Vamos a entrar. Es frío aquí. F A N T A S T I C P R E S E N T A
En un minuto.
Es esta la chica que vino en la estación de ayer?
Sí.
Lo que quería?
No sé.
Yo no tenía tiempo para hablar con ella.
Usted no tiene que ir a trabajar hoy...
...si no estás a la altura.
Si el anciano estaba a su alrededor, creo que diría que ya es hora de que usted cambió esta niña en.
No creo que Alex O'Connell es la persona adecuada para este trabajo.
¿Y qué te hace decir eso?
Porque podría desencadenar los malos recuerdos y distraerlo.
Podría ser sólo una coincidencia.
La tarjeta de IDENTIFICACIÓN.
¿Cómo entender eso?
No sé, pero yo no soy saltar a conclusiones.
Yo todavía no creo que él debería estar aquí.
El hombre que prefiere el hielo al aire libre a una cama caliente.
Gracias.
¿Poner una manta sobre mí?
Has mirado en frío, y yo no podía despertar.
Los niños va a ser decepcionado no verte.
Y ella.
¿Por cuánto tiempo se distancia de?
Apenas la semana.
Están en la chabola con Mamá y Papá.
Escuchar, mientras que yo recuerde...
...He encontrado esto en la cubierta.
Pensé que podría pertenecer a Karena.
Ella no tiene sus orejas perforadas.
Estás bien, amigo?
Sí.
Bastante horrible cosas.
Sí. Sí, lo es.
Bueno, mejor salir.
Espero que atrapar a ese hijo de puta.
Vamos.
Voy a decirle a usted cuando usted ha tenido suficiente, compañero.
Mantener goin'...
Aaaagh!
Oi! Oi!
Eso es suficiente, ¡pendejos!
Sacarlo de allí y volver al trabajo!
Sacarlo...
La próxima vez, Freddie. La próxima vez.
Vas a llorar?
Lily?!
Hey.
Gracias por venir.
Por favor, tome asiento.
No ese escritorio.
Lo siento?
Que uno gratuito.
Siento interrumpir.
El señor y la Señora Bowen, este es el Detective Alto Comisario Molly McGee.
El señor y la Señora Bowen son de Daisy padres adoptivos.
Lo siento por su pérdida.
El Detective McGee es el que la encontró.
¿Tiene usted alguna idea por qué Margarita quisiera tener su propia vida?
¿Por qué hacerlo en su lugar?
Así, El Detective McGee ha conocido a Margarita por algún tiempo ahora.
Ella ayudó a su mientras que ella estaba viviendo en las calles.
Ella estaba solo con nosotros para un par de meses.
Hicimos todo lo posible por ella.
Fue, probablemente, el de las drogas.
Ella me vino a ver ayer.
¿Qué dijo usted?
Nada.
Molly estaba en un puesto de trabajo.
Creo que todos estamos de acuerdo que Daisy se una a jóvenes con problemas.
Ella estaba un poco roto.
Todos estamos un poco rotos, Señor Bowen,
pero no podemos colgar a nosotros mismos por ninguna razón.
Molly...
Vamos a obtener un informe completo?
Por supuesto. Voy a ver a ella.
Voy a estar en contacto.
He conocido antes.
Fomentar regularmente.
Bien, eso significa que estamos buena gente, ¿no?
Sí, supongo.
Esto no es acerca de la competencia... o fitness.
Es acerca de su carácter, y que podríamos ser.
El carácter, la resistencia, la
el sufrimiento y la vergüenza.
Palabras con peso y significado.
Queremos ser de buen carácter y...
...queremos tener la resistencia.
Y Dios sabe que necesitamos lo que hay, en el agua, después de nuestra última actuación.
Pero esto es una advertencia.
Usted no puede tener uno sin el otro.
Usted no puede saber lo que la resistencia significa...
...sin sufrimiento.
Y usted nunca tendrá un punto de referencia por lo que el buen carácter es realmente
hasta que se han avergonzado.
Allá, Freddie?
Tienes que cuidar de ti mismo, compañero.
Simplemente no decir nada a Mamá.
Ella se preocupaba.
Sé que no ha sido fácil para los dos.
