- Vine a llevarte a casa. - ¡Muévete!
No puedo.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED
Esto lo estoy haciendo por Grace.
Y por todos los niños como ella.
Deja de llamarme.
Tú estás con los purificadores.
- No me veo uniéndome a un... - ¿Grupo extremista?
Por si cambias de opinión.
Tengo información que puede servirte.
Pero necesito ayuda a cambio.
¿Me estás pidiendo que sea una espía?
Desde tu fracaso en Atlanta...
...el Subsuelo Mutante perdió a la mitad de su gente.
¿Crees que te dejaré destruir...
...lo que queda de lo que construimos?
¡Lorna!
Se están matando entre ellos.
No podemos dejarlos aquí.
Vamos.
Se escaparon.
Y se llevaron con ellos al menos a un paciente.
DALLAS, TEXAS HACE 12 AÑOS
Solo te digo que si quieres ascender...
...debes trabajar un tiempo en la calle.
Muchos novatos quieren tomar el examen de detective...
...ni bien reciben su placa.
Por ahora solo vivo el día a día.
Sí, buen intento.
Hace rato que estoy en esto, conozco a los de tu tipo.
No te adelantes.
¿Qué sucede?
La mano, mírala.
Estate listo.
Nunca se sabe lo que pueden hacer. Vamos.
Veamos qué trama.
Oye.
¿Nos cuentas qué estás haciendo aquí?
Esperando a un amigo, ¿acaso es ilegal?
Muéstranos una identificación.
¿Qué te pasa? Tengo derechos.
¿Te niegas a cooperar?
No hice nada malo.
Entonces no te importará mostrarme una identificación.
Esto es acoso.
Espera, ¿qué...?
¿Qué estás haciendo?
Mi trabajo.
Desobedeció una orden policial.
No estaba haciendo nada, no era necesario.
Se me acercó.
Las normas del uso de la fuerza no dicen nada acerca de...
¿Qué? ¿Crees que fui injusto?
¿Crees que exageré?
Déjame contarte una historia, novato.
Hace unos años, mi compañero y yo...
...estábamos de patrulla.
Paramos a un tipo por tener la luz trasera rota.
El conductor era un mutante...
...que le inyectó algún tipo de veneno...
...y mi compañero murió en segundos.
Reduje a este chico para no tener que decirle...
...a tu esposa y a tu bebita que falleciste bajo mi cuidado.
¿Por qué no piensas en eso...
...la próxima vez que me cites el libro de reglas?
Ahora levántalo y ponlo en el auto.
Separa las piernas.
Vamos.
EN LA ACTUALIDAD
CLÍNICA COMUNIDAD DE LA MISERICORDIA
- ¡Caitlin! - ¡Aquí estoy! ¿Cómo está?
Perdió el conocimiento.
Escapamos por poco.
Vino la policía, y había pacientes por todos lados.
Tengo más mutantes en el auto.
Uno de ellos está herido.
Ve, nos ocuparemos de Lauren.
Cariño, déjame verte. Abre los ojos.
Tiene las pupilas un poco dilatadas.
Lauren, ¿sabes qué día es?
Martes.
- ¿Tienes nauseas o mareos? - No, estoy bien.
Bien, creo que es solo un traumatismo leve.
Gracias a Dios.
Andy. Intenté...
Intenté detenerlo.
Pero no me quiso escuchar.
Oye, no pasa nada.
No, no está bien. Lo siento.
No, cariño, nada de esto es tu culpa.
Déjame llevarla a casa. Que descanse un poco.
Quiero quedarme con ella.
¡Necesitamos otra camilla!
Tú estás muy ocupada. Déjame a mí cuidarla.
Mamá, estoy bien.
- Ve. - Te quiero.
¡Oigan, necesito ayuda!
Llámame si llega a sentirse mal.
- Ve. - O si hay algún cambio.
- A un lado. - ¿Qué sucedió?
Su cuerpo exuda una especie de ácido.
¡Lleven a los otros a la sala dos!
¡Necesitamos un doctor!
