♪
["Vissi d'arte" de Tucaplaying de Puccini]
[suspirando suavemente]
[gemidos]
[suspira, huele]
[se aclara la garganta]
¡Ay! Ay.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Saca tus dientes.
Muy simple...
Un periodista fue asesinado a tiros.
Ahora, una nota fue dejada en su cuerpo, leyendo:
"Mata a todos los reporteros".
Y sin embargo el ASA
en cambio está procesando a mi cliente,
diciendo que Chris le disparó.
¿Por qué?
Porque supuestamente le pagaban
por el cliente de mi colega para ser un sicario.
Ahora, ¿suena eso?
demasiado complicado para ti?
Porque me hace a mí.
[suspiros]: Uh ... los reporteros están siendo
objetivo de los manifestantes
por todo el mundo.
Tienes tus asesinos sauditas,
sus alt-derechistas,
tus sicarios malteses, y ...
Y sin embargo el, uh ...
el ASA ...
es, de hecho, la orientación
dos hombres inocentes [hablando indistintamente]
Quiero decir, ¿por qué no ir tras los extremistas?
¿Quién quiere matar a los reporteros?
Me jodas
Esa nota-- "Mata a todos los reporteros" -
nos dice que esto era
Un acto político. Buenos días, Su Señoría.
Me gustaría acercarme al banco, si me lo permite.
JUEZ: Te das cuenta de que acabas de interrumpir
¿La apertura de su colega, señor Blum?
Sí, y solo lo hago en el interés.
de salvar el tiempo de corte.
Enfoque.
¿Estás usando eso? ¿Qué es, Sr. Blum?
Déjame ponerlo de esta manera.
Hace un grave perjuicio a mi cliente ...
obligarlo a ser juzgado conjuntamente
con este...
El cliente de la joven. Estás objetando.
a esto ahora? Acabo de enterarme de ello.
El abogado fue notificado hace seis semanas.
Este es un juicio conjunto.
Paso atrás. Deja que tu colega continúe.
Duda razonable.
Carga de la prueba.
Quiero decir, fuera de la corte nunca escuchamos estas palabras.
[risitas]
Pero entramos aquí y pusimos un concurso,
y pretendemos que no nos importa
sobre lo que más nos importa:
que en realidad mató a este tipo!
Bueno, este caso judicial es diferente,
Porque sé quién lo mató.
Esta...
es quién.
Objeción, Señoría. ¿Por qué se opondría?
¿A qué le tienes miedo?
DAVIES: Espera un minuto. Ahora, no voy a dejar que esto
irse de la mano. Así que basta.
¿Qué está haciendo? Nada.
Solo necesitamos mantenernos en nuestra defensa.
BLUM: Gracias, Señoría.
Abogados
[risitas]
Oh, te lo dirán, siempre:
"Este caso no es un whodunit".
Bueno, estoy diciendo lo contrario: "Esto es un whodunit".
Y esta es quien lo hizo.
No hay objeción en este punto?
En el momento oportuno,
Voy a abrir este sobre,
y te voy a leer el nombre
que está escrito en un pedazo de papel
Primero...
Vas a decir: "Eso es imposible.
Eso es una locura."
Pero luego vas a pensar en ello.
Y luego vas a decir ...
[chasquea los dedos] "¿Cómo podría ser otra persona?"
¿Cómo de hecho?
[risas]: Geoffrey. Oye.
¿Alguna palabra de sabiduría de última hora? Bueno, no tenemos a nadie.
con experiencia matrimonial,
y usted está trayendo seis clientes con usted.
No creo que necesites ninguna palabra de última hora,
sabio o de otra manera.
¿Quédate fuera de la política?
Bienvenido a mi mundo, hermano.
[risas] GEOFFREY: Entonces, le dije al juez:
"La custodia va a los valores, Señoría.
Se convierte en un tema ".
¿Que es eso?
Medias Blancas o Cachorros.
[otros se ríen]
Eso es genial.
Uh, ¿alguna otra pregunta?
LUCCA: Uh ...
[se aclara la garganta] Tengo uno.
Se trata de su historial en litigios matrimoniales.
Preguntar lejos
Bueno, podría ser nada más que una coincidencia,
Pero al mirar a través de tu CV, noté que la gran mayoría
De tus clientes son hombres.
¿Hay alguna razón en particular para eso? Creo que es la firma.
Somos todos los servicios, y muchos de nuestros CEOs y VC
Se transfieren a través de las adquisiciones.
Dime cuál es tu preocupación. Bueno, he estado pastoreando
muchos de nuestros casos de divorcio aquí en las últimas semanas,
y el 60% son mujeres. Bueno, si estás preocupado,
Trabajo tan bien con hombres como con mujeres.
Uh, disculpe, por favor.
Me puse en contacto con la clínica en Tanzania,
El que manejó la herida de Kurt.
Su inglés es mejor que el mío. ¿Y?
La enfermera Doto dijo que fue un tiroteo accidental.
por otro miembro de la partida de caza,
y pasaron 48 horas antes de que lo trajeran.
Entonces, ¿cuál fue el retraso?
Ella no dijo
Pero entonces yo ...
Revisé el Instagram de Eric Trump.
Y? Publico
una foto de sí mismo de pie sobre una jirafa muerta
Dentro de ese período de 48 horas.
Me estás diciendo que Kurt recibió un disparo de uno de los Trumps,
pero no lo llevaron a un doctor
¿Porque querían dispararle a una jirafa?
No quiero sacar una conclusión, pero ... sí.
ADRIAN: Tiene la experiencia
Y viene con seis clientes de divorcio.
Yo digo que nadie a quien hemos visto se le acerca.
[risas]: Vamos ... contratemos al hombre.
No te arrepentirás.
Lucca?
