¿Feliz ahora?
- ¿Me estás hablando? - Si no te gustara Maia, podrías haberlo hecho.
- solo sal y di eso. - No se trata de que no le guste.
A todos nos han dicho
que existe una política de tolerancia cero sobre las drogas.
- Maia no usaba drogas. - Sin embargo,
ha sido arrestada dos veces, pero porque es blanca ...
Oh, Dios mío, esto no se trata de la raza.
En este caso, es absolutamente.
Lo tuviste para ella desde que llegó aquí.
- No creo que entiendas ... - Pero si fuera cualquiera de nosotros ...
Eso es una locura.
Yo hubiera sido echado de aquí
debido a una política de tolerancia cero- .
Eso es exactamente lo que es.
Esto no es algo que simplemente va a desaparecer.
Los asociados están enojados.
Sí, y Marissa está revolviendo la olla,
abajo, ahora mismo
Ella solo está revolviendo la olla porque se siente
que Maia se hizo un cordero sacrificial ...
- Venga. Vamos ... - Al hecho
que los socios no quieran pagar
por la verdadera paridad financiera aquí.
No es que no queramos pagar la paridad financiera.
- Bueno, entonces necesitamos ... - No tenemos los recursos, Diane.
Crees que manejaste esto despidiendo a Maia,
pero solo ampliaste el argumento.
Ahora, con eso estoy de acuerdo.
Hay un montón de sentimientos heridos, Diane.
Y ahora se está dividiendo, a lo largo de líneas raciales.
Oye, ¿deberíamos hablar sobre el dinero?
Cuanto costaria
La verdadera paridad financiera en realidad nos cuesta?
Qué, te refieres a pagar todo el primer año de la misma manera,
- ¿El segundo año es igual, y el tercero? - Sí.
Bueno, no se han ejecutado los números todavía, pero, uh,
- Probablemente $ 800,000 más al año. - Usted ve, el problema allí,
subes el más bajo al más alto,
los más altos todavía querrán más porque están trayendo
Más horas facturables.
Bueno, tal vez deberíamos considerar un problema de recursos humanos.
¿Qué quieres decir? - Bueno, vamos a traer un psicólogo organizacional
y enviar a los asociados a través del entrenamiento de sensibilidad.
Ah, ¿funcionan esos?
Podemos entrevistar a algunos, tal vez averiguar si ...
- ¿Sr. Boseman? - Sí.
Hay una llamada del secretario del juez Dunaway.
Él quiere saber por qué no estamos en la corte.
Uh, no entiendo
¿Por qué estaríamos en la corte?
Dice que hay un movimiento en el traje de la segunda hélice.
No. No hay nada hasta junio.
Él dice que uno de nuestros asociados está en la corte argumentándolo.
- ¿Qué asociado? - No lo dijo.
- Llame a la corte. - Averigüe qué asociado.
Espere. ¿Quién más estaba en el caso de la segunda hélice?
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
El asociado que estaba en ella es Maia.
Bueno, ella nunca haría eso.
¿Qué? Nos serpentea en un caso?
Diane, ella estaba muy enojada, y se convirtió en
Muy amable con esa clase.
Sí, es solo nuestra mayor demanda ... $ 30 millones.
No nos pongamos paranoicos. Maia nunca haría eso.
Llama la.
Ella no está devolviendo mis llamadas.
Es Diane.
Hola. Acabamos de llegar.
Y hace mucho frío. De nada.
Tenemos una emergencia con respecto a la segunda hélice.
Nos han llamado a la corte
porque uno de nuestros asociados solicitó una audiencia.
¿Qué?
Pensé que Second Helix no era hasta el verano.
No fue ¿Estabas supervisando Maia en esto?
Yo era.
¿Por qué? - ¿Podría ella todavía estar persiguiendo esto?
No entiendo. Ella ya no está con nosotros.
Lo sé.
No, Diane, esa no es Maia.
Yo tampoco lo pensé, ¿pero no has escuchado de ella?
No.
Está bien, vamos a hablar.
¿Qué fue eso?
Maia
¿La traerán de vuelta?
No. Ellos piensan que está dispuesta a sabotearlos.
Oh Jesús. Es como el Señor de las moscas.
¿Crees que la cagamos?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
nos enviaron hasta aquí,
y nos dieron una semana libre.
Ellos piensan que somos agitadores.
Los bufetes de abogados de todo Chicago están enviando a los observadores electorales.
Sí, pero Boseman pudo haber enviado a cualquiera, ¿y nos eligió a nosotros?
- ¿Son ustedes los demócratas de Chicago? - Sí.
Somos los voluntarios de la Liga Legal ...
Estas son tus insignias. Llévalas en todo momento.
Estos son sus colegas republicanos .
De acuerdo, te lo diré una vez, y eso es todo.
Ves un problema,
me lo traes; yo decido que hacer.
No hay apelación aquí.
El juez siempre tiene la razón.
No hablar con los votantes o discutir la política
a menos de 100 pies del lugar de votación.
He trazado una línea en la pasarela
donde terminan esos 100 pies.
Esta es una elección especial, así que Sé que todos están atados.
El último concurso en este recinto.
fue decidido por siete votos, siete votos miserables,
así que sé que ambos estarán trabajando
- para socavar a los votantes de los demás. - Oh, no ...
Uh, no es por eso que estamos aquí.
Sí, guárdalo.
Estoy aquí para asegurarme de que cada voto cuenta:
Cada voto republicano, Cada voto demócrata.
Y no voy a dejar que ningún abogado de Chicago
estorbar. Las encuestas se abren en 20 minutos.
¿Alguna pregunta? Eso fue una broma.
No estoy aquí para responder preguntas.
Solo haz tus trabajos, y yo haré los míos.
¿Así que ahora puedo hablar? - ¿Se supone que nos odiamos?
Bueno, eso depende de ti.
Pero ven a este lado de la línea primero.
Así que hablemos de Black Lives Matter.
Oh, esto será divertido.
Y mira quién finalmente decidió aparecer.
Tres socios Guau.
Jim, veamos a su abogado aquí.
- Sí, señor. - Su Señoría, buenos días.
Nos disculpamos por llegar tarde, Su Señoría,
pero no nos dimos cuenta tuvimos un movimiento
Esta mañana o un consejero.
