Subtitulos Español Gus2710
Su Señoría, Sr. Lock, él establecer su programa de televisión en Chicago.
Él podría haberlo establecido en cualquier lugar.
Nueva York, Nueva Orleans.
En cualquier lugar, pero él eligió Chicago,
y le prometieron una reducción de impuestos del 30% ...
Pero solo si él usó instalaciones de post-producción
- en Illinois.
El Sr. Lock solo movió su instalaciones de post-producción
a Los Angeles por razones de diversidad.
Oh vamos.
Uh, tal vez la ciudad de Chicago se preocupa menos por la diversidad
que Marshall Lock.
Sus instalaciones de Los Ángeles
son propiedad mayoritariamente afroamericana,
y eso es mucho mejor
Maldición.
Ella tiene que ir a la baño, ¿verdad?
Eso es mucho mejor
que las instalaciones "totalmente blancas" en Chicago!
Ella es muy buena.
¿Necesitas un momento, consejero?
Uh, no sé lo que quieres decir.
Sí. ¡Sí!
¡Recreo! ¡Mierda!
¡Mierda!
Receso, sí ...
¡Maldición!
¿Dos semanas antes?
Tengo el caso de Muncer en prisión preventiva,
y tengo la violencia Comité de Prevención.
No. Cállate, ¿de acuerdo? Estás dando a luz.
Tienes que dejar de hablar sobre el trabajo y el enfoque. ¿Bueno?
- ¿A quien estas llamando? - Tu OBGYN.
¿Cómo tienes su número?
Este es tu teléfono
Oh, mierda, no, no, no.
- ¿Qué? - Está en Mendocino.
- ¿Qué?
Llama a Colin.
Residencia Morrello.
Abajo con Trump.
Necesito hablar con Colin Morrello.
Él no está en este momento.
- Y estoy un poco ocupado. - ¿Qué? No no no.
Estoy llamando a Lucca Quinn.
- Ella está dando a luz. - ¿Disculpe?
Lucca Quinn está dando a luz.
Oh Dios mío.
Lo tengo en mi calendario.
Son dos semanas a partir de ahora.
Pensé que estábamos de acuerdo en que ella inducía.
- ¿Es eso Francesca? - Sí.
Dile que busque a Colin.
De acuerdo, Lucca quiere que llames a Colin.
Dile que voy en este momento.
Y Colin está en D.C. hasta la próxima semana.
Helga, ayúdame, estoy va a ser una abuela.
Perra. Ella colgó.
- ¿Qué?
Llama a Diane. Diane?
- Dile a Diane ... - Bueno.
Que no podré para hacer la violencia ...
- El Comité de Violencia. - ¡Oh!
- Bueno. - ¡Jesús!
- Pensé que era en dos semanas. - UH Huh.
Bueno, todos lo hicimos, pero parece como el bebé no estuvo de acuerdo.
Sí, no te preocupes por eso, solo manténganos en contacto.
- ¿Qué pasa? - Lucca está en trabajo de parto.
¿Qué? ¿Cuando esto pasó?
Justo ahora. Maia llamó su camino al hospital.
Escucha, puedes tomar Lucca lugar en el Comité de Violencia?
No, tengo que ir al hospital.
Tú no, ella quiere decirme a mí.
Sí, me dirigiré allí.
Lamento haberte hecho esperar.
Oh, no hay problema, tú parece muy ocupado por ahí.
- Ah, solo lo inesperado.
¿Estás bien?
Oh, sí. Si, estoy bién.
Uno de nuestros abogados es, eh, entrar en trabajo de parto.
Oh Dios mío. Oh, no, ella no.
Ella, uh, su mejor amiga.
¿Entonces dos agentes femeninas del FBI?
¿Es eso inusual?
Uh, no, no en estos días.
DIANE: Entonces quieres escucharme
dicen cosas terribles sobre mi esposo?
No, es solo una verificación de antecedentes estándar
para cualquiera que se postule al FBI.
Es bastante rutinario, sin dolor.
Muy bueno. Fuego lejos
¿Conoces al Sr. McVeigh? ser una persona honesta?
Hago. El es el mas persona honesta que conozco
Y durante el curso de su matrimonio,
tienen usted y el Sr. McVeigh mantuvo la misma residencia?
No. Él es un país persona, y yo soy ciudad,
así que hemos vivido separados,
pero nos mudamos juntos permanentemente la semana pasada.
Y en los últimos seis meses, Alguien más se ha quedado
- en tu residencia? - UH no.
La hija de un amigo vino cuando ella estaba visitando universidades.
Y mi ahijada, Maia Rindell,
pasó unos días.
- ¿Maia Rindell? - Sí.
La hija de Henry. Ella se quedó conmigo
durante el escándalo.
- Espero que no sea un problema. - No debería ser.
Piensas en cualquier cosa De lo contrario, solo llámenos.
Ah, y eso es todo?
Sí. Como dijimos, sin dolor.
Oye.
Lucca realmente está dando a luz?
Sí, acabo de recibir la llamada.
Uh, escucha, ¿tienes un minuto?
¿Algo mal?
Uh, tal vez.
Uh, le ofrecieron a Kurt un trabajo de balística por el FBI ...
- Ooh. - Y solo fui entrevistado
por dos agentes como parte de una verificación de antecedentes estándar,
y estoy preocupado por una de mis respuestas.
Bueno. ¿Cúal?
Um, ¿puedo pedir prestado un dólar?
Necesito una consulta
Ahora soy tu abogado.
Los dos agentes del FBI me preguntaron
si alguien tuviera, eh, se quedó en mi residencia.
Y respondí a un amigo y a Maia.
¿Estás preocupado por el escándalo?
No, alguien más se quedó allí, también.
Un hombre, de la noche a la mañana.
No, es por eso.
dejamos nuestra tarjeta, Sra. Lockhart, gracias por llamar.
