(GUITARRA JUEGA TUNA UPBEAT)
♪ Oh, es soleado y seco sin una nube en el cielo
♪ Pero aquí adentro está lloviendo ♪
♪ Los amantes caminarán sin un pie en el suelo ♪
♪ Pero aquí, está obligado a estar lloviendo ...
NEWSMAN: Los rumores continúan extendiéndose
que el informe no redactado será publicado en cualquier momento.
Pero muchos todavía no están seguros de qué forma tomará este informe,
y alguna disputa es incluso un informe en absoluto.
Las especulaciones corren desenfrenadas.
Las expectativas son altas ...
Cariño, ¿has visto mi bolso?
KURT: Revisa el otro armario.
Oh.
¡Lo tengo!
Cualquier palabra sobre lo que contiene este informe ...
♪ ¿Pero por qué no puedo decir que aquí está lloviendo? ♪
♪ Los amantes van de paseo disfrazados con ropa veraniega
♪ Pero aquí hace frío y está lloviendo
♪ esta lloviendo muy fuerte
♪ Oh, Señor, me gustaría que parara ...
¿Quieres que nos traiga algo de cena de camino a casa?
No, voy a comer en el trabajo.
Dios, eres el único que trabaja
En esta administración, ¿verdad?
Sí, eso me recuerda.
Estamos invitados a Mar-a-Iago para el fin de semana.
Fue un chiste.
Oh Dios,
tienes que darme mas de una señal
Cuando estás bromeando, o terminaré con un ataque al corazón.
(Risas)
Todo lo que sé es que no te merecen.
♪ Pero aquí dentro ...
te quiero.
También te amo.
♪ Oh, el clima afuera es muy bueno ♪
♪ Pero aquí dentro está lloviendo
♪ Está lloviendo muy fuerte, oh, Señor, desearía que detuviera
♪ lloviendo, lloviendo
♪ lloviendo
♪ lloviendo, lloviendo, lloviendo
♪ Goteo, goteo, goteo, goteo, lloviendo. ♪
(ELEVADOR BELL DINGS)
Sra. Lamore, ¿cómo estás?
Listo para luchar, Diane.
Y por favor, llámame Sheryl.
Neil Gross envía su mejor esfuerzo.
Sí, está apagando un incendio en Europa. Oh.
¿Esto es todo Chumhum?
No puedo ir a ningún lado en estos días sin un ejército.
(Llamadas telefónicas)
¿Has visto sobre este informe no redactado?
Sí, se supone que debe cambiar todo.
Felix Staples, residencia Nueva York,
La edad ... una causa para la especulación acalorada.
Soy un experto político, soy un polemista, soy un profeta,
y ahora soy un paria. Y en el último año ...
No he terminado todavía.
También soy escritor de Breitbart News,
y mi periódico escolar, el horizonte de eventos.
Mis escritores favoritos son George Orwell, Flannery O'Connor
y Kanye West. Mi canción favorita de Kanye ...
Está bien, creo que tenemos suficiente. Muchas gracias, joven.
SOLOMON: Y en el último año,
Sr. Staples, ¿su ingreso anual ha sido afectado de alguna manera?
FELIX: Dios mío.
Año horrible.
Pasé de seis cifras a ... huevos de ganso.
¿Por qué Solomon Waltzer está ayudando a una tuerca como Staples, eh?
SOLOMON: ¿Por qué fue tu ingreso?
¿Tan drásticamente reducido, Sr. Staples?
FELIX: Una simple razón ... Chumhum. Seamos honestos.
Chumhum me está castigando por mis creencias.
¿Y qué forma tomó este castigo?
Solomon Waltzer llegó tarde a este caso. Averigua porque.
Lo tengo. Bueno, Chumhum me prohibió sus plataformas de redes sociales.
He pasado de la página uno a la página 11
in-in ... en el buscador.
Es un linchamiento de alta tecnología para ... homosexuales de lujo.
Ves ante ti un hombre virtualmente invisible.
¿Y por qué Chumhum hizo esto ... te hizo invisible?
¿Por qué pasa algo más? Política.
Los liberales están erigiendo un enorme muro de censura.
¿Por qué debería una persona que cree?
Que el aborto del tercer trimestre es infanticidio.
ser votado fuera de la isla?
¿Por qué debería una persona que cree en la religión?
¿O cualquier clase de absoluto sin Dios ser simplemente cancelado?
