Subtitulos Gus2710
Sí, pueden romperlo.
Pero no lo harán.
Vamos a vera los clientes.
Cierto.
"Frank Gwinn".Él era el vendedor de zapatos, ¿verdad?
Alguna vez pensamospodría ser Sweeney?
Quiero decir, él es un asesino de esposa. Hay dos que pondría
Al inicio de la lista--Dylan Stack y Felix Staples.
Necesito tu lista de clientes.
Privilegio abogado-cliente.
Mira, quien mató a Adrian
quería matarlo,y Adrian está vivo,
así que esto no ha terminado.
¿Estás interesado?
Oh. ¿Disculpe?
¿Estás interesado en aikido? Oh.
No. Solo, um ...
Es bonito.
Vuelve el martes por la noche.
Oh no. Lo siento.
Es, um ... no soy yo.
Es.
UH no. Quiero decir,
mi vida es bonitalleno ahora mismo.
Sé que piensas eso,pero no lo es.
Vuelve el martes por la noche.
Sí. Oye, Jay, ¿qué pasa?
Podríamos tener un mejor sospechoso.
¿Un mejor sospechoso?
Oh, por el tirador de Adrian?
Sí.
penséestabas diciendo Felix Staples.
Éramos,pero él tiene una coartada hermética.
Él tuvo un compromiso de hablar,y hubo video.
Pero empezamos a buscara las personas que nos perdieron.
Bueno. Tiene sentido.
Y salimos
con DennisHoneycutt.
¿El neonazi?
Sí. Su casa se quemó,y él nos culpó a nosotros.
Es cierto.Tanto usted como Boseman ... eh,
estabas en su contra en la corte.Es por eso que te estamos llamando.
Necesitamos que tengas cuidado,Diane. Él todavía está afuera.
O-Okay, bueno,vamos a preguntarle a Adrian mañana
si Honeycutt podría serEl Tirador.
Um ... buen trabajo, chicos.
Oh vamos.
Eres famoso por Insta.
Eso es un gran problema.
Realmente no es un gran problema.
Si nuestro show tuviera500,000 seguidores,
mi jefe me promocionaríamañana.
Para el anfitrión en el aire?
No.
Um, productores asociadosno suelen obtener trabajos en el aire.
Por qué no?
Eres lo suficientemente bonita.
Supongo que lo sabrías.
¿Por qué? Porque soy un fotógrafo?
Un gran fotógrafo.
Cada vez que veo una realidaddisparo increíble en Gametime ahora
y verifico el crédito,siempre eres tú.
Fueron los Juegos Olímpicos.
Quería ver al equipo de EE. UU.contra Canadá.
Así que la invité a su casa.
Ella no tenía que ir,pero ella fue.
...en línea. Aquí vamos. Explosión.
¿Qué estás haciendo?
Proteccion. Pensé...
Um ...
¿Podemos simplemente no hacer eso ... todavía?
Él consiguió el tiempodel juego mal,
entonces miramos lo que sucedió.
Vertimos un poco de vino,y luego nos besamos
Y traté de desacelerar las cosas,pero él buscó un condón.
¿Un condón?
De Verdad? Qué tan pronto después
entraste al apartamento¿Cogió su condón?
Alrededor de diez minutos.
Guau. De Verdad? ¿Diez minutos?
Eso es bastante rápido.Objeción.
Bueno, lo es.
Esto es sabroso
Ese vino es probablementemayor que tú.
No soy tan joven.
No eres tan viejo.Seis años no es nada.
Ella dijo que queríapara reducir la velocidad, así lo hicimos.
Entonces nosotros ... hablamosy bebí un poco más.
Quiero decir, ella se estaba riendo.
No hubo incomodidad.
Entonces nosotros, ya sabes,Empecé a ir de nuevo.
Y no erasempujando cosas?
No, en absoluto.
Incluso cuando pones su manoen tu pene?
Yo no ...
Ella tenía su mano en mi pierna.
"Ella" Emily? Sí, Emily estaba moviendo su manomi pierna
Entonces mostréque di la bienvenida a ese avance
poniendo mi mano sobre la de ella.Eso es todo.
Bueno. Permítameaclara esto.
¿Estás diciendo que no lo hiciste?poner la mano de Emily en tu pene?
No estoy diciendo eso.Estoy diciendo...
fue una cosa mutua.
Ella estaba enviando señales, y
penséEstaba enviando señales de vuelta.
No sé lo que quiere decirpor "señales"
pero yo solo estaba yendo a lo largocon él.-Pero tuviste
Pon tu manoen su pierna?Sí.
En su rodilla No estaba diciendo
que quiero mi manoen su pene.
Y él era el únicoquien lo tiró allí.
El estaba alcanzandopara mis bragas ...
En realidad, ¿dónde está,eh, el baño?
¿Disculpe?- Estaba de nuevo
empujándolo, y tú erastratando de desacelerarlo?
Sí.
solo penseella tenía que ir al baño,
o, um ... poner un diafragma.
¿Estás bien?Sí. Yo solo...Necesito el baño.
No se comoSe suponía que debía saber
que ella no queríaseguir.
Ella ya llamó
una pausa una vez. No, ella ralentizó una vez.
¿Seriamente?Solo estoy usando tulas propias palabras del cliente
Bien, seguro.Aqui esta ella,
por segunda vez,tratando de detener tus avances
No lo leí de esa manera.
Creo que sería mejor irme a casa.
De Verdad?Sí.
Tengo trabajo mañana. Oh, vamos.
Eres realmenteva a irse?
Entonces esto es lo que
No entiendo.