Entonces, ¿quién más se quedó con usted?
Yo, um ...
Tuve una fiesta el año pasado
con una docena de amigos y, uh, compañeros de trabajo.
Y se quedaron a pasar la noche?
No, solo pensé en mencionarlos.
Y, um, un vecino de el mío tenía daño por agua,
y dejo que se quede en mi apartamento
mientras estaba fuera de la ciudad.
Uh, Julie Rayborn.
"Rayborn".
Ah, y, eh, y un amigo mío,
um, me quedé una noche.
Um, Tully Nelson.
De acuerdo, um, tiene el Sr. McVeigh
¿Se encontró con la Sra. Rayborn o el Sr. Nelson?
Uh, no, no que yo sepa.
Bueno, gracias por aclarando Uh, deberíamos estar
terminado con nuestro trabajo hoy.
No hay problema. Adiós.
Estás bien.
"Matar a todos los abogados".
Ese ha sido el himno durante seis meses
de imitadores y asesinos.
Bueno, hoy eso termina.
Eso es genial de escuchar, Warren.
Tres pulgadas hacia la izquierda, estaría muerto.
Lo sé, Dios mío. Uh, esa es una de las razones
Rahm te quería en este comité.
Y es bueno verte también, Julius.
Ja, gracias.
El alcalde se ha reunido juntas las mejores personas:
Republicanos y Demócratas, a-un juez,
un periodista, un maestro de drama,
todo para decidir cómo gastar $ 10 millones,
y finalmente abordar esto problema de los asesinatos de abogados
- Warren. - ¿Sí?
Sin supervisión?
Ninguna. Rahm cree que pones el las mejores personas en una habitación juntas,
y deja que ellos hagan lo suyo.
Así que no se deje intimidar por la otras potencias en esta sala.
Has tenido experiencia siendo una víctima.
Compártelo. Úselo.
Caballeros, creo que algunos de ustedes saben
Adrian y Julius de Reddick / Boseman.
Y creo que sabes
Su Señoría, Trig Mullaney, un reciente nombramiento de Trump.
Y Ted Willoughby de Fox espectáculo, Ted y amigos?
Hola. Un compañero de opinión.
Y amado maestro de drama,
el mejor educador de 2018, Neil Howard Sloan-Jacob.
De todos modos, les dejaré llegar a todos.
Uh ...
Warren. Warren.
Sí.
Um ...
Estas son las potencias?
- ¿Si porque? - No piensas
¿faltan?
Adrián, es un juez federal,
un periodista de televisión superior y un educador galardonado
- Oh, mira, si esto es sobre partidismo ... - No no no.
Me entiendes Republicano, estaría encantado.
Warren
Yo sé estos tres.
Ellos están funcionando idiotas.
Guau.
Nunca pensé en ti como elitista, Adrian.
- Vamos, hombre, yo ... - Pero tu sabes,
si están funcionando idiotas, debería hacer su trabajo más fácil.
Convencelos.
Todo lo que necesitas es una mayoría.
Tres votos a dos.
Tienes esto.
Lucca Quinn? Lucca Quinn.
- Estaré contigo en un minuto. - Oh Dios mío.
Señora. ¿Perder?
- Disculpe.
Hola, mi amigo está dando a luz.
- Lucca Quinn, sabes dónde ... - Ella está ahí.
- Bueno.
Jesús, Dios, donde esta la epidural?
Lo tengo, tengo a Colin.
¿Cómo está él en D.C.?
No te atrevas a tomar eso.
Todo bien.
¿Puedes mostrarle a Marissa cómo usar una puerta?
Hola, Colin? ¿Dónde estás?
- Me dirijo al aeropuerto, ¿qué piensas ...
Señor, señor, ¿podría ir, por favor?
Este carril no se mueve, señor.
- ¡Mierda! - Estoy fuera de la ciudad por 18 horas,
y es entonces cuando eliges entrar en trabajo de puta madre?
Dios, es bueno escuchar
- alguien jura que no sea yo. - Este carril se está moviendo.
¿Por qué estaríamos en este carril? Hace...
¡Diablos!
¡Chupapollas!
¡Maldito cabrón!
¡Maldito idiota!
¡Cabron! ¡Mierda! Maldito, puta chupando la polla ...
- ¡Mierda! - ¡Lameculos, sobabolas!
Gracias por permitirnos verlo aqui, Sr. McVeigh.
Balística solicitó agilizar su verificación de antecedentes.
Quieren ponerlo a trabajar rápido
- Aqui estamos. - No hay problema.
- ¿Conoce a Maia Rindell? - Sí.
¿Tuvo alguna inversión?
en el Fondo Rindell?
No, pero probablemente me haya beneficiado a través de la propiedad comunitaria.
- Entendido.
¿Conoce a Julie Rayborn?
- No. - Ella es una vecina
quien pasó la noche aquí.
¿Conoce a Tully Nelson?
Sí.
¿Tuvo algún contacto con él?
cuando se quedó aquí toda la noche?
No.
¿Sabe cuándo se quedó aquí?
No.
¿Fue más de una noche?
No lo sé.
¿Este apartamento tiene más de un dormitorio?
No.
"La conspiración tiene una cadena perpetua.
Si quieres mi ayuda, deja una maceta
en la ventana de tu oficina y te encontraré
en su espacio de estacionamiento ".
¿No sabes quién te dio esto?
No.
Conspiración para qué?
No lo sé.
Esto es una especie de locura.
Es ... es como si alguien estuviera tratando de ponerte paranoico
Tiene que ser alguien que puede ver mi ventana
Bueno, si no es una broma.
Estamos demasiado arriba para que cualquiera para vernos desde la calle.
¿Alguna vez has notado dos personas en la ventana de allí,
las dos ventanas al final?
Usan máscaras Trump.
¿Qué?
