F A N T A S T I C P R E S E N T A
Freddie?
Freddie...
Daisy...
Aaagh! Aah!
Freddie?
- Aaaaaagh! - Freddie, ¿qué es?
Aaaaagh!
La enfermera? Alguien, rápido!
Enfermera, date prisa!
Él estaba teniendo algún tipo de ajuste.
Sus signos vitales están bien.
Es la congelación en aquí.
¿Has oído las noticias?
- ¿Qué hora es? - 6:30.
Necesito café.
Jacinta Clunes fue asesinado ayer por la noche.
En un accidente de coche. Sucedió cerca de Chimney Pot de la Bahía de intersección del Camino.
Hubiera sido justo horas después me reuní con ella.
Mi Dios.
Ella parecía completamente confundido por mi visita.
Pensé que tal vez me gustaría... sobrepasado la línea.
Mira, no tiene nada que ver con usted, Freya, OK?
Se trataba de un accidente. Estas cosas pasan.
No has contado a nadie acerca de su visita, tiene usted?
- No. - Bueno, bueno.
Mejor mantenerlo de esa manera.
¿Crees que Jacinta Clunes es de alguna manera conectado a la Dorothy Moxley caso?
¿Por qué dices eso?
Hice una verificación de antecedentes en todas las empresas que eran fondos Jacinta de la campaña.
Y...?
Todos ellos están vinculados a la La estrella de el Bosque de la Iglesia.
Dijeron que cuando esas muestras de sangre sería procesado?
Un par de días. Voy a verificar la información.
- El Detective. - Hola, Molly.
Hola, George.
He oído que tienes a alguien en el marco de para que Dorothy Moxley asesinato.
- Tal vez - Local?
Este de un solo accidente de coche?
La concejala de Clunes se desvió a la señorita algo. Probablemente un canguro.
Chocó contra un árbol en la cabeza -.
Cualquier freno marcas?
Usted sabe algo que yo no?
Sólo por curiosidad.
Un testigo vio su coche alrededor de las 6:30 de la tarde, notó que ella se desvió bruscamente.
Ella debe de haber pasado a la velocidad.
Que se llama en?
Un tipo de conducción detrás de ella.
No he leído el informe.
Ella había ido a un restaurante cercano que antes.
La Menta De La Bahía.
Vamos a hacer sangres en su para asegurarse de que ella no estaba más.
Consejo no sería feliz si ella lo es.
¿Sabe usted que ella estaba con el?
- No hay pasajeros. - No, en el restaurante.
Vas a dejar que me adentro en este o qué?
Si se lleva a algo, vas a ser el primero en saber,
y si usted encuentra cualquier cosa inusual acerca de esto, me llama.
- Inusual? - Usted sabe a qué me refiero.
Gracias por recogerme.
- ¿Dónde está tu coche? - El mecánico.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hey, recuerda que el otro día, cuando nos vio Gareth McAvaney en la estación de gasolina?
Sí.
Que fue Jacinta Clunes en el coche. Ella es una consejera en el nido de águilas del Consejo.
- Ella murió en un accidente de coche la noche anterior. - ¿Cuál es tu punto?
Creo que ella podría haber estado colaborando con él en el desarrollo de los terrenos hacia abajo en Menores de Ferry.
OK, pero, quiero decir, incluso si eso era cierto, lo que tiene que ver con nuestro caso?
Podemos swing allá de la La menta de la Bahía de restaurante?
- ¿Para qué? - Quiero saber quién era ella con el último de la noche.
¿Y qué de que demostrar?
Solo un presentimiento.
¿Lily?
Ella está de vuelta en la escuela.
Ella es bastante difícil.
Bien, eso es bueno.
¿Por qué tienes esto?
Echa un vistazo a la recorte de periódico en el interior.
"Ricky... Jones."
- Mira la fecha. - 2005.
Eso es un poco más reciente de condenar a veces.
Me pregunto si esto podría pertenecen a Dorothy Moxley después de todo,
y esta Ricky Jones podría ser su hijo.
