Jenny, espera! FANTASTIC PRESENTA
Venga, mantener, Alex!
Jenny McGinty, yo no saber a dónde vamos.
Es sólo a través de estos árboles.
Esto es.
Es la forma en que yo recuerde.
Yo solía vivir aquí como un niño.
¿Alguien vive aquí ya?
No sé.
Mamá me dijo que todos los de la izquierda.
Espeluznante casa.
Vienen en.
"Oh Señor, tú forma de luz y crea las tinieblas.
"Traer la prosperidad y crear un desastre."
Sí, tienes razón. Es un espeluznante casa.
Alex?
Alex!
Alex?
Jenny, no!
♪ Mis gritos se perdieron en un vaso de papel
♪ ¿Cree usted que hay un cielo donde algunos de los gritos que se han ido?
♪ Sí, puedo escuchar que
♪ No me importa
♪ Porque a veces me siento
♪ A veces oigo mi voz
♪ Y que ha sido
♪ Aquí
♪ En silencio todos estos años. ♪
♪ Estábamos caminando
♪ Me estaba hablando
♪ Sobre cualquier cosa y todo
♪ Que sucedió
♪ Y te reías
♪ Se despistó, a continuación,
♪ Y me preguntó si me gustaría despertar de todo este sueño
♪ Esto es lo que suena como... ♪
De beber.
Todo va a estar bien, Daisy.
Podríamos ir a la cárcel.
- Podríamos ir a la cárcel! - Eso no va a suceder.
Hey?
Yo no deje que eso le suceda a usted.
¿Me comprende usted? OK?
Cómo?
Voy a salir de aquí, Daisy.
Hey.
Hey, puedo protegerte.
¿Dónde vamos a ir? ¿Dónde vamos a ir?
Mi Mamá me dice que tengo un tío en el continente.
En Ballarat.
Donde la Ballarat?
Se trata de un par de horas al norte de Melbourne.
No está lejos.
Vamos a ser castigado de cualquier manera.
Hey.
Hey? Daisy?
Salimos de los muertos para enterrar a los muertos.
Nos deja a los muertos enterrar a los muertos.
Salimos de los muertos para enterrar a los muertos.
Mi papá solía decir
que cada persona culpable es su propio verdugo.
Sí.
Daisy. Hey.
Yo tengo que ir.
- Venga, Daise, voy en coche... - Tengo que ir.
- Daisy... - Tengo mi bicicleta.
Daisy!
A dónde vas?
Me tengo que ir, Freddie.
Daisy!
Hola, no puedo entrar al teléfono ahora.
Por favor, deje un mensaje.
♪ Ahora
♪ Olvidar lo que había
♪ La mejor sello apretado antes de que los recuerdos van mal
♪ Entre el Diablo
♪ Y el profundo mar azul
♪ Te vi bailando
♪ Con una chica como yo
♪ Me observaba en silencio
♪ Como te sostuvo en sus manos... ♪
♪ Ho-edad
♪ Me darling
♪ Y lay me down
♪ Por el fuego... ♪
♪ Ver, podríamos llegar a viejo
♪ Pero no voy a temer... ♪
Usted sabe qué hacer.
Sólo asegúrese de que nadie puede decir que la escena de un crimen.
En él.
¿Qué hemos conseguido?
- Oh, es malo. - Es buena?
- No has dormido? - ¡Oh, Dios!
- ¿Quién llamó? ¿ - Un tipo caminando a su perro.
Siempre una sangrienta paseador de perros.
Prepárate.
Puede usted...?
Dios, se la llevó a una distancia considerable.
Tienen algunos de los recientes huellas,
pero es un lugar turístico, así que...
- Ningún tipo de IDENTIFICACIÓN? - No.
Ella se ve finales de los años 50, a principios de los años 60, supongo.
Parece una locura, algo así como esta sucediendo aquí abajo.
La isla se supone para ser un lugar seguro.
Sólo espero no era un local que hizo.
No se puede culpar peninsulares para todo.
¿Qué es esto?
Se parece a un pedazo de madera.
Ella tiene heridas defensivas en las manos de ella.
Esto debe haber sido colocados en su agarre después de que ella fue objeto de dumping.
Habría caído en la lucha de otra manera.
¿Por qué habría de hacer eso?