Ven, ponlo aquí.
Ten cuidado, no lo toques.
- Tus manos. - Estoy bien.
Casi recuperamos a Lorna y a Andy.
Todavía no entiendo.
¿Cómo dejaron que Andy escapara?
Era un caos. Estábamos intentando salvar pacientes,
lidiando con la policía.
¿No pudiste seguirle el rastro?
Caitlin, había demasiadas cosas, ¿está bien?
Mutantes usando sus poderes, la policía, el ruido.
Fue una sobrecarga sensorial.
No podía distinguir un rastro de otro.
Estábamos tan cerca. Lauren herida, no recuperamos a Andy.
Ni siquiera sabemos a quién se llevaron ni por qué.
No nos vamos a rendir. Vamos a traer a Andy a casa.
A él y a Lorna. Lo prometo, ¿sí?
Hay que estar un paso adelante del Círculo Íntimo.
Debemos descifrar qué es lo que planean.
- ¿Cómo? - Ese hombre.
Estaba en el mismo piso que Andy y Lorna.
Tal vez pueda decirnos algo.
Si es que sobrevive.
Caitlin, hice lo mejor que pude.
Por favor, intentemos sacar algo de esto.
No puede haber sido en vano.
Fue un ataque violento y unilateral...
...que dejó al personal del Hospital Linwood...
...golpeado y lastimado.
La gente detrás de estos ataques...
...dice que lucha por la libertad.
Han liberado a mutantes violentos...
...y mentalmente inestables.
Las palabras importan, amigos.
Llamemos a esto por lo que es.
Terrorismo extremista mutante.
Toman rehenes,
provocan confesiones forzadas.
Son terroristas.
Y hablemos de las supuestas víctimas...
...del hospital psiquiátrico.
Estaban encerradas por una razón.
Son capaces de ejercer una violencia extrema...
REUNIÓN DE PURIFICADORES ESTA NOCHE A LAS NUEVE
Estamos hablando de gente que cometió actos atroces.
Considerada no apta para vivir en sociedad.
Uno de estos tipos secreta ácido de su piel.
Un corrosivo poderoso que destruye todo a su paso.
¿Les parece que es alguien que debería andar suelto?
ALLÍ ESTARÉ
Estos son fugitivos.
Debemos encontrarlos y encerrarlos...
...antes de que lastimen o maten a gente inocente.
Agradecemos que nos hayan rescatado...
...del hospital psiquiátrico, pero todos están asustados.
Quieren saber cómo escaparemos de los Servicios Centinelas.
¿Cuál es el plan?
Antes que nada vamos a sacarlos de la ciudad.
Escuché en la radio que las calles están cortadas.
No podemos salir.
Eso es grave.
No pueden quedarse aquí.
No hay provisiones suficientes ni lugar para dormir.
¿Y los Morlocks?
No hablas en serio.
- ¿Quiénes son? - Un grupo mutante.
- Viven bajo tierra. - Sí, en las cloacas.
Para eso existe el desodorante de ambiente.
- ¿Prefieres que te atrapen? - Mira, John no confía en Erg.
Él nos ayudó.
No será lo ideal, pero puede que sea...
...lo único que mantenga a esta gente a salvo.
Un grupo que se adjudicó los ataques de hoy...
...emitió el siguiente comunicado:
"Mutantes, nuestro destino está en nuestras manos.
Esto es la punta de lanza. Llegó el momento...
...de que los mutantes se levanten".
El grupo, conocido solamente...
...por el hashtag LevantamientoMutante...
...ya ha inspirado protestas.
Mientras tanto...
...defensores de los derechos civiles...
...si bien condenan
la violencia...
...aseguran que hace tiempo que critican...
- Andy, sé que tienes miedo. - ¡No tengo miedo!
Organizaciones de derechos civiles temen...
que el ataque de hoy aliente a otros mutantes terroristas...
¿Y esto es algo bueno?
- ¿Después de lo que hicimos? - Andy, tenías que hacerlo.
Lastimé a Lauren. Podría haberla matado.
