No reconocerías a Andy, está distinto.
Aún creo que podemos llegar a él.
Sigues sin entender. Andy no quiere ser salvado.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED
Están arrestando personas por lo que hicimos.
Si no atacamos el Círculo Íntimo ahora,
se acabará el Subsuelo.
Por qué no vas a disfrutar de tu cruzada solitaria?
Yo arreglaré el desastre que armaste.
- Dámela. - Cómo la mantendrás a salvo?
Lo resolveré. Eso hacen los padres.
No vine a pelear. Vine a despedirme.
Reeva me encontró una vez. Debemos encargarnos de ella.
Rebecca, no!
Son los Purificadores. Me encargaré de ellos. ¡Ve!
Vete ahora!
Te tengo.
ATLANTA, GEORGIA TRES AÑOS ATRÁS
La esquina.
Se acabó todo menos el llanto.
Bien.
Pero la bola en las mesas pagas es magnética.
Así, la mesa sabe cuando le erras.
Una bola magnética.
Significa que siempre gano.
Qué te dije, amigo?
Nunca juegues al billar con Lorna.
Juegan mucho?
No sé, un poco.
Sí Hay algo que quieran decirme?
- Como qué? - A qué te refieres?
Saben que siento sus latidos más fuerte...
...cuando están juntos, ¿no?
Quizás no nos aguantamos.
También los oí susurrar cuando fui por las cervezas.
- Vaya. - Vaya.
Bueno.
Es tu culpa, John.
No quería que lo reclutaran para el Subsuelo.
Insististe y me dio pena.
Te di pena? Tenía dinero en ese entonces.
Tenía ropa limpia, me bañaba.
Fue espantoso.
Sí.
Basta.
Lo siento, debimos contarte.
Está bien. Por más que quisiera,
no soy lo suficientemente fuerte para mantenerlos separados.
Pero quiero que recuerden algo.
Lo que estamos haciendo con el Subsuelo es peligroso.
legará el momento en que nuestras vidas peligren.
Ese día, no podremos tener secretos.
Debemos confiar en el otro al ciento por ciento.
Mil por ciento.
Siempre.
Por nosotros.
Sí.
EN LA ACTUALIDAD
Andy?
Qué haces aquí?
Vives aquí?
Sí. Qué sucede?
- Vine a hablar.
- Me atacaste.
Podemos no hablar de eso ahora?
Este lugar...
Sea lo que sea...
Los sueños...
Podemos hablar como antes?
Nada es como antes.
- Lo sé, pero... - Tomaste una decisión.
Sí.
Y creo en lo que hacemos, pero a veces es difícil.
Yo... perdí mucho.
Quieres que haga que te sientas mejor...
...por unirte al Círculo Íntimo?
No.
No entiendes.
Estamos creando algo especial.
Me hicieron más fuerte de lo que era.
- Lo que puedo hacer. - Genial.
Por qué te ves triste?
- No estoy... - Sí. Puedo sentirlo.
Por qué eres así?
Por qué no podemos hablar?
Quieres recuperar a tu familia?
Vuelve a casa.
Sabes que no puedo.
Supongo que no hay nada de qué hablar.
Escúchame!
- Otro sueño? - Sí.
- Qué soñaste? - Con Andy.
Fue al apartamento. Quería hablar.
Parecía lastimado.
Triste por dentro.
Si está tan mal,
quizás esté dudando.
No sé, mamá, no lo creo.
Al menos, se está comunicando.
Más que nada, parece perdido.
Quiere arrastrarme a la oscuridad con él.
Si lo que dijo Madeline es verdad,
si tu conexión con Andy
crece cuando usan sus poderes juntos,
los sueños podrían ser
la salida de la oscuridad.
Debes ser más fuerte que él, Lauren.
- Lo intento. - Lo sabemos.
Es Marcos.
No dijo que lo llamáramos cuando regresemos?
Sí.
Hola.
Qué? Cuándo?
Bueno, estamos volviendo.
Son los Purificadores.
Atraparon a John.
Esta es la situación.
Llamé a todos los que aún atienden
en el Subsuelo.
Les pedí que buscaran a John.
Me comuniqué con los Morlocks y nadie sabe nada.
Es todo? No hay nadie?
