Admítelo.
Te gusta tenerme aquí.
Quiero decir, no pensaste que lo harías.
Pero entonces, poco a poco, te diste cuenta.
Que Blum es como un tiro en el brazo.
Y, permítanme decir también,
No entré en tu oficina
Con altas expectativas.
Pero desde que estoy aquí, he ... impresionado.
Todos los que he conocido aqui
es competente,
limpiar,
y articular.
Así que, felicitaciones.
Pero también me he dado cuenta
lo que te falta
Y eso ... si puedo ser tan burdo ...
es bolas
¿Bolas?
Sí. Bolas.
Y es por eso que estoy chocando tu pequeña ...
reunión de fin de año aquí.
Todos ustedes son buenos para trabajar dentro de las reglas.
Pero hay una razón por la cual las reglas no se benefician
gente como tu y yo
No somos parte del establecimiento.
Hay mucho odio hacia ti.
Entonces, ¿por qué ser amable con ellos? Yo creo
fue el Dr. King quien dijo:
"El odio se gana tanto por las buenas obras.
como por el mal ".
Y es por eso que necesitas.
alguien allá afuera con, uh,
Los cofres peludos para luchar.
Bueno ya estoy listo
y estoy dispuesto. Asi que,
qué exactamente...
es lo que estas proponiendo?
He decidido unirme a la firma.
Bueno, no como un compañero de nombre, por supuesto.
No al principio.
Pero creo que es obvio.
que tenemos algo bueno aquí.
Wow, Roland. Nos has dado ...
mucho para masticar
Sí, me gustaría una respuesta ahora. Bueno, lo siento.
Tenemos que seguir el protocolo.
Tú entiendes.
Solo danos algo de tiempo para consultar.
Por supuesto.
Disfruta tu carne.
Gracias.
¿Extráñame?
Ese hombre está loco.
¿Y cuándo dijo el Dr. King algo tan remotamente así?
Es Maquiavelo. Sí. Sí. Por supuesto que es.
Bueno, en lo que a mí respecta, ese hombre es un cáncer.
Y tenemos que sacarlo de aquí inmediatamente. Obviamente,
el sol tendría que arder
Antes de hacer de Roland Blum un compañero. Pero...
Uh-uh No hay un "pero". Mm-mmm. Pero...
Si le decimos ahora, él se pone balístico.
Dejemos que termine su trabajo.
en la segunda hélice mientras nos damos cuenta
Las estrategias de salida.
Entonces, ¿lo atamos? Hasta que encontremos
una manera de solo ...
alivia su culo por la puerta.
Necesitamos acelerar su trabajo.
en la segunda hélice. Esto es Loco.
Me haré cargo de ello.
♪ ... por shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo, baby shark ♪
♪ Doo, Doo, Doo, Doo, Doo, Doo, Baby Sh ... ♪
Uh, Francesca, te devolveré la llamada, ¿sí?
Adiós. Hola, Diane.
¿Todo esta bien? Uh, si
Uh, escucha, uh, estás en espera con el divorcio de Sweeney.
Sí.
Sólo por una semana.
Continuación. ¿Por qué?
Entonces, um ...
conoces a tu vecino
¿a través del pasillo? Cuando digo el 18,
Me refiero al 18!
Donde Roland Blum ... Mm-hmm.
Escucha, los compañeros necesitan tu ayuda.
Necesitamos que supervise el descubrimiento de la segunda hélice.
¿Supervisar? ¿En qué manera?
Blum se está estancando. Lleva tres semanas aquí.
y él ha puesto en el trabajo alrededor de dos horas.
Necesitamos a alguien que pueda hacer el trabajo.
Así que ... Vamos a tener algunos segundos años y asistentes legales.
Oh, teníamos cuatro asociados en eso.
Él los envió a hacer recados.
Blum es seductora.
Él ... Necesitamos un adulto en la habitación. ¿Qué?
¿Qué quieres decir? Mi presentación.
Oh. Oh. Bueno. Bueno.
Nosotros, um, solo necesitamos deliberar.
Vamos, julius
Yo estuve ahí para ti con la magistratura.
Estar ahi para mi
Uh, tenemos que tomar un voto.
Traer un nuevo socio es un ...
No es un asunto simple.
Entonces quien es para mi
y quien esta contra mi
Uh, no estoy seguro de que esté claro.
Bueno. Bueno.
Gracias.
Trabajo todo el día con mentirosos, grandes y pequeños.
Es una buena práctica.
Él está mintiendo.
¿Estás hablando conmigo?
Liz, un segundo.
Ven aca.
Oh.
Diane, ustedes dos deberían realmente escuchar este paseo.
¿Qué es?
Es una acción de clase sobre las elecciones presidenciales de 2016.
Esa mujer votó por Hillary.
La máquina de votar registrada.
Su voto para Trump.
¿En una máquina de votación sin papel? Sí.
Pero ... hay evidencia. Bueno entonces...
¿Cuál es la evidencia? Esto es para documentar lo que acaba de suceder.
Voté un boleto de todos los demócratas.
Me da la opción, como ves aquí.
Así que lo hice.
Y luego me desplacé hacia abajo,
Y la máquina confundió mis votos.
Algunos demócratas, algunos republicanos.
Y luego, en la parte inferior,
Me tiene votando por Trump.
Guau. Esta es una máquina de votación sin una boleta de papel,
así que no hay registro.
Y el observador de la encuesta me acaba de decir
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Al parecer, hay otros votantes que informaron
el mismo problema.
¿Entonces ella está demandando al estado?