De nuevo, su honor,
estamos listos para ir cuando quieras,
pero nosotros, en la defensa, uh, estamos sintiéndonos un poco superados en número aquí.
Todo el mundo dice que, uh,
Los intereses corporativos son los Goliats,
Pero creo que aquí, soy el David.
Lo que ha mencionado cinco veces ahora, Sr. Andrews,
Y nunca nos cansamos de eso.
Ah.
Uh, Reddick / Boseman, aquí está tu consejero ahora.
¿Encontró mi baño , Sr. Blum?
- Lo hice, Su Señoría. - Gracias.
Odio usar baños públicos.
Ah, entonces mis compañeros decidieron aparecer.
¿Cómo estáis todos ? ¿Dormí en?
Su Señoría, este hombre no es nuestro consejero.
Él no representa a nuestra clase.
Bueno, eso sería una sorpresa para estos 21 miembros.
de la clase que firmó acuerdos de retención conmigo.
Tu honor,
Hemos estado trabajando en este caso durante dos años y medio.
Nos hemos reunido una clase de 45 personas
a quienes se les negó el seguro de salud por las acciones
de la genética de la compañía Second Helix.
Todo cierto.
Y el señor Blum tiene
se insinuó en este caso en el último minuto.
¿Como el hizo eso?
Creo que puedo arrojar algo de luz sobre eso, Su Señoría.
Hace tres semanas, encontré
El Sr. Blum buscó en mi escritorio y al día siguiente,
La información de contacto a nuestra clase faltaba.
Pensé que otro abogado lo había tomado prestado.
No fue hasta este momento que me di cuenta de que el señor Blum lo tomó.
Ahora, solo espero que cuando esa calumnia demuestre ser falsa ...
Y falso será probado ...
La Sra. Lockhart lo retira con la misma convicción.
¿Niegas irrumpir en mi oficina?
¿Y pasando por mis cajones del escritorio?
¡Con cada fibra de mi ser!
Y si me vieras pasar a través de tu escritorio,
porque no me detuviste
Te diré por qué. Porque es una mentira.
Espere. No se como
El Sr. Blum persuadió a 21 miembros de la clase demandante
para firmar con él, pero ... tienen.
En consecuencia, el tribunal reconoce
Roland Blum como consejero con Reddick / Boseman.
Entonces, la gente que llama
Consulte a un abogado para obtener asesoramiento legal real de un abogado real.
Y ahí es donde entras tú.
- Entonces, ¿cuál era tu nombre otra vez? - Maia.
Entonces, no sé cómo fue tu último trabajo, Maia.
pero aquí, tu trabajo principal es conseguir
tanta información del cliente como sea posible.
¿Todo bien? Aquí está tu cubículo.
Entonces, cuando una llamada es dirigida a usted,
Tenemos la información de la tarjeta de crédito del cliente . Ellos pagan por minuto.
Cuanto más larga sea la llamada, mejor será su comisión.
Oh. Sí, esa silla se tambalea un poco.
Te conseguiré algo para poner debajo.
Su saludo de apertura está publicado en la pantalla.
Sigue siempre exactamente.
- ¿Entiendes? - Lo hago.
¿Y ves ese espejo?
Revise usted mismo en cada llamada.
Si no hay una sonrisa en tu cara,
no hay sonrisa en tu voz
A la gente le gusta escuchar la sonrisa.
Ah, y hay café.
Uh, pero está en el sistema de honor ... 50 centavos por taza.
Hola. Soy sandra
Maia - Llevo cuatro meses ganando .
¿Quieres saber mi secreto?
- Claro. - Si es un chico,
dile que tiene una bonita voz
Entonces ríete de sus chistes, incluso si no es gracioso.
Este chico rehizo su voluntad 12 veces solo para escuchar mi ...
"Gracias por llamar Consulte a un abogado.
Esta es Sandra ".
- Sexy, ¿verdad? - Muy.
- ¿Estás siendo sarcástico? - No. No, nunca.
Gracias por llamar Consulte a un abogado.
Esta es Maia. Por favor, dime un poco sobre tu problema,
y ve despacio para que pueda tomar notas.
Actúas como si todos fuéramos robots.
Ustedes son robots. Trump dice que Rusia es buena,
y todos los republicanos caen en la cerradura.
Y es por eso que ustedes pierden elecciones.
Porque te fijas en todos.
Perdóneme.
Los exámenes parciales. ¿Llamarías a eso una pérdida?
Dos asientos en el Senado republicano volteado.
Apenas llamaría a eso una victoria.
Su camiseta
Vamos a desafiar.
- Es una campaña electoral. - Es una camiseta.
Una camiseta que muestra un mensaje político. - ¿Señor?
Señor, ¿podría venir aquí, por favor?
Eso no es hacer elecciones.
¿Es la marihuana uno de los candidatos?
Haciendo referencia a un eslogan de campaña demócrata.
Eso no fue un eslogan de campaña.
Ni siquiera era de esta elección. - Espere. ¡Suficiente!
- Dame un segundo aquí. - ¿Cuál es el problema?
Señor, no puede ingresar este lugar de votación para votar.
- ¡Vamos! - De nada.
para volver en una camiseta de contenido neutral más tarde.
- Tengo que irme al trabajo. - Lo siento. Reglas son reglas.
Puedes volver más tarde para votar con una camiseta de contenido neutral.
Un voto podría significar la diferencia en esta elección.
¿Y si se quita la camisa?
Derecha. No es el comentarista electoral si no está en su camisa.
- ¿Quieres que vote sin camisa? - ¿Por qué no? No hay ninguna ley que lo prohíba.
Sí, pero ofende el decoro del inst ...
¿De qué, esta cafetería?
Señor, si lo prefiere, puede votar ahora,
pero tendrás para quitarte la camisa.
Pero no tienes que hacerlo. - Disculpe. Deje que él decida por sí mismo.
- Hace frío aquí. - Eso es todo lo que estamos diciendo.
- No, no hace tanto frío. - Es su decisión. Deja de hablar.
Tú eres el único que no lo deja decidir. - Espere. ¡Espere!
Depende de usted, señor.
Puedes votar ahora si te quitas la camisa,
pero no tienes que hacerlo
Todo bien.