Su viejo hombre toma el buen cuidado de los dos de usted.
Tragedia sangrienta, lo que sucedió.
Tenemos la suerte sobrevivieron.
Estabas muerta durante siete minutos, no?
Envió a su madre a la mitad de su mente.
Mañana, chicos.
Freddie...
El g'day, compañero. Alto Comisario Wolfe.
Cristo, ¿y ahora qué?
Solo necesito tu consejo.
Me pregunto si usted me puede decir si que podría ser de un barco?
El jefe pensó que se parecía a pintura marina.
De espesor, como.
Bueno, no es desde un barco.
No dura un mes en el agua salada.
Es demasiado suave.
Se ve importados. Trate de fabricantes de muebles.
OK. De niza.
Cuyo camión es eso?
Freddie Hopkins. Por qué?
Tiene calvo neumáticos.
Voy a ver a ella.
Oi! Mira, Hopkins!
He estado pensando acerca de la escena del crimen.
Por qué iba alguien a rodar el cuerpo en el alambre de púas?
Un intento de ocultar un crimen.
Bueno, no ocultar las ligaduras alrededor de su cuello.
Para enviar un mensaje, entonces.
A quién? Nosotros?
O con alguien más?
Que es mayor que nosotros?
Dios?
El alambre de púas podría representar una corona de espinas.
En este caso, un cuerpo de espinas.
¿Todavía crees en Dios?
No.
Es sólo una teoría.
¿Por qué Dorothy Moxley escoger vivir aquí?
Se parece a una familia de la mano-me-down de condenar días.
Y de la generación de no ofreció renovar.
Nadie acercarse sin embargo, tampoco.
Impar.
Tal vez esa es su única familia.
Imagine cuán asustados a los condenados fueron, venir aquí.
Este es el tercer alijo hemos encontrado alrededor de la casa.
Santa Madre...
Hay más de 20.000 dólares sólo aquí.
Me pregunto de donde viene.
Algunos de los antiguos la gente no confía en los bancos.
Puede usted culpar a 'em?
Vamos a conseguir que se comprueban para ver si su marca o registrado notas.
Se ve como ella se dirigía en algún lugar.
Usted cree que alguien trató de detenerla?
Con éxito, parece ser.
¿Qué es todo esto?
Un montón de dinero.
Alex, Georgia.
Nice to meet you.
De la misma manera.
Ustedes visto Daisy?
- ¿Sabes dónde es ella? - No le he visto. Lo siento, hombre.
Dorothy Moxley trabajado para Millstock,
que es de titularidad de Thomas Belfour,
pero murió hace más de 30 años.
Luego que la firma los cheques para Millstock?
De acuerdo a los registros bancarios, Dorothy Moxley tiene la firma de la autoridad
Pero puede haber una buena razón estamos encontrando es tan difícil
para identificar este Dorothy Finola Moxley.
Me he quedado un operativo nacional de verificación sobre nacimientos, defunciones y matrimonios
y no sólo ha sido una persona con ese nombre.
Dorothy Finola Moxley murió en 1922
y tenía tres años de edad en su momento de la muerte.
Entonces quienes son los que ponen en la morgue?
También, no hay ningún rastro de cualquier cuenta bancaria en ese nombre.
Podría ser la razón por hay tanto dinero en su casa?
- Pero tenemos una licencia de conductor para ella. - Alguien firmado por ella.
O tal vez ella sobornado a alguien en el transporte de la oficina?
Sabemos que ella tiene acceso a un montón de dinero en efectivo.
O tal vez ella es un extranjero.
Voy a correr una de Interpol de verificación, a ver qué sube. Seudónimo más probable.
Buen trabajo, Oscar. Bajar a Millstock y ver lo que puedes encontrar.
Esto es.
Estás seguro?
Sí.
Millstock Empresas.
Esto es muy extraño.
El propietario dijo que iba a ser bloqueado.
Primero.
Me pregunto lo que su nombre real es.
¿Qué dices de esta compañía hizo?
El material de empaque.
Dorothy Moxley trabajado aquí solo?
Se ve que le gusta.
Probablemente, sólo un agente de ventas.
Quien es ella.