Pero no lo hiciste.
Hiciste lo necesario para sacarnos de allí.
Y mira lo que hicimos.
Andy, deberías estar orgulloso.
Fue todo un éxito.
No del todo.
Tenemos que hablar de nuestra huésped.
No ha dicho una palabra desde que llegó.
Eso es un problema.
Ella es clave para el próximo paso de Reeva.
¿Qué esperaban? Estuvo años encerrada.
Tiene razón. Imagínense lo que estará pasando por su cabeza.
No hace falta. Podemos verlo.
Más apretado. Quiébrale el brazo si hace falta.
Esto la dejará inconsciente.
Por favor, basta. ¡No veo, no puedo respirar!
¿Fue así de malo?
No te imaginas.
Ella está bien. Acabamos de llegar a casa.
Está en el sillón.
Está cansada. Solo le duele un poco la cabeza.
Dale un poco de ibuprofeno...
...y asegúrate de que esté hidratada.
Eso haré.
¿Cómo va todo allí?
Hablamos con los mutantes del hospital.
Nadie sabe nada de Andy.
Hice mal en dejarla ir.
Hizo lo que creyó que tenía que hacer.
Podríamos haberlos perdido a ambos. Lauren podría haber...
Lo más importante es que ella está bien.
Por favor, dile que lo siento.
Lo haré. No te preocupes.
Hablamos luego.
Tu madre se siente muy mal.
Se culpa de que tú hayas estado allí.
Tenía que estar allí.
Pero él tiene tanta fuerza.
No puedo creer que lo miraste a los ojos,
le dijiste que querías que volviera a casa...
...y él te atacó.
Él cree.
Pude verlo en sus ojos.
No iba a dejar que nada los detuviera.
Ni siquiera yo.
¿Qué sucede?
Están probando sus poderes.
¿Cuáles son?
Ya verás.
Rebecca,
sé que hace mucho que no usas tus poderes,
pero necesitaremos que lo intentes.
Queremos ayudar a otros mutantes.
Como te ayudamos a ti.
Yo también estuve en un hospital mental.
Nos trataban como animales.
Es eso contra lo que luchamos.
Y tú puedes ser un arma en esa lucha.
¿No quieres perseguir a los antimutantes?
Te necesitamos.
No podemos hacerlo sin tu ayuda.
Solo muéstranos lo que puedes hacer.
Rebecca.
Puede que ya los haya perdido.
Acabamos de rescatarla. Necesita tiempo.
No tenemos tiempo.
Reeva planeó una operación para paralizar al enemigo,
pero sin Rebecca no va a suceder.
Bueno, si Rebecca es tan importante,
tal vez Reeva debería estar acá trabajando con ella.
No está de vacaciones.
Está sentando las bases...
...para la siguiente etapa de nuestro plan...
...y necesita de nosotras.
¿Quieres decirle a Reeva que su nueva arma no sirve?
Tal vez deberían dejar de llamarla "arma".
Es una persona. Podrían tratarla como una.
¿Perdón?
La tienen llena de cables, la tratan como a un objeto.
¿Qué esperan?
Andy, yo vi lo que le sucede...
...a la gente que encierran en esos lugares...
...y, a veces, no hay vuelta atrás.
¿Puedo hablar con ella?
No tienen nada que perder.
¿Sabes qué? Date el gusto.
TÚNELES DE MORLOCK AFUERA DE WASHINGTON D. C.
Ven, por aquí.
¿John no tiene sentidos súper poderosos?
¿Cómo demonios aguantó el olor que hay aquí?
Respirando por la boca.
Ahora puedo saborearlo.
No falta mucho.
No entiendo.
John dijo que dieron vueltas durante horas...
...cuando vinieron la última vez.
¿Cómo sabes por dónde ir?
No lo sé, tan solo lo supuse.
Y tampoco hay luz para absorber.
Si uso toda mi energía no voy a poder luchar.
Lo sabes, ¿verdad?
Tal vez yo pueda ayudar.
¿Quieres que algo esté bien hecho?