¿Qué? YO...
Creo que deberíamos seguir buscando. JULIUS: ¿Mirando?
¿Qué buscamos para alguien que no lo hace?
Sólo mira a los hombres en la habitación.
Bueno. Sin faltarle el respeto a Lucca, pero esto es realmente
una decisión a nivel de socio. No, no. Lucca ha estado manejando
nuestros clientes matrimoniales-- Creo que deberíamos tomar
su opinión en cuenta. ADRIAN: ¿Qué quieres hacer?
LIZ: Vamos a seguir mirando a otras personas.
Mire, no necesitamos tomar una decisión en este momento.
¿Estás queriendo el trabajo?
Los...? Dirección matrimonial.
Oh, no es por eso que estaba discutiendo ...
Quieres el trabajo
No lo sé. Bien, decide.
porque este tipo está muy por delante de ti,
y voy a tener que votar por él
a menos que pueda hacer un caso fuerte contra él.
¿Cómo se ve? Bien.
Tienes seis de los ocho votos.
Trataré de no dejar que me excite demasiado todavía [risas]
Eso es inteligente.
Espero con interés a trabajar contigo.
Eso puede no suceder, en cualquier caso.
¿Qué quieres decir? [Cierra la puerta]
Se supone que no debo decir nada, pero estaba
en una cata de vinos de la Sociedad de Derecho Histórico,
y según una fuente confiable ... ¿Bob?
No, una fuente confiable. [Risas]
Estás cerca de la parte superior de la lista para una cita para el Séptimo Circuito.
A ... ¿una judicatura federal? Sí.
Estás bromeando. No.
No soy lo suficientemente alto. Eres negro.
Y conservador.
Y personas cuyo negocio es saber ...
saber sobre ti
Entonces, ¿qué fue eso?
¿Qué? Alentando a Lucca
para rasgar en Payton.
No la alenté. Acabo de decir que
Debemos tener en cuenta su opinión. Geoffrey Payton
Tiene sentido para esta firma, Liz.
Trae clientes de primera categoría.
Sí, y es miembro de la Sociedad de Derecho Histórico.
[risas]: Ah. ¡Lo sabía!
Liz, estás metiendo la política en esto.
de una manera que no es ... No.
La política está en esto.
¿Y desde cuándo te hiciste republicano?
Oh por favor. Lo estoy intentando
no dejar que la política se interponga en el camino
de mover la empresa hacia adelante. Y esto es
Nuestra primera contratación desde nuestro nuevo comienzo, así que estoy teniendo
Un segundo vistazo, ¿de acuerdo?
Asi que...
Supongo que hemos vuelto a ...
"¿quienes somos?"
Creo que nunca lo dejamos. Pero estás de acuerdo.
¿Deberíamos estar mirando hacia el futuro? Sí,
Un futuro donde Trump gana en 2020.
[risas]: ¿Qué? No, no, ya veo
que estas haciendo.
Estos asociados que estás tratando de contratar,
y -y este compañero-- quieres traer
Voces más conservadoras. Estamos contratando.
Una abogada matrimonial, Liz.
No debería hacer una diferencia en lo que son sus políticas.
Se trata de la composición de la firma.
Esto es exactamente lo que somos.
Pensé que querías un nuevo comienzo. Lo hago.
Pero como dijo Audre Lorde,
"Las herramientas del maestro nunca desmantelarán.
la casa del maestro ".
Si tienes acceso ...
Cualquier jodida herramienta desmontará la casa del maestro.
Grady Burkhardt.
Yo era el editor de Tony Mundy. Y en el momento de su muerte,
¿En qué historia estaba trabajando el Sr. Mundy?
GRADY: Una pieza de investigación sobre Avery Ward,
utilizando materiales de construcción defectuosos
que fueron responsables de tres personas muriendo
en un incendio.Y hizo esta historia
¿Sugiere que hubo negligencia criminal?
Objeción. Llama a la especulación.
No importa Déjalo ir.
Sostenido. Burkhardt, ¿reconoces?
Esta memoria USB es una grabación
Tony Mundy hizo una llamada que recibió de Avery Ward.
Pregunta la grabacion
Se presentará en evidencia y se jugará para el jurado.
Objeción. Hasta el momento en que pueda ser autenticado ...
Estipular a la autenticidad, Señoría.
DAVIES: Punto de acuerdo inusual. Vamos a reproducir la cinta.
¿Crees que el jurado quiere sentarse a través de un testigo experto?
AVERY: ¡Estás mintiendo, hijo de puta!
Si publicas esta mierda, ayúdame Dios.
Te voy a correr por la calle.
Te haré sufrir mucho, me vas a rogar.
para rematarte. levanta la cabeza. Mira hacia adelante.
MAIA: Antes de que te convirtieras en un editor, eras
Un reportero investigativo.
¿Alguna vez has recibido alguna amenaza?
Yo lo hice.
notificar a la policía
¿O contratar seguridad privada? No.
Y es que debido a que en un número abrumador de casos,
¿Tales amenazas no justificaban ser tomadas en serio?
GRADY: Es diferente ahora. "Mata a todos los reporteros".
Nos estamos muriendo aquí, en Estambul, en ...
Bueno,
Sólo unas pocas preguntas. DAVIES: Disculpe.
Deja que tu colega termine. Lo siento, querida.
¿Estabas-- no habías terminado?
Voy a diferir a mi colega.
¿Está familiarizado con los artículos que se publicaron en Der Spiegel?
¿En un anillo pedófilo que opera fuera de Amberes?
No.
¿Te sorprendería aprender?
que Tony Mundy estaba trabajando en una pieza
que ataba el mismo anillo pedófilo
a ciertas figuras políticas
En Chicago? Objeción.
