todo bien.
Son amigos.
Los llevarán a un lugar seguro.
Pongan sus cosas en el baúl, tomen siento, tan rápido como puedan.
Les contaremos todo en cuanto lleguemos a nuestro destino.
¿Quieres llevarlo contigo?
Aquí tienes.
¿Estás bien?
Está todo bien.
Ven. Conmigo.
Necesito decirte algo.
- ¿Qué pasa? - Soy telépata.
Puedo sentir pensamientos si estoy bastante cerca
y estuvo recibiendo pensamientos raritos
de uno de los otros.
- ¿El grandulón ese? - Él no.
Ella.
Discúlpeme. ¿Señora?
¿Cómo se llama?
Todos, ¡abajo!
- ¿Puedes ponerme sobre ella? - ¡Ve!
- Quédense agachados. - Te tenemos.
¡Detente!
¿Fue enviada aquí como espía?
Algo entre espía
y terrorista suicida.
Tenía una baliza en su bolso que podía activar
en cuanto la trajéramos aquí.
Traería a Servicios Centinela directo a nuestra puerta.
También tenía armas.
Sí, parece que la estación Perry
fue golpeada por otra de estas... cosas.
Si Servicios Centinela está plantando
estas cosas por ahí, quizás tengamos que dejar de aceptar refugiados.
No le das la espalda
a gente desesperada porque uno de ellos podría ser peligroso.
Reed...
Deberíamos ponernos en camino.
Intentemos obtener lo que podamos de tu papá
- antes de que sea muy tarde. - Sí.
¿Qué hay de la pequeña señorita viciosa?
Tenemos que sacerle lo que podamos.
Vean si pueden averiguar quién es.
¿Creen que pueden encargarse de esto?
Sí.
Estaremos bien.
Nos vemos.
Adiós, cariño.
Debería ir contigo.
Sé cuan difícil será,
ver a tu padre tras tanto tiempo,
todas las decepciones y... las discusiones...
Puedo interrogar a un sospechoso de asesinato,
pero pensar en tener una conversación con mi padre
por primera vez en 20 años...
Estoy orgullosa de ti.
Mira, si hablar con él ayuda a protegernos de...
esta amenaza, entonces...
Es un pequeño precio a pagar.
Voy a mantenerlos a salvo.
Te amo.
¿Estás bien?
Mi nombre Clarice.
¿Cómo te llamas?
- Norah. - Norah.
Allá estuvo bastante duro.
Lo sé.
¿Quieres hablar de eso?
Si cambias de opinión, mi litera está justo por ahí.
Bueno.
Toma. Por si tienes frío.
Bien. Va a ser peor por un segundo,
y entonces va a ser mejor.
Tengo que volver a colocarlo.
¿Quieres mirarme a mi?
Muerde esto.
Muy fuerte, ¿entendido?
Tres, dos, uno.
De acuerdo.
Ya está.
Terminado. ¿Mejor?
De acuerdo, mueve los dedos.
Mueve la nariz.
De acuerdo.
Creo que estarás bien.
¿Te encargas?
- Consigámosle un cabestrillo. - Sí, un cabestrillo.
Bueno, estás en buenas manos.
Buen trabajo.
Hola, soy Andy.
Vamos a cantar la canción de cabestrillo, ¿si?
Únete cuando quieras.
Veamos. Bien.
Veamos lo que tenemos por aquí.
Es casi nada.
- O sea, si necesitas ayudar a alguien más o... - No.
Es tu turno.
Me temo que vas a necesitar algunos puntos.
Mantén un poco de presión ahí.
Escuché que fuiste un poquito heroína hoy.
¿Eres psíquica?
Sí. Algo así.
Soy telépata.
Puedo sentir pensamientos si estoy cerca.
¿En serio?
¿Qué hay de mí?
Estás... preocupada.
Por lo que está pasando entre mutantes y humanos.
Sí. Estoy bastante segura que a todos les preocupa eso.
Y no quieres que tú y tu esposo
acaban en el bando opuesto a tus hijos.
Perdón.
No quería ser indiscreta.
No.
Pero no mires en mis experiencias en la universidad.
Es un trato.
Muy bien, bueno, ahora que ya leiste mi mente,
siento que al menos debería saber tu nombre.
Soy Esme.
- Hola. - Hola.
Y, para que lo sepas...
la gente de aquí te valora.
No va a hablarnos.
Ahúmala. Sácale los recuerdos que puedas.
No creo que esto funcione.
Hay una forma de averiguarlo.
No soy buena con blancos móviles.
Incluso si lo inhala,
creo que su metabolismo es demasiado rápido para que consiga algo.
