F A N T A S T I C P R E S E N T A
Bienvenidos de nuevo a Jugar De La Semana, donde cada semana un nuevo juego
se realiza en vivo en frente de un estudio de audiencia aquí en Cornley
y la emisión a la nación.
Soy Chris Bean, el director.
Esta noche, estoy encantado de presentar el primer drama legal
jamás hemos efectuado,
aunque, ciertamente, no es la primera le he visto involucrado.
Antes de comenzar, Yo tengo uno de la parroquia aviso.
Desafortunadamente, no ha sido un error con los dibujos técnicos
para el conjunto de la sala de tribunal.
Mientras que las dimensiones fueron escritas en pulgadas, que fueron interpretados
por los constructores en centímetros.
De modo, que significa que la sala es un poco ajustados,
pero estoy seguro de que apenas se nota.
Así, los actores están preparados.
El escenario está listo.
Este juego es Una Prueba Para Ver.
VÍTORES Y APLAUSOS
Usted mira nervioso. Tal vez un poco.
Bueno, no te preocupes por el juez.
Tengo Shawcroft envuelto alrededor de mi poco de la manga.
Desde el Weatherby caso Yo tenía un dedo en el ace.
En todos mis años en la fuerza, Nunca había visto a un juez tirar
tanta evidencia. Yo estaría dispuesto para apostar dinero que...
Voy a dejar de allá.
¿No es eso lo que te hizo picado fuera de la fuerza para empezar,
de apuestas demasiado dinero en cosas?
Recuerde, Jack, Yo...
En voz baja: Yo sé lo que estoy haciendo. ..Yo sé lo que estoy haciendo.
En voz baja: Yo soy el mejor abogado de la defensa en el país.
Eres la mejor defensa abogado en el país.
No, ustedes son. Yo soy.
Yo soy el mejor abogado de la defensa en el país.
Estás en lo correcto. Estoy en buenas manos.
Bien, bien, bien.
Mira quién es, es... es...
Becky Sandhurst. Becky Sandhurst!
El líder de la prostitución. El enjuiciamiento.
Ella es mi vida sexual. Ex-esposa. Ex-esposa.
Ella es mi ex-esposa. Mañana, Karl, estás viendo bien.
¿Jess? Larga pausa.
Venga, Becky, tengo todo el derecho a preguntar por mi hija!
Ella está bien. Espero que ella no es demasiado decepcionado
cuando su madre pierde el caso. Pierde?
Usted puede también dar hasta ahora.
Tenemos la verdad de nuestro lado.
Desde cuando tiene la verdad importaba?
Salgo con todos mis clientes.
Obtener todos sus clientes. Tengo que hacer.
Y es por eso que me voy a poner a jacked.
Obtener Jack off. Tú me conoces,
Yo no tengo ninguna... scrup-lay?
Su falta de escrúpulos es exactamente la razón por la que no permiten
para ver a su hija más. Yo sé que aún me amas, Becky.
El hombre al que amaba sabía la diferencia entre el bien y el mal.
Tensión Sexual thrums entre ellos.
Voy a ver a usted en la corte.
Oh...
Todos se levantan.
Por la mañana.
Estar sentado.
Orden.
FUERTE EXPLOSIÓN
Alguacil, por favor convocar al jurado. Convocar a los miembros del jurado.
Venga, por favor.
No, No... Tengo, Yo soy el capataz. Yo soy el capataz.
Ow, ow! Dejar de empujar. Dejar de empujar. Sod es. No. El césped que.
Llame al acusado a la estación de acoplamiento. Acusado a la estación de acoplamiento.
Jack Inwood,
usted está de pie aquí en juicio ante un jurado de tres de sus compañeros.
Está acusado del asesinato de su hermano,
Nigel Terrence Inwood. Abogado, ¿cómo es tu cliente declara?
Culpable, Su Señoría. No culpable.
El guión dice que es culpable. No culpable ahora. Eso más tarde.
No culpable, pero culpable después.
Tienen el jurado eligió a un capataz? Tienen, Milord.
Será el capataz favor de subida? Él está en la sala. De pasar.
Señora Fiscal, proceda. Su Señoría...
Oh!