Hay alguien.
Lo tenemos a él.
Quizás podamos usarlo para pedirle ayuda a Lorna.
Bromeas?
Le pedirás ayuda al Círculo Íntimo?
Qué podemos hacer, Lauren?
Qué tal cualquier otra cosa?
Enviaron un asesino a la clínica.
Por ellos ocurrió este desastre.
Odio esto más que nadie. Pero tienen recursos.
Podemos intercambiarlos por información.
Sé que estamos desesperados, pero no son de fiar.
Ni por un segundo.
Ninguno confía en ellos. Pero bajo las circunstancias,
son nuestra única opción para recuperar a John.
Lorna quiso a John en algún momento.
Debo creer que parte de ella aún lo siente así.
Qué piensas, Clarice?
Tú decides.
La idea de depender de Lorna me da escalofríos.
Pero...
...podría ser la única oportunidad para John.
Más de seis mil mutantes criminales han escapado.
La gente se pregunta: "Cuál es su finalidad?".
La única finalidad es una matanza sin sentido.
Cómo puede mentir así? La mayoría era inocente.
Pretendes que ese sujeto sea imparcial?
Su carrera se basa en alentar a los que odian a los mutantes.
Sí, pero la gente lo verá y lo creerá.
Estamos luchando por mutantes inocentes.
Andy, nosotros lo sabemos. No es lo que importa?
Esos mutantes fueron condenados por asesinato y violación,
y están sueltos...
Luego de todo lo que sacrificamos.
Deberíamos obligarlo a decir la verdad.
Qué sucede?
Creo que es Fade. Por qué me llama?
- Hola? - Lorna, necesito tu ayuda.
- Fade? - Soy yo, tenemos que hablar.
Marcos, ¿qué sucede?
No te contaron?
Fade fue enviado a matar a alguien con el que hablábamos.
No pudo escapar.
Quieres recuperarlo?
Encuéntrate conmigo en el centro comercial viejo.
Salida 17, a las 10h. Sola.
Cómodo?
Genial.
Iré contigo.
Espera. ¿Qué? No, no.
Le dije a Lorna que estaríamos solos.
Qué debo hacer? Quedarme a esperar?
John está en este lío en parte por mi culpa.
No es verdad.
Sí, lo es. Le grité y lo abandoné.
Debí estar cuando llegaron los Purificadores.
Espera. Clarice, no es tu culpa.
La pregunta es si podemos confiar en Lorna.
Si podemos hacerlo, yo debo mirarla a los ojos...
...y convencerla de que nos ayude.
Y si no podemos?
Me tenderá una trampa. Serás la única opción de John.
No lo arruines.
Nunca.
Buscas a tu asesino perdido?
No te preocupes, está aquí.
Marcos, juro que no sabía nada.
Necesito hablarte de algo.
Mira, si se trata de Dawn, no puedo. Es muy doloroso.
No es eso, no.
Qué sucede?
Secuestraron a John.
Qué? ¿Quién?
Los Purificadores se lo llevaron.
No sabemos adónde.
Creímos que tus amigos podrían ayudarnos a encontrarlo.
Vamos, Marcos, cómo crees que podrían...?
Me encontraron en una cafetería.
- Es distinto, no puedo... - Te pido que lo intentes.
Se nos acaba el tiempo. John no hablará.
Hará que lo maten los Purificadores.
Hicimos una promesa hace unos años, Lorna.
Dijimos que lo ayudaríamos cuando llegara el día.
Debes recordarlo.
Vamos.
- Con cuidado. - Sí.
Vamos.
Éntrenlo.
John Proudstar,
alias Thunderbird.
Es un gusto conocerte al fin.
Tenemos mucho de qué hablar.
Cómo te sientes?
Como si me hubiese atropellado un camión.
Bueno. ¿Ahora qué?
Me matarán?
Me torturarán?
Hace casi tres años que te estoy buscando.
En Servicios Centinela leí tu expediente tantas veces...
...que se me quedó...
...grabado en la mente.
Dos misiones en Afganistán con el ejército mutante.
Cinco medallas por valentía.
Sangraste por este país.
El tema es que hay una guerra nueva ahora.
Estás del lado incorrecto.
Quiero darte la oportunidad...
...de que salves tu alma.
