Aplausos y vítores
Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos a la
obra de la semana, donde cada semana se presenta una nueva obra
en vivo frente a una audiencia de estudio y se transmite a todo el país.
Soy Chris Bean, el director completamente reinstalado.
Tras el ambicioso turno de Robert como director la semana pasada,
el elenco volvió arrastrándose hacia mí
y acepté gentilmente asumir el papel de director una vez más.
Lo que me recuerda ... Robert, aquí tienes tus nuevas líneas para esta noche.
Esto está en blanco. Sí lo es.
Robert y yo acordamos mutuamente que sería mejor para él
interpretar solo papeles que no hablaran esta noche.
La pieza de esta noche es un clásico del gran dramaturgo Shakespeare.
Para ser claros, ese es Simon Shakespeare,
el primo mucho menos conocido y mucho menos respetado
de Colin Shakespeare.
Entonces, los actores están preparados, el escenario está listo.
Por favor, disfruten de la
tragedia más lamentable del príncipe de Inglaterra
y su hermano gemelo perdido hace mucho tiempo, el príncipe regente de Francia,
y los problemas que experimentaron todos
cuando se conocieron después de una batalla.
Aplausos
FANFARE
GONG reverbera
Un rey noble es atendido por su esposa.
Avanzado en años, se acerca al final de ...
GONG
..vida.
Su reino destripado por una guerra sangrienta,
donde la muerte acecha desde Midland hasta ...
GONG
... la costa.
El príncipe Ricardo, que nació fuera del matrimonio,
lleva el nombre de su padre pero no su valor.
La reina Isobel pronto se derramaría su sangre.
Malcolm conspira mal y por el trono ...
... mataría.
Con las bellas tierras revueltas arriba y abajo,
todos los hombres conspiran para intentar apoderarse del trono ...
Corona.
¡Todos saluden al Rey!
FANFARE
TROMPETA PARPS
Una trompeta alegre y un atrevido.
Pero no me envalentona, porque el cuerpo del rey tiene úlcera.
¿Qué medicina, mi amor?
Para mí, no hay ninguno. Para el reino, el remedio sea mi heredero.
Su heredero Richard no es mejor que el aire mismo,
nacido de una humilde prostituta de taberna.
Ningún hijo mío es él.
Llama a Eric el bufón.
¡Eric el bufón!
Mi señor, me llama, pero mi nombre es Eric
y soy el primero en su corte.
Las campanas
suenan en
voz alta a Robert Guffaws.
Buen Eric, te llamé para decirte que me pasa todo.
¡Señor, todos hacemos cerveza!
Y en la celebración también podemos tomar vino.
TODOS CHUCKLE
ROBERT GUFFAWS
Traigan ... Traigan ...
... al Rey ... ... al Rey ...
¡al hermano del Rey ! ..¡hermano!
FANFARE
Que noticia, buena ....
SILENCIADO GRUNTO
SILENCIADO: ¿Qué noticia, buen hermano?
No hay más noticias que tu impertinencia, Malcolm.
Arrodíllate ante tu Rey.
CRECIMIENTO FUERTE
No, Malcolm. ¡Hablemos como hermanos!
Pararse.
CRUCIENDO
Whoa ...
Sé que mi trono codicias para ti mismo.
DISCURSO SILENCIOSO
No, Malcolm, si Richard derrota a los franceses,
será él, no tú, quien se lleve la corona.
¡Llama al príncipe Ricardo!
¡Haz surgir ... ¡Haz surgir!
... Príncipe ... ¡Príncipe!
..¡Ricardo! ¡Polla!
¿Me llamaste, padre?
PARPS DE TROMPETA
Mis días se acortan , joven Ricardo,
y pronto esta corona pasará a tu cabeza.
ESFUERZO
Contempla su dignidad y pompa.
Saldré a la guerra y probaré que mi espada es verdadera.
Bueno, si saboreas la victoria, esta corona te pasará.
Ven, lo haremos ...
GRITOS
P ... p ... por favor, ¿
dónde está mi pene de hombre?
Se ha desvanecido.
¡Los ... los espíritus deben haberlo visto mal!
¿Y qué son estos ... baps benetted? Ellos ...
debo ir a consultar con el sacerdote antes de que
salga más de mí ... ...
FANFARE ¡
Y la corte pensó que no era más que un trompetista irrelevante,
pero pronto verán que soy el más relevante!
¡No hablo!
FANFARE
¡Uf!
GIMENTOS SILENCIOSOS
No veré a ese niño sentado en el trono.
Prefiero ver el reino en tu mano.
SILENCIADO: Bien, mi señora ...
SILENCIADO: Serás mi reina.
Oh, hablas poesía y mi corazón se derrite.
Ahora estamos solos, ahórrame un beso secreto.