¿Por qué no te fuiste en ese momento?
No lo sé.Yo-yo quería.
Él lo estaba haciendo difícil.
Ella dijo: "¿Cuándo es el juego?"
yo lei esocomo ella quería quedarse.
Como estaba¿lo hace difícil? Lo hizo sonar
como si no fuera bueno para mí
¿En qué manera?
No lo sé.
Lo hice solo para--No lo sé--
terminar con eso.
Él fue tan insistente,
y yo ... yo solofue junto con eso.
Entonces forzaste
sexo oral sobre ella.-Oh vamos.
Objeción.Todavía estoy enojado conmigo mismo.
No hiciste nada mal, Emily.-Mira,
si ella me hubiera dicho que parar,Me hubiera detenido.
Y ese fue el finalde la fecha?
Sí. Subí a un taxi
y se fue a casa-Ahora, estás enterado de
el blogPenas para evitar?
Sí, por supuesto.Asi que,
dentro de un mes de su fecha,un resumen de su cuenta
fue publicado aquí.
"Coerción,cópula oral no consensual,
ofertas de quid proquo. "¿Es eso correcto?
Así es comoresumieron mi cuenta?
S-Entonces, ¿no estás de acuerdo con eso?
No, estoy de acuerdo con eso.-Hay un enlace
a una cuenta más completa.Bueno.
Está bien, pero ¿cómo lo hizo?terminar en idiotas para evitar?
Después de la cita con Ron,
Estaba llorando,
y mi compañero de cuarto preguntólo que estaba mal, y yo le dije.
Ella le dijo a Gretchen.
Ese es el creador del blog,un Gretchen ... ¿Mackie?
Sí. Ella preguntó
si ella pudiera incluir mi cuenta,y acepté.
¿Por qué estás de acuerdo? Bueno, escuché que Ron estaba
ir a una cita con un amigo,y yo pensé...
No lo sé.Estaba pensando en esquiar,
y cómo plantan banderas rojasdonde el hielo es demasiado delgado
o donde hay avalanchas.
Y esto pareciócomo la misma cosa
Parecía mal seguir adelantesin plantar una bandera roja.
¿Y luego qué pasó?
Bueno, fui despedido.
Mi jefe fue informado sobre el blog,
y podrías buscarlopor su nombre, y él vio,
"cópula oral no consensual"y pensó que eso significaba violación.
Me pidieron que me fuera.
Y otros trabajos? Fotografía deportiva
es un mundo pequeño No he estadocapaz de conseguir otro trabajo desde entonces.
¿Y es por eso que estás demandando?
Sí, yo sololo quiero abajo
Y una disculpa.Podría recuperar mi carrera
si Emily lo dejó en clarono es verdad.
Pero es verdad.
No. No me obliguésobre su.
- $ 200,000 en sueldo perdido,
una disculpa, y tener el sitiotomar la cuenta de Emily.
¿Cuántos abogados hombres sonen esta empresa?
No tengo idea.
Eso tiene algoque ver con nuestras negociaciones?
Me parece extraño que,
en una empresa con 60% de hombres,una pareja femenina y
una mujer asociada tienenos honró con su presencia.
Sí, supongo que podemos cambiar estoen una cuestión de género.
Oh, es una cosa de género,
y mi respuesta es "Ven a nosotros".
LIZ:No podemos ganar este.
Necesitamos dejarlo ir.
Después de un día de deposiciones? Bien,
ambos están de acuerdoen lo que sucedió en la fecha.
Simplemente no están de acuerdoen la interpretación.
¿Esto sobre la política de género, Liz?
Adrian, haysin difamación
Ya hemos pasado porel dinero del retenedor del cliente.
Necesitamos liberarlo.
Bueno.
Déjame hacer la llamada.
Estamos en ello. Descansas.
Bueno, entonces, alcanzaréa Bishop y Sweeney. No.
No no no. Lo manejamos
La fusión. Quésobre la fusión?
Manejado.
No hay fusión.
Waltzer realmente lo usócomo una tapa para poach.
Sí, así que cerramos las conversaciones,
y nosotros furtivamentedos de sus clientes menores.
¿Hiciste qué?
Bueno, él fue después de la nuestra,así que fuimos después de él.Sí.
¿Qué son ustedes dos, la mafia?
No aprobaba eso.
Sí. Sí es cierto.Lo hicimos.
Necesito volver al trabajo. No, no, no.
Necesitas descansar.
Lo tenemos manejado. Mm-hmm.
Jay, Marissa, enséñale.
Adrián, hemos reducidolos sospechosos abajo
a un cliente yalguien a quien venzamos
¿Quien?
Felix Staples,el icono de alt-derecha,
y Dennis Honeycutt,
el neonazi.
¿Es él?
No estoy seguro, pero creo que sí.
Bueno.
Entonces hablaremos con él.
¿Qué hay de la policía?
-Um, bueno, hemos corrido
en una especie de barricada.
Ellos ... ellos estaban abusandonuestra lista de clientes.
Aah!
Liz, ¿qué estaban haciendo?con nuestra lista de clientes?
No no no. No te preocupes, Adrián.
Sí. Oh si,lo manejaste, ¿verdad?
Estamos dando lo quetener a la policía.
De acuerdo, ahora, estamos ... todos vamos ave y deja que des tu descanso.
Y volveremosmás tarde esta noche
para hablartu trabajo, ¿de acuerdo?
Vamos. Bueno, está bien.
Gracias.
Sí, es Adrian Boseman.
No no no no no,Todavía estoy aquí.
Mira, estamos pensandosobre dejar esto.
