Subtitulos Gus2710
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Cómo te sientes?
Bueno.
¿Por qué?
Porque estoy en control.
¿Cuánto tiempo va a durar?
Mientras lo desee.
Oh.
Lo siento. Pensé que lo había apagado.
El mundo llama.
Entonces, ¿está aquí?
Sí, su vuelo se retrasó,
pero estamos en camino hacia ti ahora mismo.
No, no estoy en el oficina, llévelo a la corte.
¿Y la preparación de testigos?
- Hazlo en el camino. - ¿Yo?
Sí. Ya sabes el caso, y no hay tiempo
Él irá directo al pararse cuando llegue allí.
Claro, él es una mierda.
Chance The Rapper canta como mierda.
Oh, mi maldito Dios, me estás haciendo daño a mi cabeza
Avi, espera, tenemos que presenciar la preparación.
- No, tenemos que discutir - No.
Debes dejar que Jay conduzca,
y tu y yo necesitamos preparación de testigos en este momento.
- ¿Qué tan lejos estamos de la corte? - 30 minutos.
¿Podemos ir más rápido?
Si quieres que nos detengan, sí.
Julius Cain, él es uno de nuestros socios,
Él te interrogará.
Ahora, él preguntará por tu nombre y ocupación
¿Y responderás?
Con mi nombre y ocupación.
¿Cuáles son?
¿Tenemos miedo de olvidarlo?
Avi, necesito ver cómo estás en el estrado.
Avi Epps, organizo Birthright tours en Israel.
El acusado ha sido acusado de usar dinero de Birthright
sobornar a funcionarios extranjeros.
Ahora, ¿sabes que esto no es cierto?
Yo sí ... eh, sé que esto no es verdad.
- Bueno. - Ella es una mujer horrible,
pero ella no es corrupta.
No, no, no, no puedes decir eso.
- ¿Por qué? Es verdad. - Estás jodidamente bromeando.
No lo es.
Naftali duerme con cada ...
- ¿Estabas conduciendo demasiado rápido? - Cállate.
Déjame hablar. ¿Estás loco?
Licencia y registro
- ¿Estás bien, señorita? - Sí.
Estamos llegando un poco tarde, Oficial.
- ¿Por? - Corte.
Trabajamos en Reddick, Boseman & Lockhart, una firma de abogados.
- ¿Y usted es? - Hola, oficial de policía estadounidense.
Está programado para testificar
en un tribunal federal, y somos, como digo,
corriendo un poco tarde
- ¿Nos pides que nos demos prisa? - UH no.
Solo estoy compartiendo información.
¿Qué hay en la bolsa?
Lo llevo conmigo en el avión.
Te pregunté qué hay dentro no, cómo llegó aquí.
- Por favor, sal del auto. - Oficial,
solo por curiosidad, ¿Por qué nos detuvimos?
Los necesito a todos fuera del auto, por eso fuiste detenido.
- Venga. - Maia, detente.
- Vamonos. - ¿Alguna arma en la bolsa?
Cualquier cosa que pegue ...
_
He enviado ambos mi hijas en Birthright.
libre de responsabilidad.
Esto es más mierda.
Sra. Amado, ¿no me prometió?
que te abstendrías de cualquier estallido?
¿Por qué me abstengo cuando todos ¿Otra cosa es hablar, hablar, hablar?
Porque tienes dos abogados aquí
- Hablando por ti. - No.
Es porque soy judío.
Todos en este tribunal son judíos.
- Él no es judío. - ¿Disculpe?
Diez años en la junta en Temple Shalom.
Eso no significa nada. Quítate los pantalones.
- Veamos. - Sr. Boseman,
no la tienes bajo control ...
Disculpas, Su Señoría, sí.
Si, gracias.
Jay y Maia fueron sacados pasado por la policía.
Fue una parada de tráfico de rutina.
- Jesucristo. - Estoy en contacto con Maia.
Ella piensa que estarán aquí en 20.
Bueno.
Tienen un minuto 30 recreo. Deberíamos estar bien.
- Sí, no contaría con eso. - Por favor levantese,
- Pon tus manos en el auto. - Estás bromeando.
¿Estos son tuyos?
- Tengo una receta. - ¿Dónde está?
En Yerushalayim.
Sus drogas, su carro ...
Ambos están bajo arresto. Venga.
¡Venga!
Manos a la espalda.
¿Por qué estás haciendo esto?
Sheldon Adelson es mi primo.
Este vehículo debe ser incautado. Tendrás que encontrar
otro medio de transporte, señorita.
¿Y por qué no estoy siendo arrestado?
Maia, sigue con Diane.