Gran elección, señor.
¿Puedo ir a votar ahora?
Sí señor.
Guay.
Felicidades.
Está bien, eso es ofensivo.
Una esvástica no significa un votante republicano, así que ...
Todos ustedes afuera de nuevo. Ir.
¿Estás segura, Joy?
Porque hemos estado trabajando en su caso durante dos años.
Sí, pero más rápido no es necesariamente bueno.
Es este escritorio aquí.
Quiero cerraduras en todos los cajones.
Escucha, uh, Joy, esto es lo que estoy preguntando.
Sólo danos ...
¿Alegría?
Diane ¿Cualquier cosa?
Sip.
21 de nuestra clase firmado con Blum.
Les está prometiendo resultados en 48 horas,
En lugar de los años que hemos tomado.
- Él está en camino aquí ahora. - ¿Qué?
Aquí -? Mm-hmm. Sí, mi conjetura?
Solo quiere la tarifa del buscador del cinco por ciento,
y él simplemente se retirará.
El hombre odia trabajar.
Uh, Marissa, ¿Sabes quién es Roland Blum?
¿Qué pasa?
¿Quieres decir, además del hecho que mi mejor amigo fue despedido?
Sabes que no tengo nada que ver con eso. - Sé que ella tiene
no hay dinero, y ella está trabajando en Consult a Lawyer. Todo bien.
Llamo a tres de las mejores firmas que podrían estar interesadas en ella,
para que no se quede atrapada allí. No te preocupes.
Ahora, ¿puedo pedir tu ayuda?
Roland Blum ... vendrá aquí en unos minutos.
Necesito que te quedes con él todo el tiempo que esté aquí.
Nos ha robado antes, y lo intentará de nuevo. - Bueno.
No te preocupes. Nos encargaremos de Marissa.
Soy marissa
Sí. Cuidaremos de Maia.
Lo siento. Estoy distraída. - Sí, ¿en qué piso estoy?
Ahi esta. Míralo. ¿Aquí es donde voy?
Odio este puto lugar. Míralo.
Atacamos ahora.
Dispárales en la cara mientras todavía están sonriendo.
- No estamos listos. - Sí.
No has estado listo durante dos años y medio.
¡¿Que estas esperando?!
Pruebas, testigos.
Tenemos un informante que es la piedra angular de nuestro caso.
Supongo que no lo sabrías
Habiendo robado tu camino en esto.
¡Oh Dios mío! ¡Mierda!
¡Mierda! Esto no es un puto informe de libro.
No tienes derecho a, uh, crédito adicional
porque hiciste una gráfica.
¡Yo digo que vamos a la corte ahora, hoy!
No ganas un caso en un día.
No estamos tratando de ganar este caso.
Estamos tratando de asustar a la mierda fuera del otro lado
por lo que se asientan. Hola.
Hola.
- ¿Te estoy aburriendo? - No. Centelleante.
Su salida a bolsa es mañana.
La segunda hélice quiere $ 850 millones.
en su oferta pública inicial. - Lo sabemos.
Entonces, ¿por qué carajo?
¿Estamos aquí jugando con nosotros mismos?
Hey, hey!
Danos un minuto.
Vamos a discutir
¿Guardia?
Si lo que estas amenazando
Es una Guerra de los Cien Años, A la Segunda Hélice no le importa.
Estás en la corte en una hora
moviéndose para una audiencia acelerada,
Estarán aquí en dos horas con un cheque en la mano.
Pareces contratar a los mejores.
Entonces, ¿cuál es tu historia, bebé?
Soy un asociado de cuarto año que vino aquí
después de pasar diez años como una novia rusa por correo.
Ah, el humor de la judía estadounidense en plena floración.
¿Así que crees que están del lado mío?
- No. - Creo que tienes razón.
Ve a la puerta, guarda la guardia para mí.
Sí, ¿es ese Jonathan Habor de The Wall Street Journal?
Me llamo
John Barron de la firma de inversiones de ...
Barron & Mumson.
Así es, John Barron.
♪ Estoy triste y muerto por dentro
♪ Mucho ego, tanto orgullo
♪ He cometido errores No puedo defender ♪
♪ Es por eso que necesito mi amigo secreto ♪
♪ Está al teléfono para que no puedan ver ♪
♪ Él tiene mi voz porque es yo ♪
♪ El chico de Forbes creyó sus mentiras ♪
♪ Hice la lista de los tipos más ricos ♪
♪ Porque John Barron entiende ♪
♪ El mundo es masilla en tus manos
♪ Si solo mientes y dices eres quien quieres ser ♪
♪ Quién quieres ser ♪
♪ Dice algunas cosas que yo no soy ♪
♪ Y las damas sexy creo que estoy caliente ♪
♪ Habla un muro alrededor de mis pecados.
♪ Convierte mis fallas en victorias ♪
♪ Porque John Barron me trae la fama
♪ Se come mis sentimientos y mi vergüenza
♪ Y luego es casi como Soy quien quiero ser ♪
♪ Valles y picos, es una buena copia en ambos sentidos ♪
♪ mi portavoz habla
♪ Y caen bajo su dominio.
♪ Todo su dinero, todas sus cosas.
♪ Todavía de alguna manera no es suficiente ♪
♪ Pero en cualquier momento me siento solo
♪ Puedo levantar el teléfono
♪ Y ahora John Barron's viene por
♪ Y solo soy yo, yo, yo y John
♪ Y todos nosotros somos quienes queremos ser
♪ Quien queremos ser. ♪
Está bien. John Barron.
Entiendo que la segunda IPO de Helix
está en peligro. Hay algún tipo de
demanda colectiva en los tribunales de Chicago,
y me preguntaba por qué no lo estás cubriendo.
Ese acento es terrible.
No tienes que tomar mi palabra, viejo cap.
Haga que su reportero revise el expediente
para un juez Peter Dunaway.
Está bien.
- Dunaway. - Toodle-oo, tienes que correr.
Vale, eso es 20 segundos.
para que llame a Second Helix corporativo, otros 20 segundos
para que llamen a su abogado.
Otros 40 segundos para que llamen aquí,
comenzando ahora.
¿Cómo puedes tomar cualquier cosa que ese hombre diga en serio?
Porque tiene un punto, Liz.