Pídeselo a una mujer.
Grandioso.
¿Cómo encontramos a esta gente?
No nos encuentran. Nosotros lo hacemos.
Hola. Yo...
Necesito hablarte de algo.
No puedo detener la hemorragia.
El ácido está desintegrando las vendas.
Coso tan rápido como puedo.
El alambre es más difícil de maniobrar que el hilo.
¿Qué sucede?
La respiración se oye débil en el lado izquierdo.
Tiene un neumotórax a tensión.
- ¿Qué es eso? - Aire en la cavidad torácica.
El pulmón debe estar dañado.
¡Hagan algo!
No puedo hacerle descompresión si no puedo tocarlo.
Dame la aguja, yo lo haré.
- John, no puedes. - Díganme qué hacer.
- El ácido... - ¡No voy a dejarlo morir!
Denme la maldita aguja.
Entre la segunda y la tercera costilla.
Más abajo.
- ¿Allí? - Sí.
¿Cuán profundo?
Hasta que escuches un soplido.
Ya está.
Está a salvo.
Por ahora.
- John, déjame revisarte. - ¡No!
Hazlo hablar. Necesitamos respuestas.
Le dimos Flumanezil para despertarlo.
No debería tardar mucho.
¿Puedo, por favor, revisarte ahora?
Nunca te había visto así.
Estoy bien.
Mi cuerpo es más denso de lo normal.
Me lastimo menos y me curo más rápido.
No necesito una lección de medicina mutante.
Me interesa saber cómo estás tú.
No dejo de cometer errores.
Perdí la estación de Atlanta.
Perdí a Andy y a Lorna.
Y cuando supimos sobre el hospital psiquiátrico...
- creí que... - ¿Qué?
¿Qué podrías redimirte?
Escucha, lo que dije antes...
No fue justo.
Esto no fue tu culpa.
- Es... - No lo es. Nada.
Yo te envié allí. No estábamos preparados.
Yo debería haber hecho más.
¿Dónde estoy?
Estás bien, estás en una clínica.
Me acuerdo de ti.
Tú me salvaste.
Sí, ¿cómo te llamas?
Michael.
¿Estuviste en el ejército?
En la marina. Dos períodos. Sí.
Yo también.
En la 82?. División Aerotransportada,
Cuerpos Mutantes. Cuando todavía existían.
Michael, lamento pedirte esto ahora,
pero tenemos preguntas acerca del hospital, ¿sí?
Sí.
El grupo detrás del ataque se llevó a un paciente...
...que estaba a dos puertas de tu habitación.
¿Sabes quién es?
Creo que se llama Rebecca.
¿Sabes algo más?
¿De dónde es? ¿Qué poder tiene?
Estábamos ahí porque las cadenas...
...no funcionaban con nosotros.
El ácido desintegraba las mías.
Lo único que sé es que la mantenían...
...más recluida que a cualquier otro.
La sedaban, jamás la dejaban salir.
Hasta la psiquiatra se sentía mal al respecto.
¿Una psiquiatra?
Dra. Taylor, creo que se llamaba.
Era amable con nosotros.
Dijo que no debíamos estar allí.
Pero ella... Ella...
La respiración es débil.
Creo que eso es todo lo que obtendremos por ahora.
¿Estás bien?
Sí.
Nos estamos preguntando qué sucedió...
...en el hospital psiquiátrico.
Quiénes eran los que nos liberaron.
Muy bien.
No sé mucho al respecto, pero se llaman Círculo Íntimo...
...y dicen que están construyendo algo...
...para ayudar a todos los mutantes.
Lo dices como si fuera algo malo.
Sí, bueno, Hitler también soñaba en grande.
Reclutaron a...
A la madre de mi hija.
Mi beba está con ellos.
Lo siento.
Pero no pueden ser tan malos, ¿verdad?
Nos liberaron, así que...
No lo sé.
Intento ver lo bueno donde sea que puedo.
¿No estuviste encerrada durante años?
Fue duro, sí.
Pero siempre había algo positivo.
A veces nos daban gelatina.
