Hola, tío Jax.
Maia.
¿Cómo estás últimamente?
Bien. Muy bien.
Me alegro que las cosas te vayan tan bien, mamá.
No, Maia, Maia.
Maia.
Maia, querida.
Esto no es lo que parecía.
Dime lo que parecía, mamá.
Porque mi padre está en la cárcel por algo que no hizo
¡¿y tú te estás acostando con el hombre que lo metió?!
¡No uses ese lenguaje conmigo!
Estoy intentando hacerlo
- entrar en razón. - ¿De verdad?
Mira, ¿qué clase de razón requiere que se quite la camisa?
¿Qué clase crees?
Dios mío. ¿En serio?
¿Me estás diciendo que haces esto por papá?
Bueno, es bueno saberlo.
No... no se lo digas a papá, por favor.
Lo matará.
Dios mío.
Bien, está hecho.
Hemos quitado una pieza de metal.
Parece metralla.
Bueno, muy bien. ¿Cómo es de grande?
Tres centímetros por uno.
Lo estás haciendo bien, Yusuf.
- ¿Puedes acercar más la cámara? - Recibido.
¿Puedes pedirle al dentista
que suture y cierre el orificio?
Con un par de puntos debería bastar.
Haz un nudo y repite.
Bien. Ya no hay metralla.
Tendrás que controlar
la presión sanguínea y los picos de fiebre.
De acuerdo, en la segunda herida, cose hacía ti
y mantén la tensión en la puntada.
¿Yusuf, va todo bien ahí?
Es Siria, doctor. Claramente, no.
Nos pareció oír un sonido, un estruendo.
Todo bien aquí.
Viendo a un dentista salvar una vida.
Parece que es donde está usted, doctor.
Con la tasa de asesinatos de Chicago, estoy preocupado.
Sigue vigilándolo. No queremos ningún cambio.
Intentaré conectarme más tarde,
- pero puede que no esté disponible. - ¿Dr. Randolph Picot?
- ¿Qué sucede, doctor? - Sí.
- ¿De qué va esto? - Está detenido.
Por favor, ponga sus manos detrás de su espalda.
Estoy en medio de una operación.
Por favor, ponga sus manos
detrás de su espalda.
Salarios cargados como gastos: 13,8 millones de dólares.
Ganancias actuariales por planes de pensiones: 3,1 millones.
Capital de los socios: 3,4 millones de dólares.
Y seguimos esperando una aportación de capital.
Pero con ese anticipo, el beneficio anual
disponible para la división entre socios: 8,5 millones de dólares.
Bien. Entonces lo estamos haciendo fantástico. Enhorabuena.
Un problema.
Claro. Ventura Bridge,
la empresa de torres de telefonía móvil.
No han pagado su anticipo todavía.
Tiene que ser un descuido.
Bueno, es probable pero, sin su anticipo,
nos faltan 12.600.000.
Eso significa que todos los socios capitalistas deberán
300.000 más este año.
Es un descuido.
El contrato Ventura Bridge es un contrato sin licitación que tenemos
desde, ¿cuándo?, ¿cinco años?
Es dinero seguro.
No se preocupen. Haré una llamada.
Mejor, o todos tendremos que poner 300.000 dólares.
Oficina de Diane Lockhart.
No, en este momento ella está en una reunión, ¿le dejo un mensaje?
De acuerdo.
¿Le dejo un mensaje?
¿Qué?
¿Le dejo un mensaje?
Gracias.
¿Puedo ayudarlo?
Estuviste investigando un poco el otro día, ¿no?
¿Investigado un poco?
Entiendo lo que significa eso,
pero vas a tener que darme un poco más de contexto.
Me gustan tus zapatos.
Saliste y conseguiste los nombres
para la demanda colectiva.
Sí, yo... Trabajaba en el centro comercial
y parecía más fácil ir a hablar con un par de amigos.
Soy el investigador.
Me metí en tu terreno, ¿verdad?
Bien, fue cosa de una vez.
No te preocupes. Marissa.
Tengo que atender eso.
Oficina de Diane Lockhart. ¿En qué... en qué puedo ayudarlo?
Lo sé. No debería interrumpirla,
pero un tal Dr. Picot está en espera.
Sí, es su caso de mala praxis. Dile que lo llamaré.
No, no, no, lo han detenido.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace una hora.