26 y Cal al mediodía.
Necesitaremos fianza.
Ir.
¡Liz!
Corte de Bond 401.
Bueno.
¿A quién pertenecían las drogas?
El testigo. Ellos piensan que son ilegales.
Entonces, ¿por qué no te acogieron?
No lo sé. Quiero decir, Jay dice fue "conducir mientras que negro".
Uf, está bien, voy a discutir por un I-bond ...
¿Qué pasa?
Nada. Sólo...
- Nada. - Expediente 354-A.
Hombre número 19.
Asalto.
¿Qué tienes, ASA?
Aquí viene Jay.
Representando al arrestado.
Dios.
- Estoy feliz de verte chicos. - ¿Qué pasó con Avi?
Él está en el grupo dos después del mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
Debería haber tenido que conducir a Maia.
- Son ICE. - ¿Qué?
Esos cuatro.
Son agentes de inmigración vestidos de civil.
Los reconozco del DOJ.
Creo que están aquí para ti.
¿Yo? ¿Por qué?
Usted no tiene ningún problema?
Con ciudadanía? No.
- ¿Tienes tu certificado de nacimiento? - Algun lado.
¿Qué, estás seguro de esto?
Creo que si.
Bueno, cualquiera que sea el estado de Jay,
las personas pueden ser difíciles de alcanzar una vez que son absorbidos
Lo sé. Así es como funciona.
Esperan fuera del penal tribunales, tómalos.
358-A.
Hombre número 21, posesión de drogas.
¿Qué tienes, ASA Timmons?
El Sr. Dipersia es un riesgo de fuga
dado su coacusado recién llegado del extranjero.
¿Alguna mitigación de la defensa?
Sí, Su Señoría. Pero primero,
es nuestro entendimiento
que Chicago es una ciudad santuario
Entonces nos sorprende encontrar
cuatro oficiales de inmigración trabajando
con los sheriffs del condado.
Su Señoría, no tengo idea a qué se refiere el consejero
Bueno, vamos a preguntarle. ¿A qué te refieres?
Esos cuatro hombres
allá atrás. Ellos son agentes de ICE.
Caballeros, ¿es esto cierto?
¿Estás haciendo cumplir la ley de inmigración?
Con toda la debida deferencia, Señora, no puede preguntarnos eso.
Ven aca.
Dije que vinieras aquí.
¿Señora?
Es "Su Honor".
Tu honor.
Es, uh, aún cierto
que vivimos en una democracia
Pero el hecho es que en estas cuatro paredes
estás en una monarquía.
Y donde estoy sentado es el trono.
Ahora, cuando te hago una pregunta,
Quiero una respuesta,
o si no, te retendré y sus colegas en desacato.
¿Cuál es tu nombre?
- Patrick Basehart. - ¿Por qué estás aquí?
Soy un abogado con Inmigración y Aduanas.
Tenemos una orden de detención aviso para Jay Dipersia.
Consejero,
a los efectos de establecer fianza,
puedes hablar con algunos factores a favor de su cliente?
No tenemos nada que ofrecer en mitigación, Su Señoría.
Solicitamos que la fianza se establezca en $ 1,000.
No podemos pagar esa cantidad en este momento, Su Señoría.
Bueno, entonces pondré la fianza en $ 100.
Aún demasiado pesado, Su Señoría.
Solo se deben pagar diez dólares hoy.
Esa cantidad es simplemente demasiado alta.
Señoría, esto es claramente un truco.
El demandado está en prisión
a la custodia de Cook Condado hasta ese momento
ya que él puede pagar la fianza.
Siguiente.
De acuerdo, no pueden tocar mientras estás aquí.
¿Tienes todos tus documentos?
Mis hermanas lo hacen. Uh, Brigitte es una tuerca genealógica.
Ella guarda todos los papeles y más.
- ¿Has visto tu certificado de nacimiento? - Sí.
Yo voto, pago impuestos.
Bueno. Esto es solo un error burocrático
Maia, contacta a sus hermanas. Obtenga su certificado de nacimiento.
Sí, y tendré una audiencia de emergencia
frente a un juez de inmigración.
Julius, necesitamos ayuda para sacar a Avi.
Voy en camino.
El juez está negando una demora.
_
Buenos días, Su Señoría.
Diane Lockhart aquí en nombre de Jay Dipersia.
Dilo otra vez porfavor. Más ruidoso
Buenos días, Su Señoría.
Um, Diane Lockhart y Liz Reddick aquí ...
- Más alto por favor. - En...
Buenos días, Su Señoría.
Liz Reddick y Diane Lockhart aquí
en nombre de Jay Dipersia.