¿Gelatina?
Siempre hay una luz.
Hasta en los lugares más oscuros.
Dijiste que querías verme.
No mencionaste nada de esto.
Tú me forzaste a ser tu espía.
Querías información, aquí tienes.
Los mutantes que ayudamos en el Subsuelo Mutante...
...y sus respectivos poderes.
Nuestro trato no incluía recibir refugiados...
...de un manicomio.
No tienen a donde más ir.
Supongo que solo te importa la gente...
...que puede hacer algo por ti.
Suenas igual que el Círculo Íntimo.
No tenemos nada que ver con ellos.
Esta es una comunidad.
- Yo protejo a esta gente. - Exacto.
Dices ser una especie de salvador de mutantes.
Entonces sálvalos.
Esos refugiados te necesitan.
Por favor.
Bien, que se queden.
Pero primero tendrás que ayudarme.
Hola.
Pensé que querrías compañía.
Seguro no has hablado con nadie en mucho tiempo.
Ese lugar en el que estabas era horrible.
O si quieres puedo solo quedarme aquí.
No me dijeron cuál era tu poder.
Solo me dijeron que te necesitaban.
A mí también me necesitan porque...
Debe haber sido horrible estar allí sola.
Esa gente tratándote mal todos los días,
es como la secundaria.
Este lugar es mejor.
Incluso si te sientes un poco sola,
al menos no tienes que pedir perdón...
...por ser quien eres.
Con mi familia era un poco así.
Intenté explicarles pero no lo entendieron.
Mi hermana...
Ella no quiere escucharme.
Pero este lugar es como mi nueva familia.
Tú también puedes ser parte si así lo quieres.
¿Vuelves las cosas al revés?
Soy Andy.
Rebecca.
Sí. Estará listo.
¡Jace!
Hola.
Qué bueno que hayas venido.
Me alegra verte.
- Hola, soy Kyle. - Jace, un placer.
Igualmente.
Wilson dijo que trabajabas para los Servicios Centinelas.
Así es.
Me dijo que estaban haciendo un gran trabajo aquí...
...y pensé en venir a verlo por mí mismo.
¿Por qué no te sirves un café?
Empezaremos en unos minutos.
Muy bien.
Escuchen, sé que estamos todos afectados...
...por lo que sucedió hoy.
Vimos un ataque terrorista mutante...
...como no veíamos desde el 15 de julio.
Cientos de personas vivaban a los terroristas.
Todos vimos las protestas que salieron en las noticias.
Y se dice que mañana van a estar aquí.
Bueno, vamos a estar esperándolos.
Sí.
- Vamos a ofrecer resistencia. - Así es.
Nuestro trabajo es enviar un mensaje.
No van a reemplazarnos.
¡No!
Vamos a enfrentarlos en las calles...
- ...cuerpo a cuerpo. - ¡Sí!
¿Jace?
Sé que soy solo un invitado,
pero pelear con los manifestantes...
...solo hará que los mutantes se vean como víctimas.
Alguien lo filma, el video se hace viral...
...y terminas viéndote tan mal como ellos.
Ustedes tienen mucha gente aquí.
Si realmente quisieran, podrían cambiar las cosas.
¿A qué te refieres?
Bueno, los mutantes que escaparon del hospital...
...son fugitivos.
¿Qué tal ayudar a recapturarlos?
¿No es ese el trabajo de los Servicios Centinelas?
Su trabajo es protegerse a ellos mismos, créeme.
Los mutantes que escaparon del manicomio son peligrosos.
Alguien tiene que sacarlos de las calles.
¿Y cómo hacemos eso?
Bueno, en las noticias dijeron...
...que algunos de ellos estaban heridos...
...van a ir a buscar algún lugar donde tratarse.
Van a todos los hospitales que atienden mutantes,
encuentran a los fugitivos, los entregan...
...y le muestran a todos que los Purificadores...
...son parte de la solución.
¿Realmente crees que eso funcionará?
No lo creo. Lo sé.
Acá es donde pasamos el rato.
