Aplausos y vítores
Buenas noches y bienvenidos de nuevo a la obra de la semana, donde cada semana se presenta
una nueva obra en vivo frente a una audiencia de estudio
y se transmite a todo el país.
Soy Chris Bean, el director.
Antes de comenzar la obra de escape de la prisión de esta noche, un pequeño aviso.
Para cumplir con la política de crimen contra el cuchillo de la BBC,
todos los cuchillos en la obra de esta noche han sido reemplazados por cucharas.
Además, estamos encantados de que la sobrina de Robert, Lucy Grove, se una
a nosotros esta noche.
Er, gracias. Aquí tengo un mensaje de Robert.
Le gustaría disculparse de antemano
por su desempeño deficiente.
Bueno, eso es solo cruel.
Entonces, los actores están preparados, el escenario está listo.
Disfruta de esta obra,
no hay escapatoria.
Er, ese es el título de la obra,
no estoy diciendo que no haya escapatoria del estudio.
Aunque las salidas de emergencia están cerradas.
Disfrutar.
Aplausos
CHRIS EN OFF: Indiana, '76.
Me encontré en la cárcel más dura del Medio Oeste.
Mi nombre es Billy Wheeler,
y he estado dentro durante seis meses,
atrapado mirando una puerta cerrada.
RISA
Cada día está lleno de incertidumbre.
La gente desapareció en esta prisión.
Estaban aquí un día y se fueron al siguiente.
Lo único que sabía con certeza era que no había salida.
Pasaría el resto de mi vida detrás de estas rejas.
Para empeorar las cosas, me trasladaron a una nueva celda,
y parecía que mi compañero de celda no me gustaba.
Entonces. ¿Cómo estás?
La gente dice que sabe un par de cosas sobre esta prisión.
VO: Dije.
¿Qué es para ti?
VO: Respondió.
TAPE REWINDS
Stu Malone. Ya había escuchado eso antes.
¿Como te llaman?
Stu Malone.
Me pregunté cuál sería su nombre.
¿Qué te espera?
Maté a un chico. Ahora soy solo un número.
VO: Dije.
TAPE REWINDS
Miramos hacia el cielo.
Por fin fuimos libres.
Escucha, si quieres sobrevivir aquí,
será mejor que mantengas la cabeza gacha.
THUMP
¡Oh!
Entonces, ¿qué hiciste afuera?
Yo, er, trabajé en la construcción federal.
Esta cárcel era una de las mías.
Entonces, si este lugar tiene algún secreto, lo sabrías, ¿eh, amigo?
Oye, no soy el amigo de nadie. No estoy aquí para hacer amigos.
VO: Nos dimos la mano.
Sabía que íbamos a ser buenos amigos.
Todos piensan que hay una salida.
SCOFFS
No lo hay.
Los hombres culpables tienen que hacer su tiempo.
VO: Y en ese mismo momento, Stu Malone murió en mis brazos.
¡No!
La cena fue entregada por Ol 'Wallace.
Era un ex boxeador con una mandíbula en la que se podía romper piedras.
¡Bájate, niños!
También tengo algo más para ti.
El pequeño Marty recogió un mensaje.
SILBATO ECO
¿Qué tienes para nosotros, Marty? ¡Oh!
Tu chico de afuera te envió esto.
¡Ruido de pájaro!
No, haz el ruido.
Cah. Cah.
¡Vroom vroom vroom!
Buen trabajo, Marty. Toma, ten algo de semilla.
¿Qué estás haciendo?
El guión dice "picotazos".
¿Cuánto cuesta?
Dos dólares. Buck-buck.
¿Te puedo deber?
Mmm.
Seguro.
Vamos, Marty. ¡Mosca!
VV-Vroom-vroom!
Es de Jones. Dice que me va a ayudar.
Stu, por favor, yo también necesito tu ayuda. Llévame hasta la valla.
Te lo dije, no hay escapatoria.
¿Y si pudiera probarte que soy inocente?
Si puedes probar eso, ¿por qué me necesitas?
Porque el alcaide es el mayor criminal de todo el corral.
MÚSICA DE DOLOR
Mi esposa, Andrea.
Ella era periodista.
Ella estaba tratando de probar eso ...
Ella estaba tratando de probar ... ¡
Basta!
Ella estaba tratando de demostrar eso antes ...
bueno.
Sin tu ayuda, voy a pasar
el resto de mi vida atrapado detrás de estas rejas.