¿Por qué?
Terrorismo.
Necesito ver a mi padre.
Mira, soy tu abogada
y estoy intentando salvarte de una acusación.
Aun así necesito verlo.
Necesito advertirle. Creo que lo están incriminando.
¿Quién?
Mi tío Jax y mi madre.
De acuerdo.
Una cosa. Yo me voy.
Espera, ¿te vas ahora?
No, no, no. Voy contigo a visitar a tu padre.
No, no necesito...
Eso es innegociable.
Maia, llegará el momento
en el que le digas a un cliente:
"Por tu propio bien, tienes que hacer lo que te digo".
Este es uno de esos momentos para ti.
Así que voy a permitirte ir a ver a tu padre a la cárcel,
pero yo voy estar allí.
Voy a escuchar todo lo que le digas
y todo lo que él te diga,
así quedará sujeto al privilegio abogado cliente.
¿Entiendes?
¿Doctor Picot?
Soy Diane Lockhart, su abogada en el tema de mala praxis.
Se metió en un lio grande.
Sí, ya sé, simpatizar con terroristas.
Mi rabino se sorprenderá.
¿Y estaba dirigiendo una operación a corazón abierto en Siria?
Los médicos están tan agobiados
en Siria que "Médicos sin Fronteras"
presta apoyo técnico por Skype a personal no médico de allí.
Ya veo, bueno, bien.
Esto es solo una vista previa
para asegurar la libertad provisional, así que debería ir bien.
Usted claramente no presenta riesgo de fuga.
Bueno, tengo una cabaña de pesca en Ontario,
pero casi no tiene ni baño.
Me gusta, doctor, es gracioso,
pero al tribunal no le gustan los graciosos.
Lo entiendo. Me callo.
¿Sabía que era terrorista?
¿Perdón?
Su paciente en Siria, ¿sabía que era terrorista?
¿Ustedes van juntas?
Porque la quiero allí, es todo.
Todavía es tu caso, Diane.
Es una vista previa.
No necesito ayuda en una vista previa.
¿Quién habló de ayuda?
Lucca no tiene nada entre manos
y tiene experiencia en tribunales federales.
Barbara, era socia principal del mayor bufete de la ciudad.
Sí, y soy socia principal en este.
No lo cuestiono.
En tu bufete, Diane,
¿decidías a veces en contra de las decisiones de tus socios junior?
¿Entonces es una lección de humildad?
No.
El fiscal es Colin Morrello.
Es el mejor de la fiscalía.
No es un error que trabajen juntas, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Buena suerte.
Bien. Adiós.
¿Por qué lo haces realmente?
¿Qué quieres decir?
Quiero que trabajen juntas.
No, Barbara. Es un tema de poder.
Sé cómo suena
tu voz cuando tienes
algo que esconder.
Tiene el despacho de Lucca.
No quiero perder a Lucca.
Tiene que sentir que la necesitamos.
Ves, es el problema del poder.
Se lo tienes que quitar a alguien para dárselo a otro.
Gracias, Sun Tzu.
Barbara.
Pórtate bien con Diane.
No la vapulees así.
¿Yo cuestiono tu liderazgo?
Siempre.
Bien.
Me comportaré.
Bien.
¿Qué pasa con Ventura Bridge?
¿Viene el anticipo?
Sí, comemos
hoy con su director.
Llegaremos al fondo del asunto.
Oye.
Sé amable.
Buenos días, señoría.
Buenos días, Sr. Morrello. Siempre un placer.
Igualmente.
La fiscalía solicita que el acusado siga detenido
hasta el juicio, por riesgo de fuga
y por ser un peligro para la comunidad.
¡¿En serio, qué clase de peligro para la comunidad?!
Es un reconocido médico sin antecedentes.
Parece que toqué alguna fibra por ahí, señoría.
Sí, es lo que tiene la idiotez.
Bien, gracias, un poco de cordialidad.
Continúe, Sr. Morrello.
La regla 18 del código 2339A prohíbe que cualquier persona suministre
apoyo material a organizaciones terroristas.
Al operar el doctor Picot a un conocido terrorista...
Él no lo operó, señoría.
Asistió en la operación vía Skype.
No solo asistió. Supervisó.
Es un especialista del corazón,
uno de los únicos tres en EE. UU.
que podrían realizar dicha operación.