Mi alma está muy bien, gracias.
Sí? Hasta donde sé, hay gente que muere en la calle.
- Hay terroristas mutantes... - Terroristas?
Luchamos por nuestra libertad.
Lo que hacen es destruir al país.
Eso acabará cuando se destruya el Subsuelo mutante.
No te diré nada del Subsuelo mutante.
Parece que pensamos distinto.
Porque creo que lo harás.
Luego de tres años,
no crees que es necesario detenerte a pensar...
...en lo que haces?
Correteando con un grupo de odio?
Quizás no soy el que necesite ser salvado.
No soy el que mató a 37 personas en Creed Financial.
Sus hijos crecerán...
No matamos a esas personas! No tuvimos nada que ver.
Bueno. No estás listo para decir la verdad.
Te daré la oportunidad de que lo pienses.
Según recuerdo tienes una súper audición, ¿no?
Aquí tienes música para pensar.
Parece que los mutantes no tienen el gen de la verdad.
Ya hablará. Son los primeros días.
Ya se romperá.
Con todo respeto, hay que dejar de tratarlo como un niño.
Tiene super fuerza, pero todos sangran.
Hay que usar las herramientas.
Queremos que coopere, no que grite de dolor.
Creo que podemos hacer ambas cosas.
No.
Puede llevar un tiempo,
pero obtendremos lo que buscamos.
La azotea está ocupada...
...o debería buscar otro lugar donde sentirme ansiosa y mal?
Hay lugar para dos.
Sé que odias que Marcos vaya al Círculo Íntimo.
Es una de mis ideas menos favoritas.
Pero si hay alguien que puede encontrar a John, son ellos.
Tienen a su propia estrella de la muerte.
Eso es lo que me preocupa.
Eso te preocupa?
No te parece que podemos...?
Sí, eso creo.
Cuándo se detiene?
Su dinero, su poder, es la respuesta a todo.
Así se llevaron a Andy.
Por eso no lo recuperaré.
Odio todo lo que representan,
pero crees que tus principios valen más que la vida de John?
No.
- Claro que no. Solo... - Lo sé.
Seguiremos luchando contra el Círculo Íntimo,
pero antes...
...debemos traer a John.
Hola.
Hay noticias de John?
Sí,
le pedí a Sage que buscara actividad Purificadora inusual.
Encontró esto.
Qué es?
Es un recinto en Virginia.
No hubo actividad hasta una hora...
...después de que capturaran a John.
Luego llegó esta camioneta.
Está en el edificio. Revisé las fotos satelitales.
Es una fortaleza. No hay manera de que entren.
Qué estamos esperando? Debemos ayudarlos.
Andy, no podemos.
No somos parte del Subsuelo.
Y qué? Acabas de decir que podrán hacerlo solos.
Cuántas veces intentamos decirles que hacemos algo bueno?
- Ahora podemos demostrárselo. - A Reeva no le gustará.
Qué no le gustará?
Detener a los asesinos de mutantes?
No tiene sentido. Por eso estamos aquí.
Cuando Servicios Centinela perseguía a mi familia,
John nos salvó.
Cuando estabas en la cárcel, te sacó.
Nos ayudó.
Estás bien?
Sí, es solo que tuve un sueño con este lugar.
Es raro estar aquí.
Antes de subir...
...debes recordar que hoy se trata de salvar a John.
Eso es todo.
Sí,
pero quiero mostrarles lo que estamos haciendo.
Hacerles entender.
No quiero verte lastimado, Andy.
Cuando Marcos fue a ver a Dawn,
no crees que quería ponerme de acuerdo con él?
Nos queremos y siempre lo haremos.
Pero nunca estaremos de acuerdo en lo que creemos.
No esperes demasiado.
Esto se trataba de encontrar a John. ¿La dejas venir?
No le mandé una invitación, recibí un mensaje.
Bueno, llegará pronto.
Debemos...
Andy.
- Eres tú. - Sí.
Santo cielo. Mírate.
Vamos, Cait, pasa.
Has crecido. Estás distinto.
Ven aquí.
Pasó tanto tiempo.
- Tu cabello... - Pasa, ven.
No puedo creer que estés aquí. En la vida real.
Sí, me parecía una locura que buscaran a John solos.
