F A N T A S T I C P R E S E N T A
Los espíritus del pasado,
que se mueven dentro de nosotros y entre nosotros,
ser guiados por esta luz.
La oscuridad nos rodea.
Necesitamos orientación.
Los espíritus del pasado...
Amado Valerie...
... te traemos los regalos, de la vida a la muerte.
Ser guiado por la luz en este mundo
para entrar y estar entre nosotros.
Mamá...
Oh, Valerie!
El concentrado.
Mama!
Valerie, estoy aquí!
La Tía Gracia!
Oh, Valerie... estoy aquí!
Mama!
Oh... Valerie!
Gracia, parada.
No romper el círculo.
Es una trampa.
Oh!
Valerie...
Emily!
Oh...
Emily se ha ido!
Emily se ha ido.
Mi... mi bebé se ha ido...
¿Cuánto tiempo planea quedarse aquí, si no vas a matarme?
Que debo.
Todo este lío es " causa de usted.
Usted mató a Valerie Gowdie.
Tenemos un partido de ADN.
Se trataba de un accidente.
Entonces ¿por qué fue cubierto?
¿Por qué te importa un bledo?
Usted hizo Ricky Jones de la caída chico.
Él pasó 10 años en prisión, luego montó a sí mismo en un árbol.
Oh, usted piensa que yo no sé?
Yo tenía 14 años.
Usted ha tenido un montón de tiempo para redimirse.
Alguna vez has cometido un error en su vida?
He hecho un montón.
Mm.
Se sintió remordimiento?
Por supuesto.
¿Te gustaría llegar a casa...
... un poco antes de la escuela
ese día se encontró a su padre colgando en el cobertizo?
Sí.
Yo hice un poco de investigación.
Él era un buen policía.
Por todas las cuentas.
¿Cómo sabes acerca de él?
Vale la pena tener amigos en lugares altos.
Me ayudó a comprender un poco.
Usted sabe, el acoso.
Tratando de culpar a mí para Elizabeth, la muerte.
Pero en realidad, es todo acerca de usted, ¿no?
Nunca se perdonó a sí mismo.
Lo que yo entiendo.
Pero ahora que usted está siempre en busca de alguien más a quien culpar, no?
Eso no es cierto.
Ah, no?
Quiero decir, tú sabes que yo no matar a Elizabeth.
Pero que se adapte a usted a pensar que lo hice.
Ella nunca iba a suicidar.
Sí, usted probablemente pensó que la lo mismo acerca de su hombre viejo, demasiado.
Se cierran... su boca.
Vienen en. Elizabeth era su amigo.
Usted sabía que ella era inestable
pero no podía dejar de arriba, podría usted?!
Eh?!
Su vida es un desastre.
Incluso tu hijo no quiero vivir con usted.
Y vas a perder su trabajo cuando mi abogado
se realiza con usted, yo podemos asegurar que.
De cualquier manera, vas a la cárcel.
Mamá?
Estancia allí, Lil.
Hey.
- ¿Quién es usted? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que me dejaría en la escuela antes.
Bien...
Me gustaría mejor que me vaya.
Sí, sí.
- Ya nos veremos. - Nos vemos más tarde.
Bye.
Quién es él?
- Oh, es sólo un amigo. - ¿Sí?
Vamos, siéntate. Yo, um... voy a solo... yo voy a estar de vuelta en un segundo.
Oh, y, Mamá?
Vine a decirte que estoy ir a un festival de esta noche.
La tía Gracia, por favor, déjenme salir!
Nuestra sangre es todo.
¡Déjenme salir!
Tengo que mantener a salvo, Stephanie.
La Tía Gracia!
- ¡Por favor! - Su bebé se ha ido.
Yo no puedo perder, demasiado.
Esta noche, no.
Tenemos coches de dirigirse a lo largo de la Brooker y el mar de Tasmania de la Carretera.
El aeropuerto está en alerta máxima. No podía llegar muy lejos.
Estás bien?
Ha sido un infierno de una noche.
Tuviste suerte de que salió de allí con vida.
Su, eh, abogado está haciendo algunas el ruido sobre el acoso de la policía
y la entrada ilegal en su casa.
Ellos siempre están buscando algo.
Estamos trabajando en nuestro camino a través de su negocio de archivos.
La corrupción es muy profunda.
Odiaría perder nuestra posición en el mercado.
No lo haremos.