Señoría, el fiscal olvida una palabra importante de la regla alegada,
"Nadie puede, a sabiendas, suministrar apoyo material
a un terrorista".
Nuestro cliente no tenía ni idea de quién era el paciente de Siria.
Solo sabía que era un ser humano
que necesitaba asistencia médica.
Aquí tengo una cita del doctor Picot
a Medecins Sans Frontieres:
"He operado a miembros de bandas de South Central
y a asesinos en serie.
¿Por qué iba a trazar una línea con los terroristas?".
Ya veo. La fiscalía quiere
encerrar a nuestro cliente por lo que piensa, no por lo que hace.
- Creí que la juez querría el contexto. - Los actos pasados de nuestro cliente
- no se relacionan con este caso. - Bien. Bien.
Es una vista preliminar, eso es todo.
No es el Supremo, ni La Haya.
Por tanto, dictamino que el detenido puede salir en libertad
con una fianza de 2.000 dólares.
Un comedor para ejecutivos.
Dios mío,
el negocio de las torres de telefonía móvil debe ser bueno.
Deberían saberlo, manejan nuestros contratos.
Los manejábamos.
Parece haber un retraso este año.
Prueben este pan.
Lo hornean cada mañana. Mi despacho está arriba.
Lo huelo todo el día.
Bueno, vamos, Ron, ¿qué pasa?
No tenemos el adelanto.
No depende solo de mí.
Tengo una junta.
Todos tienen voz.
Pero tenemos un contrato sin licitación, Ron.
Te deduces el 20 por cien de nuestro trabajo.
¿No te satisface nuestro trabajo?
¿Entonces qué?
Las cosas cambiaron.
¿Qué significa eso?
¿De verdad lo tengo que decir?
Creo que sí.
Una nueva Administración.
- Un nuevo presidente. - Pero no retiran las deducciones
por contratar a empresas administradas por minorías.
Sí, pero no son la única empresa administrada por minorías.
¿Con quién más están hablando?
Miren, vuelvan a las 4:00.
Hablen con la junta.
Expliquen su oferta.
Seguro que escucharán.
Bien.
Adelante.
Yo tomaré el próximo.
Es por lo que dije contra Trump.
Hablé en un mitin.
No, muchos hablaron en contra de Trump.
Es...
¿Entonces qué?
¿Qué?
Es Andrew Hart.
Pensaba que había dejado los negocios.
Dirige una compañía de 12 hombres
- en la Costa Dorada. - ¿12 hombres?
¿Es una puta broma?
Tenemos 80 abogados.
¿Pertenece a una minoría?
Sí. Se acaban de mudar aquí desde Washington.
¿Entonces es por sus conexiones con el gobierno?
¿Mi opinión?
Algo más.
¿Cómo qué?
Andrew Hart es uno de los pocos hombres de negocios afroamericanos
que dirigió una plataforma pro Trump.
Vaya.
Entonces vamos a la bancarrota porque no hemos mimado a Trump.
Su pulso es más débil, doctor.
Su fiebre se disparó.
Le dimos fluidos intravenosos,
pero su presión sanguínea sigue cayendo.
Bien, está bien, Yusuf.
Dile que le dé al paciente más fluidos intravenosos.
Va a tener que reabrir la incisión.
Habrá inflamación.
Bien, un momento. Tengo que traducir.
Espera, espera, Yusuf, vuelve a llamar cuando hayan hecho todo eso.
- ¿Por qué? - No sé cómo interceptaron el último Skype.
Tengo que llegar a un lugar más seguro.
- Te volveré a llamar - Espere, qué...
Yusuf, ¿estás ahí?
Sí, ¿dónde estás tú?
Estoy fuera.
Tengo que estar en movimiento.
¿Dónde estamos?
El paciente está intubado y su pecho abierto, doctor.
¿Qué tiene que hacer ahora?
Asegurarse de que no hay nuevas hemorragias.
Podría ser una laceración en el corazón que no hayamos visto.
Bien, vamos a tomarnos esto con calma.
¿Doctor?
- Sí, un momento. - Doctor.
Bien, dile que deje el drenaje,
irrigue alrededor del corazón con antibióticos y cierre.
No hay mucho tiempo.
Llama a alguien más. Tiene seis horas.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada contra usted...
¿Cómo estás, papá?
Lo siento, es que es importante que Maia tenga a su abogada presente.