Sabemos que ella dio a luz en algún momento.
Ir a la izquierda aquí.
¿Qué esperas encontrar aquí?
Tal vez algo. Tal vez nada.
Te puedo ayudar?
Sí.
Yo sólo estaba dirigida por aquí por la mujer de la planta baja.
Jacinta C...
El concejal de Clunes no está disponible actualmente.
Sí, no, escuché la noticia. Es...
Debe ser un shock... para todos vosotros.
Yo solo, necesita para obtener algo que me dejó aquí el otro día.
Es un azul de archivo.
McAvaney Construcciones en la parte delantera.
Creo que he dejado sobre su escritorio.
Me dijeron que no me toque nada.
No, yo entiendo. Yo... yo sólo...
Sólo que tengo una gran presentación el día de hoy, así que...
Lo siento.
Yo no puedo ayudarte.
Vas a tener que volver otro día.
Bien, yo podría conseguir que te despidan con una llamada de teléfono!
Se entiende eso?
Yo... lo siento.
Escucha, yo estoy solo...
Bien, solo me falta el archivo.
Por favor...
Lo siento, no puedo...
Lo siento.
Me advirtió que.
Te puedo ayudar?
Eso espero.
Estoy buscando algo de información en un patrón que estuvo aquí anoche.
- Estaba usted aquí? - Sí, hasta que alrededor de las 10:00.
¿Sabe usted que el Concejal Jacinta Clunes es?
Sí, ella... ella estaba aquí anoche.
- Fue ella sola o... o con alguien? - Ella estaba con un chico.
Quiero decir... no sé si fueran 'juntos' juntos
- o si eran compañeros de trabajo. - Derecho.
Me pueden decir nada acerca de él?
De verdad que no. Llevaba un traje.
Conducía un deportivo rojo coche.
Cualquier otra cosa?
OK, tengo que configurar para una función. Podemos hacer esto en el interior?
Seguro.
Yo no quiero entrar en problemas.
Respetamos la privacidad de nuestros clientes.
Un crimen se haya cometido.
Ellos estaban discutiendo.
Argumentando?
Sí, ella estaba molesta por algo y él estaba siendo bastante agresivo.
¿Qué quiere decir "agresivo"?
Ella estaba tratando de entrar en el coche y él estaba tratando de detenerla.
- Y usted fue testigo de esto? - Se pasa un poco.
La gente bebe, sabes?
Hicieron salir juntos?
No sé.
Ella se metió en su coche mientras iba en el interior de y cuando volví se había ido también.
A la derecha.
Voy a estar de vuelta.
Pero llámame si te acuerdas de nada.
Lewis llamó.
Quería saber de dónde estábamos.
Jacinta Clunes se reunió Gareth McAvaney aquí ayer por la noche.
Así?
Tuvieron una discusión.
Ella sabía que estábamos en su y trató de poner fin a su acuerdo.
Ella sabía QUE estaba en ella?
Mira, alguien llamó a este accidente.
Voy a adivinar que era Gareth McAvaney.
Él estaba con ella.
Sabía que había sido visto con ella.
Él está tratando de parecer el ciudadano en cuestión.
Hey, amigo.
Donde has estado? He estado tratando de llamar a usted.
Acaba de salir en un sitio de construcción.
Te enteraste de Jacinta Clunes?
Yo hice.
Ella está muerta, el hombre.
Lo sé, es...
...es trágico.
Entonces, ¿qué acerca de la propuesta?
- No te preocupes. Va a ir a través de, compañero. - ¿Estás seguro?
Sí...
Estoy seguro de que! Acabo de llegar de mi espalda!
Nos han hundido un montón de dinero en el que la tierra.
Usted podría tener patrocinadores para obtener fuera de los problemas, pero yo no.
Escuchar...
Todo va a estar bien.
Usted sabe, ha sido un shock.
Me considera su amigo.
Sólo necesito un poco de tiempo.
Sólo espero que usted sabe lo que estás haciendo, compañero.
Si esta propuesta no ir a través de,
estamos jodidos.