Solomon: eres conservador?
Soy un libertario.
Los liberales de Silicon Valley solo aceptan su propio olor.
El resto de nosotros tenemos que pararnos afuera.
La ventana de aceptación, nuestra nariz.
Presionado contra el vaso humeante.
SOLOMON: ¿Y es por eso que estás demandando?
FELIX: Es exactamente por eso que estoy demandando.
Chumhum me ha arruinado.
Entonces, Sr. Staples ... Su Señoría,
Nos oponemos a que Diane Lockhart represente al acusado.
FARLEY: ¿Y por qué es eso?
Ella solía representar a mi cliente.
No he representado al Sr. Staples.
En dos años, Señoría.
Es verdad. Volvió su espalda exquisitamente adaptada a mí.
No voy a tocar en ningún asunto del tema.
AL PRIVILEGIO DEL CLIENTE.SOLOMON: Creemos
cualquier asunto relacionado con mi cliente tocará
en el privilegio anterior de abogado-cliente.
Veo a varios abogados allí, Sra. Lamore.
Cuento uno
Siete.
¿No podrías usar uno de ellos?
Sr. Staples, usted pone en su sitio web,
"Nadie que tenga que lidiar con negros puede decir
Con una cara seria, todos los hombres son creados iguales ".
Simplemente estaba parafraseando a James Watson, ganador del Premio Nobel ...
"Las personas de piel oscura tienen
impulsos sexuales incontrolables ".
Objeción, Señoría. ¿Pertinencia?
Sostenido. Señoría, señor Staples
Las publicaciones constituyen un discurso de odio.
Mi cliente tiene una política claramente definida contra el discurso del odio.
También lo venden como un foro sin restricciones.
Por el libre intercambio de ideas.
Pero eso no viene
sin una responsabilidad hacia la sociedad en su conjunto.
Ideas, Sr. Boseman. El ejercicio libre
del intelecto y la imaginación.
FARLEY: como fascinante
como esto es, caballeros,
usted está en la corte,
Y hay un testigo en el estrado.
Sí. Disculpas, Señoría.
Sr. Staples, ¿no está jugando al árbitro?
¿Es eso una metáfora deportiva?
Alegando sesgo
contra tu discurso de la derecha, ¿no estás intentando
para acercar más a Chumhum a más sesgos
¿Contra todo discurso de izquierda?
UH no.
Bueno, solo quiero empezar diciendo, gran trabajo hoy.
En serio, eso fue ...
ADRIAN: Gracias.
LAMORE: Buenas cosas.
Y esto no debería tomar mucho tiempo,
Pero tenemos algunos titulares,
y luego podemos sumergirnos en algunos de los detalles. ¿Puntilla?
Primero, uh, el juez.
No creo que ella siempre estuviera comprometida.
VANN: Correcto. Felix Staples es entretenido.
Tenemos que contrarrestar eso con nuestro propio compromiso.
DIANE: esta bien ¿Cómo?
Intenta traer más ... urgencia a tu cruz.
VANN: Y la emoción. CAYMAN: Sí.
Necesitamos sentir más. ¿Para quien?
CAYMAN: Sheryl. Necesitamos a alguien para que el juez se aferre.
Y la raíz de.
Piensa en una demostración,
como Denzel Washington en Filadelfia.
Ya sabes, en ese momento cuando hizo Tom Hanks.
Quítate la camisa en el soporte.
Entonces, ¿quieres que Sheryl se quite la camisa?
(RISA)
Bueno, no es eso, sino algo así.
No podemos abogado por comité.
No quiero que lo hagas No, contratamos personas inteligentes.
Les pedimos que se escuchen mutuamente y luego hagan lo mejor que puedan.
Es una sinfonía de mentes. Un equipo de rivales.
Entonces, cuando tengamos una oportunidad, queremos hablar con usted sobre
un problema que estamos teniendo aquí en Reddick / Boseman.
¿Qué problema?
Es un problema de #MeToo.
(Teléfono timbres)
Bien, bien, vamos a hacer una cita.
Bueno. Ah, y, uh, otra cosa.
Estás perdiendo tu segunda silla.
PR piensa que deberías reemplazar a Diane con un abogado negro.
Una mujer seria buena.
Joven.
Bueno.
¿Qué dijo ella?
Estamos preparando un tiempo para discutir.