Ellos bailan, y tienen sexo usando máscaras de Trump.
¿Estás segura?
No. Creo que eso es
una compañía de seguros.
Diane Lockhart.
Um ...
¿Puedes, um, puede preguntarme eso de nuevo?
Sí, nos preguntamos
si puede pasar por aquí en una hora más o menos.
Tenemos solo una pregunta más.
UM, seguro. ¿Me puede preguntar por teléfono?
Desafortunadamente, probablemente sea mejor en persona
Podemos organizarlo a su conveniencia.
Iré como tu abogado.
UM, seguro. ¿Cuándo me quiere?
Muchas gracias
por venir, Diane.
Ciertamente. De nada.
Esta es Liz Reddick, mi abogada.
Hola.
No necesita un abogado.
Esto no pretende ser controversial.
Bueno. Entonces debería ser rápido.
Realmente solo tenemos una pregunta para Ud, Diane.
Es algo que surgió durante nuestra verificación de antecedentes.
Este amigo que se quedó en su departamento, Tully Nelson?
Hemos descubierto que ha hecho amenazas contra el presidente.
Uh, ¿qué amenazas?
Él ha amenazado la vida del presidente.
Sabemos que no tenía nada ver con eso, Diane,
pero queríamos darle la oportunidad de darnos su opinión.
Uh, disculpe, eh, déjeme solo interrumpir por un segundo.
¿Es esto una verificación de antecedentes de Kurt McVeigh, o Diane Lockhart?
La esposa del Sr. McVeigh
durmió con un hombre que amenazó al presidente,
ella luego lo invitó de vuelta a su apartamento,
el apartamento que ella comparte con su esposo.
Eso impacta a la verificación de antecedentes de McVeigh.
Bueno, me alegro de que esto no sea controversial.
¿Dónde está obteniendo su información?
De acuerdo, bueno, puede enviar sus preguntas por escrito
y vamos les a echar un vistazo. Muchas gracias.
Esta es una citación, Sra. Lockhart.
¿Estás jodidamente bromeando?
Necesitaremos que testifique en una audiencia del gran jurado hoy
contra Tully Nelson.
Solo una verificación de antecedentes, ¿eh?
Ahora sabemos que conspiración es esta.
Asesinato.
Eso lleva a cadena perpetua.
No hablemos aquí.
Tenemos una oportunidad aquí para detener estos asesinatos.
La clave es ser inteligente.
Tengo una propuesta.
¿Puedo decir primero, yo creo que estamos exagerando
Hay más personas asesinadas por abejas asesinas cada año
- que por disparos. - ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Qué? - Lo sé. Yo también estaba sorprendido.
Un estudio de Global News mostró que solo 3,000 personas
fueron asesinados por disparos ...
- Ahora, eso no es verdad. Eso no es verdad. - Da miedo
¿Cuántas de estas cosas ves? en Internet que son falsificados.
Ya sabes, incluso, eh, el abogado golpea y corre.
- Eso fue hecho en un estudio. - No, no fue así.
Roger Hill fue asesinado por un auto.
Sí, ¿puedo simplemente decir algo aqui?
Las armas no son la respuesta.
Quiero decir, el año pasado, "Annie Get Your Gun"
para el musical de primavera y nosotros reemplazó cualquier referencia al arma
con cachorros.
Y funcionó igual que bueno, tal vez incluso mejor.
"Dos llamadas a escena"
Simplemente no creo que tu necesites armas para tener drama.
Estoy de acuerdo.
Últimos seis meses, tres abogados agredidos por disparos.
Todas esas armas han sido usadas en crímenes previos.
Todas esas armas estarían sujetas
a un programa de recompra de armas ilegales.
Mi propuesta, usamos los $ 10 millones
para volver a comprar armas ilegales.
Entonces pagamos a los criminales?
No. Nosotros compramos las armas ilegales.
¿Por qué no usamos el dinero para una gran campaña publicitaria?
"Abogados de corazón", ¿sabes?
- Algo como eso. - Eso es gracioso.
Con fotos grandes y sonrientes de abogados
en vallas publicitarias y un tintineo.
Son ... Uh, ¿qué rima con eso?
- Um ... - Vestíbulos. Empleadores!
Amo a los abogados
- Son empleadores - Ah.
No solo destructores
- Ellos aman a todos. - Ves ves,
Me gusta eso. No es negativo como una recompra
No, no es. Sus mejor. Verdad, libertad ...
Estos payasos nos van a superar.
Sí. Necesitamos llegar a él.
Te encontraré en el colegio de abogados.
Eso es bueno.
Eso es divertido, ¿verdad?
De acuerdo, bien. Te veré en diez.
Bueno. Adiós.
- Gracias. - ¿Quien era ese?
- Mi mamá. Ella está en camino. - Tu mamá.
- Aw, ella está aquí. - Sí.
En la ciudad para ayudar. Sea la gloria.
Puede alguien apagar esa maldita música ?!
No puedo esperar para conocerla. Bien tiene mucho de qué hablar.
Aah! ¡Dios!
Bueno. Respira. Sólo respira.
Puedes hacerlo. Pensar de otra cosa
- Céntrate en otra cosa. - ¿Como que?
- ¿Te vas? - ¿Soy yo qué?
Francesca dice que te vas, que te estás mudando a D.C.
- ¡¿Qué?! - A ella le ofrecieron
un trabajo la gente de Obama.
¿No es maravilloso?
Se está organizando para ... espera, ¿qué es?
Acción. Yo estoy ... no estoy segura de irme.
Bueno, sí lo estás. Tú le dijiste a Colin que lo estabas.
No. Dije que lo estaba considerando.
¿Cuándo te irías?
No lo sé.
Yo ... no sé si me voy.
El Sr. Habercore estaba muy emocionado al respecto.
De acuerdo, ¿podemos lidiar con esto más tarde?