Sí.
Estoy bien, ¿y tú?
¿Cómo estás, Maia?
Actúen como si no estuviera aquí.
Estoy bien. También estoy bien.
¿Puedes dejarnos un poco de espacio, Rupert?
Lo siento.
Como tu abogado, Henry, no te lo aconsejo.
Me contaron que tienes un nuevo trabajo.
Sí, sí, está bien. Me gusta.
Sabía que te gustaría.
Y mamá me dijo que tienes un gran caso.
¿Mamá estuvo aquí?
Esta mañana, sí.
Le conté que ibas a venir hoy.
¿Te dijo algo?
¿Sobre?
No lo sé.
- ¿Algo? - Bueno,
solo que tú y Amy estás recibiendo llamadas amenazadoras.
Que estás a gusto en ese nuevo bufete.
Y que estuviste preocupada por el susto del cáncer de tu madre.
¿Algo sobre Jax?
Creo que no deberíamos ir por ahí.
No pasa nada, Rupert.
Solo que todavía me culpa por el esquema de Ponzi.
- ¿Eso es todo? - Sí.
¿Por qué? ¿Qué más?
¿De verdad...?
¿Realmente crees que mamá te está
ayudando?
¿Ayudándome con...?
Bueno, ¿está de tu lado o
está del lado de... Jax?
¿Por qué iba a estar mamá del lado de Jax?
Bueno, no lo sé.
¿Pero eso es algo...
que te preocupe?
¿Tienes motivos para preocuparte?
Deberíamos acabar con esto.
Bien.
El ordenador personal de Jax.
- Watchdog... - Henry, no.
Vamos... vamos. No, Henry, no.
¡Henry, no! Vamos, vamos, vamos.
Gracias.
Adiós, papá.
Adiós, cariño.
Maia, ¿qué te dijo?
Maia, ¿qué?
Nada.
Solo dijo: "Te quiero".
Vamos.
Está bien, déjame ver.
Lo que sea que te pidiera que hagas, Maia, no puedes hacerlo.
No hay privilegio aquí.
Una esposa puede evitar testificar,
pero tú no puedes.
No lo entiendo.
Estamos actuando como si esto hubiera acabado.
Solo están jugando un poco duro con nosotros.
Rebajamos nuestra oferta un diez por ciento.
El problema es que dependen del gobierno para las bajas tarifas de
arrendamiento de sus antenas de telefonía.
No quieren enojar a la Administración Trump.
¿Por qué iban a enojar a la Administración Trump con nosotros?
Porque somos nosotros...
chicos.
Por todos los casos de brutalidad policial.
¿Pues qué hacemos?
¿Quién votó por Trump?
Argumentamos impedimento previo.
Dicen que no puede operar
- antes incluso de demostrar... - No tenemos que llegar a ese punto.
Aún no presentaron pruebas de la identidad del paciente.
Bueno, pues deberíamos argumentar las dos cosas.
Lucca, tú eres la segunda abogada.
Sí, pero sé cómo ir contra ese tipo.
Él no es el problema, el problema es la ley.
Son los dos.
Bueno, tú primero.
¿Por qué?
Lo distraes.
El Dr. Picot intentó una segunda operación al mismo terrorista.
- Arrestarlo es impedimento previo. - ¿En serio?
- ¿Puedo terminar, señoría? - ¿Ustedes dos se conocen?
Señoría, el acusado ya no puede argumentar ignorancia.
Ahora sabe que el paciente es un terrorista.
¿Y cómo lo sabe?
- Sí, ¿cómo? - Srta. Quinn.
Lo sabe porque estaba aquí
hace tres horas cuando él arguyó que era un terrorista.
¿Pero con qué pruebas? No hemos oído ninguna prueba.
- Las pruebas son confidenciales. - Ya estamos.
Sí, por desgracia, este país todavía tiene enemigos.
Siento las molestias, Srta. Quinn.
Tiene 19 años.
- No es un terrorista. - Un mercado en Bagdad
saltó por los aires a causa de un chico de 15 años.
El terrorismo no atiende a edades, señor.
Dr. Picot, ¿cuánto le queda de vida a este joven en Siria?
Cuatro horas.
Tenemos hasta las 5:00
para decidir este caso. Muy bien, entonces.
Oiré las pruebas sobre la liberación del Dr. Picot antes del juicio.