Agricultor hasta la carretera dijo que escuchó un coche por aquí
acerca de la puesta del sol.
- ¿Qué he de llegar allí, Freya? - Se parece a una vieja escuela ID.
Realmente viejo.
Jenny McGinty.
Jenny McGinty?
Tal vez esta era su cuando era más joven.
Pero la edad no cuadran.
Eso no es Jenny McGinty.
Sé Jenny McGinty. Ella murió hace más de 20 años.
Por lo tanto, hay todavía un poco justo de trabajo para hacer de este uno,
pero los mantendremos informados.
Gracias, chicos.
- Gracias. - Gracias.
Oye Pearson tiene nueve años?
Él debe tener 20.
Usted no está tomando mis llamadas ya.
Lo siento, estoy ocupado. ¿Por qué?
Necesito que vaya a Hobart.
Qué?
Por qué?
No ha sido una desagradable homicidio allí abajo.
Así, se han policías ahí abajo, ¿no?
Son cortos y necesitan ayuda.
Tengo el Barlow caso. Peyton puede ir.
Peyton puede tomar más de el Barlow caso.
Eres de allí. Conoce el lugar.
Sí, yo crecí ahí. Yo vivo aquí y ahora.
Usted está reservado en una de las 11:30 de la mañana el vuelo.
- Yo no voy. - Esto no es para que usted decida.
- Es una orden. - Tienes que encontrar a alguien más.
Por qué?
Tengo mis razones.
Es mejor que ir y pack o te vas a perder el vuelo.
Alex?
Hey. Voy a salir.
Daisy.
El Detective McGee, tengo que hablar con usted acerca de algo.
- ¿Estás usando de nuevo? - No.
Bien. Usted puede simplemente conseguir un sándwich?
Espera aquí, Daisy. Estaré de vuelta pronto.
Venga, Daise. Usted puede recuperar más tarde.
- Detective! - Venga.
- No voy a ser larga. - Venir a través de.
Ha sido un año
desde el Gobierno de Tasmania
convocado una Vivienda de emergencia de la Cumbre,
pero aún así, tenemos una absoluta crisis en nuestras manos.
El Ministro de Vivienda, dice
el gobierno ha tomado medidas en los últimos 12 meses
para hacer frente a la crisis,
apuntando a la rezonificación y...
Vamos, vamos!
¡Oh, vamos! Vamos!
- El Detective McGee? - Señor Fian?
Oh, William, por favor.
- Gracias por su tiempo. - Oh, mi placer. De esta manera.
¿Cómo puedo ser de ayuda a usted?
No es uno de nuestros estudiantes en problemas, espero?
No del todo.
Oh, ahora estoy intrigado.
Mira, me preguntaba si usted me pudiera decir
¿hasta qué punto sus archivos en los estudiantes ir.
Los registros en papel.
Bueno, no, realmente.
Todos ellos han sido sustituidos con digital.
¿Por qué lo preguntas?
Justo después de algo.
Dicen que si alguien fuera a obtener una vieja tarjeta de IDENTIFICACIÓN, por ejemplo.
Pre-digital?
Sí.
Bien, ¿hasta qué punto estás hablando?
20 años... más o menos.
Oh, ya veo.
Bueno, para ser sincero,
cualquier tarjeta de IDENTIFICACIÓN con foto sería destruido,
o tal vez guardado por los estudiantes
como recuerdo cuando se gradúen.
Aunque supongo que esto es de ninguna ayuda para usted.
No, está bien.
También me pregunto,
¿alguno de su personal femenino
no se suba a trabajar esta mañana, por casualidad?
No.
Todos los presentes y en buen estado.
- Los has visto? - En la asamblea.
Me complace decir
estamos en un muy buscado después de la escuela normal para maestros
con nuestro alto deportivo y registro académico, por supuesto.
Uh, ha, uh, niños usted, Detective?
Sólo uno. Una hija.
Oh, usted debe considerar le envío aquí.
Tenemos una excelente tasa de éxito.
Soy madre soltera en un cop de los salarios.
Yo no podía permitirse el almuerzo aquí
pero, eh, gracias de nuevo Señor... eh...
- ..William. - El placer es mío.
Y, por favor, si me pueden ayudar con cualquier consulta adicional,
no dude en llamar.
Gracias de nuevo.