Si vas a saltar, salta ahora.
Seguimos cada ventaja
y persiguiendo a todos los sospechosos.
Pero gracias por venir a mí. Bueno, revisamos a nuestros clientes,
y creemos que no es un cliente
Creemos que es alguienquien nos perdió
Dennis Honeycutt, un neonaziquien nos perdió en la corte.
Estamos contentos con nuestros clientes potenciales.
Ya sabes,estamos tratando de ayudarte. Lo sé.
Bien entonces,¿Por qué no estás escuchando?
Porque este hombre es blanco,
y sabemosel sospechoso es negro
¿Cómo lo sabes? Te mantendremos en contacto.
Adrian Bosemandijo que era blanco. Sí.
Lo sé. Él está equivocado.
Guau.
Solo son pollas.
Si no se les ocurreel líder, no lo quieren.
Diane, tu contador está aquí.
¿Mi contador? ¿Dijo por qué?
No. Solo necesitaba hablar.
Oh. Esa no es una buena señal.
De todos modos, vamos a irpregunta Honeycutt.
Vea cuál es su coartada.
Bien, y quiero una llamadade ti cada hora.
Y, eh ... Espera.
Jay, tu no trabajas aquínunca más.
Bueno, está bien. No. No, te queremos de regreso.
Con un aumento del diez por ciento.
Uh, yo ... no creo que Adrian ... No.
Liz y yo aprobamos.Está hecho. Dar una buena acogida.
Gracias.
Uh ...
¿Qué tal un aumento para mí?
¿De ocho a diez años?
Que planeta
¿Me estás llamando, Colin?
Uh, el planetade Double Homicide te hace más
Que una oración de seis meses.
Pero mi chiconi siquiera era el tirador ...- Exacto.
Él fue un cómplice,lo que significa
él no tieneser el tirador
Estas leyéndome
de tus notas del examen de barra?
Le dio un paseo a Grimesen su coche.
Él no sabíaél iba a robarle a alguien, y ...
¡Ay!
¿Qué? Que que...¿que pasó?
¿Qué esta pasando?¿Que esta pasando?
No nada. Yo solo...
Um ...
ya sabes,Creo que es la tensión
de este acuerdo de culpabilidad.
Solo sentí una punzada.
A-un dolor? ¿Como una contracción?
No. No lo sé.
¿Qué tal un año?
¿Qué? En lugar de seis meses,
¿Qué tal un año?
Jesús, Lucca, concéntrate.Haz tu respiración
J-Solo toma una respiración profunda adentro.
Oh, Dios mío, Lucca.
Siéntate. ¿Estás bien?
¿Que esta pasando?
¡¿Qué esta pasando?!
Nada. Nada. Yo solo...
Necesito levantarme.
Tener algunos de estoscompresas calientes
¿Qué comprime? Estoy bien, Maia.
Pasará. Hola? ¿Que esta pasando?
Colin, no puedo
ir más de un año.
¿Qué? Hola.
¿Cuántas semanas más?te fuiste?
Cuatro ahora. Cuatro.
Sí, solo quierodormir boca arriba.
Oh Dios mío.
Como lo hizo...
¿Cómo has llegado hasta aquí?Por transportador?
Yo estaba ... Estaba en el ascensor.
Estás jodidamente conmigo,¿no es así?
No no no. No.
No, la punzada ... Nosotros ... Hmm.
Acaba de pasar. Oh, la punzada
¿solo pasa? No puedo creerte.
Estás tratando de obteneruna ventaja con la negociación de culpabilidad.
Y vas más durode lo habitual porque sabes--
él sabe--Estoy en un estado debilitado.
Bueno,Estoy saliendo.
No estás en un estado debilitado.
Estás usando al bebé para ... ¿Por qué estás aquí, Colin?
No no no. No no no.Todavía quiero estar enojado.
Ah, vale. Vamonos.
No, he terminado.
Quiero hablar sobre el futuro
Bueno.
Tu comienzas
Te necesitamospara seguir deponiéndolos
No creo que entiendas.
Hemos agotado el retenedor de Ron.
Es un caso civil, ¿verdad?
Sí. Estamos poniendo dinerodetrás de su demandante.
Yo ... ¿Cuánto?
$ 2.1 millones.
Y eso es...?
60 horas de pareja.360 asociado.
Quieres ir despuésPenas para evitar?
A Jerry no le gusta maldecir.
Bueno, yo tampoco,pero ese es su nombre
Quieres poner $ 2.1 millonesdetrás del traje de Ron, ¿verdad?
Sí. Pero no hay pago.
Él solo quiere una disculpay pago atrasado.
Este blog ha sido obtenido20 hombres más despedidos.
Y dos mujeres. Y dos mujeres.
Los hemos firmado todosen una acción de clase.
Agrega mucho dinero.
Perdonanos.
Vuelvo enseguida.
Este es Adrian. Lo conozco.
Está postrado en la cama y lo intentapara afirmarse a sí mismo.
$ 2.1 millones es mucho dinero,incluso para un caso perdedor.
Entonces, ¿lo estamos tomando?
No lo sé.
Depende de nosotros.
Diles que lo pensaremos.
No nos vamos a casar
Y no estoy proponiendoSólo digo,
¿Qué vamos a hacer?
Criaré al bebé.
Lo visitarásSerás el papá.
Bien, pero voy a estaren D.C. en enero.
A menos que el Nazi gane.Derecha.
Estarás en D.C.,
y cuando vuelas a casa,visitarás a tu hijo
O podrías venir a D.C.
Una o dos veces, seguro.