RISAS
Bueno, parece que será mejor que te acostumbres.
Muy bien, muchachos.
¡Apagar las luces!
RISA Créame
, Stu.
Voy a encontrar la manera de convencerte.
Buenas noches.
Seguro que Wallace amaba a su pajarito, Marty.
Pero el verdadero amor de su vida fue su hija Olivia.
MONEDAS CLATTERS LLAMA
EL TELÉFONO
No tan rápido. Tome su tiempo.
Mira el teléfono.
¿Quien podría ser?
¡Soy yo! Cállate.
Ahora responde.
¿Hola? ¡Más fuerte!
GRITOS: ¿Hola? Más suave.
¿Hola? Ah bien.
¿Hola?
No lo mires. Estás al teléfono. Perdón.
Pregunte quién está ahí. ¿Quién está ahí?
Tú no, tú hiciste la llamada.
¿Quién está ahí?
Soy yo, Olivia.
Y es tu padre encarcelado.
Emociones, emociones, emociones.
Hola papá. Vamos, ¡lágrimas, Lucy!
Hola papá. Piensa en la vez que atropellé a tu perro con mi coche.
¡Hola papá! ¡Vamos, Lucy, entonces lloraste todo el día!
¡No podría callarte!
¿Estás dirigiendo? Estoy tratando de.
Son bastante de madera, realmente no puedo entender ... ¡Soy el director!
¡Bajar!
Ojalá pudieras estar aquí para mi cumpleaños la semana que viene.
Yo también, cariño.
Escuche, le pregunté por la periodista que mencionó,
Andrea Wheeler.
No hay constancia de ninguna historia que estuviera escribiendo sobre la prisión.
Es extraño, como si todos los archivos acabaran de ... desaparecer.
¡Ooh-hoo-hoo-hoo! ¡Tranquilo!
Lo siento, olvidé que el alcaide mató al periodista. ¡Cállate!
Lo siento, ese es el giro.
Maldita sea, tengo que irme. Mi cuarto se está acabando.
Digamos que su hermano Timmy quiere hablar con él.
Er, Timmy quiere hablar contigo.
¿Dónde papá, dónde? Soy un niño triste.
¡Deja de agregar personajes!
Tengo que ir. Aparentemente yo no existo.
Te amo, Olivia.
Lamento no estar contigo.
Yo también te amo. Hecho. ¡Bien, escena tres!
VO: La sala de recreación era peligrosa.
Algunos de los chicos eran realmente malos,
y el más malo de todos era Mick the Muscle.
Y su matón, Rex.
Recuerdo ese día, estaba ocupándome de mis propios asuntos,
sólo bebiendo un refresco ... ...
cuando vi en cuántos problemas estaba el viejo Slugger Wallace.
Hola, Mick.
¿Tienes hambre? ¡Ja ja! Sí.
¡Oye, Wallace!
VIDRIO SMASH
Sí. Oye, Wallace, es hora de mis porciones dobles.
Oh, Mick, sabes que ya no puedo hacer eso.
Van a quitarme el tiempo en el jardín
¡Y luego no puedo encontrar a Marty sin gusanos!
Bueno, eso es una lástima, ¡porque Mick el Músculo necesita su proteína! ¡Hyah!
CEPAS
50!
¡Sí!
TOCA LA ARMÓNICA
Así es como lo hacemos en D Wing.
ACORDE
DE ARMÓNICA CON FONDO DE ARMÓNICA: Lo dijiste, Mick.
Hey, hey, vamos, ahora, devuélvelos.
RÍAS CON ARMÓNICA DE FONDO
MITAD-CANTA: ¿Qué vas a hacer, viejo?
Sí. ¿Qué vas a hacer?
CLATTER
¡Oye! Déjalo en paz. ¿Qué demonios estás haciendo?
No queremos problemas.
Bueno, tienes problemas.
RISAS
Gracias por el refresco.
Deja en paz al anciano. Se van a arrepentir ...
¿Hay algún problema, señores?
¡Guardián! Yo, er, no te vi allí.
Ah.
Giro.
Eso no es un giro.
Solo estábamos, eh, hablando.
¿No es así, Wallace?
Oh, sí. Sí. Solo estábamos teniendo una pequeña charla agradable.
Bueno, es así, Mick ... ¡
Mick, Mick! ¡Mick!
Mi oficina. Vamos.
Si jefe.
No crea que esto se acabó, Malone.