Y Ralph Beldi por Inmigración y Aduanas ...
Lo siento, juez, no podemos escucharlo.
Dije, buenos días, también.
¿Dónde está esto indocumentado?
Él no es indocumentado, Su Señoría.
Él está siendo retenido actualmente en el Palacio de Justicia del Condado de Cook
en una carga no relacionada.
Su Señoría, Patrick Basehart
para Inmigración y Aduanas.
Presentamos un aviso de detención,
y estamos buscando inmediato deportación a Nigeria,
El país de origen del Sr. Dipersia.
¿Cuál es la base?
para el aviso de detención?
Hemos escaneado el certificado de nacimiento del individuo
para usted, Su Señoría.
Su Señoría, no tenemos ...
No hemos visto este certificado de nacimiento.
Dice que nació
el 2 de mayo de 1980,
en el Hospital Barewa, en la ciudad de Kano,
que está en el país de Nigeria ... ¿ves?
No, no, esto dice
"Jamil Dokpesi Dipersia"
que no es nuestro el nombre del cliente, Su Señoría.
Esto es claramente un error.
Su Señoría, pedimos una oportunidad
para proporcionar documentación
demostrando que el Sr. Dipersia
es un ciudadano estadounidense de origen natural.
Bueno, ¿cuánto tiempo va a tomar?
Una hora, Su Señoría.
Maia, tenemos una hora.
Necesitamos el certificado de nacimiento ahora.
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Su las hermanas piensan que lo tienen,
y correré una copia.
- Excelente. - Bueno.
Yo-acabo de agarrar la caja y saltó en el auto.
Dejó a los niños de al lado.
Debería estar aquí en alguna parte.
Esto es Loco. Nacimos aquí.
A veces este país me enoja tanto
Esto mataría a mamá y papá.
Excepto que ya están muertos.
No es divertido. Soy la mala hermana
Este es Jay y yo cuando éramos niños.
Aquí. ¿Ver?
Nacido en los EE. UU.
Gracias a Dios.
De acuerdo, perfecto. Voy a hacer una copia.
Vuelvo enseguida.
Tienen que dejarlo ir ahora, ¿verdad?
Sí, una vez que publiquemos la fianza. ¿Qué?
Nada. Por un segundo pensé
Le di el certificado equivocado.
- Lo malo... - Oh, no, este es mío.
Nacieron con 15 minutos de diferencia.
- Entonces, ¿tú y Jay son gemelos? - Sí.
Nacido en Harbor Hospital.
¿Puedo ver?
Bueno,
Voy a ir a la corte con la copia. Adiós.
UH oh.
¿Qué?
Creo que Jay podría ser falso.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
_
Uh, no entiendo cuál es el problema.
Este es el certificado de su hermana.
- Se lee "mujer", ¿ves? - Sí.
- Bueno, ¿no es eso esperado? - Sí.
Pero este es el certificado de Jay.
- Bueno, "hombre", está bien. - Sí.
Ellos blanquearon la "F" y la "E".
Es el certificado de nacimiento de su hermana.
Simplemente lo copiaron y lo alteró para ser de Jay.
¿Qué? Ves esto rasgar aquí en la parte inferior?
Es idéntico
- Puedes decirlo. - UH oh.
_
¿No soy americano?
No.
Y tu no eres un gemelo.
Tu hermana, Brigitte, nació aquí,
pero naciste un año antes, en Nigeria.
Oh Dios mío.
¿Cuál es mi nombre?
Jamil Dokpesi Dipersia.
Ese era el nombre de mi tío.
Tus padres copiaron tu certificado de nacimiento de la hermana.
Entonces, estoy en problemas.
Bueno, no, estamos intentando algunas cosas.
Dios, esto es una locura.
Tus padres querían tu para tener una buena vida
Es por eso que hicieron esto.
¿Sabían mis hermanas?
No.
Entonces, la clave aquí es, Jay,
para mantenerte fuera de las manos de ICE.
No importa, ¿verdad?
Pueden deportarme.
No soy un ciudadano estadounidense.
Necesitamos mantenerte aquí en el condado de Cook.
Esa es la única forma en que podemos luchar contra ellos.
Jay Dipersia?
¿Qué es?
Él es necesario en la corte.
- ¿Por qué? - No lo sé.
- Hago lo que me dicen. - De hecho lo haces
muchísimo más de lo que te dicen
¿Que se supone que significa eso?
- Colluding con ICE. - Oh vamos.
Actúas como si fueran terroristas.
Th-Ellos están obedeciendo la ley.
Están haciendo su trabajo.