Fuzzy, fuzzy, lindo, lindo
Fuzzy, fuzzy, lindo.
¿Te siguieron?
No. ¿Estás segura?
Sí.
¿Quién eres tú?
¿Quieres mi ayuda?
¿Necesito tu ayuda?
Ellos quieren ponerte en prisión, entonces dime.
Quienes son ellos"?
Crees que todos problemas que has estado teniendo
son accidentales?
Tu investigador, ahora tú.
Está todo conectado.
Ellos saben que tu empresa liderando el camino en la acusación
y la cinta de pis.
Trump está obsesionado con la cinta de pis.
Entonces, ¿cómo te llamo?
¿Garganta profunda?
No, no hago garganta profunda.
Solo doble penetración y chica con chica.
Eres una estrella porno?
Ex. Dirijo ahora.
Oh Dios mío.
Mira, despídeme si quieres,
pero Trump no da una maldita sea por hombres con traje.
Mueller, Cohen, él los come para el desayuno.
Él se preocupa por mí.
Él está aterrorizado de mí.
Es la escuela secundaria.
Le tiene terror a quien sea lo haya visto desnudo
De acuerdo, entonces ¿por qué me necesitas?
Porque estoy cubierto por un Acuerdo de no divulgación.
Tu no lo estás.
Entonces, ¿qué debo hacer?
Sigue a las mujeres.
No entiendo.
Quieres defenderte,
necesitas encontrar su debilidad
Son las mujeres,
los amorios,las prostitutas, el niño amoroso.
Sigue a las mujeres.
Mi auto está por allá.
Una estrella porno te dijo para "sigue a las mujeres"?
Lo sé.
He pasado los últimos seis meses en una bruma
de no saber lo que era lo loco y qué no.
Todavía no lo sé
¿Esta estrella porno dijo por qué seguir a las mujeres?
Entonces tendríamos algo para usar contra ellos.
Pero él no te persigue.
Él va detrás de Tully Nelson.
Lucca está en el hospital?
Sí. Dos semanas antes.
- ¿Se encuentra ella bien? - Hasta aquí.
¿Y fuiste notificado?
Por el mismo fiscal quien te persiguió
¿Que necesitas?
Usted estuvo allí para mí; Estoy aquí para Ud.
Puede haber algo entre él y una mujer.
¿Puedes revisarlo?
Estamos listos para Ud, Sra. Lockhart.
Bueno. Creo que conoce al Sr. Dipersia.
Sí. Hola.
Diane.
Hola, Tully.
¿Estás testificando?
¿Podemos hablar por un minuto?
Mira, lo siento mucho por esto.
Esta es la nueva América.
Putos fascistas.
Escucha, ¿Invocaste la quinta enmienda?
- No. No tenía nada de qué avergonzarme. - Tully.
Mira, tenemos que comenzar haciendo frente a esta mierda,
no esconderse detrás de las lagunas legales.
Sra. Lockhart.
Está bien, aquí está la cosa.
Renuncié al privilegio abogado-cliente.
Oh Dios mío.
Estoy orgulloso de todo lo que dije.
Es una broma o lo defiendo.
Ahora ve a darles el infierno, hermosa.
Sra. Lockhart, hola.
Hola, Sr. Basehart.
Solo tenemos algunas preguntas sobre su cliente, Tully Nelson.
Él ya ha renunciado a su derecho de privilegio abogado-cliente.
Sí.
Entonces está obligada a responder mis preguntas, ¿no es así?
Sí.
¿El Sr. Nelson en dos ocasiones mencionó
querer asesinar al presidente Trump?
Sí.
¿Él hizo? Y no creyo que fuera algo importante
para reportar estas amenazas a las autoridades?
- No. - ¿Porqué es eso?
Bueno, por la misma razón que no reporté a Johnny Depp
cuando habló de asesinar al presidente
durante el festival de cine en Glastonbury.
Que era una broma.
¿Y cómo sabía que era una broma?
Porque Johnny Depp dijo que lo era.
No. Tully Nelson.
Oh, por la misma razón.
Le pregunté a Tully si él estaba bromeando y él dijo que sí.
Bueno. Eso tiene sentido.
Déjeme poner una cinta para usted, Sra. Lockhart.
¿Estás despierto?
En relidad, si.
¿Por qué la Beretta?
Ah, ¿sabes de armas?
Esto no es un arma. Es una pistola.
Y sé que es ilegal
modificar el cargador Milsurp para un 92S.
¿De dónde sacaste eso?
Esa es una grabación de usted, ¿no es así, Sra. Lockhart?
Esa es una grabación ilegal
de un abogado que consulta con su cliente.
- ¿En su habitación? - Disculpe,
pero la ubicación de ese la grabación no es relevante.
Lo que se discute aquí, Sra. Lockhart,
es una conspiración para asesinar al presidente
Es por eso que tenemos una orden.
Que era una broma.
Y no tienes derecho a usar eso.
Si fue una broma, ¿por qué esto?
Usted está discutiendo un crimen con su abogado.
No no no. yo estoy discutiendo sobre política
La violencia no es política
¿Oh en serio?
¿No es ese el sonido?
de usted eliminando balas del cargador del Sr. Nelson?
Y si realmente pensó que estaba bromeando,
entonces, ¿por qué eliminaria sus balas?
- ¿Nos grabaste? - No yo...
Grabaste nuestra conversación?
No, yo-yo no.
Nos tienen hablando.
Ellos tienen nuestra conversación en mi habitación.
No, no fui yo.
Te pusieron un microfono. Revisa tu teléfono.
Es tu teléfono o tu departamento,
pero no fui yo
Vamonos.
Su nombre es Aubrey Klebahn.
Ella asistió a Iowa Escuela secundaria Glidden-Ralston.
Este es el asistente de Basehart.
Ella estaba trabajando en Hooters en D.C.
cuando Basehart la contrató.