Así que, ¿qué piensa usted de él?
Que?
El nuevo detective.
Alex?
Él parece bien.
Bits de un grupo cerrado.
- Pero entonces... - Ya lo sé.
- Leer el archivo, haga? - Sí.
Alex estaba con Jenny McGinty el día en que fue asesinada.
Me pregunto si Lewis se sabe.
Molly seguro asusté cuando ella lo vio.
El equipo se ha ido. Alguien ha estado aquí.
Creo que tenemos un pasado.
Como en una relación pasada?
Fue como ver a un ex-amante cuando menos te lo esperas.
Como sabrías...
Acaba de llegar el agua.
Quieres algo?
Puede usted hacerme un pastel?
De alimentos de salud de la nación.
Llénalo, gracias. Gracias, compañero.
Alex...
...O'Connell?
Gareth...
Sí, yo soy... ¿Cómo estás?
Yo soy bueno!
Ha sido un tiempo ya he visto que ronda estas piezas.
Sí, yo..., eh... me acaba de conseguir en.
Simplemente, um, aquí por trabajo.
A la derecha.
Lo - eres una cop?
Sí. Sí.
Es, um... Bueno, es que es obvio?
No, No, No. Simplemente, um...
¿Qué acerca de usted?
El desarrollo de la propiedad.
A La Derecha... A La Derecha.
Usted trabaja en un puesto de trabajo?
Yo soy. Bien, usted sabe, estamos.
A la derecha, a la derecha, sí, sí.
No es que el asesinato, que es, de la otra noche?
- Que cosas terribles. - Sí.
Sí. Um... Bien, ¿y tú?
Son todavía...? Está usted todavía de remo o...?
Me salgo un poco. Sabes? Sí.
- Usted? - No, no... no desde que tenía 20 años.
Sí? Debemos salir en el río, mientras que usted está aquí.
- Tal vez. - Estoy seguro de que usted está ocupado, pero...
Bueno, de todos modos, que ustedes tienen a nadie en el marco? Quiero decir, ya sabes...
Una pequeña ciudad Estoy seguro de que alguien sabe algo.
Sí, lo sé, hemos, um... Usted sabe, tenemos un par de cables.
Así que, um...
Mira, me gustaría mejor que me vaya, pero, um...
- Sí, claro. - Pero es bueno ver a usted.
Usted también. También usted, compañero, sí. Es, um...
Es curioso, ¿no? Quiero decir, todos nosotros...
Todos venimos a casa, finalmente, no?
Supongo. Sí.
- Vamos a coger para arriba. - Sí.
- OK, pronto. - Sí, no, me encantaría que.
- Muy bien. - OK.
- Que bueno verte. - A usted también.
Gracias.
Puedo poner la salsa en la misma.
Es que bien?
Sí.
¿Cómo saber Gareth McAvaney?
Hillscrest Privado.
Él era un extraño. Él llegó a la escuela en el Grado 8.
No estoy seguro de donde, pero él no tenía ninguna educación.
¿A qué te refieres?
Bueno, él no sabía sus tablas de tiempos, para empezar.
- En El Grado 8? - Sí.
Afortunado que era un buen remero. Salvado su culo.
Que la escuela podría ser bastante brutal para los forasteros.
Usted, eh... tiene... s...
Yo no hubiera elegido usted y él como amigos.
¿Por qué el interés?
Él solía salir con uno de mis amigos.
Se utiliza para?
Así que, ¿qué pasó? Hizo él... ¿él volcado de ella o algo?
Ella murió.
Ella murió?
Cómo?
Estoy pensando que debería ir a ver Eileen McGinty.
Que... que no es una buena idea.
Su hija muerta de la tarjeta de IDENTIFICACIÓN fue encontrado en la escena de un crimen.
Ella tiene derecho a saber.
Yo sé, pero... Lewis necesita decidir acerca de eso.
Ni siquiera estamos seguros de la conexión. Los crímenes son más de 20 años de diferencia.
Pero hay una conexión.
Usted no quiere hacerlo?
Bien, está ejecutando el programa.
Se puede tomar esta salida?
¿Para qué?
Tengo que hacer algo rápidamente.