Quiero decir, podrías vivir en D.C.
¿Cuán probable es quecreo que es?
No lo sé.Por eso estoy preguntando.
Colin, no soydejar de trabajar
Solo estoy teniendo un bebé.
Y no estoy sugiriendo
que dejas el trabajo.
A mi entender,
ellos sí tienen bufetes de abogados en D.C.
De acuerdo, esto fue divertido.
Pero a menos que quierasaceptar un pedido de seis meses,
[risas] Tengo que volver al trabajo.
Bueno, está a un año de distancia.Piénsalo.
Esta firma de abogadoste da por supuesto,
y tú lo sabes.
Y en D.C.,
Tú serásel otro significante
de un congresista,
y eso es unproducto lucrativo.
Gracias, Colin. Piénsalo.
Hmm.
Mmm. Seis meses.
Uh ...
DIANE:Hola, Glenn.
Esto es una sorpresa.
Pero espero que no demasiadode una sorpresa
Lo siento. Solo pensé que habríasquiero escuchar esto de inmediato
Bueno, creo que esta desaceleración enel mercado es temporal, ¿no?
No sé sobre eso.
Pero es una razón
debes actuar rápidamente. Gracias.
¿Actúa rápido?
A-¿Sobre qué?
¿Estoy ... estoy quebrado otra vez? Oh no.
Hace un año y medio, lo estabas. Oh, lo sé.
Recuerdo esa reunión.
Ninguno de mis días más felices. Bueno, hoy,
Estoy aquí para decirteeres completo
Estoy completo. Qué significa eso?
Estas bien.
Usted recuperó su dinero.
¿Qué? Hice lo que me devolvió el dinero?
El dinero que perdiste
YO...
¿Cómo?
Bueno, no perdistetanto como pensamos
Invertimos sabiamente
y tu ahorraste
Su participación en los beneficios aquí
era bueno.
Y...
Triunfo.
Lo sé. Sus recortes de impuestos--
malo para los pobres, bueno para ti.
Puedes retirarte
Puede poner un pago inicialen ese lugar en Francia.
Tu decides.
Bueno.
Bien gracias.
Oh, una cosa más.
Uh, tu esposo
Su contador me contactó.
¿Mi esposo? Sí.
Él tiene un contador?
Sí.Uh, uno de los otros resultados
del recorte de impuestos Trump es,si te vas a divorciar,
es mejor que lo hagas
antes del finaldel año calendario.
Espera, discúlpame?
El contador de su maridoestaba sugiriendo
que es mejor divorciarseeste año que el próximo año.
Espera, él estaba proponiendo¿un divorcio?
Sí. No es eso¿Lo que quieras?
Yo, um ...
No lo sé.
Wow, eres rudo
No conozcas a muchas chicasen The Turner Diaries.
Bueno, no como si hubiera muchode anglosajones blancos
ordenar lattes.
¿Qué te trae por aquí? Mmm.
Estoy deponiendo un testigoA la vuelta de la esquina.
Usted es abogado? No. Joder a los abogados.
Odio a los abogados.
Oye, ¿oíste
sobre ese abogado negroque fue asesinado por aquí?
Sí.
¿Quieres saber un secreto?
¿Podría?
KURT: Has alcanzadoCorreo de voz de Kurt McVeigh.
Volvere a ti.
Kurt, eh,¿podría llamarme?
No me importaríaTomando una bebida esta noche.
En otras noticias,Se espera que el presidente Trump
para firmar un pedido hoy
permitiendo la siembrade petardos
en el recto de osos grizzly.
El orden,
que revierte a Obama ...
Interrogaron a Honeycutt.
Y? No fue él.
Estaba en Miamivisitando a su padre
Entonces, ¿dónde nos pone eso?
Creemos que deberíamoshabla con la policía
Ellos parecen teneruna ventaja que no tenemos.
Lo haré. Y pasaré porlos archivos del caso.
Oh, no, Marissa,
te necesitamosen el caso Assholes to Avoid.
Pensé que éramossoltando eso.
Recibimos una inyección de efectivo. ¿En serio?
¿No odiamos esto? -Bien,Yo no diría "odio".
Estamos obligados. Bien.
¿Qué necesitamos?Uh, otras personas
que Emily ha salido
Veamos si hay un patrón
de reaccionar exageradamente en las fechas.
Entonces, ¿culpamos a la víctima?
¿Por qué piensasella es la victima?
¿Qué hay de él?
Oh, Dios mío, ¿en serio?
Él se fuerza sobre ella ...
Él no se forzó sobre ella.
Ella no quería tener sexo,y él hizo.
Ella no le dijo esoella no quería tener sexo.
Oh, Dios mío, entonces estamossolo protegiendo
hombres pobres e inocentes.Vamos, detente.
Marissa.
Hola, Marissa.
Es por eso...Oye.
Marissa. Puedes hacer esto,
o debería dárselo a Jay?
No, puedo hacerlo.
No puedo convertir miopiniones como yo.
Oh Dios mío.
¿Qué piensas sobre esto?
Creo que va a habermuchas opiniones fuertes allí. Sí.
Nosotros representamos asesinosy malversadores,
pero siempre es esto.
Fue una mala cita, eso es todo.
Entonces, ¿estás de acuerdo con él? Ron?
No. No, creo que es un idiota,
y me alegro de no estar saliendo con él,pero no creo
se merecía perder su trabajoo su reputación
Pero eso no es culpa de Emily.
Su jefe era elquien lo despidió
Exactamente. El sitio websolo advierte a la gente.