[susurra]: Oh, apuesto a que hay una objeción.
Oh, no quieres que abra esa puerta, ¿verdad, Matan?
Su Señoría! DAVIES: La objeción es sostenida.
BLUM: ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez?
de los vínculos entre la oficina del fiscal del condado de Cook
y un anillo de pedofilia en Amberes?
¡Objeción! Esto es indignante.
No, lo que es indignante es
que un fiscal tendría un hombre asesinado
y dos hombres inocentes acusados del crimen.
Señoría, estas son acusaciones viles e infundadas.
BLUM: No lo hago sin fundamento, Su Señoría.
Dije que nombraría al individuo responsable
por este asesinato ...
y eso ... es lo que estoy haciendo.
DAVIES: Oh, por el amor de Dios, Sr. Blum, si tiene una pregunta
por el testigo,
por favor preguntalo
Si no, siéntate.
Cuando aprendiste
que era el propio fiscal
¿A quién mató Tony Mundy?
¡Esto es una locura!
Oh, lo es, señor? ¿Lo es?
¡Mira este nombre!
¡¿Es tuyo?!
MATAN: ¡Vamos! No me lo creo.
DAVIES: Vale, solo siéntate! ¡Sentar!
[Jadeos suavemente]
[exhala]
[suspiros]
[gotas de gafas]
¿Hola? [suspiros]
Casi termino.
Está bien, bueno ... lo intenté.
Eso se supone que es un arco.
¿Qué?
Estamos celebrando?
Estamos. Tenemos un trabajo
¡¿Qué?! Felicidades.
Mm. ¿Qué?
Director Regional de Asuntos de Veteranos.
Whoa
"Regional" como fuera de Illinois?
Con sede en Chicago.
¿Qué? ¿Quieres decir que puedes quedarte aquí?
Sí, señora McVeigh. Oh!
Mmm. [Risas]
Sr. McVeigh. Sí.
Bueno, uh, podrías decidir, uh, es hora de tomar mi nombre.
[La música clásica toca tranquilamente]
DIANE: Entonces, ¿cómo hizo esto?
¿ocurrir?
Alguien me recomendó.
Oh mi dios [suspira]
Fueron ellos, ¿verdad?
¿Podemos ser felices por un minuto?
Hans y Franz, tus compañeros de safari--
¿Ellos son los que te recomendaron?
Por primera vez, viviremos aquí y trabajaremos aquí.
Y ni siquiera puedes decirme
porque firmaste esa maldita NDA.
¿Es posible que superes tu odio hacia ellos?
Sólo dime una cosa, Kurt.
¿Por qué tardaron tanto en llevarte al hospital?
¿Fue porque no querían perderse?
¿Su barbacoa de cebra bebé que programaron?
¿De dónde viene esto?
Su Instagram.
Te obligaron a firmar un acuerdo de confidencialidad, y mientras tanto,
Están presumiendo al mundo de sus hazañas.
Los grandes cazadores blancos.
Diane, estoy tomando este trabajo. Es un buen trabajo.
Y haré lo que creo que es importante.
y nos permite estar juntos, y eso triunfa sobre todo lo demás.
¡Oh, no uses esa palabra!
Y eso es más importante que todo lo demás. ¡Aah!
[gente gruñendo]
[Blum gime]
Tienes que hacerlo mejor que eso, Cookie.
No puedo seguir llevándote.
¡Tú! ¡Eres tu! ¡Eres tu!
Oh, Cristo, ¿otro imbécil en cuyo camión de juguete me senté?
Mantenlo lejos de mí.
Eres un Rindell, ¿verdad?
MAIA: No tuve nada que ver con ...
¿Sabes cuanto perdí?
¡Mi dinero fue a tu bolsillo, maldito Rindell!
Oye, era mi padre. No fui yo
Oye, Gollum, ella dijo que no era ella.
Toma una puta caminata. Esto no te concierne.
Oh, todo lo que sucede en este edificio me preocupa,
Numbnuts! [gruñidos]
Gracias.
Entonces ... ¿eres un Rindell?
¿Has cambiado tu nombre para tu sitio web?
El apellido de soltera de mi madre.
Mejor deberías quedarte con Rindell.
Vamos a trabajar en la estrategia de prueba. Venga.
[suspiros]
Entonces, ¿qué hago, José? Eh
♪ Todos los días, se está acercando ♪
♪ Ir más rápido que una montaña rusa ...
[Suspiros] Si lucho para hacerme cargo de la práctica del divorcio,
Tengo que poner aún más horas,
lo que me aleja de ti por más tiempo.
Y me encanta estar contigo.
¿No es extraño?
Nunca pensé que sería una de esas mujeres,
pero aqui estoy
Hablar como el mundo gira a tu alrededor.
Dios, eres hermosa.
Tiene que ser genético, ¿verdad?
Es la maldición de la madre trabajadora.
Siento que me estoy perdiendo algo cuando estoy contigo,
y me siento...
Físicamente enfermo cuando estoy lejos de ti.
Pero ... cuando vi a ese abogado hoy,
Pensé ... podría correr anillos de mierda a su alrededor.
¿Así que más tiempo en el trabajo y menos tiempo contigo?
O menos tiempo en el trabajo,
¿Y me olvido de la pista de pareja?
Que he trabajado mi culo para.
Y tampoco se trata solo de la ambición.
Quiero decir, ¿cómo pago por las escuelas?
Y la universidad
¿Y clases de piano?
Tienes que darme una señal, Joseph.
¿Paso más tiempo en el trabajo, o ...?
[flatulencia]
[risas]
Hola. Liz.
Sí, lo siento, es tarde.
Decidí.
Quiero la mancha matrimonial.
Sí. Lo sé.
Está bien, Boseman mañana.
Lo tengo. Gracias.