Antes de ir a Eileen McGinty del.
No se donde esta hemos utilizado para mantener las sesiones de espiritismo?
Ahora es un Cristiano centro de reclutamiento?
Había muchos más niños en la calle sin Gracia.
La gracia de dios?
La gracia, este es el Detective Alto Comisario Alex O'Connell.
Perdona que te moleste,
Ya has oído?
Escuchado acerca de qué?
Daisy.
Ella, um...
...se quitó la vida ayer por la noche.
Lo siento. Pensé que usted...
...usted debe haber conocido.
Wee pobre muchacha.
Lo que pasó?
¿Sus padres adoptivos saber?
Sí.
Llegaron a la estación de esta mañana.
La estación de policía?
Sí, Daisy estaba en mi casa.
En su casa?
Ella me vino a ver ayer.
Gracia, tienes alguna idea de por qué ella...
...ser tan molesto de hacer algo como esto?
Ella era un problemático niño.
Solitario.
Mucho mejor que la vida le permitió ser.
O'Connell. De origen Irlandés?
Sexta generación de Tasmania.
Gaélico.
Descendiente de Conaill.
'Con' significa 'lobo'.
'Gal', yo creo, que significa 'valiente'.
¿Es usted un valiente lobo, Señor O'Connell?
Yo no diría eso.
Voy a orar por la joven Daisy del alma.
Es un tiempo de gran sufrimiento para todos nosotros.
Debemos seguir avanzando.
Fue agradable encontrarse con usted.
Freddie, no colarse en mí de esa manera.
- Estoy buscando a Daisy. - Freddie...
¿Dónde está ella? Es dentro de ella?
No.
Traté de llamar.
Vamos a entrar.
No quiero ir en el interior. Sólo dime dónde Daisy es.
Freddie...
Daisy se suicidó anoche.
Usted está mintiendo.
No, no lo soy.
Lo que pasó la otra noche?
Ella llegó a casa tarde. Ella estaba molesta.
Freddie, lo que pasó la otra noche?
Ella no está muerta. Estás mintiendo!
- No, Freddie, por favor... - ¿Qué has hecho con ella?!
¿Qué está pasando?!
Sé que las personas que están...
...y sé de lo que estás haciendo.
Y si no me resulta, me voy a volver aquí y voy a matar a todos.
Fueron ellos los padres de Daisy en la oficina esta mañana?
Sus padres de acogida.
Lo que pasó?
Ella se colgó.
Jesús.
Donde fue encontrado?
En mi casita.
Eso es tremendo.
- Especialmente... - ¿Qué, porque a mi papá?
Está bien.
Yo estoy bien con eso.
Um, ¿puedo ayudarte?
Es la Señora McGinty casa?
Yo soy, de hecho.
Puedo ayudar?
- Alex... - Hola, Señora McGinty.
Soy Detective alto Comisario Molly McGee.
Este es el Detective Senior Constable Alex O'Connell.
Podemos entrar, por favor?
Disculpad el desorden.
Puedo ofrecerte algo?
No. Gracias.
No queremos tomar demasiado de su tiempo, Señora McGinty.
Cuando llegaste a casa?
Sólo recientemente.
Para... para ser de ayuda en un caso.
Una mujer fue asesinada hace dos noches.
Usted puede haber oído acerca de que en las noticias?
He oído algo.
Su nombre era Dorothy Moxley.
¿Que nombre significa nada para usted, Señora McGinty?
Dorothy Moxley? Um...
No. Por qué? Debe esto?
Podría haber sido un alias.
Yo, um... me voy a ver... Mamá.
Sí. OK, amor.
Hey, ten cuidado.
Alex?
Hemos encontrado esta en la escena del crimen.
Es Jenny la escuela de tarjeta de IDENTIFICACIÓN.
Pensamos que usted podría ser capaz de ayudarnos,
si sabía por qué esta mujer podría haber Jenny de la tarjeta.
Podemos volver en otro momento.
Supongo que fue en su mochila.
Su mochila?
Ella tenía con ella en el día.
Sí, ella lo hizo.
Fue la mochila recuperado?
Nunca he visto desde entonces.