Mira, si ella tuvo problemas
con él en la fecha,ella debería haberle dicho
que ella estaba incómoda. ¿Por qué? Ella no quería.
Porque estoes solo venganza porno. Oh, vamos.
Son palabras en un sitio web. Pareceella estaba tratando de castigarlo
porque ella estaba decepcionadaen ella misma
No, ella está decepcionadatoda la escena de citas jodidas
donde los chicos piensanellos pueden salirse con la suya con cualquier cosa.
Él no se está saliendo con la suyacualquier cosa. Él no puede conseguir un trabajo.
Adrián dice que el asaltanteera caucásico,
pero tu detective está insistiendo
que era un hombre negro. Sí.
¿Por qué?
Dos testigos vieron a un hombrecorriendo desde tu edificio
cinco minutos despuésel tiroteo.
No pudieron describirlo,
pero estaba claramenteAfroamericano.
Oh, bueno, eso ... eso podríaha sido alguien.
A-un hombre de entrega.
Sí, excepto que este hombre se cayóalgo en un contenedor de basura.
Lo buscamos ...
y encontramos esto
¿Es este el arma?
Junto con el silenciador.Partido balístico,
entonces todavía estamos investigandoLemond Bishop y su equipo.
Las puertas del ascensor estaban abiertas.
Estoy mirando.
Tal vez. Tal vez estaba equivocado.
YO...
Bueno.
Uh, déjame mirarotros clientes negros.
Sí, y oponentes.
Las personas que nos perdieron. [Gruñidos]
Arrendajo.
Gracias.
No te preocupes
Es lo que hacemos el uno para el otro.
No pude cenarantes de venir aquí, entonces yo ...
espero que no te importeVoy a cenar
en tu habitación en este momento.
Dame eso. Oh, no.
Esto es ... Oh.
Eres malo.Sí.
Lo sé.Asi que...
Sí, tómalo con calma.
¿Cómo están los idiotas?caso viene?
Realmente nos encasillasteen ese, ¿verdad?
Mmm, no intencionalmente
Mm-hmm.
Tom y Jerry vinieronpara mí ... hace una semana.
Están listos para ponerdinero en ello, Liz.
Ah, pero es controvertido.
Sabía que sería.
Tal vez #MeToo tieneido demasiado lejos, Liz.
¿Piensas que?
Creo que buenas causascomenzar siendo bueno
y terminan convirtiéndose en mobs.
¿Como Black Lives Matter?
No, no entiendo
Las mujeres se unen,y, y de repente,
los hombres de todo el mundo sonpreocupado por las mobs o-o-o,
o caza de brujas, pero túno tengas la misma preocupación
sobre Black Lives Matter duelereputaciones de la gente blanca. Liz.
¿Qué?
Fue una mala cita.
Cualquiera podría teneruna mala cita.
Sí. Sí, pero no estamossolo parando en la fecha.
Ahora estamos intentandopara destruir el sitio web
Un sitio web que destruyereputaciones, Liz.
De hombres.Ah.
No. Eso-Eso estu problema.
No. No me hagas ser un pocotipo de historieta masculina chovinista.
Oye. No no no no.No soy...Vamos, está bien.
Estás perdidoun ángulo muy importante. No, no.
El ángulo femenino. He estado allí,Liz, vamos.
¿Entonces saliste con Emily Chapin?
Emily Chapin, sí.
Salimos, yoadivina, dos veces
Esto fue hace un año.
¿Cómo conociste?
A través de su trabajo.
Uh, ella volvió a tuitearme.
Fue sobre elpelícula I, Tonya.
¿Y rompiste con ella?
No, ella lo hizo conmigo.
Quiero decir, norealmente una ruptura.
Solo paradodevolviendo mis textos
¿Por qué?
Bueno, a ella le gustabala idea de salir
más que elseguir adelante.
Uh, ¿qué significa eso?
Ella me gustabaeligiendo el vino
y pagando por la cena
La comedia romántica.
Coqueteando y ...
Pero no el sexo
Derecha.
Ella tipo de tomarestás al borde
y luego te congelará.
No sabía si era unLo cristiano o qué.
¿Qué?¿No tener relaciones sexuales?
Derecha.
Y luego ella escribióacerca de mí en Facebook
y dijo que me rompíarriba con ella
Es solo un chismosode un hombre objeto de dumping.
Y esto es? Sí.
Puedo seguir llamandootros chicos si quieres,
pero no creo que estemosva a encontrar algo sobre ella.
Ella parece normal. [Suspira]
Esta bien.
Gracias.
¿Qué piensas?
No creo que hayamos hecho tantosenemigos entre nuestros clientes.
Somos tan buenos.
Pero...?
¿Lo recuerdas?
Paul Johnson? No.
Quién es ...?El año pasado.
Pastor Jeremiah?
Estaba en su casa intermedia.
La única razón por la que está intentandopara echarme
es porque terminé--porque no quiero
una polla de 70 años en mi boca.
Cállate.
Él era un gilipollasSí.
Demandado Jeremías,dijo que abusó de él.
Entonces, tomamos estoa la policía o ir por nuestra cuenta?
Bueno, esa es la pregunta.
¿Por qué quieres hacer esto?
No lo sé.
Se veía hermoso.
Que quieres aprender?
Todo.
¿Cuál es tu trabajo?
Soy un abogado.
Bueno.
Vas a lanzar sensei.
No no soy.
Él va a ir hacia ticon un cuchillo.
Entonces vas a tirarlo.
¿No deberíamos hablar deestar en paz primero?
No.
Bueno.
Hagámoslo.
Oye. Lo siento.Oye.
¿Esta lloviendo?