Sí, eres veloz, pero no tienes
ojos en la nuca.
¿Vas a hablarnos?
¡Lorna! ¿Qué estás haciendo?
Le hago saber que vamos en serio.
¿Crees que va a hablarnos si la apuñalas?
Baja los cuchillos.
¿Es broma?
- ¿Qué? - ¿No hacías de inquisidor
para tus amigos del cartel?
¿Qué, está bien cuando lo haces para Carmen,
- pero no si es para nosotros? - No es...
Mira, es difícil de explicar.
Parece que un montón de cosas
te son difíciles de explicar estos días.
Lorna...
Ya casi estamos.
¿Tu padre tiene una tienda de antigüedades?
Pensé que era científico.
La abrió cuando se retiró.
Es bueno en vivir en el pasado.
Ahí esta.
Reed.
Hola.
Nunca pensé que te volvería a ver.
Bueno, estoy aquí.
Tenemos que hablar.
Escucha, quiero información tanto como tú.
¿Entonces por qué no me ayudas a conseguirla?
Nos estamos quedando sin tiempo.
No está hablando. Puedes hacerla hablar.
- No es tan simple, ¿entiendes? - ¿En serio?
Por lo que escuché sobre lo que solías hacer,
sonaba bastante simple.
Lorna, una de las razones por las que me uní a la Clandestinidad
es que en primer lugar no tengo que hacer ese tipo de cosas.
O sea, me estás pidiendo que incinere a alguien.
Tengo suficientes pesadillas con lo que ya hice.
- Intentó matarnos. - Lo sé.
Pero creeme, cuando tomas ese camino, se pone feo.
Mira, se que estás enojada.
Sé que te enoja que haya ido a Carmen.
No iba a dejarte allí fuera y dejar que ellos te hagan...
- eso... a ti. - Van a hacernos eso
a todos nosotros si no logramos obtener algo.
A mí, a ti y al bebé.
Cariño, no vuelvas a decir eso.
Tú...
Espera. Puede que haya algo.
- ¿Ves cómo actúa? - ¿Arruinando sus uñas?
Algo que vi mucho con el cartel fue drogadictos.
- ¿Crees que está enganchada a algo? - Sí.
Sí, lo creo.
No puedo estar segura sin examinarla,
pero puedes tener razón.
Tiene todos los síntomas de una abstinencia.
¿Viste a un mutante que tome Kick?
- ¿Qué es Kick? - Una droga mutante.
Leí sobre ella.
Potencia tus poderes un rato. Te hace sentir invencible.
Sí y te vuelve adicto
antes de que sepas que te pegó.
Bueno, si ese es el caso,
podríamos ser capaces de tratarla.
Esperen un segundo. ¿Vamos a tratarla?
¿Por qué no le damos una cesta de frutas mientras tanto?
Si la tratamos, puede que quiera cooperar.
Sí, o capaz se ponga mejor y trate de
- matarnos otra vez. - ¿Puedes escuchar por un segundo?
- ¿Puedes no ser... - ¡Paren! Los dos.
Intentemos recordar, estamos luchando
por un mundo donde las personas de verdad puedan vivir juntas.
Eso empieza aquí.
Ahora solo necesitamos pensar una forma de sujetarla.
Le gustas.
Ya sabes, Zingo...
Es muy particular con que gente le gusta.
También le gusto yo.
¿Sabes por qué?
Porque somos especiales.
Lo somos.
Hay un montón de gente que da vueltas por aquí,
no puedes siquiera decir si son mutantes.
Pero no nosotros.
Tengo mis ojos, mis orejas,
tú tienes tu piel, y Zingo es puro pelaje.
¿Estás todo cubierto de pelo, no Zingo?
Sí.
¿Cómo acabaste aquí?
Quiero decir, en la iglesia.
Mamá D y yo estábamos haciendo la cena...
¿Mamá D?
Norah, ¿estabas en hogar infantil en Burnhill Road?
Sí.
Los hombres con las armas...
vinieron.
Quería ayudar.
Cada vez...
que voy a la cama, los veo.
Lo siento.
Lo siento tanto.
Deberías haber llamado.
Te habría dicho que no pierdas tu tiempo.
¿Quién es este?
Me llamo John Proudstar, Thunderbird.
Thunderbird.
Muy heroico.
Está con la Clandestinidad Mutante.
- Han estado ayudando a mi familia. - ¿Es así?
Los hombres de Servicios Centinela se pasaron.
Parecían pensar que son una organización terrorista.
- No somos terroristas, señor. - No, no.
Por supuesto que no. Guerreros de la libertad, estoy seguro.
No estamos aquí para tener un debate político.