No. Ella está demandando a Kohl-Flores.
El fabricante de la máquina de votación.
Oh, así que por un diseño defectuoso. Derecha.
Responsabilidad del producto. No es una mala manera de irse.
Al parecer, las mismas máquinas se están utilizando en 2020.
Venga.
Mona, estos son los compañeros de los que te hablé.
Sra. Reddick, Diane Lockhart.
Y esta es la amiga de Mona ...
Rachelle Max.
Encantada de conocerte.
He oído grandes cosas sobre ustedes dos.
Le dije a Mona una de las razones por las que quería que ella cambiara su caso aquí.
es que he escuchado cosas tan grandes
sobre el activismo aquí.
La Sra. Max trabaja como encuestadora en ...
Estrategias DLE. Mona estaba descontenta con su primer equipo legal.
No eras Sí.
No parecían tomárselo en serio.
¿Qué tan avanzado está tu caso? Tenemos una audiencia
Esta tarde en el descubrimiento.
Liz, ¿tienes un minuto?
Sí.
Si tienes alguna pregunta,
Puedo responderles.
Uh, no, creo que nos gustaría discutir esto.
Volveremos en seguida.
Sé que esto es un apuro, pero este es un buen caso
Con una estrategia legal realmente inteligente.
Esta empresa está enviando mal funcionamiento de máquinas de votación.
en la comunidad negra.
Parece algo a lo que saltarías.
Bueno. Sólo necesito un minuto.
Sí. Yo también.
Qué...
- ¿Qué carajo? - ¿Qué demonios qué?
Te traigo un buen caso.
Estas máquinas de votación de mierda van a los distritos afroamericanos
y malinterpretar los votos.
Mona necesita los mejores abogados posibles.
Ese eres tú. Entonces ven a nosotros primero.
No nos sorprendan.
Espera un minuto. Reglas del club de lucha.
No hablamos de Book Club.
Sí, bueno, esto es complicado para nosotros. No, espera.
Si no quieres el caso, di no.
Pero este caso podría ser bueno para la resistencia y su firma.
Así que realmente no entiendo el problema.
Mi problema es no saber si estoy representando.
El cliente o el Club del Libro.
El cliente.
Pero este caso podría detener al otro lado.
De corromper la votación en 2020.
Así que eso es bueno.
Y estás dejando que tus sentimientos heridos se interpongan en el camino.
Hola.
Usted uh
Se supone que debes estar aquí?
Esto ni siquiera es evidencia.
Estas son facturas legales enviadas a través de
Por la firma contraria para distraernos.
Bueno, todavía tenemos que pasar por eso.
Uh, no, no lo hacemos. Porque...
Lo acabo de hacer.
Esta es nuestra evidencia.
Este es el caso
que ganamos contra la segunda hélice,
así que no necesitamos revisarlo.
Pero eso no lo sabes.
Ellos podrían tener, uh,
mezcló otra evidencia allí con eso.
Nadie hace eso.
Yo hago eso.
Está bien, señor Blum,
Entonces, aquí está la cosa.
Estás queriendo retrasar esto.
Me pusieron en este caso para apurarlo.
Y quién es más probable que cometa errores,
la persona que se apresura
o la persona que no lo hace?
No estamos arrastrando los pies aquí.
Ya no. Y es por eso
Traje mi, uh ... mi socio a lo largo.
Hola. Si, esto es
La parte asociada de Roland Blum & Associates.
Gary carr.
Lucca Quinn.
Oh, entonces él recibe tu nombre y yo no?
Eso es racismo inverso.
Como le estaba diciendo al Sr. Blum,
uh, tenemos que moverse más rápido.
Gary ha estado diciendo eso todo el tiempo.
¿Verdad, Gary? Yo uh
En realidad, solo pensé que estaba aquí para observar.
Oh, estabas.
Pero ahora está todo en la cubierta.
Nos regañaron por no trabajar lo suficientemente rápido.
Bueno, no regañó. Yo solo...
Pensé que podríamos dividir más cuidadosamente
la carga de trabajo.
Suena bien.
Gary es inteligente.
Oh. Un prodigio.
Harvard Lw Review en 2.
Por favor, señor Blum ...
Pare con la humildad. Eres un chico demasiado agradable.
¿Qué digo siempre?
La amabilidad es hipocresía.
Sí, fue preseleccionado
para el empleado de ley de Kagan,
Pero quiso retribuir a la comunidad.
Así se convirtió en un organizador de la comunidad.
en Baltimore.
Guau.
Encantada de conocerte.
Entonces, creo que lo mejor aquí es encontrar los casos reales,
porque mucho de esto es depo dump filler.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Hmm Gary quería saber cómo es.
Trabajar en una firma afroamericana.
Solo ha trabajado en firmas blancas.
Sí.
¿Qué es?
Te lo dije, una hora tarde.
Cállate. ¡Cállate!
¡Estoy viniendo!
Caray
Es mi hummer 2:00.
Vuelvo enseguida.
Ahora, ustedes dos ... compórtense.
Él no lo está bebiendo. ¿Tu lo quieres?
Es tequila?
No, pero puedo encontrar algunos.
No, estoy bien. Quizas mas tarde.
Vamos a dividir estos en circuitos.
¿Cuánto tiempo has trabajado con Blum?
Una semana.
Está bien, espero que no te ofendas ...
Espero que lo sea
Simplemente no pareces el tipo Blum.
¿Cómo se conectaron ustedes dos?
Quería ver cómo era el derecho corporativo.
Bueno, Blum no es ...