Parece un museo de arte moderno
pero está bastante bien.
Aquí tienes todo lo que quieras.
Café, bocadillos.
El cocinero hace unas hamburguesas geniales.
Tienen cualquier videojuego que se te ocurra.
Ese lugar en el que estabas no tenía ventanas, ¿no?
Me olvidé lo hermoso que podía ser el cielo.
Debe haber sido difícil...
...estar encerrada en ese agujero tanto tiempo.
Y ahora estoy atrapada aquí.
¿Atrapada? Puedes irte cuando quieras.
¿Vestida así?
Le pediré a nuestros ayudantes que te den ropa normal.
¿Qué te parece? ¿Quieres salir de aquí?
Sí, me gustaría.
Genial.
Hola.
Vaya.
Te ves increíble.
Siento que es demasiado, pero sí.
No, es perfecto.
¿Vamos?
¿Van a algún lado?
Sí, solo iremos a comer algo.
El cocinero puede preparar lo que quieran.
Es que ella no sale hace, ¿cuánto tiempo?
No lo sé, ¿más de un año?
Andy, ¿podemos hablar un momento?
Disculpa.
¿Qué sucede?
Me parece grandioso que hayas logrado que hable.
- Pero ¿llevarla afuera? - Lo necesita.
Andy, yo estuve en un lugar así.
Cuando sales, lleva tiempo acostumbrarse.
No puedes...
Oye, ¿quieres que ella pelee por nuestra libertad?
¿Qué hay de su libertad?
¿No tiene derecho a tenerla?
Ten cuidado.
De acuerdo.
¿Qué favor tengo que hacerte?
Prefiero mostrártelo. Es un poco más lejos.
¿Qué hay con el parche?
¿Te lastimaste con algo?
Perdí el ojo en la adolescencia cuando aparecieron mis poderes.
Unos chicos me golpeaban cuando pasó.
¿Por qué te estaban golpeando, si no sabían que eras mutante?
No eran antimutantes, solo racistas tradicionales.
Ahí descubrí que podía absorber y redirigir energía.
A través de esto.
¿Y qué pasa si nadie te ataca?
No tengo nada que devolverles.
Todo lo que queremos es que nos dejen tranquilos.
Es por aquí.
Aquí.
¿Qué hay aquí?
Necesito que uses tus poderes para llevarnos arriba.
Son unos 15 metros.
Escucha, si me estás usando para obtener un arma...
- ...o algo así de turbio... - Clarice.
Creo que a esta altura ya sabes qué clase de hombre soy.
¿Qué hacemos aquí?
Recolectamos insumos.
Comida enlatada, leche en polvo.
Normalmente enviamos un grupo a la superficie...
...para conseguir lo que necesitamos.
Es un trabajo peligroso.
Pensé que si nos traías más bocas para alimentar,
podrías ayudarnos a alimentarlas.
Grandioso.
- ¿Hay algún problema? - Sí, nosotros no robamos.
John dice que eso hace ver mal a todos los mutantes.
¿John dice eso?
Y no está equivocado. Créeme.
Yo antes era ladrona.
Y robarle a la gente hace que terminen odiándote.
Ya nos odian.
Lo que tu novio no entiende...
...es que yo no necesito el amor de los humanos.
No me importa que me odien.
¿Y por qué es que estás luchando?
No estamos interesados en una lucha simbólica.
La guerra del Círculo Íntimo contra los humanos...
...es solo una receta para la matanza sin sentido.
Y la lucha por la coexistencia estilo pipa de la paz...
...del Subsuelo Mutante es casi igual de inútil.
Yo no creo en los sueños.
Creo en los copos de maíz.
- ¿Cómo está? - Un poco mejor.
Cambiarle la aguja nos dio algo de tiempo,
pero puede que necesite cirugía.
En una situación como esta...
¿Qué sucede?
Puede que los hayan llevado...
¿Qué hacen aquí?
Esto es una institución médica, no pueden entrar aquí...
Hay alguien aquí. Un grupo.
Creo que pueden ser Purificadores.