¿Oíste lo que pasó?
¿En la escuela? Sí.
Me lo dijeron cuando me interrogaron.
¿Qué les dijiste?
Que nunca conocí a mis nietos
y que no he hablado con mi hijo en años.
En otras palabras, la verdad.
Tenemos que hablar contigo sobre tu trabajo en Trask.
Mi trabajo en Trask era clasificado.
Soy tu hijo.
Hijo o no, es un crimen revelar información clasificada.
También es un crimen albergar a un fugitivo.
Asumo que tratan eso en la escuela de leyes.
Mis hijos están siendo cazados por Servicios Centinela.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
- No tengo nada que decir. - Dijiste por años
que Trask era solo un contratista de defensa.
Trask ya no existe. No tengo nada...
¡Abrió de nuevo!
Y están haciendo investigaciones antimutantes.
Ahora, trabajaste ahí por treinta años.
Y justo resulta que tus nietos
resultan ser mutantes.
¿Esperas que me crea que es una coincidencia?
Están experimentando con mutantes.
Mi propio mejor amigo fue convertido, de algún modo.
Está trabajando para Servicios Centinela.
Papá...
Te necesito.
Ven.
Arriba.
Está bien.
Ve.
Tu madre, Ellen, ¿ella...?
Ella está bien. Sigue en Atlanta.
La vemos... bueno,
la veíamos cada unas semanas.
La extraño, ¿sabes?
¿Ella sabe sobre todo esto?
Un poco, sí. La interrogaron.
Los niños,
¿cuántos años tienen?
Andy tiene 15 y...
Lauren acaba de cumplir 17.
¿Puedo...
puedo verlos? Tienes una...
una fotografía o algo así?
La verdad, tengo.
Esto fue el último verano.
Mira, no tenemos mucho tiempo.
¿Hay algo que me puedas decir sobre Trask?
No hay nada que decir. Mi investigación era pacífica.
Este proyecto, lo que sea que es,
- no es mi culpa. - No se trata de culpa.
Mi familia pelea por sus vidas.
Te lo dije, no lo sé.
Sé que no significo mucho para ti,
pero los niños lo son todo para mí...
¡No te atrevas a decir eso!
Todo lo que hice en mi vida fue por ti. Todo.
¿Qué?
Los chicos... sus poderes.
¿Qué pueden hacer?
Lauren hace escudos.
¿Escudos? ¿Qué quieres decir con "escudos"?
Ella dice que es como comprimir el aire.
¿Y el otro? El muchacho, Andy.
Él como que despedaza las cosas.
Oh, Dios. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Papá?
¿Qué pasa?
Fracasé.
Volvió.
¿Estás seguro? Muy bien.
Mantenme informado si algo cambia.
¿Cuál es la situación?
Han revisado toda el área
alrededor de la iglesia "gracia eterna", señor.
El activo ha desaparecido, y su baliza de vigilancia está inactiva.
¿Y los mutantes?
Hay señales de pelea, pero... lo siento.
- Maldición. - Señor, si está preocupado el activo...
Con el condicionamiento mental, no les puede contar nada.
Son mutantes... quizás no necesite hablar.
Están heridos, y los animales heridos hacen cosas desesperadas.
Tenemos que asumir que hemos sido comprometidos.
Contacta con el cuartel central, diles que necesito un activo adicional.
Vamos a hacer un viaje.
No vamos a abandonar esta búsqueda todavía.
Mamá, dijiste que había que sujetarla, ¿cierto?
Nosotros podemos sujetarla.
Sí, yo puedo empujarla contra los barrotes
y ella puede contenerla con un escudo, y tu puedes
darle el jugo del sueño o lo que sea.
Muy bien.
Terminemos con esto.
Estoy adivinando la dosis.
Si tenemos suerte, esto la deja inconsciente, pero si algo sale mal...
Estaremos listos.
Bien.
Lauren, ¡ahora!
La tengo. ¡Dale!
Bien. Bien.
Bueno, eso fue emocionante.
Se ve tan pequeña.
Sí, de verdad. ¿Va a estar bien?
Está acostumbrada
a dosis masivas de la droga que le dan.
Esto la ayudará, pero no sé por cuanto tiempo.
Creo que está muriendo.
Bueno, si eso es cierto, no tiene ninguna razón para darnos nada.
Te sorprenderías.
Una vez traté a un pandillero con una herida de bala letal.
Mientras iba muriendo, le contó a los policías todo lo que había hecho,
solo para sacárselo del pecho.
Tenemos que confiar en que ella siga ahí, en alguna parte.
Hay algo que tienes que ver.
Mejor que lo sepas todo.