El mejor ejemplo de derecho corporativo.
¿Eres tú?
Oh, no, eso es ... eso es un circuito.
Oh.
Su Señoría, esto es un reclamo molesto.
Hubo una elección libre y justa.
No, debería haber una elección libre y justa.
¿Puedo terminar, Señoría?
Sí, vamos a dejar que todos terminen.
El demandante,
O, más probablemente, los abogados del demandante.
como parte de una estrategia del partido demócrata,
están aquí tratando de tenerla socavada.
Con el debido respeto, Su Señoría,
el derecho de voto de una mujer negra
Ser caracterizado como una molestia es ofensivo.
Especialmente teniendo en cuenta la sangre que se derramó para asegurarla.
Ya sabes, eso es una carta de carrera que muestra.
¿Buscas un par? Oh.
Oh Dios mío. No hay cámaras aquí.
Nadie va a leer una transcripción. ¿Bueno?
Solo somos nosotros. Así que hablemos todos, ¿de acuerdo?
Estamos de acuerdo, Su Señoría.
Pero para hablar, primero necesitamos un descubrimiento.
Solo queremos una contabilidad completa.
de las cuales máquinas de votación
fueron designados a qué recintos,
cuántas de esas máquinas de votación funcionaron mal,
quien ayudo
y a quien le duele. No estoy seguro de que los datos existan.
Uh, Señoría, estamos perfectamente dispuestos.
trabajar con datos en bruto
y hacemos irrelevante cualquier análisis estadístico.
Bien, eso no es una petición irrazonable,
Sra. Sukonick.
Um, tu cliente es
uh, dirigido a proporcionar dicha información de inmediato.
Señoría, la gente ha hecho clara su voluntad.
en la urna. Uh, también necesitaremos la arquitectura del software.
de estas máquinas de votación, Señoría,
Para saber cómo se produjo el mal funcionamiento.
Estoy adivinando
Usted tiene una objeción, consejero, o su cliente tiene?
Sí, Señoría.
Ese software es información propietaria.
y por lo tanto está protegido.
Ruckelshaus v. Monsanto.
Bueno. Entonces, esto es lo que
vamos a hacer Tomemos las próximas 24 horas.
para leer sobre Ruckelshaus,
y escucharé argumentos aquí mañana a las 3:00 pm
Y luego decidiré si el software
está sujeto a descubrimiento. ¿Bueno?
Oye. ¿Qué fue eso?
¿Qué quieres decir? El software.
¿Por qué lo necesitas?
Aqui no.
¿Hola?
Blum se está estancando.
Ni siquiera está mirando el depósito.
Solo está empujando alrededor del papel.
Bien gracias.
Sí, pero él tiene un asociado que trabaja con él.
Carr. Parece estar haciendo un buen trabajo.
Es listo. Ya sabes, él es ...
Creo que lo está tomando en serio.
¿Blum tiene un asociado?
Lo sé.
Y él es todo lo contrario de él.
Hemos pasado por
- Cuatro cajas en dos horas. - Bueno.
¿Te importa pasar otro día en esto?
No, no me importa.
Bueno. Gracias.
Sí.
Él no hizo su propio canto, ¿verdad?
No, creo que lo hizo. No creo que lo hayan apodado.
Wow, tiene una gran voz.
Sí, es bastante increíble.
¿Todo esta bien?
Sí, ya vuelvo.
Hey, uh, Louisa? Goldie? Hola.
¿De qué estabas hablando en ese momento? ¿El canto?
Uh, en Downton Abbey.
Nos preguntábamos si ese era su propio canto.
Downton Abbey, el programa de televisión?
Mm-hmm. Sí.
¿De qué estás hablando?
Gary carr.
Yo no ... ¿Estaba en Downton Abbey?
Sí, la cuarta temporada. No te acuerdas
Nunca lo vi. ¿Me puedes conseguir un autógrafo?
¿El es un actor?
Sí. Sí.
Entonces, ¿qué es ...
el que hace aqui?
¡Oye!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿Blum te contrató para que finjas ser abogado?
¿Qué? ¿Blum te contrató?
¿Pretender ser un abogado?
No. Dios, no.
Pero eres un actor?
Sí. Si soy actor
Es investigacion Tengo un papel
en un show de ley Mi manager conocía a Blum.
Me arreglé con él para que lo siguiera.
Yo no sabía que en realidad iba a pasarme
como la cosa real Sus...
Es divertido.
Hmm
Esto no es llevar a tu pequeño amigo británico al día de trabajo.
Hay millones de dólares de juicios sentados en esta mesa.
Lucca, te prometo que te lo iba a decir.
tan pronto como Blum se fue, pero el momento nunca fue el correcto,
y de hecho nos quedamos atrapados en algún trabajo real. Yo creo que
Usted debe esperar en la recepción.
Bueno.
Y no lleves nada contigo.
¿Eso es tuyo? Mm-hmm.
Entonces llévalo contigo.
Yo ... sólo voy.
Sr. Carr, uh, ¿podemos tomar una foto con usted?
Oh, por supuesto. Si, vale.
Los actores
Gracias.
¡Oye! ¡Piso de arriba!
¡La recepción está arriba! Por supuesto. Gracias. Derecha.
Tomar la direccion
Dios.
¿Por qué no esperamos hasta que todos estén aquí?
No, creo que tienes que decirnos.
exactamente lo que está pasando ahora mismo.
¿Qué nos dijo Valerie?
¿En el primer día nos reunió?
Muévete rápido, sé inteligente, ataca, miente, no te atrapen.