Sí. Ella estaba con él en la sala del gran jurado.
Ella trabajó con él por un año, entonces ella trató de irse,
pero él le dio un aumento y la movió a Chicago.
¿El está casado?
Sí. Tres niños.
Basehart se va a casa los fines de semana.
¿Y dónde vive Aubrey?
En un apartamento a cinco cuadras de Basehart.
Bien, pero necesitaremos evidencia sólida.
Estoy en ello.
Entonces, yo ... ¿este es el plan?
¿Chantajearlo?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, parece un poco sórdido.
Ellos están para destruirnos.
Si alguna vez hubo un tiempo para ética situacional, es ahora.
¿A dónde vas?
A comprar un grabador.
Gracias, Sr. McVeigh.
Solo tenemos algunas preguntas más
y terminaremos su verificación de antecedentes.
- ¿Hay un problema? - No.
Cuando hay más de nosotros, esas son buenas noticias.
No tienes que hablar para nosotros individualmente
¿Alguna vez tu mujer hizo un contribución a una organización
dedicado al derrocamiento del gobierno de los Estados Unidos?
No.
Uf, eso es bueno saberlo.
Cuéntanos sobre el arma le diste a tu esposa
¿Por qué?
Solo queremos para obtener una imagen más completa.
¿Fue un Smith & Wesson 6-4?
Sr. McVeigh?
- ¿Qué pasa?
No fue ilegal.
Esa no es nuestra pregunta.
No tengo más respuestas para ti.
Siéntese, señor.
No. Quieres darme un trabajo, dámelo.
Quieres saber sobre mi esposa, pregúntale.
Tu esposa está a punto de ser acusada.
No me gusta maldecir,
entonces, entiende, esto es puramente por énfasis.
Fuera de nuestra casa.
No, lo digo en serio.
Fuera de nuestra casa.
Creo que deberíamos hablar.
Estoy de acuerdo. ¿Dónde estás?
- Estoy en el departamento. Estoy yendo hacia ti. - No.
Espera ahí. Estoy yendo hacia ti.
Está bien, nos vemos luego.
El presidente Trump, primero de todo, ¿cómo estás esta mañana?
Mira, nos dicen que dirección Presidente Trump
Tan seguido como sea posible. Él mira todos los días.
Señor presidente,
si nos estás mirando en este momento ...
Primero que nada, eres luciendo realmente bien, señor.
Y no estoy hablando solo acerca de su estrategia de frontera.
- Oh, sí, ella es una verdadera ninfómana. - ¿Sí?
Están tratando de vencer tu, Howard Es un...
Es Neil.
- Neil. - Neil.
Es un truco.
Pero me gusta la cartelera idea y el canto.
Uh-oh, te van a demandar.
Mira, votamos juntos en esta cosa de recompra,
podemos estar fuera de aquí en hora de las 8:00.
- Adrian. - Gracias.
Uh, discúlpame. Buen tiempo.
Creo que hemos llegado a un consenso.
Neil está votando con nosotros.
Genial, pero Rahm piensa Hiciste un buen punto.
Necesitamos otro inteligente voz en el comité,
y particularmente una mujer, entonces ...
Keira.
Ella es NRA, Warren.
Sí, pero ella es inteligente.
Keira, este es Adrian.
Sr. Boseman, ¿cómo está?
Escuché acerca de tu tiempo terrible.
Me alegro de poder ayudar.
¿Esta es la habitación de Lucca?
Es.
Soy Francesca.
Es tan bueno conocerte.
Me preguntaba si tu familia
es de Tanzania o Nigeria.
No tengo idea.
Bueno, creo que estamos se convertirá rápidamente en amigos.
Acabo de regresar de una safari de lujo en Tanzania.
La gente más amable
¡Aqui esta ella!
- Sano y salvo. - Hola.
El Dr. Harper llamó desde Mendocino.
Él me pidió que interviniera.
Soy el Dr. Coulson.
Oh. Usted no es la madre de Lucca?
No, soy yo.
No creo que lo entiendo
Sácala de su miseria, mamá.
Danny, tenemos a alguien quien necesita evidencia visual.
Hola. Danny Quinn.
Por supuesto.
Bueno, ahora veo el parecido.
Quiero decir, no es que haya necesitaba ser un parecido.
Entonces si pudiera interrumpir. Nosotros Necesitamos menos personas aquí.
Me voy de aquí.
- Yo también. - No, no, no, no, no, por favor.
Tenemos que ir a trabajar de todos modos.
¡Mierda!
Bueno. De acuerdo, aquí vamos, todos.
¡Uno, dos, tres, hijo de puta!
Cocksucker!
Es lo que hacen en Australia, y no me gustan los australianos.
¡Es un programa de recompra! Los tienen en todas partes.
¿Has estado alguna vez en ¿Australia? Todos odian a Trump.
¡¿Qué?!
Y desde su programa de recompra,
ha habido dos veces más muertes por disparos en Australia.
¿Puedo calmar las cosas? diciendo algo aquí?
Por favor.
Comparto la preocupación de Adrian para estos asesinatos de imitaciones
Él es un buen hombre. Él tiene piel en el juego.
Pero esto no se trata solo de armas.
Un abogado fue asesinado en un atropello y fuga,
otro fue supuestamente colgado ...
- La mayoría recibió un disparo. - Si puedo terminar.
Necesitamos ayudar a los abogados defenderse a sí mismos.
Esa es la línea de fondo.
Ahora me gustó tu campaña publicitaria especialmente el jingle.
Pero si queremos hacer un diferencia, tenemos que gastar
este dinero para armar y formar abogados.
- Oh Dios mío. - Cada vez, son más armas.
- Más armas. - No.
La respuesta es entrenamiento y armar a los abogados.
Esto no se trata de armas. Esta es sobre la autoprotección
Que es diez millones más dólares gastados en armas de fuego.