Cerca de la puerta, ¿quieres?
Julia?
Creo que voy a necesitar algún consejo legal.
No será un momento.
Tome su tiempo.
Pollo a la sal o normal, el amor?
Pollo, gracias.
El pollo es más popular de regular estos días.
Gracias.
Te puedo ayudar?
Um...
Dos tortas de papa, gracias.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Estoy viendo a mi peso.
¿Qué estás haciendo?
Eres la madre de Freddie, no?
Sí.
Por qué?
Yo soy un amigo de Daisy.
Bueno, yo solía cuidar de ella.
La llevé fuera de las calles.
Es muy triste lo que le sucedió a Daisy.
Ella era una frágil niña.
- Vulnerables, como. - No era Freddie culpa, lo que ella hizo.
Hush, ahora.
No estoy diciendo que es.
Daisy fue en ese túnel
la noche en que la mujer era... asesinado.
Yo no veo...
La policía parecen pensar que es la razón por la ella tomó su propia vida.
El choque de todo el... la culpa.
Yo sé que ellos piensan que Freddie muertos esa mujer, pero él no.
Él... él no podía.
Está bien, está bien.
Yo no estoy aquí para juzgar.
Solo quiero saber quien es esa mujer era y por qué Freddie mató.
- Yo... - ¿... No...
...discutir con lo que ambos sabemos.
Honestamente, yo no... saber.
Él debe haber sabido de ella.
Nunca he oído hablar de ella antes.
Y nunca la he oído Freddie hablar de ella!
Vas a cocinar mi tortas de papa?
Pollo a la sal o normal?
Voy a tener un poco de ambos, si se me permite.
¿Cuánto le debo?
$3.
Cuando Freddie se despierta,
usted le dice que no hable con la policía.
¿Entiende usted?
Por qué?
¿Quiere que su hijo vaya a la cárcel para el resto de su vida?
No, no, claro que no.
Entonces le digo que no dicen nada.
De lo contrario, si la policía no te lo...
...el Diablo sin duda.
Gracias por las tortas de papa.
Tengo que llegar a su casa.
¿Para qué?
Él ha papeleo allí que iba a demostrar que está en contubernio.
Espera un minuto... ¿Cómo... cómo sabes que hay documentación en su casa?
Porque yo he visto.
Existen planes que hay para la la construcción de un edificio de viviendas
cuatro semanas antes de la ayuntamiento compró la tierra.
Que irrumpió en su casa?
Sí, lo hice.
- Molly, tú eres agente de policía! - Vamos, Alex!
No es como que nunca has roto la ley.
Qué?
Aquellos ansiedad medicamentos en la guantera...
Wha... ¿qué estabas haciendo en mi guantera?
Portar un arma de fuego?
Dios...
Una prueba de drogas y que le será hecho.
No, No, no es importante!
Tenemos que volver.
Alex?
Gracia.
Eileen.
Qué agradable sorpresa.
Dónde está mi hija? Yo sé que ella está aquí.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Debe haber sido al menos dos años.
Usted puede simplemente decirle a venir?
Yo no puedo decirle a Stephanie lo que ella puede o no puede hacer.
Ella es una mujer adulta.
Con una pequeña y hermosa niña.
Línea de sangre lo es todo.
No voy a dejar que la ruina de ella.
Entonces, por todos los medios...
...ir y obtener de ella.
Bien, usted sabe que yo no puedo.
Somos parte de una cadena, Eileen.
Usted y yo.
Un largo, grande y sufrimiento de la cadena.
Que una cadena quiero roto!
Lo que nos mantiene unidos.
Un enlace a la siguiente.
Nuestra fuerza es la que nos recuerda que...
...los viejos tiempos...
...y las viejas formas.
Tienes que dejar ir.
Hacen que suene como ella está atada a una mesa!
Sí, te conozco demasiado bien.
Estamos en peligro.
Ella viene con advertencias,
y ha habido un montón.
Usted, de todas las personas, debe saber lo que se siente al perder a un hijo, de la Gracia.