No, yo, eh,tomó una ducha.
Whisky, limpio.
¿Como estas?
Yo soy genial
Perdón por tu compañero.
¿Mi compañero?
Recibiendo un disparo.
Oh, oh.
Derecha. UH no,en realidad, él está bien.
Él está saliendoen unos dias.
¿Han encontrado quién lo hizo?
No, pero lo harán.
Tengo fe.
Asi que...?
Entonces, um ...
quieres un divorcio
¿Qué?
Su contador llamómi contador
Supongo que así es comoestá hecho en estos días.
Dijo que quiero un divorcio?
Sí. Supongo que tiene sentidoa efectos fiscales
divorciarse este año.
Eso estaba basado entu pregunta el año pasado.
Roy quiere saber nuestro estado.
Oh, Roy.¿Contador Roy?
Sí.
Ah, vale.
Bueno, entonces aquí estamos.
Estado listo para hablar
¿Qué deseas?
Kurt.
Nos vemos, qué,30 días fuera del año?
Sí, ambos estamos trabajando.
Lo sé, pero eso no hacepara un matrimonio,
entonces si quieres un divorcio,Estoy bien.
¿Esto se trata de tu amigo?
¿Mi amigo?Sí.
Oh, estás hablando de Tully.
¿Es ese su nombre?Sí.
Claro, entonces se trata de Tully.
No no.
Es sobre lo que quieres.
Diane, eh ...
He estado, he estadotratando el año pasado
a ... para hacerte las paces,
a...
Mmm.
He estado prisioneroEn período de prueba.
Estoy cansado.
Kurt, eso es lo máximo que tieneshablamos de eso en dos años.
No soy un gran conversador.
Uh, lo sé.
Pero necesito que seas.
Necesito que me digas ...
qué es lo que quieres
Y si es un divorcio,
entonces entiendo,y si no es ...
Te lo he estado diciendo. No, me has estado diciendo.
que debemos gastarel fin de semana juntos,
que debería venira tu cabaña.
Y deberíamosvivir juntos.
Como compañeros de cuarto.
Soy demasiado viejoser un compañero de cuarto,
entonces si nos estamos divorciando,bueno, vamos a ...
hagamos eso.
He gastado demasiadoel año pasado simplemente a la deriva,
dejar que los eventos me pasen
Y no voy ahaz eso más.
Bueno.
Te llamare mañana.
¿Por qué?
Porque tu quieresuna respuesta real.
Sr. Rose?
Sí, Sebastian Rose.
Hola. Soy Lucca.
¿Tienes una cita?
No, penséSolo llamaría en frío.
Estás embarazada.
Oh no no.Solo gordo.
Estas bromeando
Está bien.
Ahora, ¿por qué estásllamarme fríamente?
Soy un cazatalentos,lo mejor en D.C.
Pregunta a alguienY tu tipo
es exactamente lo que las personas sonbuscando en este momento.
Oh Dios mío.
¿Colin te llamó?
¿Es ese tu "otro significativo"?¿pronto-ser-congresista?
Mira, no me estoy moviendo.Me quedo en Chicago, entonces ...
Okay espera.Toma estos.
Estas son las ofertas decinco empresas principales en D.C.
Y eso es despuésdos horas de llamadas.
Estás en el soporte superioren este momento, Sra. Quinn.
No sé lo que sonpagándote aquí, pero ...
Te apuesto mi nuez izquierdano pueden igualar estos.
Tu tuerca izquierda, ¿eh?
Aquí, tómalos.
Gracias.
Colin, detente.
No me estoy mudando a D.C.
Yo no soy ... COLIN-Lucca, Lucca, cálmate.
Tenemos tiempo para discutirlo.
Él estaba aquí. ¿Quién estaba allí?
Él me dio ofertasde cinco firmas D.C.
Lucca ... ¿quién estaba allí?¿De qué estás hablando?
Un poco de headhunter. ¿Un headhunter?
No llamé a un cazatalentos. ¿Entonces quién?
Supongo. ¿Tu madre?
Hablaré con ella--Sí. Sí, sí.
Colin, no puedo lidiarcon esto ahora mismo
Lo sé. Si lo se.Hablaré con ella.
¿Por qué? Porque el mundo
está cambiando muy, muy rápido.
Y los hombres no pueden confiaren sus viejos hábitos.
¿Qué viejos hábitos son esos?
¿Qué viejos hábitos piensas? No lo sé.
Es por esoTe estoy destituyendo.
Los hombres piensan esoSu comportamiento
pasará desapercibidoy sin marcar.
Ellos piensan que las mujeres sondemasiado intimidado para compartir
lo que ellos saben,y eso ha cambiado. Así que tu blog
se trata de asustar a los hombres? Ella no dijo eso.
Tampoco me refiero a eso.
En la parte superior de mi blog dice:"Esta es una colección
"de acusaciones de mala conducta"y rumores
Toma todocon un grano de sal."
Pero el nombre de tu blog sugiereque quieres acción.
Penas para evitar"Evitar" es una acción.
Oh, Dios mío, me atrapaste.
Ese tono era claramente irónico.
Mira, esto no esun sitio que odia a los hombres, Diane.
No dije una palabra.
No tienes que hacerlo.
Tú estás representandolas personas que nos demandan
Entonces deberíamos todossolo marcha detrás de ti, ¿verdad?
Porque solo tu sabes¿Qué es lo mejor para todas las mujeres?
sé más que túfeministas de la segunda ola.
Solo quieresllevarse bien ahora
No lastimes a los hombres,podrían lastimarnos de vuelta.