La segunda hélice es vulnerable en este momento.
Nosotros también, Adrian. No estamos listos.
E incluso si lo fuéramos, necesitaríamos una estrategia separada.
Sólo para tratar con Blum.
Jared Andrews está en la línea.
Oh, genial. Está llamando a regodearse.
Sí, Jared. ¿Qué pasa?
Whoa, espera un minuto.
No tengo nada que ver con el Wall Street Journal, Jared.
¿De qué estás hablando?
Bueno.
¿Que dijo el?
Él está en camino aquí con un cheque.
Esta es nuestra oferta final.
Es justo, es justo, y nunca te pagaremos más.
Ni siquiera tengo que mirarlo para saber, al final del día,
Usted nos pagará el doble.
Roland, sólo ...
Oh Dios mío.
¿Estás en la puta cuerda?
Eso apenas cubre el costo de nuestro catering.
- Tómalo o déjalo. - Aquí hay una tercera opción.
Inclínate, para que pueda empujarlo por el culo.
Bueno. Te veo en la corte.
Nos estamos moviendo para un movimiento inmediato para despedir.
Después de nuestra audiencia acelerada.
Usted le dice a su señores de segunda hélice
su salida a bolsa es follada.
Oh, has exagerado tu mano.
Eso fue $ 3 millones para terminar esto.
Nunca pagaremos otro centavo.
Una mierda.
Volverás aquí
en tus manos y rodillas rogándonos que tomemos
diez veces esa cantidad
Bueno.
Sí.
Tenía que pasar.
Tres millones fue robo de la carretera.
Estoy de acuerdo.
Ah!
¡Eso es lo que quería ver!
La élite asesina!
Oh, vamos a tomar este gilipollas hacia abajo! ¡Sí!
Simplemente diga que es pro aborto, no pro elección.
¿Por qué tienes tantos problemas con solo decirlo?
Porque no es cierto.
Quiero que las mujeres tengan la opción.
De acuerdo, en ningún otro debate están los eufemismos.
tan alegremente aceptada por la prensa.
Bueno, ¿qué pasa con pro-vida? Tienes el mismo problema.
Voy a tomar anti-aborto.
Me pondré esa con orgullo, porque eso es lo que soy.
Pero tienes que tomar "pro-aborto", entonces.
Soy Lance McAlvoy, transmisión en vivo
Desde el centro de la acción de hoy.
Y los Red Jackets están aquí para asegurarse
No hay fraude electoral.
Las chaquetas rojas están aquí.
Estamos orgullosos de América.
Nos negamos a disculparnos por la cultura occidental ...
Oh, mierda.
Llama a la firma. Ahora mismo.
"Yo soy blanco."
¿Que hacemos ahora?
Si este rasgo no te describe a , aléjate un paso.
- Entonces, ¿qué hace esto? - Es un juego de diversidad.
Tomo a todos sus asociados, y tengo a los afroamericanos
y los caucásicos retroceden espalda con espalda.
Llegamos a entender nuestras diferencias.
y nuestras similitudes.
"Tengo más amigos afroamericanos
de lo que hago amigos caucásicos ".
"Tengo el pelo negro."
Está bien, creo que tenemos la idea.
Querías que te mostrara cómo se ve el entrenamiento de sensibilidad,
así que por favor.
¿Qué es eso, un duelo?
No tenemos otro lugar a donde ir. - Y yo creo que llegamos a donde vamos.
"Me gusta cantar."
Si este rasgo te describe, da un paso hacia atrás.
"Me gusta el príncipe cantante".
"Me gusta la película Roma".
"Me gusta Hannah Gadsby".
- Mm. Sí. - ¿Diane?
Lucca en la línea para ti.
Oh. Lo siento.
Uh, necesitamos un poco de ayuda aquí.
Hay muchos de Red Jackets reunidos.
¿Qué, en el lugar de votación?
Sí. Hemos tenido...
Cinco carros de votantes negros se van.
Es un intento de supresión de votantes.
Ahí va otro.
Este distrito se decidió por siete votos en las últimas elecciones.
Bueno, no podemos escatimar a nadie en este momento.
Uh, tenemos una moción de emergencia en la corte.
A alguien le tomaría dos horas llegar allí de todos modos.
Diane, esto parece un motín formando.
Veré lo que puedo hacer.
Hola.
Hola soy yo. Necesito tu ayuda.
Pensé que no estábamos llamándonos unos a otros.
No a menos que haya una emergencia.
Tengo algunos observadores de encuestas en el 14to.
Hay alrededor de 50 chaquetas rojas que aparecieron
Para intimidar a los votantes.
- Lo tengo. - ¿Pueden conseguirme fotos?
- ¿Pueden ellos ... - ¿Por qué?
Así que puedo doxearlos.
Molly Harper. Trabajo en casa como transcriptor.
¿Puede contarnos lo que le sucedió a su esposo, Sra. Harper?
Uh, Su Señoría, esto no es una prueba.
Hemos hecho una moción para despedir.
Y nos hemos movido para una audiencia acelerada.
Así que siéntate, carajo.
Su Señoría, eso es con lo que he tenido que lidiar.
Para decidir sobre cualquier movimiento, tengo que escuchar sobre el tema
del caso, así que por favor continúa, Sra. Harper.
Y, señor Blum, cállate.
Mi esposo Harlan decidió probar uno de esos
Kits de genética casera de la segunda hélice.
Eso sería ... uno de estos?
Sí.
Harlan pensó que sería divertido.
Había oído que tenía ascendencia irlandesa y quería averiguarlo.
Y cuando los resultados de las pruebas regresaron, ¿qué aprendiste?
Harlan tenía el gen para la fibrilación auricular ...
Una condición del corazón ...
Que estaba en alto riesgo de accidente cerebrovascular.
Obviamente, teníamos miedo.
Tengo dos niñas pequeñas en casa.
Así que decidimos obtener un seguro de vida.
De esta manera, si algo sucediera, tendríamos ayuda.
- ¿Pero la compañía de seguros negó la cobertura? - Sí.
Dijeron que Harlan tenía una condición preexistente.
Mm.
El gen de la fibrilación auricular .
¿Y oyeron sobre esto de la Segunda Hélice?
Objeción, Señoría.