- Lo encontraron? - Así es.
Si crees que dejaré que los trillizos y tu jefa...
No te preocupes. Estamos solos.
De golpe volvemos a ser un equipo? ¿Así de simple?
Los Purificadores tienen a John a unas horas de aquí.
Si quieren, podemos darles la dirección.
- Si quieren que nos vayamos... - No.
Es ridículo.
Clarice, ya vimos a lo que se enfrenta John.
Necesitarán mucha ayuda.
Está blindado y hecho a medida. Lo mejor del mercado.
Tienen cuatro puertas y andan. Son autos, Andy.
No solo autos.
También tenemos armas y equipos.
Y les trajimos chaquetas de artillería.
A prueba de balas.
Recuerdo cuando me regalabas corbatas en Navidad.
Nos alegra que estés aquí. Gracias.
Qué atacará el Subsuelo ahora?
No atacaremos nada.
Te digo, Turner, estamos siendo demasiado delicados.
He visto tus videos, John.
"El levantamiento mutante".
- Si no me dices... - Te digo la verdad.
No tuvimos nada que ver con los ataques.
Hemos intentado detenerlos.
Sí, mutantes peleando entre sí para salvar la humanidad.
En serio, Turner? Es comedia de verdad.
Pasamos mutantes por la frontera!
No hacemos videos con rehenes ni matamos a inocentes!
Quizás están desesperados.
Luego del desastre de Atlanta se sintieron encerrados.
No sería la primera vez que un grupo terrorista...
...aumenta la violencia cuando las cosas salen mal.
Dejaron de salvar mutantes y empezaron a matar humanos.
Es el Círculo Íntimo.
Qué?
El grupo que atacó esos lugares...
...se llama Círculo Íntimo.
El Círculo Íntimo?
Nunca oí de ellos.
Nadie lo oyó.
Los que lo investigan acaban muertos.
- En serio? - Sí.
Estuve revisando los ataques.
Dicen que había un chico con poderes cinéticos.
También había una mujer que controlaba el metal.
Es alguien que conoces?
Podrían ser Lorna Dane y Andrew Strucker?
Sí.
El ataque que dices que no fue del Subsuelo mutante...
...involucra a dos grandes miembros del Subsuelo.
Si quieres mentirnos, tendrás que hacerlo mejor.
No estoy mintiendo.
Bueno.
La única pregunta que haré es: ¿Listo para escuchar rock?
¡Les digo la verdad!
- Qué haces? - Te gustaba esa canción?
No, pero es mejor que el silencio.
- Recibiste la foto de Dawn? - Sí.
Gracias.
- Si no querías que viniera... - Ya estás aquí.
Basta, los dos.
Atacaremos un complejo de tontos que odian a los mutantes.
No pueden viajar en un maldito auto juntos?
- Clarice... - Lo siento.
John está solo ahora. Nos necesita.
Pueden dejar sus diferencias de lado unas horas.
Podemos fingir hasta que terminemos.
Luego puedes seguir odiándome.
- Trato hecho. - Gracias.
No puedo creer que estés conduciendo.
Te perdiste que te enseñara con la camioneta vieja.
Sí.
Tenemos un par de autos. Choqué varios, pero aprendí.
Cambiaron muchas cosas desde que nos fuimos de Atlanta.
Nosotros cambiamos.
Sí? Cómo?
Nunca entendí lo que sentías al tener poderes, cómo era.
Pero cuando te fuiste,
mi gen X comenzó a manifestarse.
Espera. Qué?
Tienes poderes?
Por qué no me contaste, Lauren?
Hablas de los sueños? Lo siento. No surgió.
Es una locura, papá, pero es genial.
Bienvenido al club.
Ojalá fuese así.
A qué te refieres? Cuáles son tus poderes?
Estaba destruyendo cosas.
Mis habilidades estuvieron reprimidas por tanto tiempo...
...que, cuando salieron, estaban fuera de control.
Encontramos un medicamento que funciona por ahora.
Por ahora?
El asunto es que sé por lo que pasaste.
Cariño...
Andy, todos maduramos.
Deberíamos estar juntos como una familia.
Si regresaras...
Mamá, no me pidas eso, por favor.
Dónde está tu amigo?