Señoras y señores del jurado,
Mantengo que el acusado
mató a su hermano a sangre fría
en la noche del 11 de agosto.
Usted escuchará cómo Nigel Inwood regresó a su casa,
esperando a ver a su esposa Angela Inwood, MP,
pero, en cambio, se enfrentó
con su hermano, que estaba esperando para él en la sala de estar.
ECO: Sala de estar, sala de...
No te preocupes. Va a estar bien.
Angela, estoy en casa.
Nigel, estás en casa temprano, no es usted? ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba hablar con usted.
Puedo verter el brandy? Seguro. No he visto en un tiempo.
Mente si puedo terminar la botella? Vaya por delante.
El lugar se ve diferente. Usted redecorado.
Bien, estamos a mitad de camino.
Que es esto? Eso es lo que soy. Bits de un hobby mío.
Hacerlo todos los sábados.
Siempre el show-off. Mira, Jack, acaba de escupir.
¿Qué tienes que decir?
Ah! Ah! Ah!
¿Qué tienes que decir?
No puedo pagar de vuelta el dinero.
Sabes cuál es tu problema, Jack?
Estoy seguro de que vas a decirme. Eres egoísta.
Usted acaba de tomar, y toma, y toma.
¿Qué quieres decir? He perdido. En el casino?
Me siento!
Esto es el colmo. Calma, Nige.
Estoy sangrando.
Estoy sangrar...
De la sangre...
Este es el Profesor Imogene Winterbottom
inicio informe de la autopsia para Nigel Inwood.
Whoa! Oh!
ÉL PANTALONES
Oh!
Sujeto es masculino, de 29 años.
Ningún residuo de cicatrices o marcas.
Hay una aguda laceración en el pecho...
Ooh, frío.
..a partir de un objeto afilado. Hacer la primera incisión.
ÉL GIME
Los órganos internos aparecen no contaminadas.
Oh!
No hay cuerpos extraños.
Nada inusual.
Procedimiento para el corazón.
Gracias!
El corazón ha sido traspasado.
Laceraciones a la primera y el cuarto ventrículo.
La naturaleza de la herida...
La naturaleza de las laceraciones indicar el agresor
habría sido zurdo y aproximadamente seis pies de altura.
..aproximadamente seis pies de altura.
Mr Inwood, por favor de pie a su altura completa?
El atacante fue de seis pies.
Mr Inwood se sitúa en el...
..dos pies nueve. Exactamente el mismo.
La erección!
Objeción. ¿Cómo se puede objeto para que?
¿Cuál es el asunto, Becky, no se puede mantener?
Orden en la corte! Lo siento, Señoría.
Que muy bien. Por favor, continúe.
Mi cliente es inocente. Yo voy a ser el uno para decidir eso.
Estás tratando de socavar me porque yo soy tu ex-esposa.
Realmente va a dejar a su hablar a mí me parece que, Milord?
Orden! Orden! Parar esto de una vez. ¿No sabes quién soy yo?
Mr McKennon, en esta ocasión, el tribunal estará contento
para mantener su erección. Objeción!
¿Hay algo que quisieras agregar? Sí, Su Señoría.
Algunos arrogante cosas legales y una línea de sobre él siendo diestro
eso es importante para la trama posterior.
Mi Dios, tú eres bueno.
Hacer de una solicitud de anulación del juicio?
Puedo solicitar la anulación del juicio! Solicitud denegada!
La fiscalía ahora pregunta Mr Inwood.
Mr Inwood, ¿odias a tu hermano?
Esto es indignante. Mr Inwood!
FUERTES GOLPES
Alguacil, por favor únase al acusado en el dock. Si usted no puede llevar a cabo
usted mismo adecuadamente, usted tendrá que ser supervisado.
Mr Inwood, que estabas esperando en la casa de tu hermano
con la intención para matarlo, żno?
Eso no es cierto. La noche comenzó tal como usted la describe.
Yo estaba a la espera de Nigel en su sala de estar.
ECO: Viviendo, sala de estar... sala de estar, sala de estar.
NORMAL: Sala de estar. Sala de estar. Sala de estar.
Sala de estar! Sala de estar! Sala de estar! Sala de estar!
Sala de estar! Sala de estar, sala de estar, sala de...