Debemos esconder a los mutantes, ya.
Toma esa manta, lo llevaremos al cuarto secreto.
Lo siento, ¿no escucha bien? Dije que abra la puerta.
Retírense ahora o llamaré a la policía.
Dije que abra la maldita puerta.
¡Aquí!
Todos mantengan silencio.
Maldición.
Escúcheme, no queremos lastimar a nadie, ¿de acuerdo?
Necesitamos revisar la clínica en busca de fugitivos,
así que, por favor, déjenos entrar.
¡No!
¿Ese no es...?
Jace Turner, de los Servicios Centinelas.
Parece que ya no está con ellos.
No puede saber que estamos aquí.
Estoy segura de que volverán pronto.
No deberíamos haber venido.
Mira este lugar.
Sé que es difícil de creer,
pero después de un par de años en el hospital,
esto no está tan mal.
¿Cómo terminaste allí?
Estaba en un concierto.
Me estaba divirtiendo, no estaba pensando...
...y empecé a bailar.
Y creé unas esferas de luz.
La gente entró en pánico.
Me acusaron de incitar un disturbio.
En el juicio el jurado no pudo condenarme,
porque la luz no representa un peligro.
Así que intentaron otra cosa.
Me diagnosticaron con trastorno maníaco depresivo...
...y me enviaron al manicomio.
Los doctores me dijeron que no tenía cura.
Yo hubiera estado tan, tan enfadado.
Lo estaba.
Pero, ¿sabes qué?
Eventualmente me di cuenta de que podía perdonarlos...
...o podía pasar el resto de mi vida enfadada.
Así que los perdoné.
No sé si yo podría hacer eso.
No te subestimes.
Hola.
Clarice, ¿dónde demonios habías estado?
Hablando con Erg.
¿Y? ¿Pueden quedarse?
Sí.
Pero quiere hablar con todos antes.
Ya han visto a nuestra comunidad.
Aquí todos los mutantes son libres de vivir sin odio,
sin persecución y sin ser juzgados.
Es un oasis donde sus poderes...
...no son solo aceptados, sino celebrados.
Son bienvenidos a quedarse con una condición.
Aquellos que decidan quedarse con nosotros...
...deben hacerse la marca.
Vaya, espera.
Esta gente necesita tu ayuda.
¿Y tú les pides que se auto mutilen?
Aquellos con mutaciones visibles están exentos.
Aquí abajo aceptamos nuestra naturaleza mutante,
no la escondemos.
Esta es una marca de orgullo.
Entonces píntales una M en sus camisetas
pero quemarles la cara es algo totalmente distinto.
Marcos, por favor. Es su casa, son sus reglas.
¿Cómo puedes estar de acuerdo con esto?
¿Qué otra opción tenemos?
Oye.
Está bien.
- No tienes por qué hacer esto. - No tenemos hogar.
Nos haremos la marca.
- ¿Qué? - Nada.
Es que nunca había visto a alguien...
...comer una hamburguesa tan rápido.
Lo siento. Pasó mucho tiempo.
Está bien, odio cuando las chicas...
...comen ensaladas y esas cosas.
Toma mi malteada.
Es toda tuya.
Eso que hiciste con la pelota de tenis...
...¿puedas poner las cosas del revés o algo así?
Es increíble. Es una locura.
¿Cómo funciona?
La mayoría puede mover objetos hacia arriba,
hacia abajo, a los costados.
Para mí hay otra dirección.
Doy vuelta las cosas. Las pongo del revés.
Patas para arriba y de adentro hacia fuera.
Eso es increíble.
Mira, sé que te presionaron en la sala de entrenamiento,
pero quiero que sepas...
...que estamos intentando hacer algo bueno.
Tratamos de construir un lugar para los mutantes.
Una nueva nación, donde no tengas que...
Amigo, puedes ahorrarte el discurso de ventas.
Ya me ganaste con la malteada.
Mira eso.
¿Quieres divertirte un poco?
Vamos.
¿Qué estamos haciendo exactamente?
¿Qué demonios?