- Llamadas a la especulación. - Sostenido.
Molly, lo que le pasó a tu esposo después de que él fue
- ¿Seguro negado? - Tuvo un derrame cerebral.
Él murió, y las cuentas siguieron amontonándose.
Así que tú y otros 44 miembros de la clase,
quieres una compensación de Second Helix
por compartir información privada que te impidió
- ¿Proteger a tu familia? - Sí.
Gracias, Molly.
Sólo unas pocas preguntas, Su Señoría.
Déjalo. El juez está con nosotros.
Nunca dejes un lirio ungilded.
Hola molly
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
¿Qué significa Machu Picchu para ti?
Um ...
Harlan y yo fuimos allí en nuestra luna de miel.
Estábamos planeando regresar, pero él murió.
¿Reconoce esto, Sra. Harper?
Oh Dios mio.
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ra
Tenemos que parar esto.
♪ Demasiado-ra-loo-ra-li
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ra
♪ callate ahora
♪ No llores.
¿Reconoce la canción?
Eso es lo que me cantó. Ese fue su ...
Lo siento.
El se fue.
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ra
♪ Demasiado-ra-loo-ra-li
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ra
♪ eso es un irlandés
♪ Canción de cuna.
Uh, uh, su honor
um
objeción.
¿Por qué motivos?
UH uh uh...
♪ Demasiado-ra-loo-ra-loo-ra
¿Qué va a hacer Diane con fotos?
No lo sé.
Tienes una mejor idea, sé mi invitado.
Hola. Um ...
Creo que tengo una historia para ti.
Hola, Rainbow Sweetshop?
Soy un cliente preocupado, y vi a uno de sus empleados
en un sitio web llamado "Red Jackets Intimidating Voters".
Estoy muy molesto.
Nunca volveré a tu tienda otra vez.
¿Qué está pasando con el denunciante?
Está de vacaciones en Japón.
No podemos ponernos en contacto con él hasta mañana.
Bueno no podemos esperar
Hasta mañana. Perdemos nuestra ventaja.
Fue la piedra angular de nuestro caso.
Tengo a alguien
- ¿Quién? - Alguien.
Necesitamos concluir esto ahora. El juez está de nuestro lado.
La salida a bolsa es mañana. Vamos a movernos.
No estoy en desacuerdo, pero ¿quién es?
Arthur Garber.
Trabajé para Barnaby Life & Casualty
Apenas tímido de ocho años.
¿Y por qué te fuiste?
Crisis de conciencia, supongo.
Estábamos comprando los resultados de pruebas genéticas de lugares
como Second Helix y usarlos para cobrar primas más altas,
a veces negar la cobertura por completo.
- ¿Y has hablado? - Claro que sí.
Primero me hechizaron, luego me ignoraron,
luego me dijeron que no era un jugador de equipo.
¿Quiénes son estos hombres?
Quería ser un ejecutivo de seguros.
Nada mas lejos
Desafortunadamente, Karen, el hecho de que fueras
usando tacones altos en el hielo en el momento de su caída
significa que un jurado puede encontrar que contribuyó a su lesión.
Usaste el término "estilete"
y estabas caminando a través de una pista de hockey.
Bueno, ¿cuántos centímetros eran?
Impresionante.
- No te veo sonriendo. - Está bien, eh, Karen,
Le enviaré un correo electrónico sobre el papeleo,
pero te aconsejaría reconsiderar.
Estas en el telefono
- ¿Por qué importa si sonríes? - Mi súper cree
que las sonrisas se pueden sentir por teléfono.
¿Que es esto?
Las cosas que dejaste en tu oficina. - Lo dejé por una razón.
Incluso estos?
Dios, me olvidé de esos.
Hey, quejas.
¿Quien es este?
¿Por qué?
Es alguien que Roland Blum puso en el soporte.
Y ese es mi problema ¿por qué?
Es tu segundo caso de hélice.
Ya no es mi caso. Fui despedido.
Aquí.
- ¿Qué es esto? - Algo de Diane.
Tres entrevistas en las mejores firmas.
Ella misma te lo daría,
pero hay una crisis en el trabajo hoy. - Estoy bien.
No estás bien, Maia. Mira a tu alrededor.
Esto es lo que "no está bien" parece.
Diane no se preocupa por mí.
La próxima vez, despeja a tus amigos antes de tiempo. - Lo haré.
Mira, me vas a despedir del último lugar
Eso contratará a un Rindell, ¿vale?
¿Quien es este?
Es Arthur Garber, el dietista de Blum.
Estas bromeando - No. Él tiene un sentido fluido de descripciones de trabajo.
¿Por qué? ¿Qué se suponía que él estaría en el stand?
Un seguro de vida denunciante.
- Oh, Dios mío. - Llama a estos números.
Estas son las mejores firmas. En serio, Maia.
Este lugar me está deprimiendo.
Si no los llamas, lo haré.
Cierto, sí. Lo tengo, Diane.
Increíble. Gracias.
Esto es como un teletón.
¿A quién llamas ahora?
La policía.
Pensé que no estaban infringiendo la ley.
- Sí, no lo eran. - Pero dos de ellos
son delincuentes sexuales registrados que actualmente se encuentran dentro de
500 pies de una escuela.
Hola, ¿podría hablar con un detective, por favor?
Hola, sí. Esta es Lucca Quinn.
Me gustaría reportar dos delincuentes sexuales registrados
en el estacionamiento de Phyllis Escuela Primaria Wheatley.
Sí, puedo aguantar.
Uh, sí, estoy aquí.
Él no trabaja en Barnaby Insurance.
Él es el dietista de Blum.
Oh Dios mio.
Cómo sabemos esto?
Maia Ella estuvo con él durante cinco días.
¿No crees que está mintiendo?
¿Estás bromeando? No le creas a ella si quieres,
Pero deja de pedirme que investigue, entonces.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No hacemos nada.
Es el caso de la defensa.
Dios mío, estás empezando a sonar como Blum.
¿No deberíamos estar diciéndole al juez?
¿Sí?
No, solo estaba ... solo pensando.
Uh, Fiona Novak, fundadora y CEO de Second Helix.
Supongo que eso significa Soy el chico malo aquí.
Oh no.
Pero gracias por venir en tan poco tiempo.