Las nuevas reglas.
Entonces, ¿cuál es la mentira aquí?
Hemos estado trabajando duro para despegar 70,000 votos
de la base de Trump para que no gane en 2020.
Derecha. Pero no está funcionando.
Su índice de aprobación ha subido dos puntos,
Del 40% al 42%.
La base de Trump es demasiado fuerte.
Los demócratas no quieren creerlo.
porque viven en una burbuja,
pero Trump probablemente ganará en 2020.
Así que nos esforzamos más.
Hay una manera más fácil. ¿Qué?
Cortamos las máquinas de votación.
¿Perdóneme?
Cortamos las máquinas de votación.
Insertamos malware en ellos.
Pero necesitamos el software de la máquina para hacerlo.
¿Estás bromeando?
Cuando comenzamos, acordamos que haríamos
Lo que era necesario para ganar.
Bueno, esto es necesario.
No, es necesario convencer a los votantes.
Esto es robar una elección. ¿Como Trump?
¿Qué, ahora vamos a mantenernos a nosotros mismos?
a la misma norma que Trump?
Si nos permite ganar, sí.
Esto no es ganar. Es robar.
Sigues diciendo eso.
Espera espera espera. No tenemos que robar.
Sólo podemos ofrecer una corrección.
Qué significa eso?
Técnicamente, podemos programar el malware.
Para realizar cualquier ajuste queremos que el voto cuente.
¿Cuántos votos perdimos al gerrymandering en Wisconsin?
¿Cuántos votantes fueron intimidados de las urnas en Florida?
¿Cuántos votos ayudaron a robar los rusos en Pennsylvania?
Así que "corregimos" esas cantidades con el malware.
Afeite 300 votos republicanos de cada condado en Wisconsin,
8,000 votos de los condados rojos en la Florida.
Derecha. Sigue siendo un concurso,
Pero no empezamos media milla atrás.
¡Eso es sofisma!
Estás robando votos.
No, están robando votos.
Estamos tratando de corregir por ellos.
¿Soy el único que piensa que esto es una locura?
Esto es el totalitarismo.
¡Luchas contra el fuego con fuego!
¡Bueno!
Se está calentando un poco.
Tomemos un momento. Todos.
No podemos participar en esto.
Está incorrecto.
No solo es ilegal, está mal.
¿Qué?
No, solo soy
Yo sólo estoy pensando.
¿Acerca de? ¿Estás de acuerdo con ellos?
No pero...
Creo que hay un argumento que hacer aquí.
¿Para hackear? ¿Estás bromeando?
Eso va en contra de todo lo que defendemos como democracia.
No todo.
¿Qué quieres decir?
Sabes que hay condados ahora mismo.
donde los negros están tan aterrorizados
¿Que ni siquiera pueden presentarse en las urnas?
Eso no es lo que yo ... Mira, no, en Georgia,
en 2018, un bus
lleno de ancianos negros
fue detenido por la policía
para que no se les permita votar.
53,000 registros de votantes
de los votantes negros fueron detenidos
por el Secretario de Estado de Georgia.
Liz, lo sé. Lo sé ... No. No, no
Diane, no lo haces. Usted no sabe
Mira, compartimos muchas cosas, pero no compartimos historias.
Tengo un amigo de la universidad que fue echado
La votación se desplaza en Ohio.
Y a mi tío le fue negado el derecho a votar.
En la última elección en Wisconsin.
Quiero decir, en algún momento, estas historias se vuelven más
que solo anécdotas.
Son algo más grandes.
Esta democracia de la que hablas ...
Esto no existe para muchos de nosotros.
No existía para mis abuelos.
No existía para mis padres, y es lentamente ...
... siendo quitado de mí.
Luego lo combatimos en los juzgados. Mm-hmm.
Los tribunales. Los tribunales que anularon
La Ley de Votación por los Derechos Civiles en 2013?
Asi que...
discúlpeme si solo necesito un momento
para reflexionar sobre esto ...
posibilidad unica
Una persona golpea unos pocos botones.
y de repente los votantes negros son re-liberados.
Eso significa algo muy diferente para mí.
de lo que te hace.
Como abogado,
No puedo usar mi caso judicial ...
Todo lo que necesito es el software
y la arquitectura de la máquina de votar ...
Que nos dará Mona.
Y mi malware lanza algunos votos.
De cada 100 votos republicanos.
¿Entonces está dentro del margen de error? Derecha.
Si no hay más debate, creo que deberíamos votar sobre esto.
¿Votar sobre si robar votos?
¿Quién dice que nuestro lado no tiene una sensación de ironía?
Antes de votar, me gustaría añadir
una enmienda.
Después de escuchar el argumento de Liz, sugiero que solo cambiemos
votos suficientes para compensar la privación de voto de los votantes
De votantes negros y latinos.
Todos los que están a favor?
¿Todos esos opuestos?
El movimiento pasa.
Es oficial.
Nos hemos vuelto tan malos como el otro lado.
¿Quieres salir, Diane?
De nada
Pero te inscribiste para esto.
Los fines justifican los medios, así que no se indignen.
que estamos dispuestos a seguir adelante.