♪ Cada día parece un poco más ♪
♪ De todos modos, el amor es un poco más fuerte
♪ Pase lo que pase, ¿alguna vez anhela un verdadero amor de mi parte? ♪
♪ Todos los días es más rápido ♪
♪ Todo el mundo dice: "Adelante, pregúntale a ella" ♪
♪ El amor como el tuyo seguramente vendrá en mi camino
♪ A-hey, a-hey, hey.
Estás en casa temprano.
Oh. Oye.
Pensé que te sorprendería.
Whoa-ho. Te ves sexy
¿Vas a una cita?
Dos mujeres que conocí.
Muy bonito.Ah.
Espero que puedan cocinar.
Y limpio.
Bien, ahora tenemos la reparación fuera del camino.
¿Qué pasa, guapo?
Es un cóctel para el trabajo.
¿Qué? ¿Y no hay cónyuges?
Pensé que no querrías venir.
Es un recaudador de fondos republicano.
Oh, ya voy. Diane ...
No me lo perdería.
¿Para quién estamos recaudando fondos?
No te gustará. Eric y Don están hablando.
¿Estás bromeando?
Eric y Don! [Aplaude las manos]
He vivido mi vida por este momento.
[risas]
Ooh, ¿qué me pongo?
"En Xanadu hizo Kubla Khan
Un decreto de cúpula de placer señorial ".
[risas, suspiros]
Dijiste que íbamos a ir a tu oficina.
Esta es mi oficina.
No te preocupes No te voy a follar
[risas]
Zhang Wei, ¿dónde están las píldoras de naranja?
[hombre hablando chino]
De acuerdo, hablemos de estrategia.
Como abogados, no somos buscadores de hechos.
Somos contadores de la historia.
¿Vas a escribir esto o qué?
Tomamos la evidencia y la elaboramos.
en una narrativa coherente para el jurado. [sniffs]
Lo entiendo. No lo entiendes.
¿Quién dijo algo sobre la evidencia?
Basamos la historia en la evidencia, ¿no?
No, basamos la evidencia en la historia.
Probamos lo que nos ayuda, refutamos lo que nos duele.
Quien cuente la mejor historia se va a casa con dinero en efectivo y premios.
[hablando chino]
Quieres ganar 80 mil dólares al año, cenando.
de una caja de cartón a la medianoche,
Pasas por lo que te enseñan en la facultad de derecho.
Pero quieres ser lo suficientemente útil
para valer algo,
vas por mi
Mierda, ve por tu padre.
Mi padre está en la cárcel. Tengo noticias para ti.
Mary Jane, tú también.
La diferencia es,
Tu padre sabía lo que era ser libre.
Abre tu mano
[tic tac del reloj]
Eso es una paleta de fentanilo.
Mañana por la mañana, 9:30 am, justo antes de la corte,
Quiero que chupes suficiente droga para que no parezcas
un ayudante de profesor en Nuestra Señora del Perpetuo Dolor. [huele]
MAIA: ¿Eres tú con ...?
¿Roy cohn?
Ese soy yo, Roger Stone y Roy Cohn.
Esa es la que te ha estado hablando, Mary Catherine.
Oh, las palabras vienen de mi boca,
pero la sabiduría viene de él.
[pitidos]
♪
♪ Los Rosenberg eran espías rusos, nunca tuvieron una oración
♪ Roy Cohn ayudó a condenarlos
♪ Se aseguró de que consiguieran la silla ♪
♪ Él y Joe McCarthy prendieron fuego a Red Scare ♪
Dijo que el Departamento de Estado era todos comunistas y gays
♪ Alguien dijo: "¿No tienes decencia?" ♪
♪ Roy Cohn dijo: "No, en realidad no". ♪
♪ Roy Cohn vino a la fiesta, en su corazón le encantaba ganar ♪
♪ Si estás acusado, estás invitado, entra ♪
♪ Porque Roy Cohn vino a la fiesta ♪
♪ De vuelta en la ciudad de Nueva York donde su lista de clientes creció ♪
♪ Defendí a un joven Trump y le enseñé todo lo que sabía ♪
♪ Los sabios y los hombres de bolsa, financieros y millonarios
♪ Todos rompen las reglas y a nadie le importa ♪
♪ La verdad es que el mundo sigue girando
♪ ¿Pero quién necesita la verdad cuando estás ganando? ♪
♪ Roy Cohn vino a la fiesta, en su corazón le encantaba ganar ♪
♪ Si estás acusado, estás invitado, entra ♪
♪ Porque Roy Cohn vino a la fiesta ♪
♪ Roy Cohn vino a la fiesta.
Ah, extendió los brazos.
como un cielo abrigado.
Mira nos enseñó
que podría haber belleza
en una mentira bien contada.
Nos mostró, podrías arruinar la vida de las personas.
porque sirvió a tus intereses,
y negar haberlo hecho jamás.
Oh. Oh, podrían acusarte.
Ellos podrían ofrecer evidencia.
No negaste, no explicaste,
y nunca, jamás te disculpas.
Oh, él era el río, Mary Clodagh.
Él era nuestro Eufrates, la cuna de todo lo que apreciamos.
Él podría haber agotado su cuerpo físico,
pero su espíritu vive en mí ...
en la casa blanca,
y, si lo dejas,
en ti.
Oh, entras al tribunal mañana por la mañana
Con globos oculares cubiertos de droga, un coño mojado
y Roy Cohn en tu corazón,
Ah, no hay nadie en la tierra que pueda tocarte.
Recuerda, chupa esto
durante 30 segundos,
y entonces...
buscar y destruir.
[charla indistinta]
No hagamos un gran alboroto, ¿de acuerdo?
¿Yo? Solo estoy aquí para ser un cónyuge solidario.