No te preocupes, todo va a estar bien.
Angela, estoy en casa.
Nigel. Tú estás en casa temprano, no es usted?
¿Qué estás haciendo aquí? Necesitaba hablar con usted.
Puedo verter el brandy?
No he visto en un tiempo.
Mente si puedo terminar la botella?
Vaya por delante.
ÉL GIME
LA TENSA VOZ: El lugar se ve diferentes, redecorado?
Estamos a mitad de camino.
Que es esto?
Eso es lo que soy.
Es un poco de un hobby mío. Yo lo hago cada sábado.
Siempre mostrando.
Mira, Jack, acaba de escupir.
¿Qué tienes que decir?
No puedo pagar de vuelta el dinero.
Sabes cuál es tu problema, Jack? Estoy seguro de que vas a decirme.
Eres egoísta. Usted acaba de tomar, y toma, y toma.
¿Qué quieres decir? He perdido. En el casino?
Lo siento.
Esto es el colmo. Calma, Nige.
Ah!
Ah! Wa-ja!
Oh!
He caído en mi propio cuchillo.
Estoy sangrando.
Vienen en.
La sangre! Ugh!
Boom-Boom. Boom-Boom. Boom-Boom.
Boom-Boom. Boom.
Y eso es lo que ocurrió.
Yo no apuñalar a Nigel. Él cayó en la carta abridor
él estaba usando para atacar a mí. Estoy completamente inocente.
No hay más preguntas, Milord.
La corte se levantó la sesión hasta las 9 am de mañana.
Gracias por el día de hoy.
Son realmente los mejores.
Jack, ¿hay algo me tienes que decir?
¿Qué quiere decir?
Porque si la hay, ahora es el tiempo mientras estamos solos.
Me dijo que todo ya.
¿Desea cambiar su declaración ahora? Podría ser el momento.
La Justicia Shawcroft puede ser sorprendentemente flexible.
Si usted es encontrado culpable, él podría no ser tan indulgente.
Él es un hombre serio. JUEZ: Oh, esto es zapateros!
No te preocupes por eso. Realmente triturado de que el fiscal el día de hoy.
Que no piense que yo era demasiado duro con ella?
No voy a pagar usted tiene una conciencia.
Estoy pagando para conseguir que me fuera. Jack off.
Aquí está su cheque.
Yo pensaba que eran diestros? Oh, sí, por supuesto.
Jack, que dejó su...
Mi Dios!
Tener una tarde agradable, Miss Stokes.
Tengo algo de trabajo que hacer en mi cámara.
Buenas Noches, Su Señoría. Buenas noches.
Inwood. ¿Qué estás haciendo aquí?
El juez, tengo algo Tengo que discutir.
Muy bien, tome asiento.
A la derecha, Inwood, ¿qué quieres?
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
Tal vez debería revisar mi archivo.
Eso es fácil de hacer. Yo lo tengo justo aquí.
Yo no puedo leer en esta luz.
Mucho mejor.
Buen Señor.
Usted debe leer los expedientes de su caso más cuidadosamente.
LA AHOGA
Voy a tener que saber
Siempre me a fondo de digerir cada caso del archivo de recibo.
Tal vez usted no me reconocen fuera de mi uniforme. El uniforme?
No Constable Inwood.
Eso es correcto. Yo sé todo acerca de el dinero por su silencio se tomó en
el Weatherby caso. Reloj de su tono.
No hay espacio para grandes mareos en mi cámara.
Será mejor que llame a la anulación del juicio de mañana. Salir.
No hacer un enemigo de mí, Juez. Tome su pie fuera de la puerta.
Pensar en ello.
SUENA EL TELÉFONO
Yo no puedo responder a eso, puedo?
Por la mañana. Mente si me uno a vosotros? No puede dejar de usted. Necesitamos hablar.
No tengo nada que decir. Pero necesito que confíes en mí.
¿Por qué debería? Eres un tramposo, Karl.
Escucha, voy a llamar a Nigel esposa al pie hoy en día. Gran.
Va a ser un circo mediático son justo como te gusta.
Creo que Jack es mentira. Él es zurdo.
Sólo que tú no lo entiendes, ¿verdad? Crees que todo esto es un juego,
que el ganar es lo más importante que cómo lo haces.