Voy a estar de vuelta!
Creo que esto nos podría dar una forma en el Dorothy Moxley caso.
¿Cómo entender eso?
Jacinta Clunes está respaldado por la Estrella de el Bosque de la Iglesia.
Dorothy Moxley está conectado a la iglesia
y lo más probable lavado de dinero para ellos a través de Millstock...
¿Cómo saber Jacinta Clunes está respaldado por la iglesia?
Hecho mi tarea.
Y esto no es sólo una elaborada forma de volviendo a Gareth McAvaney?
Él es parte de la iglesia.
Y yo te apuesto a que la camisa de mi espalda
que McAvaney Construcciones es financiado por ellos.
Sólo tenemos que demostrarlo.
Por irrumpir en su casa otra vez?
- ¿De dónde Freddie Hopkins encaja en todo esto? - Eso aún no lo sé.
Y ¿cómo podrías explicar cómo has conseguido la evidencia? Sería expulsado de la corte.
Él tendría que demostrar que lo tengo de su casa.
Quiero decir, yo podría haber encontrado en un café.
Mira, una vez que veo el proo...
Molly...
¿Qué es?
Es Gareth McAvaney del coche.
Lewis.
¿Qué está pasando?
Vamos a hablar en mi oficina.
Continuar con su papeleo. De esta manera, por favor.
Justo arriba de las escaleras.
Molly, ¿ Lewis saber Hablé con la Concejala de Clunes?
Voy a meterme en problemas?
No.
No, es... está bien. No te preocupes por eso.
Valerie Gowdie.
Sí?
Sí, voy a salir.
Eileen.
Sí. Hey.
- Está todo bien? - Sí. Sí.
Tengo que pedirle a usted un favor.
Pero sólo tú.
OK.
Usted no puede hacerme cualquier pregunta.
Necesito que confíes en mí.
- ¿Se puede? - ¿Qué es?
Usted dijo que había deseado que usted había hecho más para ayudar a Jenny.
Usted puede ayudar ahora.
Estás bien?
Sí. Usted?
Hey, mira esto.
¿Qué Eileen McGinty quieres?
Ella sólo quería pedirme un favor.
Mira esto.
Ese recorte de periódico que les mostré...
Valerie Gowdie.
Ricky Jones fue condenado a su muerte en 1995.
Así?
Así que, ¿por qué Dorothy Moxley han Ricky Jones' obituario?
Lo que pasó a su lado, Gareth?
Molly... en mi oficina, ahora.
¿A usted le importa a explicar esto?
¿Qué estabas haciendo en Gareth McAvaney del casa, aparte de robar piezas de ajedrez?
¿Sabes lo que has hecho?
Te has avergonzado de esta unidad
y has avergonzado a sí mismo!
Gareth?
Voy a ver de vuelta en la oficina.
Hey.
Escucha, sé que... que ha habido algunos problemas entre usted y Molly.
Quiero decir, ella ha estado bajo una gran presión. Esta investigación...
Agradezco su preocupación por ella, Alex.
Yo... yo hago. Yo sé que ustedes estaban cerca.
- No, no es eso. Ella es un buen policía. - No, ella es un desquiciado de la cop.
Mira, Yo... Yo sé que ella puede ser persistente.
Persistente? Ella rompió la ley, Alex.
Usted obtener la ironía de que?
Ella es una madre soltera.
Ella no puede perder su trabajo.
Vamos a conseguir que beber pronto.
Tienes un buen catch-up.
¿Cómo te duele la mano? Se ve mal.
Yo sólo... el corte en el marco de una puerta.
Torpe de mí.
Hay una imagen mucho más grande pasando aquí, Lewis! No puede usted ver?!
Usted necesita para detener esto rencores personales, Molly?
Sé que Elizabeth fue un querido amigo tuyo
pero su muerte fue decretada un accidente - let it go!
Tengo pruebas para demostrar que Jacinta Clunes y Gareth McAvaney estaban conspirando.
Ambos son parte de la Estrella de el Bosque de la Iglesia.