Este es mi padre, Andreas von Strucker.
Mi padre y su hermana Andrea hicieron cosas innombrables.
Eran terroristas.
Ellos también eran mutantes.
¿Todo esto fueron ellos?
Todo esto... y más.
¿Qué podían hacer?
Separados, tenían las mismas habilidades que tus chicos.
Juntos, sin embargo...
eran conocidos como Fenris.
El Lobo.
Y eran más poderosos de lo que puedas imaginarte.
Espera. Si ellos eran mutantes...
Sí, Reed.
Las mutaciones de tus chicos fueron heredadas.
Soy un mutante.
¿Qu...?
- No es posible. - Por favor,
déjame terminar.
Trataron de criarme para ser como ellos, pero huí.
¿Ese eres tú?
Escondí mis poderes de todos,
incluso de tu madre.
Tienes que entender,
las habilidades de nuestra familia nos distinguen,
incluso de otros mutantes.
Era demasiado. Tuve que ponerle fin.
¿Cómo podrías ponerle fin?
Eso fue lo que me trajo a Trask...
Un proyecto de investigación para eliminar el Gen-X.
Nunca encontré lo que ellos querían...
Un suero que funcione en todos los mutantes...
Pero hice una versión que funcione en un mutante
y te lo di a ti.
Espera.
¿Cuando estuve enfermo?
¿Fue eso...?
Tenía que hacerse antes que se manifestaran los poderes.
Papá, casi muero.
Sentías tanto dolor.
Me odié a mí mismo.
Nunca pude mirarte a los ojos tras eso.
Y todo...
para nada.
¿Están locos?
- ¿Sacarla de su celda? - Lo entiendo, estás molesto.
Pero mantente lejos, ¿si?
Ni siquiera entiendo por qué
esa cosa está aquí
- Si se suelta, nos puede matar a todos. - Necesitamos
averiguar quién es y de dónde viene.
Necesitamos mantener a todos a salvo.
Estaremos seguros cuando vuelva
a la celda a la que pertenece.
Retrocede.
- No pasa nada, Andy. - No, si este tipo quiere decir algo,
me lo va a decir a mí. ¿Cierto?
Bueno, tranquilo.
Solo...
díganles que sean cuidadosos con ella.
- Lo haremos. - Bueno, tranquilicémonos, viejo.
Gracias.
No pasa nada. Eres mi hermana.
Nadie te habla así excepto yo.
Encontré algo en los discos duros
que conseguímos en Baton Rouge.
Puede que sepa quién es... o era.
Bueno, ¿entonces la señorita viciosa se llama Chloe?
Bueno, ¿algo útil?
Quizás. Vivía en un barrio de casas rodantes en las afueras de Jasper.
Su niño se enfermó
y el pediatra no trataba mutantes.
Ella destruyó la oficina del doctor
y fue apresada por Servicios Centinela.
¿Chloe?
Chloe, ¿puedes oírme?
Chloe, necesito que me escuches.
Necesitamos...
- No es seguro. - No vamos a llegar a ella
si la tratámos como un animal.
Chloe, sabemos que fuiste arrestada por los Servicios Centinela.
¿Qué te hicieron?
Yo...
Mira, está todo bien.
Por favor. Háblanos, queremos ayudar.
Bueno.
Trata de relajarte, solo...
Solo cuéntanos lo que puedas.
Creo que quiere comunicarse,
pero creo que no puede.
¿Qué quieres decir, no puede hablar?
No lo sé.
Puede ser físico,
puede ser algún tipo de bloqueo mental.
¿Qué demonios hacemos?
La telépata.
Esme, ella leyó mi mente antes.
Quizás pueda hacerlo de nuevo.
¿Qué te hicieron?
Todo ese tiempo, todos esos años.
¿Cómo pudiste no decírmelo?
Trataba de darte una vida normal.
No tenías derecho a quedártelo...
¿Para protegerte? Eres mi hijo, no tuve elección.
Esta gente es familia. Eran monstruos, Reed.
Pero por solo compartir los mismos genes
no significa que vayamos...
No podía arriesgarme. No podía.
¿Cuánto sabe mi madre?
Todo lo que verdaderamente sabe es que yo tenía secretos.
Eso es lo que destruyó lo que tenía con ella.
Y conmigo.
Sí.
Tenemos que hablar sobre los chicos.
¿Qué pasa con ellos?
¿Han usado sus habilidades juntos?
Un poco.
Desde que descubrieron sus poderes...
se han agarrado de las manos?
Yo...
¡Reed!
Hay autos fuera. Creo que son de Servicios Centinela.
Señor, con el debido respeto,
tenemos a Otto Strucker bajo vigilancia hace semanas.