Yo prometo que voy a cambiar. Las cosas se están moviendo demasiado rápido!
Usted puede ser el mejor abogado
pero cuando se trata de criar a un niño tienes que ser más que eso.
Tienes que ser la mejor persona. Eso es lo que estoy haciendo ahora.
Oh, probar y mantener!
Jack dejó su teléfono en la corte.
Usted debe ver los mensajes en él.
Aquí. Estás en lo correcto. La verdad está de su lado.
Recuerde, no se trata de nosotros.
Se trata sólo de nosotros. La justicia.
Karl, esperar.
Sí?
Gracias. Sólo estará listo.
Voy a ver a usted en la corte.
De buena mañana. Soy Henry Browne.
Estoy de pie fuera de la Old Bailey palacio de justicia, donde un jurado
ha escuchado la defensa hacer su declaración final.
Yo... simplemente... escoltados... de el juicio... para... agarre a mí mismo.
Ahora tenemos que esperar y ver lo que el jurado decida.
Y perha-ha-ha-ha-ha-ha...
La presentación de informes.
Todos se levantan.
Estar sentado.
Mr McKennon, he estado revisando el caso y he llegado a la conclusión de
que, dada la falta de pruebas,
su solicitud de anulación del juicio es quizás justificada, después de todo.
Qué? No, eso es indignante.
Orden en la corte. FUERTES GOLPES
Orden en la corte. Todos los que asentarse.
Su Señoría, puedo retirar mi solicitud.
Usted no puede hacer esto.
Esto es más irregular.
¿Por qué estás rechazando la anulación del juicio?
Porque estoy cansado de bajar con los culpables.
El juicio continuará. Miss Sandhurst, su testimonio.
La fiscalía pide Angela Inwood, MP, para el stand.
La señora Inwood, su relación con el demandado,
su marido, hermano, es simplemente una amistad, ¿sí?
Curso. Mm.
Entonces, ¿cómo se puede explicar estos mensajes de texto que muestra claramente la
usted estuvo involucrado en un asunto de
y lo coloca en la escena de la delincuencia?
Es cierto.
Jack y yo fuimos amantes, pero ni de nosotros la intención de Nigel a morir.
Lo que comenzó como una noche de la pasión y la felicidad.
ECO: Piness... piness... piness...
¿Escuchaste eso? Es Nigel. No debe vernos.
Rápido, escóndete en el armario.
Ocultar. No quiero. Usted tiene que.
No te preocupes, todo va a estar bien. No, No...!
Angela, estoy en casa.
Hola, Nigel. Tú estás en casa temprano, no?
¿Qué estás haciendo aquí? Necesitaba hablar con usted.
Puedo verter el brandy? Seguro.
No he visto en un tiempo.
Mente si puedo terminar la botella? Vaya por delante.
El lugar se ve diferente. Usted redecorado?
Bien, estamos a mitad de camino.
Que es esto? Eso es lo que soy.
Bits de un hobby mío. Hacerlo todos los sábados.
Siempre mostrando.
Mira, Jack, acaba de escupir.
¿Qué tienes que decir? No puedo pagar de vuelta el dinero.
Sabes cuál es tu problema? Estoy seguro de que vas a decirme.
Eres egoísta.
Usted acaba de ta-a-un-ke, y toma, y toma.
Argh!
¿Qué quieres decir? He perdido.
Ustedes son increíbles.
Angela, ¿qué está pasando aquí?
Puedo explicar. Estaba teniendo un romance.
Esto es el colmo. Calma, Nige.
Poner el cuchillo hacia abajo, Jack.
No! ¿Qué has hecho?! Estoy sangrando.
No es cierto, no lo hice.
No hay más preguntas, Milord. A la luz de este nuevo testimonio,
Estoy preparado para encontrar el demandado culpable de los cargos.
Este tribunal es aplazada.
Karl, lo que hicimos ahí fue increíble.
Simplemente va a demostrar... no se trata de ganar,
se trata de la justicia. Sólo nosotros.
Karl, esperar.
Tienes razón sobre una cosa más. Sí?
Yo todavía te amo. Y me encanta...
Usted. Y me encanta a mí.