A usted y a mí tanto, Molly.
Vienen en.
Alex! Mi hermanito.
Los niños son los que va a amar a este chico.
Niña.
- Es una niña. - Chica, ¿eh?
¿Cuál es su nombre, entonces?
Es sólo que... Gato.
Kitty.
OK.
Kitty es.
Tengo en el estudio. Construido yo mismo.
Como dije en el teléfono, No voy a estar aquí mucho tiempo.
Nunca se sabe.
No le ha dicho a Mamá y Papá, usted tiene?
Usted me pidió que no.
Es genial.
- Ayudarte a ti mismo para nada. - Gracias. Se los agradezco.
Es bueno ver a usted, compañero.
No se sientan a gusto.
Sí. ella se presentó en la la comisaría de policía de esta mañana
parece bastante fuera de él, pero ella salió corriendo.
Sí. Mira, se puede comprobar por mí?
Sí. Yo sé.
Pensé que esta nueva familia de acogida estaba trabajando fuera.
Bien. Gracias, compañero.
Bye.
Hey, yo no tengo...
La zapatilla en el otro pie, sin embargo.
Venida?
Sí.
A todos, este es Senior Alex O'Connell.
Gracias por llegar aquí abajo tan rápidamente.
Estamos apenas a instalarse.
Tuve que tirar de una fuerza de tarea juntos los últimos minutos.
- ¿Qué había que solía ser? - Era una vieja escuela.
Establecido 1848.
¿Quieres un café?
Estoy bien, gracias.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Más rápido de lo que solía ser.
Uh, aquí un poco de la luz de visualización para usted.
Sí, Tasmania no como usted recuerda.
La llaman la MONA Efecto.
El Museo del Antiguo y el Nuevo Art.
Uh-huh.
Dicen que es mejor que el Guggenheim.
Poco antiguo Tassie, eh?
No nos asesinatos como esta de aquí abajo.
Hey, ¿el Inspector Principal Lena Madison en estos días?
Mantener a todos en nuestros dedos de los pies.
Fui a través de la Academia con ella. Ella es un buen huevo.
Ella es, pero como... como ya he mencionado,
Estoy en el medio de mi propio caso.
- Así que... - Entiendo.
Y agradezco sus préstamos a nosotros.
Sé que esto no sería un momento fácil para usted ahora.
Yo voy a estar bien.
Disculpe.
Grimshaw.
Donde?
OK.
Tenemos una posible escena del crimen.
Tenemos que llegar allí los medios de comunicación para llegar hasta aquí,
pero usted necesita para ser jurado en nuestra jurisdicción.
Este es el Detective El Senador Constable Freya Harris.
- Bienvenido. - Hola.
Proceso y de la tradición.
Yo, um...
Yo no necesito eso.
Luego de leer esto en voz alta.
"Yo, Alex Jackson O'Connell,
"afirmo que voy a ejecutar fielmente
"la oficina del oficial de policía en Tasmania
"y que a lo mejor de mi poder,
"sin favorecer o afecto, la malicia o mala voluntad,
"hará que la paz para ser guardado y preservado
"y prevenir todos los delitos
"contra personas y propiedades en Tasmania,
"y que, a lo mejor de mi la habilidad, la destreza y el conocimiento,
"va a cumplir con todas las obligaciones de un oficial de policía,
"de acuerdo a la ley."
Encontré esto. Claramente, el robo no es el motivo.
Dorothy Moxley, la mujer de la cascada.
Ella debe haber pasado por aquí, pero ¿dónde estaba ella?
Esta área no cortar a través de cualquier lugar.
Consejo chicos que se pincel de corte dijo
los niños a menudo se cuelgan alrededor de aquí.
¿Por qué tomar su cuerpo una hora de distancia, a la cascada?
¿Por qué no acaba de salir de aquí?
Ah, el mainlander llegado.
Para ayudar a salvar el día, sin duda.
Alex?
A Molly.
Parece ustedes dos se conocen el uno al otro.
Lo que el infierno estás haciendo aquí?
Senior O'Connell se ha unido a nosotros
en la presente investigación.
Eh, Alto Comisario Oscar Wolfe.
Alex O'Connell.
Es este, donde fue asesinado?
Yep. A través de aquí, tenemos un ID.