Me encantaría mostrarte caballeros lo que quiero decir.
Capacitamos a algunas personas el mes pasado.
Ahora estos son CZ Scorpions,
mucha más potencia de fuego que los abogados probablemente lo necesiten.
- ¿Son esos los instructores? - Sí.
Fue un día muy caluroso, así que tuvieron que conformarse.
- Justificable. - Si, si, si.
También quiero mostrarte este maletín,
que se abre para ofrecer un escudo a prueba de balas
- Oye. - Whoa, eso es tan inteligente.
Ahora solo piensa en cada abogado con uno de estos.
- Y este es un Heckler & Koch MP5K ... - Oh.
Todo a un precio razonable. Revisaré la cámara.
Descargado
Hmm. Ahí tienes.
Sí, tómalo.
Estámos jodidos.
Creo que nosotros...
Shh. No hables
Creo que estoy siendo escuchado.
Kurt.
Es posible que le pregunten sobre alguien llamado Tully
- Necesito decirte... - No.
- En realidad, lo hago ... - No, no lo haces.
Estamos empezando de nuevo.
Epidural
Epidural Epidural
Esas son palabras bonitas.
Una palabra, amor. Epidural
Una palabra.
Eres tu y tu mamá
intencionalmente no luchando por mi culpa?
No, no lo hacemos, ya no peleamos.
¿Porque eso?
Entonces, escuché que ayudaste a tu hermano.
Esa fue una mala transición.
¿De qué están esas dos intrigas?
Entonces, ¿tu hijo derribó a mi hija?
Bueno, así es como sucedió.
Tu hija estaba sentada allí con una pequeña sombrilla.
Oh, ellos no se van a casar?
Lo sé.
- No, esa fue una pregunta. - Correcto.
Ellos no están recibiendo casado, pero está bien
porque es un tiempo diferente.
¿Porqué es eso?
¿Por qué es qué? Yo no entender la pregunta
porque no necesitan casarse
- ¿Por qué no? - ¿Sabes que?
Creo que estás armando para una pelea aquí,
y no estoy seguro de entender por qué.
- Porque cuando llegué ... - ¿Qué? Sí.
Me preguntaste en qué pensaba la película "Pantera Negra" ...
- Oh, esa fue una buena película. No, eso es ... - que no he visto
¿Has visto "salir"? Debieras.
Me cantó una canción tribal de Tanzania.
- De nada. Soy un lingüista - Y tu hijo,
- quien hizo embarazar a mi hija ... - Sí. Mm-hmm.
No está aquí para ver a su hijo nacimiento, entonces esa es probablemente la razón.
- Oh, bueno, tu hija, está bien ... - Sí.
Es dos semanas antes, y mi hijo está compitiendo aquí ahora mismo.
Sí, y debes tener un poco empatía y algo de compasión
- para mi hija. - ¿Sabes que?
- Vamos a soltarnos el pelo. - Está bien, está bien, está bien.
Adelante, perra, adelante.
¿Que quieres saber?
Gracias por volviendo, Sra. Lockhart.
No hay problema. Fuego lejos
Palabras apropiadas
¿Tienes un Smith & Wesson modelo 6-4?
Yo sí, o mejor dicho, lo hice.
Bueno, así...
¿Lo hiciste? ¿Donde esta ahora?
Uno de los socios de mi firma recibió un disparo.
Unos días más tarde, tomé
mi Smith & Wesson al policía para que se derrita.
¿No quieres saber por qué?
No quería saber nada más de las armas.
Vi lo que le hicieron a mi compañero ...
Recientemente, el Comité Demócrata
contratarte como su bufete de abogados?
El privilegio abogado-cliente me impide
de responder esa pregunta.
Decidió el DNC Contra la contratación de su empresa
por algo que dijiste?
Privilegio abogado-cliente
me impide contestar tu ridícula pregunta
En reuniones con el DNC,
discutiste por violentamente Derrocando al gobierno?
Nunca he discutido
por el derrocamiento violento de mi gobierno
Acabo de terminar
con ser el adulto en la habitación.
De acuerdo, entonces sal a las calles.
Man las barricadas. Porque si eso es lo que realmente piensas
has abandonado la ley
Tu no sabes
Tengo un Smith & Wesson 6-4 en mi escritorio,
y estoy tan cerca de tomando las calles.
¿Es esa tu voz, señora?
Me gustaría consultar con mi abogado.
Estaba preocupado por eso.
Pero tu sabes.
Uh, sí, sé lo que estás diciendo,
pero no te preocupes por eso Me ocuparé de eso. Sí.
Piedad.
Uh, necesito un minuto. Hablaremos en el auto.
Dame un minuto.
- ¿Puedo hablar contigo? - ¿Qué pasa?
Creo que puedes tener un lunar.
Alguien ha estado filtrando la cinta de audio
de nuestra acusación lanzar a un fiscal.
¿Por qué dices eso?
Diane Lockhart fue arrastrada frente a un gran jurado,
y le jugaron la cinta.
De acuerdo, voy a decirte algo
eso te va a hacer enojado por un segundo,
pero quiero que recuerdes: Mantenga su ojo en la meta.
- ¿Qué objetivo? - Noviembre.
Retomando la Cámara y el Senado.
Ruth, ¿qué ... qué me volverá loco?
Le di la cinta al fiscal.
Usted dio la cinta de audio para el fiscal?
Tu compañero estaba haciendo
algunas declaraciones desagradables sobre el asesinato
eso nos avergonzaría.
¿Entonces les diste una cinta aún peor?
Baja la voz.
Necesitamos mostrar que no lo haremos representar ese tipo de conversación.
Ella estaba conspirando con un cliente
para ocultar un intento de asesinato.
- Estaba bromeando. - Oh si,
y cómo va a pasar eso con ¿la prensa? ¿Seriamente? ¿Bromas?