Oh, Dios mío, me atrapaste.
Has hecho el caminopara la próxima generación
Para nosotros. Gracias.
Ahora puedes descansar.
¿Soy tan gracioso?
Sí es usted. Todo estribal contigo, ¿verdad?
Hombres versus mujeres.
Es la única manerapara hacer las cosas.
Mira donde nos tienes.
Harvey Weinsteiny Charlie Rose.
Toda una generación de mujeres
a quienes se les enseñó a mantenersus bocas se cerraron.
Bueno, mi sitio no se mantendrásu boca cerrada.
¿Conoces tu problema?
No puedo esperar
Estás demasiado ocupado llamando por los nombresdarse cuenta
cuánto estamos de acuerdo con usted
Y tienes mucha confianza
de tus credenciales feministasdarse cuenta
no te necesitamos
Esta es una pelea de mujeres jóvenes.
Sí.
Ron es así.
Intrépido y tipo de inexperto.
¿Y cuánto tiempo saliste con Ron?
Un mes, supongo.
Fueron cuatro fechas.
¿Y él trató de tener sexo?con usted en la primera cita?
Oh si.Condón en el sofá
El caso es que él esno muy bueno en eso.
Creo que nunca se acostóen el Instituto,
entonces creo que él piensalas mujeres responden a la fuerza.
Entonces, la cuenta de Emily de una citacon Ron es paralelo al tuyo?
Oh si.La lengua en el oído
Creo que ha visto eso
en porno o algo.Es simplemente asqueroso.
¿Alguna pregunta?
Tu lo tomas.
Entonces Ron intentó dormir con¿en tu primera cita?
Sí. ¿Y tú?
Bajé sobre él,él me cayó encima.
Pero cuando la fecha terminó,no continuaste
Penas para evitary escribir sobre eso?
No.Por qué no?
Si escribí sobre cadafecha que terminó así,
no habríacualquier hombre se fue
Pero culpas a Emilypara advertir a otros sobre él?
No. Esa es su elección.
Es solo
no es mio.LIZ:No está bien.
Esto establece un patrónpara él. Gracias.
Bueno, ¿y Emily?¿Qué tenemos sobre ella?
No. Deberíamos solo decirTom y Jerry para resolver.
Quiero decir, en algún momento, esto esva a invitar a una contrademanda.
Pero tenemos unpatrón para ella?
Sí. Marissa investigó.
Esta no es la primera vezhas acusado a un hombre
de maltratarte,¿Lo es, Emily?
No entiendo.
Tuviste
no llame a su ex novioun "psicópata"
on Facebook in 2017?
No. That was a figure of speech.
So he wasn'ta psychopath?No.
I'm just saying...he wasn't very good to me.
Ah. Like Ron?
No. Different.
It seems like you have
a patternof breaking up with guys
and then telling storiesabout them.
Where did you get all this?
MAIA:Are you trying to hide it?
EMILY:No, I just...
Look, I was upset.
I blew up.What does this haveto do with Ron?
Let's talk about some ofyour other relationships.
I thought we agreedit was bullshit gossip.
Yes, and depositionsare fishing expeditions.
She could have denied it.
She did deny it, and it doesn'tmatter. She is normal.
You were turning herinto some frigid psycho.
No, I was trying to show
that there was anotherside to the issue.
You talked the same wayabout you and Amy.
What?! No, I didn't.Yes, you did.
To me. You said Amy was paranoid
about you and Carine,that she was crazy.Okay, and
so when I'm being deposed, maybethey can use that against me.
That was bullshit.
Liz,
the witness saidthe assailant is black.Yes.
Yes, and we agree.
Now, there's someone
we beat that we wantyour witness to look at.
Tell him, Jay.
This is Paul Johnson.
Adrian Boseman beat himin court a year ago.
LIZ:Just show him to your witness.
Yes, Captain.
We have the witnesscontact information
in the Boseman shooting?We do, sir.
I was just about to bring themin and talk to them.
Good. Show themthis photo.
You haven'ttalked to 'em yet?
Wait.
You didn't talk tothem, the witnesses?
I have work to do.How do you knowthey're telling the truth
if you didn't interview them?We found the weaponand the silencer.
Now back off, sir.Yes, but is that all you did?
Look, an officer on the scenetalked to the witnesses.
I have his interview notes here.
Which officer?Let us do our job.
Which cop?
Him.
Whitehead.
Jay, what's going on?
Do you know who did it?
Yeah.
Good. How do you feel?
Oh, good.
Does he ever talk?
Once a year.
Do I ever face you?Me?
Eventually, but first...
Very good.
Sorry.You better get that.
You're a lawyer, right?
Liz, what is it?
Whitehead shot Adrian.What?
Officer Whitehead. They arearresting him right now.
Oh, my God.Yeah.
He was the cop that saidthat he talked to witnesses
who saw a black manleaving the scene.
But the police triedto talk to the witnesses,
and they couldn't find them.
The gun?He planted it.
I guess he saw all the attacks
on lawyers and-and wantedto get in on it.
I know. I'm gonna goto the hospital,
so I'll just talk to you later.
Okay.
My God.
It has Franz Mendelssohnon here.
"Inappropriate communication--
in person and digital--workplace harassment."
Yeah, I know someone who workedfor him. He was a real dick.
Well, none of that has context.It's just thrown out there.
Y él puede refutarlosi él quiere.-Estás en un bufete de abogados,
y no te importa una mierdasobre el debido proceso?
Nadie lo está procesando.-Y tú no lo hiciste
cuidado sobre el debido procesocuando era Roy Moore.