♪ Se supone que hay un clip de Downton Abbey aquí ♪
♪ La telenovela de cosas británicas de antaño
♪ Bueno, es una cuestión de abogado ♪
♪ Pero no pudimos obtener el clip ♪
♪ A tiempo para hacer este show ♪
♪ Así que ahora solo explicaremos cómo iría el clip ♪
♪ De una manera que no nos exponga legalmente
♪ Rose y Gary Carr ♪
♪ Está teniendo una cita británica ♪
♪ owing remando en un bote de remos
♪ En trajes de época ♪
♪ fl coquetean y sonríen
♪ La atracción es evidente
♪ Tensión discutiendo su amor prohibido ♪
♪ Porque es un cantante de jazz ♪
♪ Y se supone que no es ♪
♪ Citas con cantantes de jazz ♪
♪ Una mirada, y de repente son
♪ ♪ besos y besos
♪ Es casto pero es sexy ♪
♪ Y él es tan guapo ♪
♪ goes va mucho tiempo
♪ Sólo besos y besos ♪
♪ Tan seguro y prohibido ♪
♪ seems Parece bastante famoso
♪ Sus labios son tan afortunados ♪
♪ Se están besando y besando
♪ Seguro que sería algo
♪ El barco es a-rockin '♪
♪ Así que no vengas a golpear a
♪ Se están besando y besando ...
Buenos días. Evelyn ...
¿Cómo estás hoy? Bien, Sr. Boseman.
Tengo una llamada de un Cynthia Cromley.
¿Quieres que te lleve un mensaje?
Lo llevaré en mi despacho.
Sra. Cromley, le estoy haciendo pasar.
Cynthia, ¿cómo has estado?
Multa. Un hombre vino aquí anoche
haciéndome preguntas
¿Qué tipo de preguntas?
Sobre mi relación con el Sr. Reddick.
Dijo que estaba conduciendo
Una investigación para su firma.
Tuviste...
¿Dejó su nombre?
Dejó su tarjeta de visita.
Roland J. Blum.
¿Qué le dijiste?
Nada.
Firmé un acuerdo de no divulgación con usted.
Bueno. Gracias.
Ahora que...
te dijo?
Dijo que creía que allí había una indiscreción.
OK gracias.
Lo manejaré desde aquí.
Uh, dejame saber
si viene otra vez
Está bien, voy a hacer eso. Gracias.
Hijo de puta.
Adrian, mi buen hombre.
Necesito un minuto ¿Hay algún problema?
Whoa
Entiendo que has estado hablando con Cynthia Cromley.
Oh, mujer encantadora. Fieles a la culpa.
¿Qué querías? Adrian, no tienes que preocuparte.
Estoy aqui para ayudar.
No necesito tu ayuda
Y así es como debería ser.
Mantén tus manos limpias.
Ambos sabemos que esta firma tiene muchos esqueletos.
Y las mujeres están cada vez más enojadas.
Sería una pena si esta historia
Comenzó a filtrarse a la prensa.
Esto está doliendo.
¿Qué deseas?
Para que bajes tu brazo.
Qué hacer...
¿usted quiere?
Para ser tomado en serio como socio.
Estamos votando No tu no eres.
Me estás atando a lo largo.
Me quieres en la carpa cabreando, Adrian.
Deja de hablar con Cynthia,
y lo consideraremos.
Eso es todo lo que pido.
Marissa ...
¿Conoces el perjurio de Blum?
¿El caso de la segunda hélice? Sí.
Necesito toda la información que tengas.
Para cuando Hoy.
No puedo conseguirlo si tengo que vigilarlo.
No te preocupes por eso. Usted lo consigue.
Lucca ¿Sí?
¿Estás ayudando a Blum a mover la segunda hélice?
Yo soy. Bueno.
¿Le dijiste a Diane que él tiene un socio que es confiable?
Uh, no, no. Ese fue mi error.
¿No es confiable? No.
Él no es un abogado. El es un actor.
¿Blum tiene un actor como asociado?
No. Estaba haciendo investigación por una parte.
Blum es? No, el actor es.
Todo es un poco loco. Bueno.
Necesito un minuto
Que pasa
Acabo de bajar con Blum. Él está en las otras mujeres.
El otro ... Habló con Cynthia.
Ahora, ella no dijo nada.
Él está buscando a los demás.
¿Qué quieres hacer?
Amenazamos su culo. Oh.
Eso es como amenazar a un toro con una bandera roja.
Estoy de acuerdo. Es por eso que tenemos que hacerlo público.
No. Liz.
Hacemos público un reportero amigable, controlamos esto.
No podemos controlar esto.
Sabíamos que este día llegaría, Liz.
Nada permanece oculto.
Tienes un admirador secreto.
UH no. Creo que solo un cliente agradecido.
¿Quieres que lo abra? No.
Guau.
Gran Reserva de Trevaso? Eso es $ 2,500 la botella.
¿Como sabes eso?
¿Cómo no sabes eso? ¿Quién te dio esto?
Espere.
No pude encontrar cafe Consiguió esto en su lugar.
Lo siento por lo de ayer.
¿Quién es?
Yo ... no lo sé.
Lo haces, simplemente no me lo dices.
¿Hola?
Reúnete conmigo para el almuerzo, así que puedo disculparme.
Uh ... ya sabes, en realidad, está bien.
Tengo tu disculpa muy cara
¿Ese es el tipo que envió el tequila?
Mira, realmente no me gusta
cuando hay gente que está enojada conmigo.
No estoy enojado contigo.
No enojado con quien?
Cállate, Marissa. Siempre me preocupa que
como si me golpea un autobus
Alguien dirá cosas realmente horribles en mi funeral.
Yo ... no diré
Cosas horribles en tu funeral.
¿Qué? ¿Se está muriendo? Está bien, entonces, um ...
Voy a confesar
Esta es una llamada egoísta.
Tuve una reunión horrible con mi manager,
y quiero un limpiador de paladar
Así que puedo lavarlo de mi boca.