Y él es ilegal.
¿Quieres cambiar la ley de la tierra?
Luego corres por la oficina y cámbiala.
Pero no me culpes por siguiéndolo. Vamonos.
Ahí está Jay.
Arrendajo. Oye.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Qué hay de ustedes dos? - Estaban aquí.
Guau. Entonces, supongo que tengo 38.
Dios mío, ¿puedes creerlo?
Te ves más viejo.
¿Conocemos a alguien de Nigeria?
Te enviaré mamá cartas de vuelta a casa.
- Sólo quiero abrazarte. - Después de este,
y antes de que ellos coloquen yo de nuevo en la celebración, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
358-A. Posesión de drogas.
Aquí vamos de nuevo.
¿Ha cambiado el estado de la fianza?
- ¿Encontraste los diez dólares? - No, señora. Todavía luchando.
Su señoría, el laboratorio hizo una prueba acelerada
en los medicamentos encontrados en el auto del Sr. Dipersia.
Eso es increíble.
Y el estado está abandonando el caso.
Su Señoría, eso es una estratagema.
De Verdad? ¿Una estratagema para liberar a tu cliente?
Derecha. Directo a los brazos
de los agentes de ICE convenientemente advertidos.
Sr. Basehart, bueno para verte de vuelta otra vez
Es bueno estar de regreso, Su Señoría.
También hemos confirmado
que el Sr. Epps, el pasajero en el auto del Sr. Dipersia,
de hecho tiene un receta para esas pastillas.
Entonces, él ha sido liberado.
Entonces tú eres...
Dejar caer los cargos. Y por supuesto,
lamentamos cualquier confusión.
Bueno, no puedo fingir
que hay un caso cuando no hay uno
Sr. Dipersia,
te comportarás apropiadamente
en mi sala del tribunal.
Si no te comportas con decoro apropiado,
Me veré obligado a te tengo en desprecio.
Hacer de las suyas.
Um ... tu-no puedes decir yo qué hacer, juez.
¿Qué dijiste?
- Más fuerte. - Dije
Yo-yo no reconozco el autoridad de este tribunal
para decirme mierda!
Te estoy dando una última advertencia.
- ¡A la mierda esta cancha! - Oh...
Usted ha sido advertido, señor.
Te estoy sosteniendo en desprecio.
Retome al demandado a la celda de retención.
El Sr. Dipersia está aquí enviado a la custodia del estado.
Siguiente.
Estamos aquí por tí.
Los amo a ambos.
Aquí está el problema con un juego de shell.
Finalmente, encuentro el guisante.
Cuánto contribuyente dinero estas quemando
para perseguir a un hombre?
- Déjame hacerte una pregunta. - No.
El mío primero, y no es hipotético.
¿Cuánto estás quemando?
Ustedes dos son idealistas, ¿verdad?
La justicia vale todo sacrificio, todo el trabajo ... bueno, estoy de acuerdo.
Debería estar en la casa de mi hijo fiesta de cumpleaños, su sexta,
pero en cambio, estoy aquí, tratando de asegurarse
que los poderes federales triunfo de los derechos del estado.
Dios, él está recibiendo un mandato federal
para vencer los derechos del estado.
- Necesitamos tiempo para ir a la corte. - Bueno sí.
También necesitamos un juego final.
¿Residencia legal acelerada?
Podríamos solicitar una visa Einstein.
Con que experiencia?
Investigador. Quiero decir, él tiene una licencia.
No suena como un ganador.
- El dibuja. Jay dibuja. - ¿Dibuja qué?
Imágenes. Él es realmente bueno.
- ¿Es un artista? - Sí, de novelas gráficas.
- ¿Alguna vez le pagaron? - No lo sé.
- ¿Qué piensas? - Podemos intentar.
De acuerdo, Marissa, consigue junto con sus hermanas,
- y obtener su obra de arte. - Y llegaremos a la corte.
Señoría, tenemos razones para creer
que nuestro testigo, Avi Epps, ha vuelto a Israel.
- ¿Entonces que quieres de mi? - Pediríamos una continuación
hasta el momento en que puede afectar su regreso.
- ¿Quién es él? - Dada la velocidad de esta prueba,
es probable que tengas tiempo para
- llevarlo de regreso por el Polo Sur. - No lo sé.
Aparte de eso, no hay más continuances por cualquier razón.
Entonces, las mociones para despedir, declaraciones de cierre ...
¿Dónde estamos?
En realidad tenemos un testigo adicional, Su Señoría.
Este testigo tiene un nombre?
Uh, sí, Su Señoría.
Jay Dipersia.