Siga a mí, Alex.
Dorothy Finola Moxley.
Alguien puede agarrar esas gafas?
Podrían pertenecer a la víctima.
No son la víctima gafas.
Ella estaba usando lentes de contacto.
Has notado lentes de contacto a través del alambre de púas?
Te acostumbras a él. Una vez que se entra, nunca salir.
Mente como una trampa de acero.
Así que, ¿por qué el asesino pensar este era un lugar seguro?
Quiero decir, cualquiera podría haber visto de él.
Tal vez ellos no trabajan solos.
Había un mirador.
Lewis.
- ¿Puedo tener una palabra? - Más tarde.
Quiero que esta todo limpito antes de que los medios de comunicación, aquí recibe.
Molly, Alex, bajar a la morgue.
Usted puede ponerse en el camino.
Me acuerdo de este coche.
No fue mi elección para estar aquí.
Lo que Lewis le dijo a usted?
He leído el breve.
Así que, usted sabe acerca de la tarjeta de IDENTIFICACIÓN.
¿Qué tarjeta de IDENTIFICACIÓN?
Qué?
Una vieja escuela de la tarjeta de IDENTIFICACIÓN fue encontrado en el cuerpo.
¿Cuántos años?
'99. Hillscrest.
Pertenecía a Jenny.
McGinty.
¿De qué estás hablando?
Y ahora que estás aquí.
- Estás bien? - Mm.
- Usted debe ser feliz.
Yo estoy muy bien.
Quiero decir, mira a este punto de vista.
Era bastante la previsión por su parte.
Viendo el Futuro del Valle en un parcela de los pantanos como este.
Así, negocios es todo acerca de la previsión.
Bueno, yo no necesito decirte
hay una gran demanda para la vivienda, por aquí abajo, ¿qué hago?
Es una apuesta esperamos que valdrá la pena.
Mm-hm.
Cuando vas para anunciar la propuesta?
En algún momento en los próximos meses, Me los imagino.
Hay un montón de presión desde el gobierno.
Y luego ir a trabajar.
Mm-hm.
He hundido un montón de dinero en este.
Quiero decir, esta tierra no vale para nada
sin ganar esa propuesta.
Sí.
Y eso es lo que estoy aquí.
SI... soy teniente de Alcalde en la siguiente elección.
Bueno, sospecho que hemos... invierte bien en usted.
Bueno, me alegro de que estés contento.
Usted puede ver que es un corte profundo.
¿Sabe usted lo que se utiliza?
Algo delgado, como alambre o tal vez...
- Como línea de pesca? - Posiblemente.
Y, a continuación, sólo la herida las asas para el apalancamiento.
Alex?
Lo que acerca de esto?
Oh, Forenses tienen.
Se trata de una pieza de madera. Podría ser pintura marina.
Ella estaba aferrando a ella - creo que fue colocado en su mano
después de que ella se puso abajo de la cascada.
El Ritual.
Podría ser algún tipo de religiosa en algo espiritual.
Vamos a echarle un vistazo.
¿Qué acerca de la IDENTIFICACIÓN de la escuela?
Estamos en eso.
Estás bien?
Sí.
Simplemente ha sido un largo día.
Él acaba de llegar desde Melbourne.
Oh.
De bienvenida.
Volveremos más tarde.
- Mañana te veo. - Supongo.
Usted tiene a slam.
Vamos, que me escuchas los tacones, chicas!
Lily Broomhall, el enfoque!
Uh, La Gracia De Dios?
Lo siento molestar a usted.
No, en absoluto, el Detective McGee.
Oh, Molly, por favor.
Eh, que no he visto Daisy hoy en día, usted tiene?
No puedo decir que tengo, en realidad.
Sorprendente.
- Cinco, seis, siete, ocho. - Fue el día de la sopa de hoy.
Ella ama a su sopa, esa chica.
- Ella no está en problemas? - Oh, no, no, no.
Ella estaba solo, uh, en busca de mí esta mañana.
Pensé que podría estar aquí.
Lily parece ser disfrutando de ella.
Ella viene dos veces a la semana ahora.
¿Ella?
Su padre piensa ayuda a resolver su abajo.
Padre sabe mejor, ¿eh?
Bien, bien, gracias, Gracia.