Cómo hizo esta mujer tener a mi hija las cosas?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
A la derecha.
Entonces usted podría ser capaz finalmente de captura la persona que la mató también.
Todavía no hay pruebas de un conexión. Nosotros sólo quería que lo supieras.
Está usted seguro de que la escuela ID fue en la mochila?
Habría estado en Jenny de la cartera.
¿Te importaría mirar una foto más para nosotros?
Si usted piensa que va a ayudar.
Alex?
Esa fue la última foto tomada de ella.
Alex, el de la foto.
No.
Lo siento, yo no la reconocí.
Tal vez si dejamos esto aquí...
Lo siento, miren, tengo un dolor de cabeza. Voy a necesitar para acostarse, así que...
Por supuesto. Debe ser un shock.
Gracias por su tiempo.
Tengo que hacer algo.
Voy a estar de vuelta en una hora.
Molly? Esto es lo que tener en Dorothy Moxley.
No mucho.
Oscar todavía tratando de averiguar su verdadera identidad.
Cualquier signo de una ruptura-y-entrar en su oficina?
La puerta estaba abierta.
Y un equipo que se había ido.
- Escucha, me hacen un favor, ¿quieres? - Por supuesto.
Averiguar quién fondos Jacinta Clunes campañas.
Apenas nada de sus antecedentes.
El concejal? El que corre por el Vicealcalde?
Hay una propiedad acaba de vender abajo en Menor Ferry,
una enorme extensión de tierras pantanosas.
Entérate de todo lo que pueda acerca de ella, lo que está pasando ahí abajo,
y si ella tiene algo que ver con ella.
Es sólo para mí, ¿OK?
¿Cómo te va?
Hola. Soy Detective alto Comisario Alex O'Connell.
Me pregunto si puedo ver las pruebas de caja para un frío caso de volver a 1999.
Jenny McGinty.
¿Qué hiciste?
Pensamos que no estaría mal pedir su si ella sabía que esto Dorothy Moxley.
Puede usted imaginar cómo que la hizo sentir?
La policía de inflexión en su puerta, sin previo aviso,
hablando de su hija asesinato, acaba de salir de la nada, como que?
Usted debe me han preguntado primero.
Estábamos siendo pro-activo.
Que estaban siendo preferente.
Ella parecía nervioso.
Temerosos, incluso.
Acaba de salir hasta que sepamos más.
No visitarla de nuevo.
Esperar. Esperar.
Lo siento.
Has tenido un día difícil.
Sabe usted... Usted no debería estar aquí.
Necesito trabajar.
A través de estos árboles.
Alex?
Jenny...
De que estaban allí.
Usted fue parte del equipo la investigación de Jenny McGinty del asesinato.
Sí. Me fue.
Fue mi primer trabajo, de hecho.
Cleanskin, directamente fuera de la Academia.
- ¿Por qué no me dijiste? - Pensé que no era importante.
Sobre el descubrimiento de Jenny de la tarjeta de IDENTIFICACIÓN.
Usted me trajo aquí abajo bajo falsos pretextos.
Colgar en. Yo iba a decir a usted cuando yo era interrumpido
por el descubrimiento en el túnel.
- No fue en el escrito que me envió. - No.
Me estaba poniendo fotocopiados. Mi error.
Así que, ¿por qué ESTOY aquí?
Porque fueron el mejor detective en la mano.
Yo no estaba en la mano. Yo estaba en el medio de una investigación.
Lo que estás sugiriendo, Alex?
Que te he traído aquí abajo debido a algún motivo ulterior?
Bien, ¿y tú?
Bueno, si soy sincero, cuando vi tu nombre, Pensé que podía herir.
Se daña a quien?
Usted? O a mí?
La investigación.
Me imaginé que si estos dos crímenes estaban conectados de alguna manera,
que podría tener algo de visión.
Yo estaba equivocado, claramente.
Y me disculpo por mi presunción.
Y Molly estaba en lo correcto, odio tener que admitirlo.
Molly?
Sí, Molly dijo usted debe ser tomado fuera el caso.
Que te gustaría ser una distracción.
Que tus emociones podría distorsionar su juicio.
Voy a organizar su traslado a primera hora de la mañana.