- ¡Objeción! Tu honor. - Objeción.
El Sr. Dipersia es un empleado de nuestro bufete de abogados, Su Señoría.
Jay Dipersia es actualmente en custodia del estado ...
Sr. Gottlieb ... y quien sea susurró en su oído ...
Quiere que el Sr. Dipersia transferido a la custodia federal
para que el ICE tenga acceso más fácil a él.
Eso es un escandaloso acusación, Su Señoría.
El testigo es necesario refutar el testimonio
del acusado
Sobre el tema del testimonio del Sr. Dipersia,
Voy a escuchar los argumentos orales de ambos lados.
Primero, Gottlieb.
Es un solucionador republicano que conozco.
Voy a ir a averiguarlo lo que puedo sobre Jay.
Están vacíos.
¿Qué descubriste?
Nadie está apuntando a su empresa, y los republicanos no tienen nada
que ver con la deportación de su investigador.
- Pero...? - ¿Pero que?
Bueno, sonaba como tuviste un "pero" adjunto.
No. Pero hay un "sin embargo".
Sin embargo, no significa no podemos hacer algo
¿Como?
Gente como tú, Julius, ellos simplemente no me gusta su empresa.
Ellos piensan que es adecuado para el otro equipo.
Entonces haznos un favor
Tienes un cliente, Neil Gross de Chumhum.
Escuchamos que ejecutó un cuestionario de personalidad
al igual que el de Cambridge Analytica lo hizo por Trump.
Consíganos el contrato de Chumhum.
No puedo hacer eso.
Me estás pidiendo que ponga mi pulgar en la balanza
para su investigador ilegal, y estoy dispuesto a hacer eso,
pero necesito algo
Los Demócratas y Chumhum niegan
hay alguna equivalencia de minería de datos.
Ahora, sabemos que eso es una mierda.
Solo necesitamos pruebas.
Bueno, déjame ver lo que puedo hacer.
No podemos darle el contrato de Chumhum.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué está preguntando?
Mi suposición es ver cómo reaccionamos.
Crees que puede parar la acción de deportación?
Sí. Él es un solucionador político.
Él hace un par de llamadas, ICE retrocederá.
Bien, detengámoslo.
Mantenerlo enganchado
Implica que puedes obtener el contrato.
Bueno. ¿A qué corte vas a ir ahora?
- Distrito Federal... - Corte civil...
Uh, esto debería ser interesante.
_
Señoría, este es un documento federal tribunal y el estado de Illinois
está tratando de usurpar tu poder
E ICE es solo foro de compras aquí.
Este mismo caso
se está argumentando en un tribunal estatal,
pero creen que pueden obtener un decisión más a su gusto
- aquí en federal. - No entiendo esto.
Bueno, es bastante simple, Su Señoría.
No, no, no, las cremalleras.
Uh, parecen ir en ambas direcciones.
YO...
Su Señoría, el Condado de Cook está activamente
interfiriendo en una acción de aplicación continua
en violación de la ley federal ...
No, el consejero está intentando para engañarte, Su Señoría,
y sé que no puedes ser engañado.
No, no, no, mira, lo estás rasgando.
No, la cremallera está fuera de la pista.
Yo ... está ... Está bien, vete.
Su Señoría, otra vez,
este es un asunto para el Gobierno federal.
_
Esta es una cuestión de los derechos del estado, Su Señoría.
Somos una ciudad santuario.
Las leyes del santuario tal como se practican aquí hay una restricción ilegal
en la autoridad federal, Su Señoría.
Todos sabemos que la ley estatal no se adelanta a la ley federal.
No estamos adelantando.
Solo estamos argumentando que el estado no es una extensión
del gobierno federal.
No estamos sugiriendo
el estado es una extensión
del gobierno federal, Su Señoría.
Solo creemos federal poderes prevalecen los derechos del estado.
Al igual que en la Guerra Civil ...
Tu honor.
¿No puedes conseguirme otra túnica?
Tu honor,
la defensa odiaría hacer un movimiento en limine aquí.
¿Qué hace una moción en Limine tiene que ver con esto?
Le estaremos preguntando a Su Honor para gobernar en Limine
- si perdemos este movimiento. - Tu honor,
un movimiento en Limine tiene nada que ver con esto
Solo si usamos el Younger
- doctrina de abstención. - ¿De qué estás hablando?
Tal vez deberíamos, eh, recreo ...
- De todo corazón estoy de acuerdo, Su Señoría. - No ... Su Señoría,
- este es un problema que necesita ... - Esto es una cuestión
- eso requiere serios ... - ... para ser decidido ahora.