Usted había concedido su liberación.
Señoría, esta operación no puede ser llevada a cabo.
No, no, no, no, no, no.
Tiene tres horas y media para presentar pruebas.
Deje de discutir y tráigame pruebas.
Marissa, es una emergencia.
Necesito un testigo
del Colegio de Médicos ahora mismo.
Sí, ¿dónde quiere a este o esta testigo?
Muy bien, ya voy, ya voy.
¿Qué necesitas?
Al investigador.
No sé quién es.
Es así de alto, negro.
Eso no ayuda, ¿verdad?
Soy Marissa, por cierto.
Maia. Trabajo aquí.
No, lo sé. Encantada de conocerte.
Trabajo para Diane, pero cuando no está,
dime si necesitas algo.
¿Qué haces a las 4:00?
No pasa nada si votaste por él.
Solo necesitamos a alguien para presentar la oferta.
Lo siento, lo siento, hola.
¿Tienes un minuto?
¿Por qué?
Querías que te avisara
cuando necesitara hacer alguna investigación.
Ahora necesito que se haga una investigación.
Tenemos 80 abogados y 50 empleados,
¿y ni uno ha votado a Trump?
O ni uno solo quiere admitirlo.
Quizá debería mentir, decir que voté por él.
Barbara, ¿tienes un momento?
¿Qué tienes en mente?
No habrá repercusiones, ¿verdad?
¿De verdad?
Dios mío.
Espera. ¿Tú
votaste a Trump?
Bien.
Entonces hablarás por nosotros.
Odio esto.
Lo sé, pero es por el bufete.
Mira, yo...
No se me excluirá, ¿verdad?
¿No se me aislará?
Mira, Kanye votó a Trump.
No, no lo hizo.
Dijo que lo habría hecho de haber votado.
Ya.
Bien, nadie lo sabrá, excepto Adrian y yo.
¿De verdad?
¿Dijo por qué?
Ideas conservadoras.
Bien,
Kanye votó a Trump.
No, no lo hizo, pero lo hubiera hecho
- de haber votado. - Bien...
tenemos nuestro portavoz.
Escucha,
le prometí que aquí no se lo excluiría.
Por supuesto que no.
Mike, una hamburguesa, con extra de cebolla.
Voy al tribunal.
¿Cuánto tiempo tienes?
Diez minutos.
Eso es llegar por los pelos.
Ten, toma la mitad.
No, estoy bien.
El juez dijo a las tres. No vas a llegar a tiempo.
Tiene razón. Necesito 12 minutos.
Adelante.
Me gusta con extra de cebolla y pimientos.
Hecho.
Están perdiendo.
Este caso es pan comido.
Bien.
Me gusta ayudar a hombres con problemas de autoestima.
¿Buena abogada?
Muy dotada.
¿Cuánto consigues con una sonrisa?
La...
Las sonrisas de chico malo a lo Tom Cruise.
¿Vuelven loca a la juez?
Eso y un buen argumento.
No. Creo que siempre confías
en esa cosita metrosexual.
En esa sonrisa estúpida de "Dios mío,
el derecho es solo algo con lo que me he tropezado".
Los poderes de percepción.
Gracias.
El que gane invita al otro a una copa.
¿No estarás ocupado...
con tu abogada rubia?
Sacaré tiempo.
Deja que lo piense.
Gracias por la hamburguesa.
Esto es melodrama,
- señoría. - ¿Por qué es melodrama?
Si este hombre no consigue la ayuda que necesita, morirá.
- Dios mío. - ¡Eso es un intento de asesinato!
Estamos evitando que ayude a un terrorista.
Eso es todo. Es un terrorista
que podría ser responsable de la muerte
- de miles de personas. - Señoría, tenemos un testigo.
Gracias a Dios. Hagamos jurar a alguien, por favor.
Muchas gracias.
De hecho, no fui yo, fue...
Bien.
Mala Kulkarni.
Soy la presidenta
del Colegio de Médicos de Illinois.
¿Puede decirle al tribunal qué es esto?
Es la sección de
los Estatutos Compilados de Illinois que se ocupa
de las acciones disciplinarias contra los médicos.
De entre los supuestos de causas de revocación de la licencia médica,
¿puede leer el número 16?
"Abandono de un paciente".
¿Y qué significa?