Y por favor, acepte mis disculpas para mi lapso en el juicio.
OK. Gracias.
- Todo bien? - Todo bien. Quiero darles las gracias a usted, supongo.
¿Para qué?
Lewis me está enviando de vuelta - en su instrucción, de lo que parece.
- ¿Qué? - No, está bien.
- Voy a estar contento de estar fuera de aquí. - Hey, yo no...
Hola.
Yo no quería salir de su en su lugar, por sí misma,
- así que pensé que podría conducir a ella. - Como estoy a seis?
Hola. Eres nuevo aquí?
Soy Lily. Nice to meet you.
Sí, Alex, este es Toby.
Y esta es mi hija, Lily.
Um... bueno conocer a usted.
Sí, de la misma manera.
Está usted en el asesinato de la mujer del caso?
Lily?.
Puedo tener una palabra?
Ya nos veremos.
Algo se viene arriba.
No, No, No. Molly, no puedes seguir haciendo esto.
OK? Es tu fin de semana. A la derecha? Y vamos lejos.
- Es importante. - Siempre sangrienta importante!
¿Qué me traes aquí?
No puedo llevar a mi hija a cenar a su restaurante preferido?
Por lo general hay una razón.
Estás en lo correcto.
Um...
Yo no puedo asumir que este fin de semana.
Realmente lo siento.
No, no lo eres.
Mira...
Algo muy malo pasó, ¿de acuerdo?
No... a mí no, pero en la casa.
No me quería allí.
¿Por qué no decirlo. Que siempre tienes alguna excusa!
Eso no es justo.
Usted tiene más tiempo para la calle a los niños que a mí.
Incluso cuando usted vino para el baile de la otra noche.
Bueno, eso es en parte la razón ¿por qué usted no puede venir a la casa.
Lo que sucedió, de todos modos?
Una de las chicas de la Puerta de la Salvación se quitó la vida ayer por la noche.
Cual?
- Usted sabe que yo no puedo decirle eso. - Dime.
Fue Daisy Hart.
Daisy?
Ella se mató a sí misma?
Sí. En el cobertizo.
En... su casa?
Sí.
Por qué me hizo eso?
No sé.
No, me refiero a que, en su cobertizo. ¿Por qué hacerlo en su nave?
No sé.
Usted debe saber.
De todos modos, mira, estamos investigando esta, a la derecha? Usted no puede ir a decirle a nadie, OK?
Lo digo en serio.
Si Freddie Hopkins sabe, él te dirá el mundo.
- Freddie Hopkins? - Sí.
Cuelgan juntos.
Dos bichos raros en una vaina.
- ¿La conoces? - Sí.
Principalmente a través de Freddie.
Usted permanecer lejos de él, ¿de acuerdo?
Lo digo en serio.
Chill out, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Él la llama su novia pero...
...No creo que van a tener sexo.
Lily!
Lo siento. Tratando de ayudar.
De todos modos...
¿Cómo es tu dulce y agrio?
Esta no es mi restaurante preferido, por el camino.
Hey...
Me comprometo a hacer esto para usted.
La policía ha renovado las solicitudes de información
sobre el asesinato de 62 años de edad, Hobart mujer Dorothy Moxley.
Que hemos publicado esta foto de Ms Moxley
en la esperanza de que esto puede jog la memoria de otra persona
acerca de verla en el horas antes de que ella murió.
Usted me dijo que ella iba a estar bien!
Usted me prometió!
Freddie?
¿Estás bien, Freddie?
He oído acerca de Daisy.
Lo siento.
¿Sabes por qué lo hizo?
Quien te dijo acerca de él, de todos modos?
A mi mamá. Ella lo hizo en su casa.
Qué?
En el cobertizo.
Eso es bastante asqueroso, ¿verdad?
Molly McGee.
El Detective Senior Alex O'Connell.
Muy bien, estoy en mi camino.
¿A qué hora es tu vuelo?
No sé. Algún momento de mañana, supongo.
Huyendo de nuevo.
Lo siento llamarte tan tarde, pero pensé que era importante.
OK.
Creo que he encontrado una conexión entre Daisy Hart suicidio