En cambio, el Demócrata La fiesta parece heroica.
Escuchamos conversaciones peligrosas de un abogado,
cortar a todos nuestros contactos,
y entregó todo lo sabíamos a un fiscal.
La has follado
No, actuamos de manera responsable. Ella se jodió a sí misma.
Lo siento por tu amiga, Liz,
pero quiero ganar
Los demócratas necesitan deja de ser tales coños.
Tenemos que ganar.
Abre la puerta.
Hola, hola, hola. Hola hola hola.
Uh, la habitación de Lucca Quinn? Gracias...
¿Dónde está la epidural?
Necesitamos que empujes. Es por eso que controlamos el efecto.
Tú, tú, hijo de puta!
Tú traes, ¡traes los medicamentos!
¡Eres un gilipollas!
- Ma! - Colin, ahí estás.
¿Cómo estás querido?
Religiosos de la familia de Lucca. ¿Sabía usted que?
De acuerdo, detente, mamá.
- Creo que él es el padre. - Lucca, hey.
Colin, controlan la epidural.
¿Puedes creerlo? Ellos no te dicen eso
- en cualquier clase o libro de puta madre! - Todo está bien.
Que importa si el bebé es bautizado?
Si no crees en Dios,
entonces, ¿qué daño puede hacer?
Porque es estúpido!
Oh, a diferencia de vestirlo
en un Ankara Dashiki, y jugando "El Rey León"
- Eso es culturalmente apropiado. - Oye, oye, oye, mamá!
De acuerdo, oye, para! Todos afuera.
Por favor, fuera. Ma, fuera.
Tú hola. Colin. Sus Encantado de conocerte finalmente.
Tienes que irte ahora. Gracias.
Quieren un bautismo evangélico.
Mamá, eso no es verdad.
¿Qué quieres decir con que eso no es verdad?
Sí, es verdad.
- Ni siquiera eres religioso. - ¿Cómo lo sabes?
¿Podemos enfocarnos aquí?
"¿Podemos enfocarnos?"
- Vamos a sacarlos de aquí. - ¡Eres grosero, también!
Tal vez no vamos a escucha algo esta noche
¿Cuántas horas de trabajo de parto hasta ahora?
- 14. - Ai-yi-yi.
Dios, somos un grupo deprimido.
Tal vez deberíamos comenzar a beber ahora.
Oh aquí vamos.
Algunas buenas noticias.
- Lucca? - No.
Malas noticias.
Estábamos buscando en Basehart y su asistente, Aubrey.
- ¿El asunto? - Sí.
Hablamos con el compañero de cuarto de Aubrey.
Basehart no la movió a Chicago para llevar a cabo una aventura.
La movió a Chicago ...
para romper uno.
Aparentemente, el rumor Trump estaba durmiendo con ella.
- ¿Sabes que? - Oh Dios.
Sí.
Basehart estaba siendo un buen tipo,
sacándola de D.C. y lejos de la Casa Blanca.
Maldita sea, no sé qué es peor ...
No tener nada que usar contra él ahora,
o darse cuenta de que es un buen tipo.
Está bien, estoy rompiendo una abierta.
Creo que lo necesitamos
¿Quieres que lo obtenga?
YO...
¿Hola?
Uh, Sr. Boseman, Hola. Colin Morrello.
Uh, Lucca quería que te llamara
y te digo que ... tenemos un hijo.
Eso es muy bueno de escuchar, Colin.
- Hey, hey, todos estamos aquí esperando. - Sí.
Bueno, ustedes puede ir a dormir ahora
Joseph Quinn-Morrello nació a la 1:15 a.m.
Seis libras, cinco onzas.
Parece un cruce entre Don King y Karl Marx.
Felicitaciones.
Felicidades, Colin.
De acuerdo, buenas noticias.
Sí. Finalmente.
A Joseph Quinn-Morello,
nació seis libras, cinco onzas.
Escucha Escucha.
Que él haga un cambio por un mundo mejor.
Dios sabe que lo necesitamos.
Escucha Escucha.
Menos mal que nadie se presentó a nuestra fiesta.
Tenemos 20 casos de estos.
Bien, vayamos a eso. Venga.
El es hermoso.
Lo sé.
Nuestros padres están locos.
No, tu madre está loca.
Bueno, tu madre da ella es una carrera por el dinero.
No creo que me guste D.C.
Dale un año y apuesto a que lo harás.
Deberíamos irnos a casa.
Mm.
Ya sabes, hace un año ...
estábamos mirando un Chicago oscurecido,
y yo estaba deprimido, y tu me dijiste
esa es la única constante que tenemos es la ley.
Sí.
No somos un país de hombres y mujeres,
somos un país de leyes.
¿Todavía crees eso?
- Sí.
Eso te tomó un tiempo.
Ha sido un año muy extraño, Diane.
Ayer, leí que un indocumentado
la mujer embarazada era enviado de vuelta al país
donde ella nació
Hubo amenazas de muerte contra ella allí,
y dentro de seis meses, ella fue asesinada.
Era la ley deportarla, pero ...
Quiero decir, no fue ...
- Sólo. Exactamente.
¿Qué importa si somos un país de leyes
si las leyes no son justas?
Entonces, ¿qué opción tenemos?
Situando la justicia por encima de la ley.
- ¿La justicia no define la ley? - Mm-mm.
La conciencia lo hace
- Tiene que hacerlo. - Por lo que entonces,
está bien violar la ley?
Si ofende tu conciencia ...
sí.
Creo que sé lo que necesito hacer.
¿Qué?
Mentira.
Ted Willoughby está en su comité.
Sí.
¿Puedes darle una primicia?
Cuatro a dos, la moción pasa.
Los "Abogados de Ayuda" Defenderse a sí mismos "actuar".
- Hola, buen trabajo. - Sí.