La verdad es que está afuera...
...pensando en algo interesante para hacer con herramientas.
Por eso, debes saber que es tu última oportunidad.
Debes darme algo.
Vaya.
Bueno.
Sabes qué? Debo admitir que tenías razón sobre mí.
Los últimos años...
...fueron difíciles.
Perdí a mi hija, a mi esposa, mi empleo.
Todo.
Perdí todo lo que tenía.
Todo por la causa.
Como tú, supongo.
No, no cambié todo por odio.
Puedes llamarlo como quieras, pero crees en lo que quieres.
Yo también. Ambos estamos pagando por eso.
Tu red se está desplomando, tus amigos dudan de ti.
Se hace solitario salvar el mundo, ¿no?
Lo proteges de gente que no quiere ser protegida.
Por qué no me ayudas...
...a evitar que la gente siga muriendo?
Te dije que buscas a las personas incorrectas,
debes buscar al Círculo Íntimo.
Te dije que sé que mientes.
Andy Strucker y Lorna Dane estaban en ese banco.
Cómo lo explicas?
Dejaron el Subsuelo mutante?
Es eso?
Bueno. Un momento.
Lorna Dane y Andy Strucker se hicieron amigos nuevos?
Mira.
Fue su elección. Se unieron al Círculo Íntimo.
Intentamos detenerlos.
Le dieron la espalda al sueño de los X-Men?
Cómo sucedió eso?
Porque no logré hacer que creyeran.
Porque yo fallé.
Odio admitirlo, pero se ve peor que en las fotos satelitales.
Esta mañana no sabíamos dónde estaba John.
Rápido, vayamos para allí.
Lidiaba con lugares así cuando era fiscal.
No pueden costear sistemas de seguridad.
Hacen planes para cualquier tipo de ataques de mutantes.
Aparte de los guardias armados y el cerco electrificado,
parece que hay un campo minado del otro lado de la laguna.
Puedo desdoblar el tiempo y espacio.
Haré un portal para atravesarlo.
Pero nos dispararán cuando salgamos, es un ejército.
Lorna se encarga de las balas, ¿no?
Serán muchas balas desde distintos lugares.
Son como 24 Purificadores.
Mantenlos ocupados en otro lado. No nos daremos por vencidos.
No estoy diciendo eso.
Lorna, ¿podemos atacar del otro lado para distraerlos?
Podemos hacerlo.
Genial.
Andy, Lauren, vendrán conmigo a buscar a John.
Sí. Lauren?
Sí.
Llevaremos los autos para que no los vean.
Nos encontraremos aquí. Chicos?
Tengan cuidado, ¿sí?
Creo que el tema del Círculo Íntimo es algo grande.
Podría ser, o podría estar engañándonos.
Solo sé que, si Lorna Dane y Andrew Strucker...
...dejaron el Subsuelo,
se esclarecen muchas cosas.
Ahí está la puerta trasera. Está atestada de Purificadores.
Espero que Clarice encuentre algo mejor.
Has estado callada.
Es raro...
...tenerte aquí en persona.
No te alegras?
Es solo...
...que no lo creo.
Hablas con mamá y papá como si todo fuese genial...
...en el Círculo Íntimo.
Pero yo lo sé, Andy.
Tú querías hablarme en el sueño de anoche.
Sí, me sentía solo.
El Círculo Íntimo está haciendo cosas importantes.
Cosas importantes?
Y la chica que sacaste del psiquiátrico?
Mató a la gente del banco, ¿no?
Fue un error. Perdió el control.
No haces algo tan malo por accidente.
No sabes nada de Rebecca.
Sus padres la entregaron a Servicios Centinela.
La torturaron durante años.
La rompieron.
Luchamos contra la gente que la hizo así.
Así no tendrán que morir más como ella.
Se murió?
Cómo?
No quiero hablar de eso.
Este es el mejor lugar.
En serio?
Hay una docena de sujetos haciendo guardia en la puerta.
Esperemos que Marcos y Lorna hagan su trabajo.
Están listos?
Que comiencen los fuegos.
Bueno, estamos listos.
- De dónde sacaste eso? - Lo hice.
Qué?
Recuerdas el medallón que me dio mi padre biológico?
- Sí, claro. - Se convirtió en esto.