Sabemos que estás ocupado.
Ahora, este es el contrato estándar para la Segunda Hélice, uh, .
Cuando la gente te envíe
una muestra de ADN para analizar, ¿están de acuerdo con los términos de este acuerdo?
Si, eso es correcto.
Uh, ¿podrías leer el, uh,
sección resaltada ahí, por favor?
"Estoy de acuerdo en compartir
"la información genética contenida en este documento
con Second Helix, sus asociados y afiliados ".
- ¿Puedo ver una copia de eso? - Por supuesto.
Entonces, uh, cuando sus clientes se registren con Second Helix,
Se les informa que su información genética.
será compartido y utilizado porque que es parte de la misión
- ¿De tu empresa? - Absolutamente.
O-Nuestros clientes saben que estamos comprometidos
A la investigación médica seria.
Ya tenemos un nuevo medicamento prometedor para ALS.
Su Señoría, a la luz del testimonio de la Sra. Novak, la defensa
- Mueve para desestimar el caso. - Su Señoría, eh,
nos gustaría recordar a Arthur Garber como un testigo de refutación.
Uh, sólo ...
No estás poniéndolo en el estrado.
Bueno, podemos refutar su testimonio.
Él es tu maldito dietista,
y no lo vas a poner en el estrado.
Señoría, Me acaban de informar.
- El Sr. Garber no está disponible. - Está bien.
Estoy listo para gobernar. Sobre la moción para despedir,
Estoy inclinado a estar de acuerdo con el Sr. Andrews ...
Señoría, ¿Puedo interrumpir aquí?
Oh, Y-Su Señoría, No te reconocí.
- E-¿Hay algo que necesites? - Sí.
Mis disculpas. Debería haber venir directamente a ti.
Pero desafortunadamente, necesito Adrian Boseman en mi corte.
Solo por unas horas. Es una audiencia de emergencia.
Entiendo. Bueno, um, podríamos volver a convivir aquí
a las 4:00 de la tarde.
¿Sería suficiente tiempo, Su Señoría?
- Creo que lo hará. - Bien.
Entonces gobernaré en tres horas.
Gracias por el indulto
Eso no fue para ti.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que ella es demasiado dinero y es estúpido.
Mm. Pero aparte de eso?
Bueno, quiero decir, loo ... Su punto parece ser
que si todos nos damos cuenta de cuánto teníamos en común,
No habría más racismo.
Esa no es mi experiencia.
Cual es tu experiencia
Esa naturaleza humana no puede ser resuelta por un juego de sensibilidad.
Bien, entonces digo que ofrecemos bonificaciones a mitad de año a todos los asociados.
Llámalo una ganancia inesperada.
Ellos sabrán que los estamos comprando.
Sí, y lo somos.
Sí.
Oh, tendremos para convencer a los socios.
Va a ser mucho dinero
Bonificaciones de $ 10,000 durante tres años.
Entonces, príncipe, ¿eh?
Sí. ¿Te sorprendió eso?
Eh, bueno, ya sabes, yo solo
pensé que eras más del tipo, uh, Renée Fleming, ¿sabes?
♪ Llevaba una boina de frambuesa
♪ Tipo que encuentras en una tienda de segunda mano
♪ Parece que estaba ocupado haciendo algo parecido a nada ♪
♪ Pero diferente que el día anterior ♪
♪ Ahí fue cuando la vi, ooh, la vi ♪
♪ Entró a través de la puerta de salida ♪
♪ puerta de afuera
♪ Llevaba una boina de frambuesa
El tipo que encuentra en una tienda de segunda mano
♪ Boina de frambuesa
♪ Y si hacía calor, ella no usaría mucho ...
Cuando yo lo diga.
Realmente disfrutas ser un juez, ¿eh?
Lo mejor del mundo.
Hace unas semanas, me detuvo un policía.
Dijo que mis ventanas eran demasiado oscuras.
Le dejé jugar su pequeño juego de poder.
"Salga del auto, señora. Quédese en la acera, señora".
Fui educado
Recibí su nombre y su número de placa.
Le dije: "Que tenga un buen día, señor".
Luego me dirigí a la corte, llamé a su supervisor,
y los hizo venir a para un examen judicial.
Auge.
Él no me reconoció al principio, hasta que dije:
"Tenga un buen día, señor."
Luego su cara.
Ooh, deberías haberlo visto.
Vio a su mundo entero volverse al revés .
Él tenía una avalancha de mierda al cerebro.
Y fue entonces cuando me di cuenta,
cada mal momento en la escuela de leyes,
valió la pena.
Eres tan sexy
Hmm
¿Cuánto tiempo han estado trabajando juntos, Blum y ?
Alrededor de cinco horas.
¿Cómo te gusta?
Oh Dios.
Sí, ustedes dos son muy parecidos.
- Oh, no, no lo somos. - Oh, sí, lo eres.
Eres como los personajes de Shakespeare.
Medio showmen, mitad estafadores.
No soy un estafador.
¿Cómo sabes Blum, de todos modos?
Nueva York. Todos lo conocían.
Hizo ... favores para la gente.
¿Lo hizo por ti?
Tu cabeza es como una escultura.
Quiero cortarlo y ponerlo en mi escritorio.
¿Qué favores te hizo él?
Tienes una apertura con tu juez, sabes.
¿Con Dunaway?
- ¿Qué quieres decir? - Se suponía que él era
en un caso de patente de cuatro meses,
pero se establecieron.
Él está buscando una causa.
Puedes usar eso.
Gracias por venir
Uh, lo siento, ¿cuál es tu nombre de nuevo?
Maia Ri ... Henson.
Tienes suerte de tener a Diane Lockhart
en tu rincon
Uh, ¿cómo estás con la ley laboral?
He trabajado en varios casos. Conozco los últimos estatutos.
Ah bueno. Eres exactamente lo que estamos buscando.
Oh. Bueno, eso es una gran noticia.
Sí. ¿Crees que puedes empezar en noviembre?
Oh, pensé que esto era por ahora.
No, es una acción de clase de larga duración.
Esperamos ser depo-dumping al final del año.
Entonces, ¿dentro de seis meses?
Sí. Tal vez siete
Oh, lo siento. Necesito algo ahora.