Exactamente. Oh, Dios mío.
¿En serio estás comparando esto?a un abusador de niños?
Estoy absolutamente.Algunos de estos hombres son violadores.
Una cosa que eresno mirando--
muchos de estos hombres son negros.
Oh, Jesús, no lo hagasuna cosa racial.
¿Hola?
Hola. Uh, Lucca Quinn?
Sí.Soy Rod Habercore.
Yo trabajo con Baracky Michelle Obama.
Oh si. Se quien eres.
Te vi en CarlEl funeral de Reddick. Ah, buen recuerdo.
Uh, bueno, siento entrometerme,pero tengo que coger un avión.
Uh, solo queríapara hacerte una pregunta
Oh, sí, por supuesto.
Uh, c-puedo ofrecerte, um ...
un agua o ...
Tengo rollos de higo.
No, gracias.¿Cuántos meses?
Oh. Uh, nueve.
Thir-Thirty ... ocho.
Él está allí.Ah.
Entonces, yo sé que vendrása D.C. en enero,
y, uh, estaba esperandolo considerarías
trabajando con nuestras oficinascomo un consejero
I-Interesante tono de llamada.
Oh, no, es un ... es un juguete.
Ah.
Lo siento si esto pareceinesperadamente.No.
Es soloHay tantas cosas
No entiendo sobrelo que está pasando en este momento.
Únete al club.
Piénsalo.
Nosotros podemos usarotro buen abogado,
y, ya sétienes mucha demanda
Un placer conocerte.
Uh, Sr. Habercore?
¿Colin Morrello?¿Me lo enviaste?
¿Me envió él?
No.
solo lo semucha gente te persigue,
y, uh, no podemos dejarlos mejores se escapan.
Llámame.Sí.
Bueno.Bueno.
Ellos tomarán la oferta.
No lo sé.
Creo que Emilyestá inclinado,
pero a Gretchen le preocupasobre más trajes.
DIANE:Y qué pensamos sobre
¿esos dos?
Bueno, Tom quierepara dejar caer el traje de acción de clase.
-Y Jerry no.- ¿Creemos que es extraño
que están persiguiendo esto¿en absoluto?
Te refieresporque no hay dinero en eso?
Sí, quiero decir, Gretchen esapenas de un bolsillo profundo.
¿Crees que esuna situación de Gawker?
Ellos están tratandoarruinarlo?
Sí, pero quién esel Peter Thiel?
Quiero decir, quién esfinanciando esto?
Queremos seguir luchandoAlma, sabes
esto no se tratanuestros clientes más.
Esto es sobreintereses más grandes.
¿Sus financistas de litigios?
Si fueran a caerfuturas acciones de clase en el comercio
para derribarPenas para evitar,
sus clientesestar abierto a eso?
Deberías hablar con ellos.
Esto podría ponerse feo realmente rápido.
Sus financierosestaría de acuerdo con eso?
Hablaremos con ellos.
Oh.
Aquí vamos.
Diane Lockhart, por favor.
[el intercomunicador suena]
Kurt McVeigh está aquí para ti.
¿Podrías enviarlo de vuelta?
Creo que nunca pensastede ti mismo como un traidor.
¿Eso es una pregunta?
¿Qué piensas?No,
Nunca he pensado en mí mismocomo un traidor
Estoy cerrando idiotas para evitar,entonces, muchas gracias.
De nada. Sabes por qué¿esto ocurrió?
Porque estábamos agregando uno
de sus financistas de litigiosa nuestra lista.
Jerry Warshofsky,
Asno a evitar.
Y tú hiciste su trabajo sucio.Nos cierraste.
¿Sabes cuál es tu problema?
No tengo un problema
Las mujeres no son solo una cosa.
Y no llegas adeterminar lo que somos
La próxima vez, contrata a un abogadoy haz tu lista bien
¿Quieres que regrese?
¿Estás bromeando?
Me gusta verese lado tuyo
Me gusta mostrar ese lado.
Entonces, ¿dónde estamos, Kurt?
Tengo mi verdadera respuesta.
¿Pero me va a gustar?
Tal vez.
No lo hemos intentadoestando casado.
Hemos intentado equilibrar la carreray el matrimonio, y no podemos.
Pero eso es soloporque...Shh.
Estoy consiguiendo un trabajo conel FBI en Chicago.
Significa no viajar.
Significa quedarse aquí.
Te estoy pidiendovenda su departamento
y miramos juntospara un lugar más grande,
y luego nos mudamospermanentemente juntos.
Dejamos de fingir esopodemos hacer esto a tiempo parcial.
Y vivimos juntoshasta que muramos.
Esa es mi propuesta.
¿Qué dices?
Tengo que preguntarteuna pregunta.
¿Qué?
¿Votaste por Trump?
No.
Oh.
Escribí en Ted Cruz. ¿Qué?
Bueno.
Sólo...Sí, sí.
Bueno.
¿Lo tienes?
Tu siempre dicesyo qué hacer
Sí.¿Huh?
Porque soy yo Por supuestoTe voy a decir qué hacer.
¿Quién más se fue?
No le digas a nadie.
Gracias.
No me gusta que me muevan
y estoy conmovido.
Ya sabes, en el hospital,
Tenía mucho tiempopensar en la familia
Somos familia.
Aquí, nos ocupamosel uno del otro,
nos protegemos el uno al otro
Cuando sentimos un dolor ...
todos sentimos un dolor.
Gracias.
Es bueno estar de vuelta.
Oh, y regresapara trabajar, ustedes
Edicion y traduccionGus2710
Gus2710- Argentina.