Oh, así que ahora soy un limpiador del paladar?
No. No. No tengo idea de qué hacer con eso.
Pero yo ... necesito a alguien que me haga sonreír.
Te prometo que no voy a hablar de ser un abogado.
¿Dónde estás?
Justo en un pequeño y agradable bar en el pueblo ucraniano.
1079 West Augusta.
Ven a comprobarlo.
La Quinta Enmienda, Su Señoría.
Por eso la propiedad intelectual.
Sigue siendo propiedad, y ser forzado.
entregar el software a nuestros competidores ...
No somos sus competidores.
Acabará en manos de nuestros competidores.
Y eso es exactamente lo que
La Constitución lo impide.
Déjame tomar la discusión. Revelación pública
de la arquitectura del software equivale a No.
una pérdida total de Usted ya no cree en ello.
Propiedad intelectual propia. Soy un abogado. No tengo que
No hay más comentarios, Su Señoría. Consejeros
¿Tienes algo?
Um, Señoría, el problema aquí no es propiedad intelectual
Y justa compensación.
Este es un problema más grande. Uno que habla
Al corazón de nuestro país.
Cada voto cuenta.
Y por lo tanto cada voto.
debe ser contado.
Si la gente no puede confiar en que sus votos serán contados,
¿Cómo pueden confiar en los derechos?
que fluyen de esos votos? Si nuestros votos
son subvertidos ... o descartados
O incluso ignorado, ¿por qué tener fe?
¿En nuestras instituciones democráticas?
¿Por qué respetar a un presidente-- cualquier presidente--
incluso uno de nuestra propia fiesta?
¿Por qué no elegir el derrocamiento violento?
Si nuestros votos no son contados?
La Sra. Sukonick tiene razón.
Se trata de un derecho constitucional,
pero no es secundario,
Es la primaria.
Se trata de quienes somos.
Por eso necesitamos este descubrimiento, Su Señoría.
Este software debe ser inspeccionado
Para ver si hay integridad en el conteo de los votos.
Ese es el problema.
Usted acaba de conseguirnos nuestro descubrimiento.
Estamos bien.
Aquí vamos, aquí vamos.
Buen trabajo.
Especialmente Diane. Bien hecho.
¿Cuánto tiempo tomará el malware?
Debería tenerlo para mañana.
¿A dónde vas, Diane?
Casa.
Pero estamos empezando aquí.
Yo no.
Vale no mas agua
para mi. Muchas gracias. Gracias.
¿Así que esto te pasa todo el tiempo? ¿Qué?
Depende del barrio, en realidad.
Puedes saber donde Abbey era popular. Pero ve a 20 cuadras
al oeste de aquí, y ... la policía me detendrá
como en cualquier otro lugar.
Sí, bueno, lo hacen hasta que descubren quién eres.
La celebridad no cuenta para todo.
Sí, pero tu acento lo hace.
Quiero decir, tu solo ...
flashear algunos británicos-ismos
y luego, ya sabes,
De repente, ya no eres negro.
No sé qué es, pero ...
Me gusta ser juzgado por ti.
Hmm Probablemente es porque todo
Simplemente viene demasiado fácil para ti.
Oh. ¿Puede mi hija y yo conseguir
una foto contigo?
Si seguro.
Um, y Lucca, también? Por qué,
¿Estabas en Downton Abbey, también? Oh no.
No, no, pero ella estará en la película.
¿En la película? Sí.
Oh Dios mío. Ella va a estar en la película.
Entrar en la imagen No, esta bien. Tú...
Lucca, estoy teniendo problemas
Consiguiendo a Maia. ¿Tienes su nuevo número?
¿Cómo supiste que estaba aquí? Usted escribió la dirección.
Oh Dios mío. Necesito el nombre de la dietista de Blum.
Supongo que Arthur Garber era un nombre inventado. Por supuesto. Gerard Solo.
¿Perdóneme?
El nombre del dietista de Blum es Gerard Solo.
Gracias. ¿Como sabes eso?
Roland nos presentó.
Uh, ¿por qué lo necesitas?
Blum le sobornó perjurio.
Te conozco. ¿Cómo puedo saber que usted?
Abadía de Downton.
No.
El Deuce. ¿Estabas en The Deuce?
Sí. Marissa, Gary Carr.
Guau. Estuviste genial
en ese. Estaba tan molesta cuando ellos ...
cuando eso paso
Bien, bien, un placer conocerte.
Gerard Solo. Gracias.
Perdónale. Lo que sea que hizo, lo compensó.
Estás perdonado, ¿de acuerdo? Mm.
Bueno, ese no es mi problema, ese es tu problema.
No puedo ¡Estoy en una reunión!
¡Ay!
Sr. Roland Blum. fue?
Ich spreche kein englisch Raus hier.
Está siendo atendido, señor Blum.
Esto es propiedad privada, gilipollas.
Lárgate de aquí. Se ha presentado una queja.
con el ACDB diciendo
Usted prometió perjurio de un hombre llamado Gerard Solo.
¿Cómo diablos sabes eso?
Me aburría. Lo leí.
Que tengas un buen dia. Vete a la mierda
Oh adrián
has desatado
La ira de las nueve plagas.
Y habrá llanto
y crujir de dientes.
Regresaré por el resto.
Estaba pasando por el software de la máquina de votar ...
y encontré un hack.
Un hack? ¿Entonces no es un mal funcionamiento?
Está bien. Parece un malware, pero no puedo estar seguro.