Un día, pronto, ustedes, muchachos, van a probarlos.
¡Hnah! Hrrgh.
HARMONICA CHORD
VO: Mick y el alcaide no estaban tramando nada bueno.
Se dirigieron a la oficina,
donde todos los negocios turbios terminaron.
CREAK
Relájate, Mick.
No estás en problemas.
RISAS Y
ACLAMACIONES RONCOS
APLAUSOS
Dime algo.
¿Confías en mí?
Seguro. Siempre te he admirado.
Mick.
¿Tienes algún problema con Billy?
No, alcaide.
Eso es muy malo. Porque lo hago.
Tengo algo ...
¡Aah!
Tengo algo para ti, Mick.
CREAK
Eche un vistazo a este cajón.
Mi archivo.
Eso es correcto.
27 violaciones de conducta.
Pero si esto desapareciera, estarías en libertad condicional el próximo mes.
¡Huele ese aire fresco, Mick!
¿Cómo te gustaría estar ahí afuera respirando? ¿Qué quieres?
La apelación de Wheeler se publicará la próxima semana.
EL VIDRIO ROMPE
¿Y? Han salido a la luz nuevas pruebas.
Pero si lo encuentran inocente,
irán a buscar al verdadero asesino.
No puedo tener eso. No si quiero trabajar en ... ...
alta oficina.
Necesito que Billy desaparezca.
¿Como los otros?
Jadeos
¿Escuchaste algo?
No hay nadie ahí.
Déjame traerte un trago.
¿Whisky? Seguro.
¿Estás bien?
Pareces un poco nervioso.
No lo estaré, si te aseguras de que Billy falte a su cita en la corte.
Y mientras estás en eso, cuida también de su amigo Malone.
¡Decir ah! Beberé por eso.
VO: Stu me alcanzó en el pasillo, temblando en sus botas.
¡Hola, Billy!
Tenemos que salir de aquí, rápido.
¿Finalmente crees que soy inocente?
Sé que eres inocente, chico
y sé que si no salimos de aquí pronto, estaremos muertos.
VO: Y en ese mismo momento, Stu Malone murió en mis brazos.
¡No! ¡Todavía no!
Encuéntrenos un conductor de escapada. Nos sacaré de aquí.
Si íbamos a escapar de la cárcel, sabía exactamente a quién llamar.
CLATTERS DE MONEDAS
Jones?
Soy yo. Todo está listo para esta noche.
Prepárate fuera del muro este en el coche más rápido que tengas.
Voy en camino.
Jones era un especialista.
Podría salir disparado de cualquier lugar.
No había una prisión en el mundo que pudiera retenerlo.
Todo estaba encajando.
Eso es, hasta que Stu se dirigió a la ducha
y cometió el error de bajar la guardia.
¡Ja ja! ¡Bien bien bien! ¿Qué tenemos aquí?
Mick. Me estaba yendo.
No tan rapido. ¿Qué vas a? ¿Tienes miedo de algo?
No te tengo miedo. Usted debería ser.
¿Oh sí? ¿Porque eso? ¿Ves estos cráneos?
¿Ves estos ...?
¿Ves estos cráneos? Tengo uno por cada tipo que maté.
CON ARMÓNICA: Quizás quieras tratarnos con un poco más de respeto.
No tengo miedo de dos matones
que no tienen una sola célula cerebral entre ellos.
Ven aquí y dímelo a la cara, Malone.
¡Decir ah!
ELLOS Gruñen
Vamos. Vamos a salir de aquí.
Stu!
Vas a estar bien, Stu.
Escúchame, Billy.
Solo hay una ventana en este lugar sin rejas ni cerrojos.
¿Dónde está? La oficina del alcaide.
Te sacará al patio. Puedes hacerlo desde allí.
Voy a hacerle pagar por esto.
VO: Luego me miró y dijo sus últimas palabras.
No, Billy.
Tienes que ser mejor que ellos.
O no importa lo lejos que corras,
nunca estarás ... ...
libre.
VO: Luego me miró y dijo sus últimas palabras.
RISA
P-Prisión.
La prisión es un ...
Estamos en prisión.
Después de que Stu fuera asesinado, esta prisión se vio invadida por la tensión.
Todo el lugar estaba al borde de una cuchara.
A la hora de comer, Wallace vino a tratar de animarme.
Lamenté escuchar lo de Stu.
¡No no no!
Gracias, Wallace, pero no tengo hambre.
Confía en mí.