Juez Suzanne Morris
sostuvo al acusado en desacato al tribunal.
- Sí, sí, pero la única razón ... - Esa es su razón.
... para la acción del juez Suzanne Morris
fue para sofocar la aplicación de la ley federal.
Arizona v. U.S.clearly states
aplicación de inmigración
es la única provincia
del gobierno federal.
¿Eso es?
No lo sé.
Él ha estado dibujando mucho, pensé.
Bueno, ¿alguna vez le pagaron por dibujar?
¿Que importa eso?
Hay algo llamado una visa de Einstein.
Permite a los no ciudadanos quedarse en el país indefinidamente
si prueban ser cultural o valor intelectual ...
¿"Visa Einstein"?
Sí, eso no suena como Jay.
Bueno, se puede aplicar a cualquier talento, no solo ciencia.
Solo tienes que haber hecho alguna contribución significativa,
o ha sido elogiado por los críticos.
- Críticos novela gráfica? - Si lo se.
Pero necesitamos más muestras de su arte que eso.
Es posible que desee entrar aquí.
¿Es suficiente?
Es un comienzo.
El federalismo es una piedra angular
de nuestro sistema legal
Y como tal, encuentro que el tribunal inferior está dentro de sus derechos
retener al Sr. Dipersia por desprecio,
y eso, hasta que tal tiempo cuando es liberado,
el gobierno federal tiene ningún reclamo sustituto para él.
Bueno. Bueno.
Así que Donald Trump me designó,
y él está con el gobierno federal,
- Así que derechos federales ... - "Poderes".
Los poderes federales prevalecen sobre los poderes del estado ...
- Uh, "derechos". Exactamente.
Así que ordeno, eh, que el tribunal,
el tribunal más bajo que mío, libera a este tipo ...
- Jay Dipersia. - Uh, él ...
eh, a la gente ICE.
"Gente de hielo".
_
Liz.
Me ponché.
El tribunal federal acaba de emitir un para que ICE pueda llevarse a Jay.
Bueno, esto debería ser interesante,
porque el tribunal estatal acaba de emitir una orden
que no podían llevar a Jay.
Tienes que amar a este país.
Oh, ahí van.
Señor, usted estaba hablando anterior sobre la ley,
acerca de seguir la ley?
Sí. ¿Por qué?
Creo que te necesitaremos en espera.
Retirarse. Condado de Cook, Necesitamos que te alejes.
Tenemos una orden judicial, aquí mismo.
Usted debe entregarnos al detenido.
Y esa orden es contravenida
por orden de la jueza Suzanne Morris.
Esa es una decisión estatal, esta es una decisión federal.
Sí, y estos son estado sheriffs, no reciben órdenes ...
Si no lo hacen, ellos tendrá que mostrar la causa.
No, señor, tendrá que mostrar la causa.
Mira este orden.
Debe entregar el prisionero en este momento, sheriff.
Nop.
Tengo dos ordenes cancelando el uno al otro,
entonces este prisionero se queda justo donde está.
¿Donde esta el?
- ¿Qué? - ¿Donde esta el?
Él no está aquí.
Entonces, ¿a dónde voy?
Corte federal.
Te necesitan como testigo.
Mi orden requirió que se lo despreciará.
Sí, y él era. Pero transporte recibió una orden
del tribunal federal del juez Kassovitz
que fue necesario como testigo.
El único propósito de su testimonio
es alejarlo de la jurisdicción de este tribunal.
El transporte de la prisión es nuestro, ¿verdad?
Condado de Cook? Sí, Su Señoría.
De acuerdo, entonces dame el conductor en el teléfono.
Oh.
¿Hola?
Este es el Diputado Stromer, Su Señoría.
¿Escogiste un prisionero llamado Jay Dipersia
de la División Criminal del juzgado del condado de Cook?
Sí, lo hice, juez.
¿Cuál es su ubicación actual?
Acabamos de llegar a la Tribunal Federal de Dirksen.
De acuerdo, quiero que escuches para mí con mucho cuidado, Diputado.
Debes traer eso individuo aquí,
- en este momento, ¿entiendes? - Sí, Juez.
- Solo hay un problema. - ¿Que es eso?
El prisionero ya está sido tomado de la camioneta.
Bueno, detenlos!
Uh ...
Ooh ... lo están trayendo ahora.
Bien, estamos trabajando en su visa Einstein,
así que mantenlo en el estrado mientras sea posible.
Hará. El juez es perdiendo su paciencia
Uf, Dios ... Él puede unirse al club.
Por favor, indique su nombre y ocupación.
Jay Dipersia, soy un investigador privado.