Una vez que un médico decide cuidar a un paciente,
él o ella
deberá seguir hasta el final,
salvo que pueda encontrar un sustituto adecuado.
¿Y si no puede?
Pierde su licencia.
Señoría, el estado está poniendo al Dr. Picot
en una posición insostenible.
Si no continúa la operación,
perderá su licencia.
Tenemos un testigo de refutación, señoría.
Coronel Spencer Mara.
Dirijo el Centro Médico del Ejército Madigan,
en Lewis-McChord, Washington.
Dr. Mara, ¿está familiarizado con el tratamiento de pacientes
durante situaciones de combate?
Sí.
¿Y una vez que comienza a tratar a un paciente,
se queda siempre hasta el final?
Obviamente, lo intentas.
Pero a veces no es seguro.
Algunas veces se te necesita urgentemente en otro lugar.
Y no esperaría perder su licencia por eso,
- ¿verdad? - No.
No, dado que es el campo de batalla.
Su testigo.
¿Está usted al tanto, Dr. Mara,
de que la Convención de Ginebra ordena el tratamiento y
cuidado adecuados de los soldados enemigos?
Estoy al tanto.
Por esas reglas, ¿no estaría el Dr. Picot obligado
- a tratar a su paciente? - La Convención de Ginebra
solo se aplica a casos relativos a conflictos bélicos entre Estados.
Esa no es mi pregunta.
Protesto, señoría.
Debería permitirse contestar al testigo.
Admitida. Adelante.
Este no es
un conflicto armado entre países.
El paciente es un soldado del ISIS
y por lo tanto es un combatiente enemigo.
Ya veo.
¿Así que es distinto porque el paciente es un combatiente de ISIS?
Exactamente.
¿No quiere decir con eso, Dr. Mara...?
Creo que el doctor puede hablar por sí mismo, abogado.
¿Cómo sabe que el paciente es un combatiente de ISIS?
¿Doctor?
Creo... que me expresé mal.
¿Pero sabe que el paciente es un combatiente de ISIS?
Doctor, conteste la pregunta.
Sí.
¿Cómo sabe que el paciente
es un combatiente de ISIS?
Por la fiscalía.
Señoría,
el testigo del gobierno
acaba de abrir la puerta a la identidad del paciente.
ISIS es un término genérico, señoría.
No lo es. Y el testigo de la fiscalía
acaba de declarar que es un miembro de ISIS.
Necesitamos que nos diga cómo lo sabe.
Ella lo ha llevado ahí, señor fiscal.
Se ha abierto la cortina. ¿Quién es?
Bueno, necesitamos unas horas para recabar esta información.
No, no, no.
El paciente del Dr. Picot estará muerto
en dos horas. ¿Quién es?
Es Tariq Aboulafia.
Gracias. ¿Ciudadano de Siria?
No.
De Estados Unidos.
Me estaba preguntando si vendrías.
Aquí estoy.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
Navidad.
Es verdad. Fresas bañadas en chocolate.
¿Qué puedo ofrecerte, Maia?
Respuestas.
Bueno, estaba pensando más bien en cerveza,
pero podré darte unas pocas también.
¿Qué dice tu padre?
Que eres responsable del esquema Ponzi.
Te descubrió y por esto fuiste a los federales y lo culpaste.
Y él y Lenore fueron solo víctimas ignorantes...
¿Por qué no es la verdad?
Sabes la verdad, Maia.
Viste a tus padres todos estos años.
Tu padre quería que lo vieran como un genio de las finanzas.
¿Aquellos artículos en Fortune?
Yo nunca los quise, él sí.
La última cosa que quería admitir es que todo fue suerte.
No era un genio con las acciones.
Una tirada de dardos sería más exacta.
Así que cuando la burbuja estalló,
siguió enviando los extractos de cuentas en los que todavía ganaba.
Esa es la auténtica verdad sobre tu padre.
No quiso robar el dinero de la gente.
Solo quería que lo vieran como un ganador.
¿Por qué te acuestas con mi madre?
No me estoy acostando con tu madre.
Vete a la mierda.
Adelante. No voy a ir a ningún sitio.
¿Sí? Hola.
No, estoy ocupado ahora mismo.
No, no.
Bien.
No, no lo entiendo. ¿De qué se trata?
Es relativo a un asunto muy importante relativo a su demanda.
Lo siento por repetir "relativo a".