Un beso secreto.
Estaban solos.
No tu no eres. Sí, lo somos ... te lo ruego.
Ella quiere que te vayas. ¡Bajar!
CAMPANAS JINGLE
Un beso secreto.
Vamos ... Solo ...
MUTTERING
Ahora debemos irnos antes de que el Rey vea que algo anda mal.
Y ahora lejos de la hermosa corte del Rey
a un campo donde se libra una amarga batalla.
Todos los hombres estaban cubiertos de sudor y sangre
y todos se preparaban para morir
por el ...
gud común .
¡Argh!
Gruñidos
¡Argh! ¡Argh!
ARGH!
¡Cañón! ¡Cañón!
¡Carga! ¡Carga!
¡Apuntar!
¡Oh!
¡Uf!
¿Qué tal, señor?
Er ... Suf-FER-ing GRANDEMENTE EN LA MANO DEL FRANCÉS,
pero ¿QUIÉN viene-ETH yon-DER hill-TOP?
Un hombre.
Es Ricardo, nuestro gran príncipe, montado en su corcel.
Qué ho, buenos amigos.
Arma tu coraje y pégalo a la espalda de tu hermano porque somos uno.
¡Hurra!
¡HOO-ray!
¡Sí! ¡Hurra! ¡Hurra!
¡La valentía gobierna tu cabeza, deja que el valor sea tu luz! Valentía ...
Oh, oh ... Ah ... Aaaaah ...
¡Dinky! ¡Mono! ¡Vuelve! Vuelve aquí ... ¡
Todos peleen! ¡Lucha por el bien, Richard!
¡Cojelos! ¡Mata a los franceses!
Inglaterra para siempre! ¡Cargar!
¡Oh mira! ¡Están cargando!
¡Consígalos! ¡Mata a los ingleses! Francia para siempre!
Pero espera, no puedo pelear, ¡soy pacifista!
¿Pacifista? ¿Por qué estás aquí?
Tengo que ganarme la vida, ¿no?
¿A qué te dedicas?
Soy un trompetista de la corte, pero la paga no es suficiente.
¿Eres un pacifista trompetista de la corte que se ha visto obligado a ir a la guerra?
Yo soy.
Qué hombre tan interesante y estratificado eres.
Estoy de acuerdo.
¿Tiene una canción que pueda
describir su situación con más detalle?
Sí, señor.
# Oh, cuando era un joven trompetista Hey-oh, hey-oh ... # ¡
No hablo!
Gruñidos
maldiciones! Otro inglés ansioso que lleva una espada ensangrentada se acerca.
ROTOS FUERTES Es al repugnante lord Buckingham a
quien los franceses tememos.
¡Qué ho, príncipe Ricardo!
Él piensa que soy inglés como él.
Me llama Richard. ¿Qué engaño es este?
Una hermosa batalla que hemos ganado hoy y alzamos los brazos victoriosos.
CLANG
El sol brilla sobre nuestras acciones.
Estos árboles nobles serán testigos de nuestra gloria.
¡Y sin embargo no soy un árbol!
¡Soy el trompetista relevante, disfrazado!
Príncipe Ricardo, ¿por qué te pones la gorra de un francés en la coronilla?
Seguro que atraerás la atención de nuestros propios arqueros en este estado de derrota.
¡Buckingham! ¡Mi padre no negará que esto demuestra mi valía!
Dientes de Dios, veo a mi príncipe y allí su sombra
como si hubiera un espejo aquí antes.
Por Jove, ¿quién eres tú? Somos uno y lo mismo.
Soy el príncipe Ricardo.
SUSURROS: Dick ...
¿Quién es usted , señor?
¡Qué ho! Su voz es el eco de la mía.
Cada sílaba mía suena como tuya.
Mis oídos engañaron a ambos, suenan igual.
¿De dónde vienes? ¡Ven y toma mi mano!
No lo haré, señor.
Soy el Príncipe de ...
..Eng-land-e!
ACENTO EXTRAÑO: Algunos trucos de magia. ¿Cómo puede ser esto?
IMITANDO EL ACENTO: Cada uno de sus rasgos me refleja.
Idéntico excepto en ... ¡NACIMIENTO!
Misma voz, misma altura,
misma ... ¡CINCHA!
Nuestros gestos se tejen, cada cabello en lugar-ace-ay-ay-hey-hey-HEY-HEY-HEY!
¡AY-hey!
Es como si el diablo me
hubiera robado ... ¡ fa-ace-ay-ay-hey-hey-HEY-HEY-HEY!
¿Y estoy jugando con un árbol? ¿Seriamente?
Ata a este tipo, enciérralo.
Se lo diré a mi padre este mismo día.
¡Baja el puente!
¡Argh!