Usted recogió Avi Epps desde el aeropuerto, ¿correcto?
Yo si. Él nunca lo hizo a los tribunales. ¿Porqué es eso?
- Objeción. ¿Pertinencia? - Tu honor,
abogado destinado a traer al Sr. Epps para testificar para la defensa.
Tenemos derecho a saber por qué no sucedió
La objeción es invalidada el testigo puede responder.
Él fue arrestado.
No hay más preguntas, su señoría.
¿Eso es?
Va al personaje y la credibilidad, ¿no?
Sr. Boseman?
Gracias, Su Señoría.
Sr. Dipersia.
Cuánto tiempo has estado un investigador privado
en Reddick / Boseman?
Cuatro años.
¿Lo disfrutas?
Sí. Uh ...
Lo reconozco, sí, él hace algunas cosas interesantes.
Es, eh, J ... eh, Jay ...
- Dipersia. Sí. - Mm-hmm.
Estaba revisando su cosas, y encontré un recibo.
¿Supongo que te vendió algo?
Oh, sí, así es, eh, Fue algo genial que hizo.
Um, me gusta alentar artistas locales, y, eh,
solo $ 90.
Ya sabes, es ...
- ¿Por qué? ¿Quieres comprarlo? - Oh, eh, no.
N-No, yo-yo solo pensé ...
Tienes buen gusto,
Sr. Costas.
Sí, quiero decir, yo-supongo, eh ... fue genial, entonces ...
Suenas como un experto.
Uh, un tasador calificado con un ojo agudo.
Por supuesto.
Mm-hmm.
¿Estás libre ahora mismo?
¿Por qué?
_
Como estoy seguro de que sabe, Su Señoría,
en casos de reunificación familiar,
el gobierno frunce el ceño patrocinio horizontal.
ICE solo usa la palabra "horizontal", Su Señoría,
esperando que lo olvides se refiere a las relaciones de hermanos.
Lo más cerca que puedan llegar dos personas.
Su Señoría, las hermanas del Sr. Dipersia
ambos nacieron bien aquí en los Estados Unidos.
- Y nos gustaría ... - En realidad, soy el juez Vincent Park.
El juez Windsor no está disponible.
Me dijeron que es temporada de truchas en su camino, y se fue temprano.
Ahora, solicitando una visa, ¿sí?
- Um, archivando debajo? - Uh, reunificación familiar.
Las hermanas del Sr. Dipersia nacieron ...
El hecho es que los padres son preferidos.
Um, ¿hay alguna otra base
en el que te gustaría él para ser considerado
para la residencia legal?
Sí, su obra de arte.
Su Señoría, eso es ridículo.
El Sr. Dipersia es un artista de habilidad impresionante.
Él es un investigador en un bufete de abogados.
Y también es un artista de tenga en cuenta, y tenemos la intención de demostrarlo.
¿Con que?
En realidad, la obra de arte es en camino, Su Señoría.
Y vale la pena la espera. Oh chico.
La ley de Illinois requiere que el Sr. Dipersia
- ser devuelto a la custodia del estado. - Consejero.
Él está aquí bajo custodia de alguaciles federales.
ICE tiene una orden de arresto válida.
- Mis manos están atadas. - Tu honor.
Papel o no papel, tu prisión preventiva lo devuelve a la custodia federal,
lo deportarán.
No tengo control de eso.
Mi responsabilidad y mi autoridad está aquí,
de esa pared a esa pared.
Están acorralando a la gente, Su Señoría,
en todo este país
Redondeando personas
y ponerlos en campamentos,
en 2018.
No puedo ser el único quien ve la ironía aquí.
Sr. Boseman,
No administro justicia basada en la ironía.
Yo sigo la ley
El testigo es despedido.
Su Señoría, en apoyo de nuestra aplicación
para una visa EB-1, presentamos evidencia
del talento artístico del Sr. Dipersia.
Tu honor,
la visa EB-1, coloquialmente conocida como la visa Einstein,
está reservado para grandes talentos y contribuciones significativas.
Un científico nuclear,
un clarinetista jugando con Yo-Yo Ma,
un investigador de cáncer
Estas son las personas merecedor de una visa Einstein,
no es un dibujante.
Goya dibujó dibujos animados, Su Señoría.
En los últimos tiempos, Keith Haring
dibujó caricaturas en las paredes del metro.
Su trabajo ahora ordena seis y siete figuras.
Pero en lugar de tenernos pretender ser un experto,
tenemos un vendedor de arte con credenciales
quien es muy familiar con el trabajo del Sr. Dipersia
y está preparado para dar su evaluación.
Bueno. ¿Donde esta el?