¿Y cambia el recuento de votos?
Sí. Lleva un registro de la cuenta en curso,
Luego se eleva el recuento de la oposición
- ¿Seguro que es un hack? - No, podría ser parte.
del software arquitectónico original.
Ahora está empezando a tener sentido
Por eso lucharon tanto contra el descubrimiento.
¿Tenemos alguna idea de quién lo hizo?
Sin más información, no podemos estar seguros.
Pero definitivamente es alguien del lado republicano.
¿Alguien en el lado republicano? Sí.
- ¿Por qué dices eso? - Las máquinas son hackeadas.
Para que el recuento republicano se mantenga siempre por delante.
de los demócratas.
Traidores Judas.
Oh, me has crucificado,
pero me dejaste por muerto,
y yo vivo. Oh, me levanto.
Esté atento a la quema
de la bestia de diez cuernos!
Entonces Jay, vamos a necesitar ponerte en el estrado, ¿de acuerdo?
No hay problema.
Espere. Tienes un minuto?
Por supuesto. ¿Que necesitas?
Vamos a hacer público las acusaciones de Reddick.
¿Por qué?
Porque si no lo hacemos, Blum lo hará.
Ahora, ¿estás cerca de Naomi Nivola?
¿Crees que ella puede manejar esto por nosotros?
Ella es una reportera directa. Ella no hace relaciones públicas.
Sólo necesitamos a alguien allí, Jay.
Alguien que entiende la historia y los problemas.
Ahora, puede ella ...
¿Puede ser esa persona?
¿Y le preguntarás a ella?
Sí.
Descubrimos lo que creemos que es el malware.
en el software de la máquina de votación.
Eso es imposible. Todavía no hemos hecho nada.
No, no es nuestro truco.
Las máquinas ya tenían malware
Eso cambió el voto demócrata a los republicanos.
Esos folladores. En realidad, eso es perfecto.
Solo puedo poner mi malware en su hack.
¿Usted puede hacer eso? Es mejor.
Pensarán que el software está funcionando para ellos.
cuando se está haciendo lo contrario.
Bueno. Espera, no puedes llevar esto a la corte.
Si el hack se revela en el tribunal, las máquinas de votación
serán expulsados, y los necesitamos en su lugar.
Liz? N-No, es demasiado tarde.
Ya vamos a la corte. Liz, tienes que detenerlos.
No. Si el tribunal descubre que ya hay un pirata,
Ellos ordenarán que las máquinas sean reemplazadas.
y volveremos a la plaza uno. Sí ... entiendo eso.
Es la ley. Pero esto hace que lo que estamos haciendo sea aún más justo.
Los republicanos ya lo estaban haciendo.
Solo lo estamos corrigiendo. No no.
Corregir es decirle a los tribunales que las máquinas fueron hackeadas.
Diane, piensa en esto. Soy liz
Lo siento, sí. Liz, piensa en esto.
Sí, ya tengo.
Encontré malware
Diseñado para dañar los programas informáticos.
¿Y qué hace este malware con las máquinas del demandado?
Cuando un votante selecciona un boleto de todos los demócratas,
El malware cambia algunos de esos votos.
de demócrata a republicano.
¿Es posible que sea una falla, algún tipo de error?
Un fallo técnico no siempre cambiaba los votos.
de los demócratas a los republicanos.
Sería aleatorio.
Esto no es No más preguntas.
¿Cómo vota usted, señor Dipersia?
Objeción. Va al sesgo, Su Señoría.
Anulado
Yo oiré
No soy elegible para votar.
Y eso es porque eras
Un inmigrante ilegal. ¿No es así?
Tengo una visa O. Soy un residente legal de los Estados Unidos.
Y no crees que podrías exagerar
¿Qué está pasando aquí para ayudar a los demócratas?
No. ¿Y con qué frecuencia, exactamente, diría usted que este malware
¿Que afirmas haber detectado votos realmente volteados?
Bueno, es difícil ser exacto.
Oh, eso es desafortunado.
Pero en el condado de Cullman, Michigan, donde estas máquinas
Se utilizaron, los republicanos recibieron el ocho por ciento.
De los votos afroamericanos, cuatro por ciento más.
que recibieron dos años antes.
No hay otra razon
por esta discrepancia?
T-tendrás que ser más exacto.
En 2018, se cambió la boleta en el condado de Coleman.
a un formato de mariposa. No es eso
Una explicación más probable para el cambio en los patrones de votación.
¿Aparte de una teoría de la conspiración de izquierda?
Oye.
¿Has terminado el día, consejera?
Sí. Fue un placer conocerte.
Reuniendome a mi? Pensé que estabas aquí por una semana.
Yo era. Solo ... Blum puede ser un poco mercurial.
¿Oh! que paso?
Nada. No, espera. Dime.
Descubrió que le di a tu investigador.
El nombre de su dietista.
Ah mierda ¿Seriamente?
Aunque está bien.
Mi manager tiene otras opciones.
Fue un placer conocerte, Lucca.
Gary, uh, ¿cuántos días más?
¿Querías investigar como abogado?
Cinco. ¿Por qué?
Bueno, tengo que preguntar a los socios,
pero tu podias seguirme
De ninguna manera. ¿Hablas en serio? Oh si.
Amaría eso. Sí, III ...
Gracias. Oh.
Genial.
Qué...
puedo...
... para aliviar el estrés,
¿consejero?
Blum.
¿Quieres que Blum alivie el estrés?
Bueno.
Creo que en secreto está enamorado de ti.
Él viene detrás de nosotros, Charlotte.