Lo entiendo completamente. Uh, mantente en contacto
Si todavía estás disponible en noviembre.
¿Sabía Diane sobre la fecha de inicio tardío en esto?
No lo sé. Eso creo.
Gracias.
¿No tienes una vida?
Eres mi vida.
Ah, bien de ti para aparecer.
Así que nos dirigimos a la corte
en una hora.- Sí. Me acaban de decir
que el juez Dunaway puede estar abierto a un pivote en el caso.
- ¿Por quién? - "¿A quién?"
- Alguien que lo sepa. - Bien, entonces, ¿cuál es el pivote?
No lo sé. Tenemos una hora.
- Solo necesitamos un salvavidas. - Bueno, no vamos a
- gana con un salvavidas. - No se trata de ganar.
Se trata de asustar al otro lado de mierda.
Bueno.
Gracias.
Esta bien asi que tenemos
un cliente simpatico, sabes?
Al juez le gustó ella, se echó a llorar.
Así que nos quedamos con ella y la clase.
Entonces, ¿eso significa que el pivote está en la ley o en los hechos?
Todavía no tenemos el, uh,
¿Conexión de denunciante ? - Uh-uh.
- La ley. - Está bien.
Entonces, ¿atacamos contrato de adhesión?
Tal vez. Fue un contrato en línea
Espera un segundo.
¿Qué dijo eso, uh, dijo el CEO?
Oh, algo piadoso sobre ...
Oh. Sí. Sí.
Espera, cierto. Uh ... Sí.
Avances.
- En productos farmacéuticos. - ¿Qué dijo ella?
- Uh, un nuevo fármaco prometedor ... - Para ALS.
¡Sí! Mierda de mierda ALS!
¡La madre lode!
- ¡Demonios, sí! - Da miedo verlos a los dos.
Ahora somos hermanos, tú y yo.
Hemos derramado sangre intelectual
Juntos aquí hoy.
Oh, ahora a la corte.
Los hombres temblarán para vernos acercarnos.
Terremoto.
Al final del día,
Todas las personas no son creadas iguales.
Eso se extiende a la votación.
Entonces, no crees cada ciudadano americano
- ¿Tiene derecho a votar? - Creo que las mujeres votan
basado en la emoción.
Los musulmanes votan por la sharia.
Los negros están fuera por la sangre.
Quieren venganza por pecados percibidos del pasado.
Así que todos tienen una agenda.
¿No dirías que tienes una agenda?
Mi unica agenda
Está protegiendo la cultura estadounidense.
- No puedo ver. - ¿Entonces ella es tu novia?
Uh, ella es alguien con quien estoy.
Oh, Dios mío. Es como si estuvieras siendo depuesto.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
No hagamos gran cosa de ello.
Un mes.
¿Cómo podría ella no vomitar entrevistándolo? - Ella es una reportera.
La objetividad es todo el punto.
Sí, bueno, algunas personas con las que no deberías ser objetivo.
Mm-hmm.
UH oh. Aquí vamos.
Redondeando a los delincuentes sexuales.
Así que, gracias a todos, por regresar.
Pide como siempre.
Estoy listo para dictaminar sobre la moción para despedir. Tu honor.
Los demandantes querrían enmendar nuestra demanda.
Estas bromeando El Código de Illinois de Procedimiento Civil
permite a los demandantes enmendar en cualquier momento
antes del juicio final.
Sólo en términos justos y razonables.
Esto no es ni justo ni razonable.
Sólo hoy aprendimos una nueva pieza clave de información.
Información que reveló la defensa.
En testimonio jurado ante este tribunal.
¿Qué nueva información?
El CEO de Second Helix declaró
Los datos de los demandantes se están utilizando, y se han utilizado,
para desarrollar ... medicamentos de gran éxito.
- ¿Y qué? - Entonces se nos debe una parte de las ganancias.
Qa ...?
No soy un anarquista. Soy un agitador.
Si este lugar sigue en pie en 100 años,
Creo que la historia lo probará.
Gracias por tu tiempo, Lance.
Vamos a cerrar esto.
Bien hablando contigo
No gracias.
¿Te importa?
"Los negros están fuera por sangre"?
¿Qué? - Dijiste, "los negros
están fuera por sangre ".
Tienes 50 personas fuera en ese estacionamiento
asustando al infierno fuera de los vecinos,
y estamos fuera por la sangre?
Si te ayuda, dado tu perfil racial y ...
comunidad...
probablemente no pueda ayudarse a sí mismo.
¿Estás bien?
Te voy a ayudar. Es una lástima.
Te caíste así y te golpeaste la cabeza en el fregadero.
Estos pisos pueden ser resbaladizos.
Oye, estamos bien aquí si quieres regresar.
¿Estás seguro?
Sí.
Gracias.
Sé lo que hiciste. ¡Sé lo que hizo esta perra! ¡Oye!
- ¡Ella me doxó! ¡Esta perra me aburrió! - ¿De qué estás hablando?
Mi jefe me acaba de despedir porque ¡alguien le envió mi foto!
- ¡Sí, yo también! - ¡Ellos cancelaron mi tarjeta de crédito!
Hola, todos simplemente respiren aquí, ¿de acuerdo?
Ella no lo hizo, imbécil.
Yo si.
- Estás buscando problemas, señora. - ¿Llamó a alguien un imbécil?
Ella no lo hizo. Yo si.
¿Qué dijo ella?
¡No yo lo hice!
Lo hice aquí.
Hermanos ¡Tómalos todos abajo!
¡No!
¿Está bien golpear a un nazi no provocado?
Siempre me enseñaron a nunca lanzar el primer golpe.
Nunca instigar. Defender, pero no atacar.
Pero luego vi un video
Del nacionalista blanco Richard Spencer
ser golpeado en la cara
Durante una entrevista, y me di cuenta.
Spencer estaba en un traje apretado,
usando una corbata,
ser entrevistado como si su opinión importara,
Como debería ser considerado parte de la conversación,
Al igual que el neo-nazismo, solo era un punto de vista político.
Y entonces me di cuenta
no hay mejor manera de mostrar un discurso no es igual.
Algunos discursos requieren una respuesta más visceral.
Es como la ventana de Overton.
Ese es el término por el cual ideas
Son tolerados en el discurso público.