UH Huh.
Oh. Gracias.
El Senado es el lugar para comenzar esta contrarrevolución.
Por eso estoy corriendo.
Contrarrevolución. Eso suena peligroso.
REPUESTO: Solo para los demócratas.
Donald Trump es el primero
El verdadero presidente pro vida que hemos tenido.
Eso es lo que le importa a la base.
Y tomaré evangélicos energizados.
sobre los inmigrantes de carga en todo momento.
Probablemente no debería decir esto.
Oh, adelante.
REPUESTO: Amo a los mexicanos.
Son extremadamente trabajadores.
Y no son PC en absoluto.
[risa]
Algunos de los mejores chistes sobre mexicanos son contados por mexicanos.
[risas] ¿Como por ejemplo ...?
REPUESTO: "¿Qué hizo el bombero mexicano?
"llamar a sus dos hijos?
[Singsongy]: la manguera A y la manguera B. "
[risa]
Tienes que borrarlo.
DIANE: [se burla] No es que esté haciendo nada con eso.
"El primer presidente verdaderamente pro-vida".
[risas] Diane, había estado bebiendo.
Fue una fiesta
Ah, y si estuviéramos en la fiesta de Goebbels,
¿De verdad crees que estaría mal grabar?
Me gustaría.
Éramos invitados.
[risitas]
♪ Volver juntos de nuevo.
[ambos gruñidos]
[habla japonés]
[gemidos]
OSHITO: Diane.
Oh lo siento.
¿Tienes un minuto?
Oh, por supuesto.
[jadeo] Me siento como el niño retenido después de la escuela.
¿Estoy haciendo algo mal?
Estás golpeando demasiado fuerte.
Oh Dios mío. Lo siento
Nos esforzamos por liberar la agresión del enemigo.
Neutralizar el conflicto.
Defender. No destruir
Oh Dios. No me di cuenta de que estaba haciendo eso.
Armonía con todos los seres.
Sip. Y el universo.
Derecha [aclara la garganta]
Diane, ¿puedo ajustarte?
UH Huh. [exhala]
Centrarse en el centro.
Mm. [se aclara la garganta]
El tanden.
[respira profundamente]
Olvídate de todo lo que te preocupa.
Tu trabajo ... la política ...
El mundo ... George Soros ...
La conspiración judía para controlar los medios de comunicación.
Hmm
¿Perdóneme?
Shh, shh, shh, shh, shh.
Enfócate en el espíritu. El ki.
Sí, pero ¿qué acabas de decir?
Olvida todas las otras cosas que te asaltan.
Como...?
Política.
¿La conspiración judía?
Especialmente eso.
Bueno.
♪
[vocalista cantante]
No lo hiciste, ¿verdad? La paleta.
No.
Qué buena niña soy yo [risitas]
Devolvérsela.
No. Lo voy a guardar para el fin de semana.
¿Concierto de Taylor Swift?
Ooh, si ¿Como adivinaste?
Eres un buen bromista, ¿verdad?
"Bailaré, pero no bailaré sexy".
Qué vergüenza eres para tu padre.
MATAN: como conoces al acusado
Chris Colman, el Sr. Howell?
Uh, ambos hicimos tiempo en Danville.
¿Y el Sr. Colman alguna vez confió en usted mientras estuvo encarcelado?
Sí. Dijo que Avery Ward le ofreció $ 50,000 para matar a Tony Mundy.
MATAN: No hay más preguntas.
MAIA: Estoy mirando su registro, Sr. Howell,
y has pasado más tiempo en la cárcel que fuera de ella.
Nacido bajo una mala señal, ¿qué puedo decir?
Como reincidente, estabas mirando la posibilidad
de cadena perpetua, y sin embargo, bueno, el trato que alcanzaste
con el fiscal te deja ir con el tiempo cumplido.
Siento que me han dado una segunda oportunidad.
Bueno, por mi cuenta, está más cerca de un 23.Ha!
Señor Blum, basta con las vocalizaciones.
Disculpas, Señoría. Fue una reacción involuntaria.
MAIA: ¿No es un hecho, señor Howell?
que dos individuos testificaste contra
¿Sus condenas fueron revocadas en apelación?
MATAN: Señoría, esas condenas fueron anuladas.
por razones totalmente ajenas a la del testigo ...
Su Señoría, si la ASA desea testificar, juremos en él.
[Risas] Lo detuve, Su Señoría.
DAVIES: Sr. Brody, siéntese.
Tú no eres el testigo.
Así que el Sr. Brody no volvió a presentar estos casos
Incluso después de sus reclamos que los acusados confesaron?
Oh, no sé nada de eso.
Oh, no dice mucho por tu credibilidad.
¿Cuántas veces lo visitó Matan Brody en prisión, señor?
Cinco o seis veces.
Eso es un montón de visitas. No realmente.
Bueno, ¿cuántas veces te visitó tu madre en la cárcel?
Objeción.VENTOS: Sostenidos.
Supongo que es un punto sensible.
Lo siento.
En cualquiera de sus reuniones con el Sr. Brody,
¿Alguna vez mencionó encubrir su participación?
En el asesinato de Tony ... Dios mío, Señoría.
Es una pregunta simple. Esto está más allá ...
Objeción sostenida.
Oh, no había ninguna objeción.
Objeción.
Sostenido.
Solicite una barra lateral, Su Señoría. AYUDAS: ¿Para qué?
Tengo pruebas de que el Sr. Brody
Puede estar encubriendo su propio crimen.
[la superposición de la discusión]
Oh, querido Dios, acércate.
Cuando te lo señale, indignate.
Estas son solo fotocopias de menús para llevar.
Uh, hay fotocopias de menús para llevar en ambos lados.