Necesito ayuda para perseguir a él.
Lo siento.
No.
Por qué no?
Blum ...
es un hombre malo
Los hombres malos tienen ...
un campo de fuerza a su alrededor.
No puedes darme nada. Mm ...
Te puedo dar un consejo.
Vas tras Blum ... lo matas.
Porque nada menos, no se detendrá.
hasta que te mate.
Sabes que lo vamos a llevar delante de la ACDB.
Para someter perjurio.
¿En serio? Sí.
Es bueno conocerte.
Oh, eso es frío.
Sin embargo, te daré una cosa.
¿Sobre Blum?
Mm, no.
Juez Eno.
Ella va a decidir contra ti.
¿Qué?
¿Por qué?
Ella está en la toma.
Juez eno? No.
No.
¿Por qué? ¿Porque es mujer?
No no no. Porque...
- Mm. Gracias. - Gracias.
Juez Eno.
Consejero. ¿Hay algún problema?
No lo sé. Puede haber
Bueno, si se trata de un tribunal, esta es la comunicación de ex parte .
Es más un problema personal, Señoría,
y pensamos que era mejor hablar sin
Un reportero de la corte presente. ¿Por qué? ¿Qué problema personal?
Estás siendo en la toma.
¿De qué diablos estás hablando?
El otro lado te está pagando.
Y no queremos hacer un escándalo.
Solo queremos que te recuses.
¿O?
O tendremos que hacer un problema de esto.
Mm. Mm.
Bueno ... ¿quién te dijo que estoy en la toma?
Prefiero no decir.
Mm.
De acuerdo, bueno, entonces, ¿sabes lo que pienso?
Creo que esto es un engaño, y algo malo, en eso.
No es.
De acuerdo, bueno, entonces, ¿quién te lo dijo? Vamos a escuchar.
No puedo decir
Bien...
Supongo que la conclusión es, um ...
joder
Y a la mierda los dos.
Disfruta tu almuerzo.
Adrian ... ¿quién te lo dijo?
No puedo decir, Diane.
Bueno, si un juez es corrupto tiene que presentarse.
Lo sé.
No puedo decir
No puede haber nada que acabo de hacer que valga la pena mencionar.
Uh, claro que hay.
Déjame ver.
Está bien, no dije que esto sería interesante,
Acabo de decir que sería real.
Hey, estoy en real Bueno.
Bueno, estoy pasando por el caso Helix,
Y en la realidad no televisiva, paso la mayor parte de mi tiempo.
Hojeando archivos exactamente como este.
¿Y qué es lo que buscas? Las discrepancias.
Pequeños cambios en un cero o una coma.
Algo fuera de lugar.
¿Y lo haces solo?
Hago. Ya sabes, en la televisión,
Pondríamos a alguien allí contigo.
Así que puedes explicar lo que estás haciendo.
¿Conoces este chiste?
Este es un actor que se da cuenta de que olvidó su billetera.
Esto no es un actor
dándose cuenta de que olvidó su billetera.
Sí, bueno, mira, por eso.
No me gusta la television Porque es una mentira.
Sí, pero ¿qué no es una mentira en estos días, sin embargo?
Política, arte, ciencia. Todo es TV.
¿Y eso es algo bueno? No, es una cosa importante de saber.
Si su país se dio cuenta de que Trump fue lanzado en The Apprentice
Y no lo creó, las cosas podrían ser.
Muchísimo mejor ahora.
La idea original de The Apprentice era tener
un nuevo CEO cada semana, así que piénsalo ...
Martha Stewart podría haber sido presidente.
¿Hola?
Lucca, es Evelyn. Me encerré fuera de tu apartamento ...
¿Hiciste qué?
Que pasa No. No, quédate allí.
Estaré ... estaré en 20 minutos.
Que pasa Uh, mi ...
Tengo que ir. Mi niñera-- ella misma se ha encerrado
Fuera del departamento y mi bebe esta dentro.
¿Tienes un bebé?
Sí.
Vamos, te llevaré.
No, está bien. Tengo un carro.
Pero mi chofer está abajo. Él nos llevará.
Todos se levantan.
Ella esta preocupada Pídale que recuse.
Por favor sientate.
Bueno. Ciertamente escuche tu
Argumentos apasionados, y entiendo que esto es un problema.
que todos tomamos
profundamente en serio, pero hay
poca evidencia de que estas máquinas de votación
han sido comprometidos.
Señoría, me gustaría solicitar ...
No señor. Tú ... necesitas sentarte.
De hecho, estoy un poco confundido
¿Por qué las personas que dicen preocuparse por la integridad?
del sistema de votación
he dedicado tantas horas
Para socavarlo.
¿Tienes algo que añadir, consejero?
Bueno, si no, entonces ...
este caso es desestimado
con prejuicio.
Su honor, su honor No con prejuicio,
Eso evitará que relitigemos este caso ...
Sí, me has oído, consejero.
Con prejuicio.
¿Todo bien?
Sí.
Quiero decir ... él ni siquiera se dio cuenta.
Me alegro.
Bueno, debería irme.
Te veré mañana. Sí. Genial.
Bueno.
Bueno. Entonces, um ...
nos vemos. Nos vemos.
Oh...
Uh ...
Yo uh
Escuchó la noticia. Pérdida dura.
¿Qué tan lejos estás en la codificación?
Casi termino.
¿Y esta cosa realmente va a cambiar los votos republicanos?
Sí. ¿Por qué?
¿Intentarás disuadirme de eso?
No.
Quiero presionar el botón.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org