Necesito obtener una declaración de de usted, cuando usted está listo.
Bien.
Acabo de hacer algo en mi camino.
Oh, yo quería preguntar que...
¿Cómo llegar a Gareth McAvaney y Jacinta Clunes?
Solo un presentimiento.
Eso es exactamente lo que su viejo solía decir.
Alex?!
Hey, este es Alex. No se puede conseguir a la derecha del teléfono ahora.
Por favor deje su número de y voy a volver a usted.
Alex, soy yo, de nuevo.
Estoy en su casa.
Que me llamen.
Bien, bye.
Ohh!
Oye, Alex ha sido en esta mañana?
Pensé que él estaba con usted. Donde has estado?
- El café? - Sí, hacerla fuerte.
Es un... largo de la historia.
Um... se lo ha llamado?
No. ¿Qué está pasando?
No he escuchado de él desde la noche anterior
y él no contesta su teléfono.
Es Lewis?
Él está en el Cuartel de Policía, reunión informativa el Asistente del Comisionado.
Él es la organización de hasta 25 garantiza. Bastante impresionante.
Solo hemos arañado la superficie.
También, los resultados de la prueba volver sobre los huesos
Alex encontró en Gracia Cochran propiedad.
Y?
Algunos animales, algunos humanos.
Oh...
- Deberíamos llevarla en? - No, debemos esperar.
Si Lewis tiene órdenes, se puede traer a todos juntos.
Um, Oscar, usted puede obtener la traza en la de Alex de teléfono?
Seguro... Lo que te digo 'em?
Que nos preocupa para que un funcionario del bienestar.
Eileen?
Hermana!
Eileen!
Let me in!
Eileen!
Qué?!
Ellos saben quiénes somos.
La policía.
Donde Stephanie?
Ella quiere que su bebé de vuelta.
Entonces ella puede ir y obtener de ella.
Usted no puede tomar a un bebé lejos de su madre!
Y usted no puede tomar a mi hijo lejos de mí.
Stephanie decide estar conmigo!
Usted sabe que su influencia sobre ella.
Y ella es tan curioso acerca de nuestros la familia, como Jenny.
Ella no es tan terca como Jenny!
Ella quiere aprender a usar el las viejas formas, para protegerlos.
Las viejas formas?
Las viejas formas se tienen que adaptar.
¿Sabe usted, se utiliza para se trata de... acerca de la tradición
y el valor de la vida?
- Todavía estamos. - No, No, No, ahora...
... ahora estamos sobre la violencia y la muerte y la enfermedad.
Puedo oír a su hermana.
Mi Valerie.
Ella está llamando para mí.
Necesitas dejar ir.
Ella está atrapada entre dos mundos.
- Porque ustedes siguen llamando! - Ella me necesita!
Esta noche...
... es la Noche de las Madres,
cuando el velo es el más delgado entre los mundos.
Me puede traer su espalda, Eileen.
Pero necesito la fuerza de nuestro linaje.
Cuando Stephanie casa, voy a darle la ayuda que necesita.
Gracias, hermana!
Pero entonces, la Gracia, eso es todo.
Esta noche se acerca dejar ir... de nuestro pasado.
Gracias.
Stephanie es libre.
Tía Grace?
Oh... Ohhh!
Ahh! Ahhh!
Molly?
Alex teléfono de ping fuera de una torre cerca de Poatina
en el Highland Lakes distrito de ayer,
a las 5:35 de la tarde.
Se trata de la última comunicación.
Por qué iba a estar allí?
No es demasiado lejos de donde Dorothy Moxley el cuerpo fue encontrado.
Cerca de la cascada.
Por qué iba a ir a la cascada?
Voy hasta allí.
Uh, no espere a que Lewis?
Voy a llamar a él en el camino.
Dónde está Emily?
Oh, no, ella está bien, ella es... ella es fuerte.
- Ella está bien y a salvo. - ¿Por qué la llevas?!
Steph, tuve que.
Quiero que mi bebé de vuelta!
Yo sé. Yo sé.
¿Dónde está la Tía Gracia?
No se preocupe acerca de la Tía Grace.
¿Te traiga lo que me pidió?
¿Qué vas a hacer con él?
Usted no necesita preocuparse de que, Steph.
Quienes somos nosotros, Mamá?
Salir de aquí.
Por favor, ven conmigo, Steph.
Hola, Molly.
Sí, echaba de menos cuatro llamadas de usted.