Bueno, ¿dónde está la evidencia?
Molly, no estás consiguiendo.
Todo esto hace que cualquier cosa que usted tiene en este caso no válido.
Usted tiene en solitario comprometida con esta investigación,
lo que significa que si Gareth McAvaney no tiene nada que hacer con él,
entonces usted ha arruinado cualquier oportunidad de declararlo!
Es mejor obtener legal representación, Molly.
Qué?
Que debo mandar a casa ahora mismo.
Una vez que una queja formal viene en la escritura, Que no tengo elección.
Me gustaría conseguir el mejor abogado puede.
Hey, ¿qué está pasando?
- No lo sé. - Estás bien?
Sí, me tengo que ir.
Bien, ¿quieres tomar un café?
No puedo. Tengo que conseguir mi coche.
Es Daisy funeral.
Voy en coche usted.
Bien.
Tiene imágenes de CCTV de mí.
Y lo que hace es probar?
Yo tenía algo de su casa.
Jesús, Molly, esto no es como tú.
¿Cómo sabes lo que es y no es como yo?!
Pasamos cuatro años juntos.
Sí, hace 20 años.
Necesito hablar con Bennett.
¿Qué tan seguro es de que Gareth McAvaney estaba en connivencia con Jacinta Clunes?
Yo soy positiva.
OK. Tenemos que encontrar la prueba.
Prueba legítima.
Voy a perder mi trabajo, Alex.
No, no lo eres.
Vamos a encontrar una manera de salir de esto.
Darryl, ven y echa un vistazo a esto.
¿Cómo diablos hizo sangre allí?
Es en la parte de atrás del asiento también.
La muerte puede dejar un el dolor que cuelga tan pesado
que se convierta en la desesperación y la desesperanza.
Pero es en estos tiempos que debemos volver a nuestra fe,
como Daisy hizo.
La luz y la oscuridad, la prosperidad y el desastre
son de Su creación,
y la adoración, el sufrimiento y el sacrificio
es la única manera.
Los niños son un portal...
...para una mejor comprensión de nuestro espíritu
que reside más allá del velo.
Oh, Señor, Tú obligar a la mundo con Su mandamiento
y seguimos ahora.
Nos deja a los muertos enterrar a los muertos.
"Obligar a la tierra por la palabra de Su mandamiento y...
"el sello por el terror de Su mano."
Es poco ortodoxo, para decir lo menos.
Te refieres a que es matriarcal?
- En efecto. - Sí.
Pero suena como el Antiguo Testamento.
Sí, pero...
...escritos a la izquierda de la Biblia oficial.
Y como usted dice, la referencia a "Su mano" es...
...es interesante.
¿De dónde sacaste esto?
Fue, fue encontrado en virtud de la piso de un antiguo convicto casa.
Es parte de una investigación.
Y los libros y capítulos no están en el orden correcto.
Podría ser un campesino pobre de la Biblia.
Campesino pobre?
Se apropiaron de un mayor plazo.
El origen real se parece más a 17-siglo Escocia.
El cristianismo fusionado con...
...el folclore, las tradiciones paganas,
una creencia supersticiosa en la magia negra.
La analogía más cercana es...
...algo así como el vudú.
Así, la brujería?
Sí, pero no el sombrero puntiagudo y la escoba de la variedad.
Mucho... más oscuras, distintas ideas de lo que.
¿A qué te refieres?
El camino de vuelta en el día,
el Crofters fueron perseguidos y desplazados.
Marginados por la pobreza y la opresión.
Vieron la paradoja del mal en este mundo
y llegó a una poco ortodoxa conclusión acerca de Dios.
Que el mal existe porque Dios lo quiere a.
Que Dios estaba mal.
Básicamente, sí.
Ellos no creen en la separación entre la vida y la muerte.
Ellos pensaban que todo era uno y el mismo.
Los vivos y los muertos nunca se separaron.
Aquí.
Probablemente arrastrado aquí en el casco de una antigua condenar a la nave.
Desde el viejo mundo al nuevo.