En el momento en que esto demuestre la culpabilidad del Sr. Brody,
Pediría que el tribunal lo admita como prueba.
¿De qué diablos estás hablando?
Esto está mal, Su Señoría. Incorrecto.
DAVIES: No entiendo. ¿Que quieres decir?
[débilmente]: Tenemos buena evidencia, y
está siendo anulado willy-nilly.Willy-nilly.
Ustedes dos se han vuelto locos.
DAVIES: Retrocede. Sal de mi cara.
Toma esto y vuelve a tus asientos.
Sal de aquí.
Sacude la cabeza
Un aborto involuntario de la justicia.
[exhala]
Quiero el departamento.
Quiero ejecutar la ley de divorcio. Eres un cuarto año, Lucca.
Sí. Y eso es lo que necesitas en la posición.
Estos hombres que hemos estado entrevistando, han terminado.
su ascenso Ellos están buscando un lugar para la costa.
No creo que sea ... Sí, es cierto.
Mire la caída en su representación.
Ninguna de sus firmas está luchando para mantenerlas.
Daré todo lo que tengo para este trabajo.
Acabas de tener un bebé, Lucca.
LUCCA: Y él me ha hecho aún más agresivo.
Más un luchador.
Bien mira
Deberíamos entrevistarte como si estuviéramos entrevistando a cualquiera.
Eso es todo lo que pido.
Gracias por tu tiempo.
Ah, estás alineando al ejército de mujeres.
No. Solo quiero lo mejor para la firma.
[risas]: Mentira.
[riendo]
Lucca
Buen comienzo, pero Geoffrey Payton es un hacedor de lluvia,
así que, a menos que puedas demostrar que también lo eres, él te vencerá.
Hola, esto es ventas.
Debería advertirte, puedo hablarte y me aburro.
Es Lucca, Francesca. [Joseph llorando]
Que pasa ¿Por qué está llorando José?
Oh, le hablé de la Corte Suprema.
y fue devastado. Aférrate.
♪ Si eres feliz y lo sabes ...
Un segundo, Francesca. ¿Qué necesitas?
Um, ¿me puede dar algunos antecedentes sobre el abogado de divorcio
Estamos pensando en contratar? Geoffrey Payton.
Por supuesto. ¿Fondo estándar o fondo sucio?
Sólo estándar No. Suciedad.
No hay problema.
Lo siento, Francesca.
Entonces, um, entonces, hey,
Estabas hablando de tu grupo de libros, y ...
Sí. Estamos leyendo La Carpa Roja.
Um, ¿pensaste que podría haber algún asunto de divorcio allí?
Oh mucho Tanto.
Oye, ¿por qué no organizo un Sip and See?
Uh, un ... Sip y ver.
Vienen y ven al bebe
Y sorben los juleps de menta hasta que estén borrachos.
En realidad, estaba pensando ...
Voy a llamar a todos.
Está bien, hemos terminado aquí.
10:00 mañana a la mañana,
A menos que me decida por jubilación anticipada.
BAILIFF: Todos se levantan.
[tosiendo]
Necesitamos discutir testigos de la defensa.
No has enumerado ninguna.
Sí, pero aquí, toma mi brazo.
Estoy temporalmente ciego.
¿Qué? Estoy ciego; toma mi brazo
¿Qué parte de eso no tiene sentido?
Voy a necesitar que me lleves a casa.
Que haré si me necesitas,
Pero ¿qué pasa con tus asociados?
No fiable.
Sólo los mantengo alrededor porque, ocasionalmente,
Me gusta verlos follar.
[ópera tocando]
[revoluciones del motor]
Oh, nunca has conducido un Rolls antes, ¿verdad?
No. No, no lo he hecho.
Bueno. Es hacia ti y hacia abajo.
Pero, pero sé amable, ¿sabes?
Como si fuera el arrebato de tu novia.
Oh. Oh, ¿se supone que eso es un secreto?
[neumáticos chirriantes]
[Risas, charla indistinta]
Él está más allá de lindo. Oh, él es hermoso.
Mi esposo me animo
Para dormir con su gestor de fondos de cobertura.
¿Puede usarlo contra mí lo que hice?
Illinois es un estado sin culpa,
Así que no importa lo que hiciste.
♪ Mamá y papá se separaron, y no me importa
♪ Mamá y papá se separaron, y no me importa. ♪
Mi esposo dice que tengo que vender mi ropa.
Oh no. Sólo está tratando de acosarte.
Debes conseguir que tu esposo hable con tu abogado.
FRANCESCA: Tu abogada es una peluda, Nicole.
Alquiler de lucca.
Oh, ¿eres un abogado de divorcio?
Yo soy.
Uh, ¿puedo obtener tu tarjeta?
Esta bien donde estamos Esta no es tu casa.
Toque dos veces. ¿Por qué?
[toque de bocina]
¿Cuántos, Alphonse? Cinco.
¿El conde tiene razón? Sí, Roland.
Ahí tienes. Gracias.
Confiar pero verificar.
¿Qué fue eso?
Le di a Reagan esa línea.
¿Qué son esas cajas?
Kits de cuidados paliativos.
Una de ellas es para ti.
Espere. ¿Son narcóticos para personas que son terminales?
Odio decírtelo, chico, todos somos terminales.
Bien, esa es la codeína ...
Esa es la tintura de cannabis ...
Ahí está. Bueno. Esta.
Necesitas agua con eso?
Oh no.
¡No los tomes con agua!
Oh Dios. [gemidos]
♪
[charla indistinta]
MAIA: ¿Cuándo vamos a discutir la estrategia de prueba?
Oh, necesito un disparo rápido primero.
Oh. Mm. Mm
¿Quién es ese? Candy.
Caramelo. Oh, divertido Candy.