- No conseguimos nada. - Sí, leí los reportes.
A este punto, tenemos que asumir que los mutantes saben de Trask.
Y si ese es el caso, tienen cada razón posible para estar aquí.
Bueno, les estamos haciendo mucha presión.
Dudo que hagan un movimiento como este.
Lo que no entiende es que
un movimiento como este es todo lo que tienen.
Deme el gusto.
Bloquea el área.
Mira esto.
El mutante de allí abajo,
ese es mi amigo, al que convirtieron.
Puede suprimir poderes.
¿Hay otra forma de salir de aquí?
- Solo las escaleras. - No, no podemos salir
peleando, no con Pulse abajo.
Pueden detenerme igual que a ti.
Bajaré yo.
- No puedes. - Tengo que.
Quizás pueda hacer algo.
Te lo dije,
nuestra familia es diferente.
Lo siento, Reed.
Por todo.
Dile a tu madre, ¿sí?
Cuida de Lauren y Andy.
Protégelos, hijo.
Protege al mundo de ellos.
¿Puedo ayudarlos?
Ciertamente lo espero.
Otto Strucker, ¿verdad?
¿Y usted es?
Es un honor, señor.
Doctor Roderick Campbell. Soy un gran admirador de su trabajo.
¿Mi trabajo?
Soy un comerciante de antigüedades.
Antes de esto, por supuesto.
Soy un compañero de Trask.
Rescaté su vieja investigación
cuando la compañía se reestableció.
Su trabajo en suprimir el Gen-X fue muy brillante.
Dirigió directamente al mío...
potenciarlo.
Pero tanto como me encantaría hablar del trabajo, vine
por otro asunto.
- Estoy buscando a su hijo. - ¿Mi hijo?
No hemos hablado por años.
¿Es así?
Tenemos que bajar.
No podemos. Sería suicidio.
Reed, tenemos gente que depende de nosotros.
La estación. Tus niños.
Creo que usted y su amigo deberían irse.
Me temo que no puedo hacerlo.
Sé que le dijo a los investigadores que vinieron antes
que está fuera de contacto con su familia.
Como un hombre de ciencia, estoy seguro que entenderá
mi necesidad de verificación.
Vamos a registrar el lugar.
- Envía a un equipo arriba. - No, no lo harás.
- Señor, señor, ¡mire! - ¡Te dije que bloquees esto!
¿Qué está pasando?
No lo sé. Yo...
¡Abátelo!
¡Dispárale!
- No. - No. ¡No!
¡Salgan!
No se preocupe, Dr. Campbell.
Lo llevaremos a un hospital.
¡Vamos!
¿Gus?
Lo siento.
Yo también, hermano.
Los haré pagar por lo que te hicieron.
Debemos irnos.
Perdón por meterte en esto.
No sé que más hacer.
No creo que tenga mucho tiempo.
Está bien. Solo espero poder ayudar.
- Entonces, ¿crees poder hacerlo? - Quizás.
Comprendes qué es lo que está en juego, ¿verdad?
Servicios Centinela tiene a mi familia.
Estoy aquí para luchar.
No te preocupes.
Ella va a ayudarte.
¿Qué estás recibiendo?
Necesidad.
Y dolor.
Dios.
Es... horrendo.
No necesitas hablar. Solo piensa.
¡Al piso! ¡Chloe, corre!
¡No tomen a mi bebé!
- Bueno, ¿qué está pasando? - ¿Estás recibiendo algo?
Quiere que sepan que mataron a su esposo
y le quitaron a su hija.
¿Quién te hizo esto? ¿Dónde están?
Me dio una visión de lugar. Puedo verlo.
Como armas.
Ganar esta guerra.
Es un edificio.
Alguna clase de laboratorio.
Al norte de aquí.
Bueno, ¿podrías encontrarlo?
Creo que sí.
Escúchame, Chloe.
Encontraremos a la gente que te hizo esto
y nos aseguraremos de que jamás...
Esas no se ven muy bien.
Mira, lamento lo que dije antes, ¿bien?
Necesito un favor.
Tú eres la única que puede ayudar.
- ¿Qué pasa? - Llegó una nueva niña.
Una refugiada.
Tuvo los mismos padres adoptivos que yo.
Cuando me enfermé
y mis portales enloquecieron,
seguía tratando de abrir un portal allí y...
así es como los encontraron.
Los vio morir
y ahora no puede dejar de soñar con eso.
Todo es culpa mía.
No puedo sacarle esos recuerdos.
Pero tú puedes.
Está bien.
¡Papá!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Qué pasó con tu papá?
Yo...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-