¿Mi demanda? Estoy confundido.
Diane Lockhart tiene una información importante para usted
en relación al asunto Rindell.
Ella no es mi abogada.
Lo sé,
pero tiene información para usted.
Bien.
- ¿Puede pasarme con ella? - De hecho,
espere un momento.
Primero, necesito que anote algo
en relación a Diane.
¿Tiene un bolígrafo?
Bien.
Es muy importante.
Por favor, escríbalo exactamente.
Los números 8, 7, 3, 0, 9,
"h" minúscula,
"R" mayúscula, mayúscula...
"U" mayúscula.
Entonces los números 9 y 3. ¿Por qué no me los repite?
¿De qué me dijo que se trata esto?
Diane quería que tuviera este código antes de que hablen.
¿Por qué? Yo, ¿por qué?
No me dijo las razones,
pero parecía muy importante.
Un momento. ¿Qué necesitas?
- A ti. - ¿A mí? ¿Por qué?
Tenemos el nombre del paciente en Siria.
Su familia vive en Chicago y no hablarán conmigo.
¿Por qué no hablarán contigo?
Muy bien, un segundo.
Diane le pide que espere un momento,
quiere hablar con usted.
Dígale que vuelva a llamarme. Tengo una invitada.
No, espere, espere, aquí está. Diane,
está aquí mismo. No, de verdad,
está en el teléfono. Tiene una invitada.
Se está impacientando.
Bien, se lo diré.
Va a colgar con los federales
y tienen información muy importante para usted.
Voy a colgar.
No, voy a colgar.
Dígale que me vuelva a llamar. No.
Lo siento. Adiós.
Disculpa.
¿Quién era?
La ayudante de Diane.
¿Dónde estábamos?
Me tengo que ir.
Tú di que le votaste.
No voy a decir "voté a Trump".
¿Por qué no?
Porque no es lo que me define.
Entonces di que en nuestro bufete hay diversidad de opiniones.
Sí. Un partidario de Trump, 98 partidarios de Hillary.
Eso no lo sabes.
Oye, Julius.
¿Le diste dinero a Trump?
- Hola. - Hola.
Tiene cosas preciosas.
Gracias, ¿qué buscas?
A usted, me imagino. ¿Tiene un minuto?
¿Estás con él?
No.
Sí.
Es sobre su hijo.
Tariq está en Siria y necesita su ayuda.
Este es mi hijo, Tariq. No es un terrorista.
Señoría, esta es la madre del paciente...
¿Podemos terminar?
Sí, pueden. Sr. Morrello,
tendrá su momento.
¿Por qué estaba su hijo, Tariq, en Siria?
Quería convencer a su hermano de que vuelva a casa.
Su hermano. ¿Cómo se llama su hermano?
Aimar.
¿Y podría ser Aimar Aboulafia, un terrorista
de la lista de los más buscados de América?
¿Así que el hermano de Tariq,
Aimar, parece que sería el terrorista que busca Estados Unidos
y no Tariq?
Tariq voló a Siria
para tratar de detenerlo.
No es un terrorista.
Es estudiante. Está estudiando química.
¿Y voló a Siria con un boleto de avión?
¡Sí! Para traerlo a casa.
Señoría, debería permitirse al Dr. Picot
continuar la operación de Tariq, porque la persona a la que está ayudando
no sólo no es un terrorista,
sino que está tratando de que un terrorista vuelva a casa.
Sr. Morrello. ¿Algo más?
Sí, señoría. Un momento, por favor.
El Código 2339A de Estados Unidos prohíbe que nadie, a sabiendas,
suministre ayuda material de cualquier clase
a un terrorista o a una organización terrorista.
Por desgracia, según la declaración de la Sra. Aboulafia,
eso es exactamente lo que hizo Tariq.
¿Qué? Señoría...
- Señoría. - Este es un nivel mayor de desesperación.
¿De qué ayuda material estamos hablando?
Los boletos de avión.
Quería traer a su hermano a casa.
Sí, que es facilitar ayuda material.
Dios mío, este sofisma es alucinante.
Señoría,
el contenido del Código 2339A es neutral.
De hecho, la decisión del Tribunal Supremo
en el caso Holder contra Proyecto de Ley Humanitaria dejó muy claro
que las buenas intenciones del Proyecto de Ley
no suponían ninguna diferencia en cuanto a la culpabilidad.