Dulce, dulce caramelo. Abre la boca,
pequeño minx. [riéndose]
Ahora, esto es, uh ... bueno, ella es una Rindell,
y ella necesita ayuda.
BLUM: Un disparo. Venga.
Vamos, has tenido un buen día. ¡Beber!
¿Está ella bebiendo? Ella está bebiendo.
Sí. ¿Eres un abogado?
Mm. A Candy le gustan los abogados.
CANDY: Ah, ser tan listo y tan caliente.
BLUM: Sin mencionar ese frío.
Oh, ella puso a su padre
con los federales.
Lo envió a prisión de por vida.
¿Ella realmente?
Oh, ella puede parecer una flor delicada
en la superficie,
Pero debajo, es una maldita asesina. ¡Decir ah!
Aquí, vamos. Una más y listo.
No vamos a hablar de estrategia, ¿verdad, Blum?
Sí somos. Quieres escuchar mi estrategia para mañana,
Vamos, muéstrame el fondo de este vaso.
Ah-ha-ha-ha.
Ah, mira! Mira, puedes ser divertido.
Oh, no tienes idea de quién soy yo.
Oh, estoy recibiendo un indicio.
De acuerdo, ¿quieres saber mi plan para mañana?
Improvisar.
Ver, hechos ... sin sentido.
Estás ahí para pintar un cuadro,
no dar un informe del libro. Te digo,
"Oh, tengo algunos datos que quiero compartir con ustedes".
¿Qué hace tu mente? Se apaga.
Es la tarea
Pero yo te digo, "Oh, no vas a creer
quien fue atrapado follando con el urólogo de su marido "
Oh, eres todo oídos.
Las historias baten los hechos cada vez.
[Reproducción de música suave] [Goteo de agua]
Hola, tu callejón es gratis.
Bueno.
[golpeando cerca]
[charla indistinta]
[gruñidos]
[gruñendo]
♪
[gruñendo]
[grita]
[exhala]
¡Sí!
[Blum se ríe]
Oh, ¿son estas tus notas de prueba?
[suspiros] ¿Qué te parece?
Oh hola.
Oh si. Oh si.
Estos son muy completos. Muy incisivo.
¿Puedo tener esos de vuelta, por favor?
Espera, solo necesito un poco más de luz.
[gruñidos]
♪
Oh, es ... oh, ¿no es eso liberador? Oh, Dios mío.
Oh! Oh, es como una fábula irlandesa.
¡De esparcir tus problemas a los cuatro vientos! [se burla]
Hey, hey, hey, hey! ¡Hijo de puta! ¡Necesito esas notas!
[riendo] ¡Pasé horas en esas jodidas notas!
¿Cómo te atreves a esparcirlos en el ...?
Diane
Tara, que son ...
Me llamó un reportero.
W-espera. Vamos a discutir esto en mi oficina.
[en voz baja]: un reportero me llamó.
Ella me pidió que verificara una historia.
La historia que, uh ...
[susurros]: que Trump me pidió que abortara.
¿Cómo llegó ella con esa información?
No lo sé.
¿Lo filtraste?
No.
Pensé que tal vez esta era tu forma de ...
rompiendo mi NDA.
Absolutamente no.
Tara, yo no tenía ni parte de esto.
¿Tienes alguna idea de quién fue?
¿A quién más le has dicho?
[hace clic en la lengua] Un grupo de personas.
Tara, lo siento mucho.
[se estremece]
Esto es supremamente mierda.
[resopla, se estremece]
¿Quieres el resultado en ese cheque de Geoffrey Payton?
¿Hay algo interesante?
Depende de lo que creas interesante.
Creo que verás eso, solo en las últimas 24 horas,
He traído tres nuevos casos de divorcio,
todos con activos de más de $ 23 millones.
Y Geoffrey Payton tiene seis clientes que él trae consigo.
Oh, pero solo para manejar los divorcios.
En todos los demás asuntos, correrán litigios.
a través de la firma anterior del Sr. Payton.
Mi intención es traer todas sus necesidades de litigio.
a Reddick / Boseman.
Y puedo decir, no estoy encadenado
Por obligaciones políticas anteriores.
¿Qué significa eso? Bueno, no quiero ponerle un punto demasiado fino,
pero el Sr. Payton se unió a la Sociedad de Derecho Histórico.
En serio, ¿vamos a llevar esto a la política? De acuerdo,
Vamos a mantener la política fuera de esto, Lucca.
Todos han tomado en consideración sus membresías. LUCCA: Sí.
Es solo que hubo un punto adicional.
El señor Payton fue uno de los abogados.
quien preparó a Brett Kavanaugh.
[la superposición de la discusión]
De acuerdo, ¡el juez va a hablar ahora!
¡Que el juez hable!
Sr. Blum, me voy
para permitirle llamar a su testigo de refutación.
Sin embargo, no voy a llamar al jurado.
hasta que escucho el empuje de este testimonio.
Callate. ¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate!
¡Cállate! ¡Vosotros dos!
¡Cierra la boca!
¡Cállate!
Oh Dios.
En una semana,
Me voy a santa fe
donde estaré visitando un spa,
y voy a llevar nada más que una toalla
y una máscara de barro.
Sr. Blum,
puede llamar a su testigo de refutación.
Palabras inspiradoras, Su Señoría.
Llamo a la Sra. Enid Blyton.
[pasos acercándose]
[en voz baja]: ¿Qué estás haciendo?
Sólo mira.
No. No, esto no es un testigo.
DAVIES: Sr. Blum.
Sí, Señoría.
Sra. Blyton,
hemos escuchado de un convicto
llamado David Howell.
¿Lo conoces? Sí.
Fue mi novio durante tres largos años.