Cuando?
Bien. ¿Dónde estás ahora?
No. Quédate donde son. Sólo tiene que esperar para mí.
A fin de saber a donde se dirige.
Me voy, Papá. Nos vemos más tarde.
Donde a, Lil?
Angela me lleva a el mediados de-festival de invierno.
Vienen en. Vamos a ir.
Bien, tener un buen tiempo.
Yep.
Ohh... Ohh!
Agua...
Agua!
Lo que está pasando, Lewis?
Creo que Alex se ha ido a la propiedad
donde Jenny McGinty fue baleado.
No lejos de aquí.
Por qué iba a ir hasta allí?
Le dije a Alex un par de cosas la noche anterior,
acerca de Jenny McGinty la muerte.
¿Usted sabe quién la mató?
No.
Ha estado fuera toda la noche.
He llamado para back-up.
¿Crees que estaba en peligro?
No sé.
Pero no estoy tomando ningún riesgo.
Debemos esperar aquí.
No me voy hasta allí.
Bueno, yo voy primero.
Me siguen.
Ahhh!
Ohh! Ohh!
Es más doloroso si usted se mueve.
No hagas esto, William.
Esto no va a ayudar.
- Usted no me dio opción. - Siempre hay una opción.
Usted ha hecho una opción por no me mata antes.
Alex?
Jenny...
¿Por qué matar a Jenny?
Ella amenazó con exponer nuestras creencias.
Ella no merecía morir.
Usted no entiende.
Usted nunca debe ir en busca de la que se perdió en el pasado.
Ella era un niño!
Ella era un niño! Ella era inocente!
Así era yo!
Usted no debería estar ahí.
Y siento que se fueron.
Estás triste?
William...
William, por favor...
Por favor...
Déjame salir de aquí!
No hacer esta peor de lo que es.
Nuestras creencias sagradas...
Sus creencias son una broma!
Usted... que se esconden detrás de sus rituales paganos
para encubrir la corrupción y el asesinato!
Ellos no pertenecen a este siglo!
Oh...
Pobre Alex.
Usted no entiende mis creencias.
Hay un poder superior
el que decide nuestro destino.
Es el momento
para nosotros, en honor a la oscuridad
y para viaje profundo dentro.
Oh poderoso Diosa,
la noche más larga ha llegado una vez más.
El sol se ha puesto y la oscuridad nos rodea.
Los árboles son sombras,
la tierra es tan fría como la piedra.
¿Cómo sabe usted este lugar?
Aquí es donde he encontrado Jenny la mochila.
Más de allí.
¿Quiénes son?
Crofters.
A las brujas.
Alex me dijo.
Pagano, sí.
Es el solsticio de invierno, la noche de los muertos regresan,
de acuerdo a ellos.
Oh, tenemos que encontrar a Alex.
Vamos a la cabeza por allí y echar un vistazo.
Por qué iba a estar allí?
Sólo sígueme y mantener estrecha.
¿Cuánto tiempo se va a me mantenga como esta, ¿eh?
- ¿Eh? - Hasta que estamos convocados.
Convocados por la oms?
Oh...
La gente va a estar buscando para mí, William.
Sí.
Lewis debe saber acerca de este lugar.
Lewis hace lo que él dice.
Nuestros campos están desnudos,
nuestro ganado fino.
Esta noche, nos alegramos!
Y entramos en la oscuridad.
Damos la bienvenida a la noche
y todo lo que ofrece.
¿Qué es el infierno?
Ofrecemos un sacrificio...
... nuestra línea de sangre...
... para que puedan recoger Su fuerza
para traer a mi Valerie de vuelta a este mundo.
Nunca vamos a encontrar aquí con él.
Él no va a estar en esa multitud.
¿Crees que Alex podría estar allí?
Tal vez.
Francisco, de llegar a la Sede.
- Llame para más de back-up. - Copia.
Me voy.
Molly!
La luz vive en su nombre
y se lleva a cabo en sus manos.
Ellos traen la llama
echar de invierno de la oscura historia.
Es hora de que el vive para satisfacer a los muertos.
Aaaaagh!
Gahh! Aaagh!
Ella anuncia en
todo lo que está radiante.
Aaaagh! Aaagh!
Oh! Aaaagh!
Echar fuera las tinieblas
y dar la bienvenida al la renovación de una nueva temporada.
Aaagh!