Todo lo que importaba era la ayuda material en sí misma.
Esos boletos de avión
son claramente ayuda material.
- Por desgracia, estoy de acuerdo. - Señoría.
- Esto no es... - No, no.
Puedo coincidir con ustedes en el espíritu,
pero no en la letra de la ley.
Holder contra Proyecto de L. Humanitaria es un precedente del Tribunal Supremo
que es por lo que se rige este tribunal,
a pesar de lo que mi veredicto significa para el pobre hombre en Siria.
Por la presente el acusado queda detenido hasta el juicio.
Sí, necesitamos al Dr. Picot.
Desgraciadamente, está detenido, Yusuf.
El paciente no está bien.
Lo sé, aún estamos barajando opciones.
¿Qué está pasando?
Hay alguien aquí.
Está amenazando al personal.
¿Amenazando con qué?
A menos que operemos, matará a alguien.
Yusuf, ¿puedes girar el iPhone hacia él?
¿Al hombre que amenaza?
- ¿Por qué? - Por favor, ¿puedes girar el iPhone?
¿Qué estás haciendo?
Ese hombre de ahí.
Ese es el hermano del paciente, Aimar.
Está amenazando al personal médico. Si el paciente muere,
- los matará. - Señoría, este tribunal
debe tener en cuenta el equilibrio de las dificultades.
El riesgo de que Tariq Aboulafia dé un boleto de avión
a un terrorista es bajo y lejano.
El riesgo de que todo el personal médico sea masacrado
por un terrorista es alto e inmediato.
El equilibrio de las dificultades exige
que esta operación se realice.
Sr. Morrello, ¿alguna cosa?
Buen trabajo.
Tú también.
No, no, no.
No, no me lo agradezcan a mí.
Agradézcanselo a Julius.
¡Julius lo logró!
¿Puedo ayudarlo?
Usted no votó a Trump.
¿Perdone?
Usted no votó a Trump.
Ganó la oferta, cualquier cosa se puede ganar si se miente lo suficiente.
No es que importe, pero no mentí.
Entonces tendrá una vida muy solitaria, amigo mío.
Sí.
Estoy un poco ocupado, amigo.
- Así que... - Le agradecerán
que haya ganado la oferta para ellos.
Le darán la mano.
Le darán palmaditas en la espalda.
Lo aplaudirán.
Y eso será todo.
Recorrerá el largo camino hasta este despacho.
Y la gente dejará de venir.
Dejarán de necesitarle.
Bueno, gracias. Adiós.
Para el día en que eso ocurra...
Buen trabajo.
Gracias.
¿Qué?
Piensas que eres mi tipo.
No lo eres.
¿Por qué no lo soy?
Eres demasiado impecable.
O sea, mírate.
El pelo.
La gomina.
Eso no es gomina. El pelo me queda así.
Mira, voy a hacerte un favor.
Te escogeré a alguien del bar.
¿Bueno? Alguien apropiado.
No puedo esperar.
¿A quién tenemos?
No él. Es...
De hecho, es parecido a mí.
- Adorable. - Allí.
En el medio.
Oh, sí. Sí.
La rubia.
No me vuelve loco.
Sí.
Es perfecta.
¿Adónde vas?
A casa.
Dame un segundo.
Sí.
¿En serio?
¿Cuándo?
¿Michael? ¿Puedes subirlo?
¿Por qué no me lo han dicho?
En una gran victoria de las fuerzas de coalición lideradas por Estados Unidos,
el ataque aéreo mató a Aimar Aboulafia,
un líder del Estado Islámico nacido en América.
Según la Defensa Civil Siria,
la primera respuesta en tierra en Siria,
el ataque aéreo también mató...
No lo sabía.
¿Qué no sabías?
Aboulafia fue criado en Chicago y se le asociaba
a actividad terrorista en Iraq, así como en Siria.
Ellos querían la demora en el tribunal.
También me utilizaron.
Igual que tú.
¿De qué estás hablando?
Querían obligar al hermano a salir.
Querían que fuera a esa clínica.
También consta que en el ataque con dron murieron
el hermano de Aboulafia y 34 trabajadores del hospital.
Lo conseguiste.
Sí.
¿Qué es?
Algo para destruir a Jax.
¿Y a mamá?
No lo sé.
www. TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-