BLUM: Ah. Alguna vez
escuche a él mencionar al fiscal,
¿Matan Brody? Él dijo
Matan fue su tarjeta para salir de la cárcel gratis.
Señoría, le pido que consulte con un co-abogado.
Ya casi termino aquí.
Es una cuestión de cierta importancia.
Estás subiendo
perjurio.No, estoy neutralizando
Un testigo potencialmente dañino.
¿Cuál es tu siguiente punto?
para retroceder su testimonio--
decir que fue un caso de identidad equivocada o algo
O voy al juez.
Bueno. [exhala]
Así que aquí es donde se desprenden las ruedas de entrenamiento.
Vas a algún lado cerca de ese juez,
y hago una llamada telefónica a mi hijo en el departamento de policía.
¿Sabes qué pasa entonces?
Redadas simultáneas de tu oficina, apartamento y auto.
uno de los cuales es seguro que aparecerá
Esa caja de cuidados paliativos que me sacaste.
No tomé nada de ... Estoy adivinando posesión.
de un surtido de lujo de Harry & David's
El Club Dope of the Month no caerá muy bien
Con la Comisión Disciplinaria del Colegio de Abogados.
Así que para evitar esa triste eventualidad, Mary Elizabeth,
cierra la puta.
Mi nombre...
es maia
[gruñendo]
[descomunal]
Oye. Hola Gracias.
Firma aqui.
Gracias.
BLUM: Sr. Ward, te sorprendió
¿Que te hacían el hombre caído por este asesinato?
Me sorprende cada vez que alguien en una posición de confianza pública,
Como el fiscal, hace algo deshonesto.
Pero supongo que si eres capaz de asesinar a un hombre,
también eres capaz de acusar a alguien más de hacerlo.
Gracias.
No tengo nada más.
DAVIES: ¿Algo, fiscal?
MATAN: Nada para este testigo, Su Señoría.
DAVIES: De acuerdo.
Testigo, estás excusado.
Su Señoría, si puedo.
Espere. Su Señoría, yo ...
Uh, bueno, el Sr. Ward es mi testigo.
Sí, y tengo preguntas para él.
DAVIES: Ella tiene razón.
Haga sus preguntas.
Sr. Ward, hola.
Chris Colman hace seguridad
para ti. ¿Es eso correcto?
Sí.
¿Ha servido alguna vez como conductor?
Por tu hija Samantha?
Él puede tener, en ocasiones.
¿Alguna vez le pediste que hiciera algo diferente?
que conducir en nombre de su hija Samantha?
AVERY: No es lo que recuerdo. Bueno, déjame ver si puedo ayudarte a recordar.
Ahora, tu hija, ella estaba saliendo
un individuo llamado Ahmed Nassif en un momento dado, ¿no es así?
Su Señoría, creo que mi co-abogado
Puede que no esté trabajando con la información actual.
¿Se me permite consultar con ella?
Bueno, me gustaría proceder, Su Señoría. Podemos consultar más tarde.
Ve a por ello.
¿Alguna vez le preguntaste al Sr. Colman?
¿Si pudiera arreglar que mataran a Ahmed?
Señoría, creo que mi consejero puede estar sufriendo.
De la hipoglucemia aguda.
Pediría un breve receso
para que pueda alimentarla a la fuerza con una barra de caramelo.
Oh, no necesito una barra de caramelo, Su Señoría.
Asesoramiento, enfoque.
De acuerdo, esto es lo que va a pasar ahora.
Estoy declarando un juicio nulo,
porque tengo que. El estado volverá a presentar,
y me aseguraré de que esté delante de mí para que podamos
Una vez más, intente estos dos acusados juntos.
Su Señoría ... No, no, no.
Ustedes dos están obviamente trabajando en propósitos cruzados ahora.
Y lo sé, señorita, um ...
[Stammers] ¿Cuál es tu nombre actual?
Rindell.
Sí. Por supuesto.
Sé que hiciste esto porque piensas
su cliente merece una prueba por separado
Bueno, no hay tanta suerte.
Señoría, mi cliente no puede tener un juicio justo
si estamos con el Sr. Blum. Bien, le sugiero que visite al oficial de la corte
para que pueda sellar su boleto de mierda dura, Sra. Rindell,
Porque eso es lo que estamos haciendo.
Ustedes dos están unidos en la cadera,
Así que acostúmbrese a ello.
♪
Quiero que veas esto.
Mira, esta es la casa en la que solía vivir.
Y esta es la casa en la que vivo ahora.
¿Qué diablos me importa?
Esto está mal.
Tres votos para Geoffrey Payton.
¿Cuántos votos para Lucca Quinn?
[se burla] Y Lucca es nuestra nueva cabeza de ley matrimonial.
[aplausos]
Hola, Geoffrey.
Quería llegar a ti de inmediato.
No parece que vaya a funcionar.
Sí. Lo sé. Lo siento.
[se aclara la garganta] Pero, uh ...
De todos modos, uh,
¿Todavía estoy siendo preseleccionado para el juicio?
[hablando indistintamente]
ADRIAN: Entonces, ganaste.
Todos ganamos.
Mm. No, no lo creo.
Geoffrey fue la opción más inteligente para la firma.
Lucca fue la opción más inteligente para ti.
Le dije a Lucca que necesitaba nuevos clientes.
Ella consiguió tres en una noche.
Y a los socios no les importó eso.
Se preocuparon por la suciedad que ella desenterró de él.
Kavanaugh, ¿eh? Oh.
[hace clic en la lengua]
Mostró lo que ella estaba dispuesta a hacer.
Jugar sucio,
manipular, puñalada por la espalda.
Pensé que te gustaba eso.
Así que respondimos a la pregunta,
"¿Quiénes somos?" Sí.
Bienvenido al Thunderdome.
♪
Lo siento.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org