¡Levanta el puente! ¡Levanta el puente!
Ah ... ¡Baja el puente!
Ah ... ¡
Empuja hacia arriba! ¡Levanta lo! ¡Empuja hacia arriba! ¡Levantalo!
GRITAN ¡
Tres, dos, uno, vamos!
KING SCREAMS
La batalla ganada por la alegre multitud de Inglaterra.
¡Buen Eric, brinde por su salud y regale una canción!
JUEGOS DE SINTONÍA MEDIEVAL
# Bonny Peggy Ramsay que cualquier hombre puede ver
# Bonny era su cara Bella pecosa era ella
# Hey, nonny, nonny Hey, nonny, no!
# ¡Con una palmada en el muslo bailaré todo el día!
TODOS: # ¡Con un golpe de muslo bailará todo el día! #
¡Ooh!
ELLOS CLAMOR
¡Argh! ¡Argh!
# Había un ganso que estaba picado por un jamón
# Yo tengo una salchicha, como soy un hombre
# Él tiene una salchicha, como él es un hombre
# El ganso estaba a cargo Bebí para su salud
# Luego me quité los pantalones y se los enseñé
# Se quitó los pantalones y lo mostró él mismo ... #
Esta es una melodía muy agradable.
Oh, por favor, más. ¿Qué le pasó a Bonny Peggy Ramsay?
# Erm ...
# Bonny Peggy regresó y ¿qué vio?
# El ganso estaba desnudo y acostado conmigo
# El ganso estaba desnudo y acostado con él
# Era la primera vez No será la última
# Pongo mi salchicha en el ganso ... # Por
favor, no más, ¡Tonto! Eso es ... eso es suficiente. Gracias.
Qué diversión tan encantadora, tonto. ¿Más ganso, mi amor?
¡No!
He perdido el gusto por eso, creo.
¡Padre!
¡¿Cuál es el significado de este?!
Al luchar en tu nombre, me encontré con este hombre,
mi sombra.
Bendice mi alma.
Ahora tengo dos hijos: el mío y este, su hermano.
Entonces, ¿confiesas que este hombre es de mi familia? ¿Cómo llegó a ser esto así?
Ay, por fin debo confesar mi pecado.
Tu madre no era una prostituta, sino la propia reina Leonor de Francia.
GASP DRAMÁTICO
Basta.
Nuestros dos reinos en guerra,
naciste en secreto, te trajeron para ser criado bajo mis ojos,
mientras que él, tu gemelo, permaneció con ella.
Espero que ahora todos sean sanados, que
al fin se revele esta malvada verdad.
Y la fortuna os ha unido.
Así que tú y yo somos hermanos de sangre francesa e inglesa.
A mi.
Así que tú y yo somos hermanos de sangre francesa e inglesa.
Padre, por fin nuestra guerra puede terminar.
No para mí.
Padre, por fin nuestra guerra puede terminar.
Sin embargo, algunas heridas son demasiado profundas para curarlas.
Una luna de sangre se elevó, presagiando la perdición.
Porque se avecinaba un asesinato inmundo y sangriento.
Cuando el Rey se retiró a la cama esa noche,
no sabía que había visto su última luz.
¡GONG CLANGS
AHHHH!
Mi padre expiará ahora sus pecados.
Entonces yo, el príncipe Ricardo ...
SUSURRA: Dick ... ...
no compartiré el trono.
Una sola gota de veneno en tu oído te quitará la salud.
Me acerco ahora en silencio y sigilosamente.
TRUCO, DESGASTAR
Ven, veneno sutil ...
Ven, veneno sutil, haz tu trabajo.
SHRIEK
¡Lo siento! ¡Perdón!
El rey está muerto,
pero no soportaré la culpa.
Enmarcaré al hermoso Louis, luego lo llevaré hasta la empuñadura.
¡Traición! ¡Mala traición!
¿Qué noticia es esta?
¡El francés Luis ha matado al rey!
¿Qué ho?
¡El rey esta muerto!
TIRAN LAS CAMPANAS
Mi padre muerto,
reacio ...
Soy el rey.
Ahora a la torre llevaremos a este traidor. ¡Guardia!
¡Mi señor!
Llévatelo.
Sin embargo, el tonto de Richard no sabía que yo no era un guardia.
¡Yo era el trompetista relevante!
¡Robert!
Adiós.
Trucos inmundos, villanía. ¡Sois unos bribones!
¡Ven, Eric, despierta el castillo, reúne la corte!
Todos deben oír hablar del malvado juego de Louis.
Mi señor.
Aparte. Veo en su mano una mancha de color verde venenoso.
No. Es un aparte, dilo a un lado.
Veo en su mano una mancha de color verde venenoso.
No. ¡A un lado!
Veo en su mano una mancha de color verde venenoso.