Bueno, la ventana de Overton no significa mierda
a menos que venga con alguna aplicación.
Entonces, sí, esto es cumplimiento.
Es hora de golpear a algunos nazis.
Sra. Novak, ¿puede ver la pantalla bien?
Claro como el dia
Genial. ¿Puedes leer el idioma que se muestra allí?
¿Lo reconoces?
Parece que el contrato Lo leí antes.
Es. Pero cuando el Sr. Andrews te hizo leerlo,
te dio una copia en papel.
Objeción, Señoría. ¿A dónde va esto?
Paciencia, Sr. Andrews. Averigüemos juntos.
Sra. Novak, usted lee
De una copia en papel del acuerdo,
pero eso no es realmente el acuerdo
que tus clientes reciben, ¿verdad?
- Uh, ¿qué quieres decir? - No los envías
Una copia en papel de este acuerdo.
En realidad se registran en línea.
Sí.
Entonces, y este acuerdo que estamos leyendo de
se encuentra realmente
debajo de una pestaña en su sitio web.
Fuimos a buscarlo.
En realidad, es muy difícil de encontrar.
Testimonio del abogado, Su señoría.
- Sostenido. - Déjame reformular.
Sra. Novak, ¿no es cierto? que cuando los clientes se registran
tener su ADN secuenciado por Second Helix,
todos ellos realmente ven ... es eso?
- ¿Qué estoy mirando? - Contrato de adhesión.
La Sra. Novak nos contó la razón por la que sus clientes
Suscriba su información genética
es porque les importa
progreso científico, pero esto muestra
no saben para qué se están registrando. - Cuando crean
una cuenta, esta casilla ya está marcada, Señoría.
Los firma automáticamente
para lo que sea la segunda hélice decide.
¿Es esto cierto?
Bueno, eso era algo.
Si bueno podria comentar
los tiempos violentos en que vivimos. - O podríamos beber.
Hmm Gracias george
Soy naomi
- Por cierto. - Lo siento.
Pensé que ustedes dos se conocían. - UH no.
Pero hemos agrietado las cabezas de varios neonazis,
Así que somos hermanas para la vida.
Entonces, ¿eres el compañero de trabajo que Jay estaba enamorado?
- ¿Qué? - No estoy enamorado.
¿No se suponía decir algo? A quien tu
- ¿Estás enamorado, Jay? - Nadie.
No sé de quién está hablando.
¿A quién le dijo? Está bien, supongo que me tropecé
en un área sensible, así que solo voy a soltarla.
Pero estoy celoso.De acuerdo.
Probablemente tiempo para ir a casa. - ¿De Verdad? ¿Por qué?
Estaba empezando a disfrutar del país y ...
Oh, por fin Maia
Maia? Hel ...
Maia, puedes ...
Maldición.
Maia?
¿Hola?
Maia me puedes oir
Maia?
Lucca está lejos de su teléfono en este momento.
Deja un mensaje.
Te acostumbrarás.
Yo si.
Pensé que estaría aquí dos meses.
Llevo aquí dos años.
No está mal.
¿Bueno? Todo el mundo listo?
Esto ... oh!
Es nuestro mejor y final.
Esta comprobación tiene una cadena adjunta.
Oh, no estás en posición para tener uniones atadas.
- ¿Qué es? - Los, uh, cinco de ustedes
ahora están bajo contrato con, uh, Second Helix
para ayudarnos a defendernos.
¿Estás bromeando?
Hay siete acciones de clase
como el tuyo en las obras.
No queremos que compartas tu producto de trabajo.
con ellos, así que te estamos atando.
Te pagaremos un adicional
$ 4 millones para el trabajo del próximo año.
Eso es $ 4 millones que no tiene para compartir con sus clientes ...
Realmente tenemos ustedes asustados, ¿eh?
No.
Sólo te queremos dentro de la tienda,
orinando, eso es todo.
Nos pagará $ 4 millones para hacer qué, exactamente?
Revise las otras acciones de clase,
um, nos aconseja cuánto pagarles
y mantener tus bocas colectivas cerradas.
Solo necesito un acuerdo sobre los términos
Antes te mostraré el cheque.
Mira, no tenemos ningún problema trabajando contigo.
Pero solo nosotros, no él.
No.
No queremos que Roland Blum corra haciendo travesuras.
Es todos ustedes o ninguno de ustedes.
Esa es la cuerda.
Usted dice que no en este momento, lo veremos nuevamente en el tribunal.
Oh, manera de hacerme sentir no deseado.
Pensé que teníamos algo especial.
De acuerdo, estamos de acuerdo.
Veamos el cheque.
Hmm
¿Estás seguro?
Mañana estoy libre para una entrevista.
Sí, eso es correcto. Uh, Diane Lockhart configuró esto.
Por supuesto. Uh, si
¿Quieres reunirse en cuatro semanas?
Eso suena genial. Gracias.
Hola.
Hola. lo siento
por no ponerse en contacto antes.
He estado tratando de llamar.
Fue un día realmente extraño. Jay y yo estábamos viendo las encuestas
en medio de la nada, y hubo un motín.
Un verdadero motín.
Y te extraño, y yo ...
Quiero saber qué está pasando, así que pensé que tal vez podríamos
ir a tomar la cena.
Francesca pudo ver a Joseph por unas horas más.
Eso está bien, Lucca.
De acuerdo, entonces vamos a cenar.
Pagaré.
Vamos, me siento incómodo por cómo pasaron las cosas en el trabajo.
No tienes que sentirte incómodo.
Lo sé, pero yo sí.
Lucca, todo está bien.
Éramos amigos del trabajo.
♪ Estoy triste y muerto por dentro
♪ Mucho ego, tanto orgullo
♪ He cometido errores No puedo defender ♪
♪ Es por eso que necesito mi amigo secreto ♪
♪ Está al teléfono para que no puedan ver ♪
♪ Él tiene mi voz porque es yo ♪
♪ El chico de Forbes creyó sus mentiras ♪
♪ Hice la lista de los tipos más ricos ♪
♪ Porque John Barron entiende ♪
♪ El mundo es masilla en tus manos
♪ Si solo mientes y dices eres quien quieres ser ♪
♪ Quién quieres ser, quién quieres ser. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org