Patrulla 2564 solicitando asistencia.
¿Estás loca? Son policías.
Lo sé. Odio a los policías.
Ahora tú.
- No. - Vamos, yo te mostré lo mío.
Eso fue totalmente asombroso.
Bueno, vamos.
¡Jace!
Mira lo que encontré.
¿Dónde están los pacientes?
Les dije, no hay ninguno ahora.
¿De verdad? ¿Qué sucedió allí?
Fue un accidente.
A una enfermera se le cayeron unos químicos.
¿Sí?
Porque en las noticias dijeron...
...que uno de los mutantes secreta algún tipo de ácido.
Coincide bastante.
¿Dónde está?
- No sé de qué está hablando. - Doctor, no está mintiendo.
No es así.
Yo haré que me lo diga, ¿de acuerdo?
- John. - Caitlin, tengo que hacerlo.
No, no puedes. Él cree que estamos muertos.
Si descubre que estamos acá, ¿sabes lo que eso significaría?
No puedo no hacer nada, vamos.
Esto no se trata de ti, se trata de todos nosotros.
Todo el Subsuelo Mutante.
La gente nos necesita.
Ahora más que nunca.
¿Qué sucede?
Maldición. El ácido desintegró otra aguja.
Tenemos que llevarlo a un hospital.
Por eso tengo que salir.
¿Y qué harás? ¿Matarlos a todos?
Un puñado de Purificadores resulta masacrado...
...en una clínica que atiende mutantes,
¿y luego qué? Este lugar desaparecerá.
Escúchala. El deber está primero, hermano.
No voy a dejarte morir.
Soy fuerte, estaré bien. Díselo.
¿Puede aguantar?
Dile.
Su función pulmonar está mejor, creo que lo logrará.
¡Abran, abran la puerta!
Dígame, ¿dónde están los mutantes?
Por favor, ya les dije que no lo sé.
¡Oye! ¡Ya es suficiente! ¿Qué estás haciendo?
Ese hombre es un traidor a su especie.
Deberíamos llevarlo atrás y...
Debemos irnos. Debemos irnos ahora.
Vamos. Todos afuera.
Se están yendo.
Tenemos que prepararlo para llevarlo al hospital.
No.
Lo siento, John. El daño era muy grande.
Lo sabías.
Sabías que no lo lograría.
Él también lo sabía.
- ¡Me mentiste! - Lo siento, John.
Era la única opción. Michael lo entendió.
Oye, oye, nos habló de Rebecca.
Tal vez podamos buscar a la psiquiatra...
...y averiguar algo más.
No fue todo en vano, John.
No lo fue.
Siguen aquí.
Nos vamos a quedar hasta que ya esté todo.
En caso de que alguien cambie de opinión.
No lo harán.
Estás muy confiado, ¿verdad?
La gente quiere algo a lo que pertenecer.
Nosotros les damos eso.
¿No es lo que quieres también?
Estoy feliz donde estoy.
¿De verdad? Allí te escondes.
Por ellos.
Usas lentes de contacto, cubres tus orejas, tus marcas.
Hasta tu nombre oculta quien eres.
¿Mi nombre? ¿Clarice?
Clarice es nombre de humano.
Dime esto, ¿qué puedes hacer?
- Sabes lo que puedo hacer. - Dímelo.
Creo portales.
Me transporto de un lugar a otro con un pestañeo.
"Pestañeo" en inglés es "Blink".
Me agrada.
Nunca ocultes quien eres, Blink.
Eres maravillosa.
Dios mío, la cara de los policías.
Lo sé.
Fue genial.
Me divertí hoy.
Sí, yo también.
¿Cómo estuvo su salida?
Genial.
Nos divertimos.
- Se nota. - Estás radiante.
Pareces otra persona.
Estoy empezando a sentirme como yo otra vez.
Entonces, ¿cuál es la gran misión?
Hola, habla Jace.
¿Recuerdas los archivos de los pacientes del hospital?
Puede que haya encontrado algo.
Iremos a buscarlos a donde viven.
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 