Bien hecho.
¿Quién escribirá la propuesta?
Me encantaría, pero tengo escuela.
Ya sabes, tengo que dirígete al gimnasio, entonces ...
De acuerdo, lo haré.
- ¿Sí? - Excelente. Oye, genial.
- Gracias. - Todo bien.
En serio, ¿quieres?
Aquí está la cosa sobre ese grupo.
Nadie tomó minutos.
Nadie leerá la propuesta.
No puedes. ¿Puedes?
Seguro que puedo.
No, no, esta no es una situación Hannity.
Michael Cohen no es mi abogado.
Él es ... él es ... es más un modelo a seguir.
Sí. ¿Bueno?
Oye, Ted.
- Oh, oye, hombre. - Oh.
- Oye. - Tengo que decir, creo que es una mierda
la forma en que van después de Trump
para esta relación con esta camarera de Hooters.
Lo sé. Ex-Hooters.
Y nunca sucedió.
Y tengo evidencia de que nunca sucedió realmente
Ooh, simplemente te empujan por la puerta, ¿no?
Preferiría estar en casa de todos modos, mamá.
Entonces, Colin, ¿eh?
Bueno, eso suena crítico.
No, él solo parece un poco más de pan blanco
que tus chicos habituales
- Es un buen tipo. - Sí.
Quién no estuvo aquí cuando estabas en trabajo de parto.
Mamá, ¿por qué estás envenenando esto?
Oh, mira quién está aquí.
Oh...
Sí.
Oh hermosa.
Voy a darte algunos consejos, Lucca.
Oh, esto será divertido.
Es la prueba de puerta de garaje.
- El garaje... - Sí.
Mi mamá me lo dio, y Te lo voy a dar.
Ahora, si quieres saber si una relación funciona,
cuando manejas a casa del trabajo y abres la puerta del garaje,
eres feliz cuando ver su auto estacionado allí,
o estas decepcionado?
- Yo vivo en un apartamento. - No seas polémico.
Si ves su auto estacionado en la calle, ¿estás feliz o triste?
¿Quieres venir a casa? y estar solo o estar con él?
Mamá, no me gusta volver a casa y ver a alguien allí, siempre.
Bueno, entonces está tu respuesta.
¿Qué?
Que debería estar solo ¿para el resto de mi vida?
No. Espera hasta que estés feliz de ver el auto de alguien
Eso es tan sureño Consejo californiano
Pero no está mal.
¿Se divorcian usted y papá?
te quiero.
¿Como te sientes? ¿Estás bien?
Sí. Solo estoy cansado.
Algo que mi madre dijo.
- ¿Qué? - Nada.
Maia y Marissa llamaron.
Dijeron que querían pasa por el apartamento,
ver al bebé
De Verdad?
Puedo tratar de deshacerme de ellos rápidamente.
No.
Los quiero aquí.
Me acabo de dar cuenta de que los quiero aquí.
Hola. Sé que no estamos se supone que te molesta,
- pero no pudimos estar lejos. - Ah!
Prometo que iremos muy rápido.
Solo queríamos echarle un vistazo.
Ah!
Eres un padre Oh.
- Felicitaciones. - Gracias.
Mírate.
- Mira qué especial. - Él es tan lindo.
Lo que no me gusta es Cómo los medios principales
sigue impulsando estas historias falsas.
- Oh Dios mío. ¿No es horrible? - ¡Liz!
TED: como este nuevo sobre el presidente Trump
y una ex mesera de Hooters.
Lo gracioso es que solo era filtró una foto de esta camarera
con lo que algunas personas consideran
su verdadero amante
- ¿Qué? - Sip.
Este es Patrick Basehart, un fiscal en Chicago.
Incluso la transportó para estar con él.
Mira, no quiero contar el presidente qué hacer,
pero si yo fuera él, lo haría despedir a este fiscal.
Sé que no es una buena idea para juzgar
antes de obtener todos los hechos, pero es desagradable ...
¿Qué piensas?
Creo que va a despedir al fiscal.
TED: molestar es el palabra que siempre he usado.
¿Por qué no está dando un paso adelante?
¿Qué estás haciendo?
- Conocerla. - ¿Por qué?
Este mes pasado, he estado sintiéndose en paz y en control.
Y me di cuenta de que eso no es suficiente.
Por qué no?
Porque la gente quiere atraparme.
Es hora de luchar.
Señoras.
Es, eh, la reunión de personal.
- Nosotros estamos en nuestro camino. - Bueno.
Buenas tardes, buenas tardes.
Esto acaba de salir de The New York Times.
Tony Mundy, un Chicago periodista independiente,
fue asesinado en el camino a trabajo de un pistolero desconocido.
La nota dejada en su cuerpo leer, "matar a todos los periodistas".
Guau. Al igual que los abogados.
Los abogados tienen que ser dando un suspiro de alivio.
Está bien. El tiempo solo dirá
si esto significa que los periodistas ahora están bajo asalto
El presidente Trump acaba de tuitear: "Tristes noticias.
Los medios principales necesitan aprender.
# La tormenta."
La tormenta. Uh, él se está refiriendo a algo que comentó ...
Fue cuando el presidente Trump
se reunió con altos militares latón en junio.
Ustedes saben lo que esto representa.
Díganos, señor.
Quizás es la calma antes de la tormenta.
¿Qué tormenta, señor presidente?
Tu lo descubrirás.
Amo a los abogados
Son empleadores
No destructores
Ellos aman a todos
Ellos pelean por ti
Ellos pelean por mí
Luchan para que la libertad sea gratuita
Es por eso
Amamos a los abogados
Sí, los amamos
No solo los empleadores
Los amamos y a todos
Amo a los abogados
Ellos son empleadores
No destructores
ellos son abogados
Ellos aman a todos
¡Oh si!
Subtitulos Gus2710-Argentina-