Si usted ve Daisy, acaba de dejar su sé que estoy en busca de ella.
Yo sin duda lo hará, y si no te preocupes por mí, diciendo:
usted debe tomar cuidado de ti mismo, demasiado.
Usted está desgastado, físicamente y espiritualmente.
Tengo una vieja receta familiar.
Un caldo, con más de mil años de Escocés sabiduría en ella.
Un par de cucharadas podría hacer toda la diferencia.
Uh... estoy bien, pero, eh, gracias.
Hola, pollo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo pensé que iba a caer en y decir hola a mi hija.
Usted está trabajando.
Sí, un poco.
Gracia dijo usted viene aquí dos veces a la semana ahora.
Mm, es el de Angela idea.
Yo simplemente no creo que se que en el baile.
Me mantiene fuera de la casa.
¿A qué te refieres?
Ella y Papá tienen un bebé ahora, así que...
Lily, si usted se siente incómodo
- en la casa... - No, Mamá, está todo bien.
Tengo amigos aquí. Es fresco.
Hay Papá. Me tengo que ir.
Oh, mantenga sus caballos.
Así que, ¿qué estás haciendo aquí?
Buscando a alguien.
- Lily... - ¿Todo bien?
Sí, nada que un par de cucharadas de caldo de no resolver, al parecer.
Listo para ir?
Mm.
Bueno, voy a caer fuera de ella el día de mañana. OK?
Bien. Ya nos veremos.
La mujer el cuerpo fue encontrado por un agricultor
caminando a su perro en el a primeras horas de la mañana.
Fue envuelto en alambre de púas...
Oof. Lo Siento, Shelly, Me sigue olvidando.
No te preocupes, el amor.
Freddie ha sido olvidar solucionarlo por cerca de tres años.
Suena tan útil como la mía.
- Pollo a la sal o normal? - Oh, sólo normal, gracias.
Te lo juro, su memoria está empeorando.
La pérdida de la memoria, qué, 19? ¿Qué esperanza tenemos?
Él es el 24 de ahora.
Oh...
Gracias.
- Estado manteniendo ocupado? - Sí.
Yep.
- Mamá. - ¿Dónde has estado?
Yo estaba preocupado.
♪ Hace mucho tiempo... ♪
Hola, Freddie.
¿No tienes frío en tan sólo un singlete?
♪ Sólo sea un rato
Es Lily aquí con usted?
No, ella tiene a su papá.
♪ Esperando por tanto tiempo... ♪
Yo estoy fuera. Gracias de nuevo, Shelly.
Gracias. Bye.
♪ Bebé
♪ Oh
♪ Estoy cansado de estar de pie por
♪ Pero me parece que no puede dejar
♪ No importa cómo lo intente
♪ Ahora el sol s goin' down... ♪
Ella había sido objeto de dumping en la cascada
y que se encuentran en las primeras horas de esta mañana.
La policía está apelando a la público para cualquier información.
Ella ha sido identificado como Dorothy Moxley.
Hasta el momento, no hay ningún motivo por el brutal asesinato.
Qué?
Dorothy? No.
Cuando?
No, OH... OK.
Bien.
Gracias por dejarme saber.
Ella fue estrangulada, y los responsables
puede haber estado tratando de lavar lejos de pruebas incriminatorias.
La mujer muerta ha sido identificado
como de 62 años, Dorothy Moxley de Hobart.
La policía ha pedido a nadie quienes han conocido a Ms Moxley,
o tiene alguna información acerca de ella, para contactar con ellos.
Dicen que toda la información ser tratada como confidencial.
En el extranjero ahora, y el Presidente estadounidense, Donald Trump...
Hola?
Has visto las noticias?
No decir nada. Me oyes?
Ella sólo viene con advertencias, Gareth.
Oh, Freddie.
Quién viene a jugar esta noche?
¿Cómo estás?
He estado pensando acerca de usted.
He estado perdiendo el sueño.
Usted tienen gusto de mí poner algo de lápiz de labios?
Yo tengo el que me compró.
Este se rompió el otro día.
Por lo tanto, necesito un poco más de dinero.
Son muy caros.
Sólo de mí, amor.
Aquí tienes, cariño.
La cena no será larga.
Gracias, Mamá.
Alex?
Lily?
Me dejas en paz!
Leave me alone!
Lily?