Siempre dijiste que debía amigarme con mi pasado.
Lo hice.
Me gusta.
Se ve genial.
Me quita el pelo de la cara.
Listo?
Cerco electrificado, explosivos de plástico. No hay nada mejor.
Hagamos nuestra entrada.
Allí!
- Eso les llamó la atención. - Nada que no podamos manejar.
Vamos!
Está funcionando. Los guardias se están yendo.
Puedes ayudarme? Hay más en camino.
Cuidado!
Qué sucede?
Pasaron unos mutantes por el campo minado.
Qué?
Uno abrió el cerco y el otro tiene un láser.
Déjame ver. ¿Dónde?
Hijo de perra.
Hijo de perra!
Crees que es un juego?
Les digo que no te corten en pedazos.
De qué hablas?
Dijiste que Lorna Dane había dejado el Subsuelo mutante.
Lo hizo.
Por qué diablos está atacándonos con Marcos Diaz?
Creías que podías engañarme. Eso creías.
Oye. Escucha.
Nunca más.
¡Me quitaron todo!
Me quitaron todo!
Me quitaron a mi hija.
Los mutantes están en el perímetro. ¡Turner!
Qué haces? Dijiste que lo mantengamos con vida.
Cambié de opinión.
Oigan!
Están adentro!
Clarice!
- Cómo...? - Es complicado.
Lo explicaré luego.
Jace, sé que estás enojado. Los mutantes están en camino.
Debemos salir por atrás ahora.
Quiero que sepas algo.
Encontraré a cada uno de tus amigos.
Todos morirán.
Bueno, debemos irnos.
No, debemos irnos! Ahora!
Hola, apuesto.
Listo para ir a casa?
Sí. Sí.
Ahí vienen. Tienen a John.
John, resiste, ya casi llegamos.
No!
Intentaste matar a mi hermana?
Le disparas por la espalda?
Cobarde!
Qué hace?
Andy, está bien, déjalo.
- Dónde crees que vas? - Andy, basta.
Basta, por favor.
No eres tan fuerte ahora, no?
Basta, déjalo! Estoy bien.
No.
- Andy. - No me mates.
Basta, Andy. Andy.
Andy!
Vamos, Andy!
Vámonos.
Vamos.
Lo hicimos, logramos salir. Lo vieron?
Eso le sucede... por meterse...
Vamos!
Oye.
Ted!
Dios mío. No intentes moverte.
- Qué sucedió allí afuera? - Escaparon.
Qué tan mal está?
Un par de muertos, unos veinte heridos.
No querrás saber lo que le hicieron a Kyle.
Nada comparado con lo que les haremos.
Es espantoso.
Un disparo más y te mataban.
Lo siento.
Andy y Lorna?
Cómo?
Es una larga historia.
John...
Siento mucho no haber estado cuando te capturaron.
Oye...
Me salvaste.
Andy, ¿podemos hablarte?
No hay nada de qué hablar.
Vi cómo me miraron.
Sé que estás molesto.
Pero te queremos.
Todo este tiempo estuvimos buscándote para traerte a casa.
Creen que abandonaré todas mis creencias?
Todo por lo que trabajé?
Sé que crees que haces lo correcto,
que trabajas para una causa mayor.
Sí, no dejaré el Círculo Íntimo.
Andy,
estamos preocupados por ti.
Ese Purificador quería matar a Lauren.
Sabes lo que él y sus amigos quieren hacernos a los mutantes?
- Son monstruos. - ¿Te escuchas?
- Sé que... - No, no sabes nada!
No entiendes. Solo se puede hacer una cosa con ellos.
Eliminarlos! Acabar con ellos!
No podemos permitir que sigan teniendo hijos,
desparramando su veneno.
Andy,
no crees eso.
Te crees mejor que yo.
Hago lo que debe hacerse.
No quiero oír nada de ustedes.
Andy. Andy!
Solo lograremos recuperarlo...
...si destruimos el Círculo Íntimo.
Lo sé.
Eso estuvo cerca.
Sí.
Debería irme.
Sí, está bien.
Podemos dejar de fingir.
Sí.
Volvemos a odiarnos otra vez.
Eso no cambia nada.
 Sincronizado y corregido por MarcusL 