En última instancia...
...no había... habitación por aquí y fue olvidado.
Y si la hubo?
Me preguntan si yo...
...creo Crofters todavía existen?
Yo lo dudo.
Es sólo Escocés antiguo folclore.
Gracias.
Si existiera,
estos Crofters...
...¿cómo podríamos saberlo?
Buscar bandadas de estorninos.
Que se supone para realizar la danza de la bruja.
Gracias por su tiempo, Padre.
Hola. Stephanie, soy Alex.
- Nos conocimos... - He estado esperando por ti.
Es la Gracia aquí?
No. Ella se ha ido fuera.
Tu, um...
...su madre... me preguntó a venir y comprobar para arriba en usted.
Mi madre no se preocupa por mí.
Bien, ¿por qué dices eso?
Mataste a mi hermana?
Qué?
Hay gente que piensa que usted hizo.
Lo sé, pero no es cierto.
Así, un pistolero enmascarado sale de la nada,
mató a Jenny, pero salvó?
Sí.
Y me mantiene despierta toda la noche.
De que él mató a Jenny... o salvó?
Ambos.
¿Por qué se va para arriba a los lagos de ese día?
Jenny no era su novia.
Ella me quería...
...para ir con ella, mientras que ella estaba buscando en la historia de su familia.
Lo que estaba buscando?
Realmente no lo sé.
Yo creo que ella quería mostrarme algo.
Mi madre está obsesionado con Jenny
y lo que sucedió.
Es como que nunca existió.
Ella nunca habla acerca de la historia de nuestra familia.
Por eso he venido aquí.
¿Qué es esto? ¿Sabe usted?
Es una vieja baratija.
Sólo la decoración?
La superstición.
Como las botellas. Que atrapar a los malos espíritus.
Los espíritus de los muertos no les gusta el agua.
No cruzarlo.
La pintura azul tontos ellos,
los mantiene a raya.
El paganismo?
Folclore. Del "viejo país", como se llama mi madre ella.
Su madre tiene uno?
Tía Grace mantiene las viejas tradiciones.
Más que mi madre.
Tía Grace?
Sí. Ella y mi madre son hermanas.
Gracias por venir, Detective.
Daisy habría apreciado.
No en todos.
¿Te importaría si me había una... una mirada en la de Daisy habitación?
- ¿Estás trabajando? - ¡No! No.
No, yo sólo quería tener un sentido de cómo Daisy vivido.
Le gustaba tener un hogar, y un cuarto para ella sola.
Hicimos nuestro mejor esfuerzo.
Les voy a mostrar.
Fomentar los niños a menudo?
Cuando podemos.
No podíamos tener hijos propios.
Y siempre fue la voluntad de Dios que nos ayuda.
Estoy seguro de que.
Supongo que te sientes acerca de tu trabajo.
Sí.
Sólo que yo no creo en Dios.
Esta era su habitación.
No será larga.
Gracias.
Detective?
Vamos a orar para Daisy.
OK.
El Detective McGee,
ven y únete a nosotros.
Oremos.
La luz y la oscuridad...
...prosperidad, un desastre.
La prosperidad y el desastre.
Obligado tierra y sellado de terror.
Nos regocijamos en nuestro sufrimiento.
Amén.
Buenas noches, señor.
Hola?
¿Quien está ahí?
Mamá...
Valerie?
Mamá...
Mamá?
Valerie.
Bubby.
Valerie.
Sí!
Valerie... ha venido de nuevo a mí.
Que no Valerie, la Tía Grace.
Eso es Emily.
Puede usted sentarse, Freddie?
Bienvenido de nuevo a la tierra de la de vida, Freddie.
Pensábamos que habíamos perdido.
Enfermera Isabelle va a cuidar de usted. Usted debe tener hambre.
"Fuera de que el humo llegó las langostas sobre la tierra...
"y el poder les fue dado."
Hola, Freddie.
Tengo algunas buenas, sopa caliente para usted.
"Fuera de la el humo llegó langostas sobre la tierra...