Que nadie se mueva! Que nadie se mueva!
Alex!
Todo el mundo, de pie atrás!
Lewis, ¿qué estás haciendo aquí?
- Usted... - ¿Qué estás haciendo? Pon tu arma.
- Permanezca en ellos. - A la derecha, mover! Largo de aquí!
- Usted me prometió... - ¡Policía! Que nadie se mueva!
- ... que estaban a salvo. - Difundir a cabo. La cubierta de este lado.
Estás bien? Estás bien?
¿De qué estás hablando?
Los niños. Mis amigos.
Usted me dijo que... habían ido a buenos hogares.
Ellos hicieron.
- Lewis... - Están muertos!
- A todos ellos. - Lewis!
Y mataron a 'em.
Lewis! No...
Escuchar ella, Lewis.
Lewis, no lo hagas.
Billy... Susie, Sam...
Mis amigos.
Todo se ha ido.
¿Por qué me sobra?
Tienes todo mal, Lewis.
Usted siempre quiso ser policía.
No lo tires a la basura ahora.
No me importa nada!
Uh-uh... Lewis!
Lewis!
Lewis, no.
Lewis!
No vale la pena.
Lewis!
Brazalete de él, Francis.
Siempre carecía de convicción.
No...
Es más, William.
Es todo.
Usted nos ha engañado a todos, trayéndolo de vuelta!
Yo quería saber...
... lo que le sucedió a Jenny McGinty.
Y ahora sé.
Supongo que debería estar orgulloso de lo que has logrado.
Usted hizo algo de tu vida.
Gareth...
- Ir. - Bueno, sí.
Alex!
Obtener de él, vete de aquí.
Aagh!
Nos espera ahora para el sacrificio,
así que podemos modificar el pasado...
... Valerie.
Vengan a mí, Valerie.
Usted va a disparar mí, Alex?
Pensé que éramos amigos.
Oh, él puso en la camilla...
Eh?
Su tiempo, Gareth.
Usted sabe, mi madre me puso en la camilla cuando yo era un niño.
Todo el tiempo.
A sufrir...
... es de... más cerca de Dios.
Pero ¿sabes qué?
Creo que ella utiliza para como para hacerme sufrir!
Soporte de espalda... quedas atrás!
'Causa que ella realmente quería una hija!
De pie... de vuelta!
- Bien. - Es más, Gareth.
Es más.
Sabes, me gustaría ir sin comida para los días?
A medida que más castigo.
Pero está bien.
Es sólo a los niños.
A la derecha?
Soporte de la espalda.
Hay un punto en que...
... Me di cuenta...
... ahora que mi madre está muerta...
... Nunca he...
... nunca sido más feliz.
Valerie?
Oh, ¿dónde está ella, la hermana?
Lo siento.
Es la única manera de que puede ser con Valerie.
Aaagh! Aaagh!
Aaagh!
Se escapó a esta isla, Alex!
¿Por qué has vuelto?
Eh?
Negocios pendientes, supongo.
No, no la toque!
No la toque!
Molly...
Poner abajo, Gareth.
Ya estás en problemas.
Tengo nada más que perder
porque se la llevó lejos de mí!
No?!
Jenny...
Alex!
Alex?
Alex!
Aléjate de él!
- Alex! - Alex!
¡Fuera! ¡Fuera!
Soltar el arma!
Drop it!
No dejes escapar!
Date prisa! Él ha sido un disparo!
Asegúrese de que la ronda de todos ellos!
Nunca se puede volver ahora.
Nos deja a los muertos enterrar a los muertos.
Policía! Que nadie se mueva!
Todo el mundo quieto!
Quédate donde estás! Que nadie se mueva!
Conseguir! Recogerlo!
Poner presión sobre su herida! Meterlo en el coche!
Llame con anticipación! Obtener una ambulancia a reunirse con nosotros en Mowbray Carretera!
Lily...
Sólo tú y yo, Molly.
Mamá!
Lo que vamos a hacer, Molly?
Él tiene un arma!
¿Vas a dispararme? Vamos!
Es esto lo que realmente quiero?!
Lily! No dispares!
No dispares!
- No dispares! No dispares! - Usted, no se mueva!
Mamá...
Lily!
Estar lejos de ella, Angela.
- Está bien. - De pie hacia abajo, ahora!
Mamá!
Alejarse de el cuerpo! Paso a un lado. Ahora.
Ahora!