Confía en mí. Vas a querer cenar esta noche.
Dije que no tengo hambre.
Hay un ... ¡Hay un ingrediente especial!
¡Una llave!
Wallace, ¿de dónde diablos sacaste esto?
Oh, Marty es bueno para algo más que enviar mensajes.
Le quitó la llave a McKenzie y mi hija hizo una copia en su tienda.
Tengo algo para tí. ¿Sí?
Sí. ¡Oh! ¡Chocolate!
Para el cumpleaños de tu hija. Vienes conmigo.
No no no no. No quiero retrasarte.
¡Tengo artritis en las rodillas y me sale la mandíbula!
Escóndete junto a las máquinas de refrescos en la sala de recreación al final de tus rondas.
Te veré allí a medianoche.
Eres un buen chico, Billy Wheeler.
¡Vamos, Marty! CREMALLERA DE
SILBATO
ECO
¿Qué diablos estás haciendo?
Vuela hacia abajo.
VO: Salí de la litera de arriba con la llave en la mano.
Nunca me había sentido tan libre.
Muy bien, muchachos.
Apagar las luces.
RISAS
Apaga las luces.
¡Luces!
¡Fuera!
Multa.
VO: A la medianoche, me levanté de la cama y usé la llave para abrir mi celular.
CHRIS EN EL ESCENARIO Jadeos y gruñidos
Yo estaba fuera.
Caminé por el pasillo, giré a la derecha
y me dirigí hacia las máquinas de refrescos.
No, no, no, no, ¡los necesitamos!
RISAS
RECIBIDAS QUE
GRITA
Wallace estaba esperando en la sala de recreación tal como habíamos planeado.
Pero de repente apareció el oficial MacKenzie.
¡Rápido, detrás de la máquina de refrescos!
LAUGHTER
VO: Estuvo cerca.
Salimos corriendo de la sala de recreación, nos dirigimos por el pasillo
y nos dirigimos a la ducha.
Había escondido un par de cortapernos en el desagüe
y un trozo de cuerda detrás de una baldosa suelta.
Pero de repente, ahí estaba.
RÍAS MALOS VUELOS DE AIRE ¿
Vas a alguna parte, Billy Wheeler?
Oh, y te vas a llevar a tu abuelo contigo.
¿No es tan dulce?
Bueno, odio decírtelo, Billy,
pero acabas de recibir la pena de muerte.
¡Decir ah!
¡Ah!
¡Apuñalado!
¡En la espalda!
Rex!
CON ARMÓNICA: Si te estás rompiendo, iré contigo.
¡No voy a ir a ninguna parte con este rufián!
VO: Nos dimos la mano.
Sabía que íbamos a ser buenos amigos.
Como el infierno, vendrás con nosotros.
¿Sabes qué fue lo último que me dijo Stu antes de morir?
Dijo ...
"Prisión". La
prisión es ...
"Estamos en prisión".
RISAS
Yo no podría haberlo dicho mejor.
Si quiere venir con nosotros, le digo que lo deje. Está bien.
Pero tenemos que salir de aquí rápido, antes de que vuelva MacKenzie.
Subamos a la oficina del alcaide.
¡No no no!
¡No no! ¡No! ¡Argh!
VO: Llegamos a la oficina y corrimos hacia la ventana abierta.
Bueno, buenas noches, caballeros.
¡Guardián! Da un paso más y haré que MacKenzie
apague tus luces.
¡No! ¡Ahora no!
No puedo dejarte ir más lejos.
Tomó mucho trabajo para llegar aquí en primer lugar.
¿Me pusiste aquí? Eso es correcto.
Te necesitaba en algún lugar donde pudiera vigilarte,
sin asegurarme de que nadie averiguara quién mató realmente a tu esposa.
Fuiste tu. Eso es correcto.
¡Gran giro! Nadie lo vio venir.
¿Pero por qué?
Er ...
¿Por qué asesinaste a mi esposa?
Porque ...
Becau-ause ...
Porque descubrió el asesinato.
¿Descubrió su propio asesinato?
¿Cómo pudo descubrir su propio asesinato?
¿No has leído el guión? He leído MIS líneas.
Mi esposa, la periodista,
descubrió el asesinato que ocurrió en la prisión.
Pensé que ella era el cerrajero.
No, esa es tu hija a quien conocimos por teléfono. ¿Con el hermano?
Quien es el hermano Yo soy el hermano. ¡Eres el alcaide!