- ¿Dónde está el experto en arte? - Maia lo está trayendo.
Bueno. ¿Qué estás haciendo?
Microtargeting Juez Park.
¿Adivina lo que le gusta al buen juez? Leones
Creo que ésto es algo que probablemente
no debería saber nada acerca de. Probablemente para lo mejor.
Oh, pero lo que suena mejor, "primera exhibición" o "primer espectáculo"?
Espectáculo.
Pareces tranquilo.
¿Porqué es eso?
Mm, no tengo elección.
Eso no es cierto.
Puedes, pánico. Puedes gritar
Puedes arrojar algo.
Sí. ¿A que final?
Rompiendo algo.
El mundo se volvió loco, Liz.
La noticia es sátira. No es real.
La gente explotando osos grizzly
han sido puestos en carga de osos grizzly.
Así que decidí única forma de mantenerse sano
es enfocarse en mi pequeño rincón.
Mi firma, la gente en ella.
Si hago mi pequeño rincón del mundo cuerdo,
entonces no dejaré que la locura gane.
Eso es lo que he aprendido.
Una cosa es saberlo.
Otra cosa es hacerlo.
Cierto.
Pero tengo que empezar en alguna parte.
¿Por qué no hoy? ¿Por qué no con Jay?
Sí.
Uh, Diane, Liz. Este es Kevin.
Oh, eh ... bonjour.
Uh, aquí, um, prueba esto.
¡Ordenado!
Bueno.
Ahora, coleccionas comics libro de arte, Sr. Costas?
Sí, y novelas gráficas.
Uh, sí, ahora teniendo revisó el trabajo del Sr. Dipersia,
Cúal es tu profesión opinión de su arte?
Mm ...
Con demasiada frecuencia, este género se inclina
en tropos derivados, pero estos,
estos son excepcionales
Con su minimalismo de títeres,
La melancolía estudiada del Sr. Dipersia
es nada menos que "genio en bruto".
Uh ... Y, eh,
de hecho, uh, no has comprado
algunas de las piezas del Sr. Dipersia?
Sí...
Sí. Sí.
Uh, el anterior funciona principalmente.
Hmm. Gracias.
- De nada. - Gracias.
Sr. Costas, ¿es su posición?
que estas obras se elevan a la nivel de un Picasso o un Monet?
Alguna vez has...
¿Alguna vez has tenido alguna vez oído hablar de Bill Finger
- ¿o Bob Kane? - No.
Crearon a Batman.
Esos libros se vendieron por un centavo cada uno.
Ahora algunos de ellos valen
más de $ 1 millón.
Esto parece un león de caricatura que verías
en un programa matutino para niños.
Ese es en realidad uno de mis favoritos.
- ¿Podrías dármela, por favor? - Si puedo.
Es dificil de explicar,
- pero me siento atraído por este. - Sí.
Es ... es hipnótico, ¿no?
Especialmente el cabello.
¿Ya sabes? Casi puedes escuchar
el-rugido del león
Señoría, me gustaría recordarle
el tribunal que el demandado está actualmente bajo arresto
por desacato a la corte ...
Ese cargo de desacato criminal ha sido desalojado, Su Señoría.
Bueno, en mi carrera profesional,
mi oficina solo ha estado involucrada en una visa EB-1 Einstein.
Ellos son muy raros.
- Y una caricatura de un león realmente no califica. - Tu honor,
El Sr. Basehart ha mencionado
muchos científicos e investigadores nucleares
a quienes se les ha ofrecido la visa Einstein,
pero él no ha mencionado un destinatario más reciente,
Melania Trump.
Objeción, Su Señoría.
Oh, es extraño que el Sr. Basehart debería oponerse,
ya que él apoyó el emisión de una visa Einstein
a la Primera Dama basada
en esta foto y ella, uh, carrera de modelaje.
Ahora, ¿por qué se merece?
una visa Einstein y no ...
esta...
¿artista consumado?
Buen trabajo.
Gracias. ¿Para qué?
Tu puesto obtiene tu investigador su visa,
pero esta firma solo se hizo un nuevo enemigo.
- ¿Quien? ¿Tú? - No solo.
Puede tener una victoria hoy.
Disfrútalo, pero no va a durar.
Mañana es un nuevo día, y vamos por ti
O alguien por ahí.
O todos ellos.
Tal vez no has escuchado, uno de nuestros socios recibió un disparo.
Vas a tener un Es difícil ganar eso.
Realmente no. Se recuperó, ¿no?
Mantén tus ojos abiertos.
Está viniendo.
Subtitulos Gus2710-Argentina
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org