Valerie?
Aagh!
Me siento!
Aaagh!
¿Cuáles son sus órganos?
La frecuencia cardíaca es de 140.
Estamos perdiendo a él!
Se ha ido en paro cardíaco. Inicie la reanimación cardiopulmonar.
A la derecha, vamos a conseguir listo para choque de él. Carga a 200.
A la derecha, todo el mundo claro.
Signos vitales?
Él todavía está en VF.
Bien, necesitamos descarga de nuevo. Todos, claro.
Verificación por el ritmo.
Tenemos un pulso.
Lo siento, se me retrasó. ¿Cómo es él?
Él es la respiración.
Pero él todavía está bastante fuera de él.
Mm.
Oh... Bueno, mejor en el pop y lo veo a él.
¿Cómo le va?
Nunca mejor dicho.
Se recupera Gareth McAvaney del cuerpo.
Cayó en un mineshaft.
Su declaración no fue ejecutado,
así, sin que, en el caso en contra de usted no puede continuar.
Usted todavía será disciplinado.
- Pero no se cobran. - No.
De todos modos, será mejor que me vaya y ver a Alex.
Fue una gran llamada, la de Lewis.
¿Qué fue?
Traer a Alex de vuelta.
Escuché lo que dijo William.
Fue para Jenny, no?
Ella había estado atormentándome de..., de 23 años.
Esos niños...
Sí. Yo podría haber sido uno de ellos.
Es hora de dejar el pasado sanar.
Has hecho un gran trabajo, Lewis.
Estoy solo tan buena como la de mi equipo.
Sí. No sé acerca de eso.
Bien, sigue adelante, Molly McGee.
Tu padre estaría orgulloso.
Hay niños...
Hay niños en la casa. Alguien necesita para llegar a ellos.
Lo que los niños?
Que vas a congelar. Llame a la estación.
Alguien necesita para llegar hasta allí.
Lo que los niños Alex estar hablando?
Creo que nos las hemos encontrado.
Fue en una de congelación día en el medio del invierno.
La 'crepúsculo', mi papá solía llamarle.
Este tiempo entre la puesta del sol... y la oscuridad.
La vida y la muerte.
Y solíamos jugar a este...
... este juego llamado el juego de memoria,
a donde iba a ir alrededor de la casa
y encontrar muchas cosas como pudo
y ponerlos en la bandeja y a continuación, cubrir con un paño,
y trato de recordar como muchos los elementos que podía.
Y recuerdo que una noche, él, um...
... llegó a 20.
Él era tan bueno.
Quiero decir, yo... yo podría sólo a cinco...
... mientras que él todavía estaba vivo, de todos modos, pero...
Solo recuerdo estar en...
... en completo asombro de él.
Sólo esta capacidad que él tenía.
Pero es lo mataron en al final, su... su memoria.
A ver, como un policía, es, usted sabe... Quiero decir, esta poderosa herramienta.
Como, una buena memoria.
Pero luego tiene su otra cara.
No se puede olvidar nada.
Nunca desaparece.
¿Estás preocupado de estar como él de esa manera?
Tengo una hija que me necesita.
Lo necesitábamos.
Debe haber molestado a usted que os ha dejado atrás.
¿Cómo te sentiste cuando él murió?
Yo sólo tenía 14 años, la misma edad que mi hija es ahora.
Yo no sé cómo podría hacer eso a alguien.
El dolor es una emoción poderosa, Molly.
Sólo te deja clavado.
No se puede avanzar, que no se puede mover hacia atrás. Es...
Hoy es el comienzo de reconocer que.
Yo le echo de menos.
Lo echo de menos cada día.
Es a mí. A Molly.
Mire usted.
Eres un idiota por tomando esa bala para mí.
Lo siento, Alex.
Quiero que sepas que...
... No estoy enojado con usted para se va con Jenny ese día.
Yo, uh...
Me duele...
Que dejó aquí...
... sin decir nada para mí, después de su muerte.
Y me dolió como el infierno.
Pero ahora entiendo por qué lo hizo,
y que no se trataba de mí.
Supongo que te echaba de menos.
Eso es todo.
Alex?
Mm...
- Molly... - Hey.
¿Cómo te sientes?
Me siento como...
... Me han disparado.
Se acaba de decir algo?
No.
Vas a estar bien.
Hmm.
Mm.
Que es eso?
No hay nadie aquí. Es sólo a mí.