¿El alcaide es el hermano de mi hija?
¡Sí! ¡Giro! ¡No!
¡Sí! El alcaide es el hermano de la joven
que va a matar a su propio padre.
Es Star Wars. ¡Eso no es Star Wars en absoluto!
No lo he visto.
¿Qué pasa en Star Wars? ¡En Star Wars, él es el padre!
Luke cree que Vader mató a su padre, pero resulta que ES su padre.
¿Es su propio padre? ¡No, Vader es el padre de Luke!
¡Argh, spoilers!
Bien, ¿quién es Samuel L Jackson? Esa es la precuela. ¡Cállate!
Derecha. Mi esposa, la periodista, descubrió el asesinato
que sucedió en la prisión, por lo que el alcaide la mandó asesinar.
¿Por qué necesitas que Mick mate a Billy?
Así que ninguno de los guardias sospecha que estoy involucrado.
Pero ahora MacKenzie sabe que fuiste tú.
¡Sí! ¡Por eso le disparaste!
¡Brillante! Sí OK. Estallido.
¡Oh!
Ahogaduras y gorgoteos
gimoteos
bien. Entonces te incriminé por el asesinato,
luego te transferí aquí para poder vigilarte,
pero luego conociste al anciano que tiene a la hija que hace la llave
y tiene un hermano que también soy yo, pero que no lo es. el Guardian.
Derecha. ¿Todos claros? Si.
¡No soy! ¡No importa! ¡Eres un pájaro!
VV-Vroom!
Está bien. Aquí vamos.
¡Debo agradecerte!
Si te hubiera matado el día que entraste por la puerta, la
gente habría hecho preguntas,
pero ¿disparar a un prisionero que intenta escapar?
Nadie va a pestañear.
¡Eres un ladrón! ¡Atrápalo, Marty!
¿Qué estás haciendo?
"El pájaro entra".
RISA
grita
rápida! ¡Fuera de la ventana!
VO: Salimos disparados por la ventana y nos dirigimos hacia la pared.
¡No no no no! ¡Necesitamos esto! ¡Lo necesitamos!
Suspiros
Nunca pasaremos por debajo de esta pared.
No nos hundiremos.
Vamos a pasar.
Pásame la cuerda.
CLATTERING
Vamos.
CON ARMÓNICA: Buen trabajo, muchachos.
Pero, ¿cómo vamos a superar todo eso?
Cortadores de pernos.
GRUNTS Funcionó a las mil maravillas
.
¡Vamos!
GRITOS Y GRITOS CON ACORDES DE ARMÓNICA OCASIONAL
TODO SUSPIRO, CON ARMÓNICA
Pedazo de pastel.
Fue entonces cuando lo vi.
Jones, mi conductor de escape, se
detiene en un Buick rojo reluciente.
MOTOR ACELERACIÓN
RISA
Aplausos
FRENO DE MANO
Ustedes, muchachos, buscando un paseo?
Vamos. ¡Todos adentro!
¡Oye! ¡Allí están! SIRENA DE
DISPAROS ¡ Están justo en nuestra cola! LLANTAS SCREECH ¡Oye! ¡Cuidado con esa rampa! ¡Todos esperen!
GRITAN
Creo que los perdimos.
VO: Manejamos cuatro horas en la noche,
hasta que finalmente nos detuvimos afuera de una estación de servicio cerca de Bloomington.
FRENO DE MANO
¿Y ahora qué?
Debo llamar a un tipo que te llevará a cruzar la frontera.
Iré a buscar un teléfono.
LAUGHTER
VO: Me alegré de haber salido, pero eso no fue nada
comparado con ver a Wallace reunirse con su hija después de 20 años.
Su mandíbula estaba en el suelo.
Feliz cumpleaños, Olivia.
Y Timmy. Yo también estoy aquí. También es mi cumpleaños.
Gracias papi. ¿Dónde está el chocolate?
Te he extrañado mucho.
Perro muerto, perro muerto, perro muerto.
Te he extrañado mucho.
Piense en el divorcio de sus padres.
Te he extrañado mucho. Piense en la vez
que se ensució en su recital de ballet.
¡Ese eras tú!
Oh si.
Giro.
HE SOBS
MÚSICA ARMÓNICA
Este es el mejor regalo de cumpleaños que podría haber soñado.
VO: Miramos hacia el cielo.
Por fin, quedaron libres.
Traqueteo
RISA
Aplausos
HARMONICA DE JUEGO