Debo traicionar este mensaje a mi Reina.
¡Entonces ve!
Mi Reina, te pido que te prepares para las noticias más espantosas.
Te lo ruego, dime la causa de tu ceño fruncido.
Espere un momento para, erm ... para, erm ...
..es sobre el Rey.
Te lo ruego, dime.
¿Es sobre el rey?
Si. Creo que lo es.
¿Me traes noticias sobre la salud del Rey?
Me parece ...
Me parece ... que el Rey está bien.
No. El rey esta muerto. Mm-hm.
¡Sí! El Rey está bien muerto.
Pero lo peor está por llegar, eh ... eh ... ¡
Habla, tonto!
Oh, es el giro.
¡Sí! Fue asesinado por Chris.
Te lo ruego, pero ¿a quién juega Chris?
El rey.
No. El rey no mató al rey, ¿verdad?
Pero él ... él dijo que era el Rey ... me parece.
Sí, bueno, ahora es el Rey,
pero antes de matar al Rey, ¿quién era?
Chris. ¡No! Esa es la realidad.
Únete a mí en la ficción ...
En la obra, ¿quién es Chris?
El director.
¡No! Cual personaje
¿No era Richard?
No. Sí, lo era. Pensé que era Louis.
No, es Richard. Son gemelos.
Pero no tienen el mismo aspecto.
No son ... ¿Por qué estás confundido?
Ni siquiera quiero estar en esta escena.
Solo ... Mira ...
Mi buen tonto, mi corazón en pedazos
te lleva a someter al gentil Malcolm aquí.
¿Qué? ¡Consigue a Malcolm! ¡Consigue a Malcolm! ¡Consigue a Malcolm!
¡Está bien, está bien, está bien!
Oh, doble alegría, porque ahora el rey Walter está muerto,
su heredero se unirá cuando Malcolm mate a Rich-ed.
Aquí.
¡No! ¡Consiga al actor que, en la obra, es Malcolm!
Lo siento mucho.
¡Malcolm!
DISCURSO SILENCIOSO
Ahora es el momento de aprovechar este poder.
Richard y Louis deben morir en esta misma hora.
SILENCIOSO: Dice la verdad, señora. ¡Al calabozo! FUERTE
BANG,
CRACKLING SILENCIOSO GRITOS
¡Oh, no! ZUMBIDO ELÉCTRICO ¡
A las mazmorras!
GRITANDO
Te estiraré hasta que no puedas más.
Demonio del infierno, haz lo peor que puedas.
GRITANDO
¡Ooh!
¡Oh! ¡Ooooh!
¡Oo-oooh! ¡Wahey!
Vete, torturador, déjame a este bribón.
Lo enviaré al infierno ahora mismo.
¡Mi señor!
HISSES
¿ Me desatarás las manos para que pueda orar?
Ser rápido.
Entonces te enviaré por tu camino.
Con un golpe rápido, nos liberé a los dos.
Así, con tu muerte, mi secreto muere contigo.
CRUJIDOS Y CLANCOS
SILENCIADO: ¡No tan rápido!
Bueno, Malcolm me ha pillado desprevenido. ZUMBIDO
ELÉCTRICO
SILENCIADO: Sin piedad, ahora se revela tu traición.
Entonces luchemos.
Y muerte al que cede.
HUM ELÉCTRICO
¡Oh, no!
GRITOS APAGADOS El
príncipe Ricardo, golpeado por la noble espada de Malcolm.
¡Argh!
Así, con esta herida, mis planes se deshacen.
¡Guardia! ¡Llévatelo!
Oh ...
Tíralo a la celda más oscura.
Gracias, dulce Malcolm. ¡El día está salvado y todo está bien!
Un gemelo es derrotado. Ahora golpea al otro.
Cuando ambos se hayan ido, los dos compartiremos la corona.
SILENCIADO: ¡Prepárate para morir!
Otro traidor en este nido de serpientes.
Deja que nuestras espadas decidan nuestro destino.
DISCURSO SILENCIOSO
Tu lengua afilada no puede hacerme daño ahora.
¡Hya! ¡Hya! ¡Hya!
Mi espada te atraviesa la espalda ... y caes.
TRIUMPHANT FANFARE
FANFARE CONTINÚA
Malcolm está muerto. Richard está encadenado.
La corona pasa a la cabeza de Louis.
Er ... Louis está ... muerto.
Así que la corona pasará ahora a ... ... la
reina Isobel.
¡Argh!
No.
No ...
La corona pasará ahora a ...
BELLS JINGLE
No.
Oh, cielos.
Er ...
Parece que todos nuestros personajes están gastados.
Y, por fin, el trompetista ... ¡es relevante!
¡Ejecuta a Chris!
Aplausos y vítores