¿Cuando?
No lo he configurado todavía.
¡Hombre!
GARY: Así que esto es emocionante.
Sí, normalmente estoy investigando un asesinato, así que ...
(CHUCKLES) ¿Qué estás leyendo?
"Como se evidencia en el 11 de mayo de 2018 del peticionario,
"Declaración de ingresos y gastos, que se adjunta como Anexo 3,
"Sus gastos totales ascienden aproximadamente
$ 8,078 por mes ".
Hmm Grisham?
Casi. ¿Qué estás leyendo?
"Hace una pausa ..."
"estudiando atentamente al jurado"
"sus ojos sondeando. MICHAEL".
"¿Qué significa cuando decimos 'sombra de duda'?"
Oh, y tú eres Michael. Michael Cash.
Abogado de rostro fresco. Marchas a su propio tambor.
En medio del papeleo, un socio irrumpe y dice ...
Te necesito en un caso de asesinato.
Guau. Tu ganas Hago. Solo soy tan bueno.
Yo también me enamoro.
Bueno, eso es todo en el trabajo de un día.
para Michael Cash.Sí.
¿Quieres leerlo?
¿Sugerir cómo hacerlo más real?
(Risas) No creo que eso es lo que quieren.
Oh, sí, seguro que lo hacen.
No, la vida de un abogado no está realmente lista para la televisión.
Rara vez tenemos socios irrumpiendo.
Y la mayor parte del día está ocupada con el papeleo, no con el tribunal, así que ...
Lucca, te necesito en la corte.
Perdón por interrumpir.
Uh, te necesito en el caso de Staples.
¿Estás de acuerdo con eso?
Claro que si Quiero decir, sólo estaba haciendo el papeleo.
Bueno. 2:00. Sí.
Hmm
Cállate.
¿Cómo funcionan estos?
¿Estás hablando conmigo?
Eres el investigador de Reddick / Boseman, ¿verdad?
Derecha.
Entonces ayúdame con esto,
y te diré lo que necesitas saber.
¿A qué están vinculados?
¿Están Bluetooth para su teléfono?
(CUCHILLOS) No lo sé.
Aquí.
Realmente debería tener un código de acceso en esto.
Es mi pequeña rebelión contra la vida moderna.
¿Entonces, qué es lo que quieres saber?
Te estás quitando toda la diversión de la investigación.
Bueno, podemos convertirlo en un juego.
¿Por qué estás representando a un idiota como Felix Staples?
Es un buen caso de libertad de expresión.
El discurso del odio no es la libertad de expresión.
No estoy hablando del Sr. Staples.
No entiendo.
Una cosa que he aprendido en todos mis años haciendo esto ...
el caso judicial rara vez es sobre el cliente.
Se trata de una declaración?
Ese es el juego?
Querías que fuera divertido.
(SIGHS) Póngalos en sus oídos y se encienden automáticamente.
Oh. Gracias.
Entonces, si no se trata del cliente, ¿de quién se trata?
¿PM?
¿No me vas a decir lo que significa "PM"?
Pregúntele a la Sra. Lamore. Ella sabe.
¡Están trabajando!
ADRIAN: ¿"PM"? Bueno, que hace eso ...
Qué significa eso? El no diria
Dijo que preguntarle a Sheryl Lamore. Ella lo sabría.
Entonces, ¿no vomitas antes de entrar?
Yo ... Lo siento, ¿qué?
No vomitas antes de ir a la corte.
No lo haces
Sí. En el teatro lo hice.
Oh ... Oh, está bien. Hey, espera.
Mm ...
Oh si. Este es tu lado bueno.
Tengo un lado bueno? Sí, todo el mundo lo hace.
Romper una pierna.
Gracias.
Ahora DJT, como me gusta llamarlo, porque él es mi abucheo,
DJT está tratando de llegar al fondo de Crooked Hillary
y los tratos sucios de Swampy Schumer.
Mm-hmm. Sucio, doble cruce, trato bajo ...
Y este registro de video semanal tuyo tenía
Una presencia significativa en Chummy Video.
¿Es correcto, Sra. Leather? Sólo cuero, bebé.
Y encaje.
Uh, ¿podemos sostener la charla, por favor?
Puedes continuar, Le-Leather.Sí.
Tuvimos presencia significativa, hasta hace tres meses.
SOLOMON: ¿Y por qué es eso?
CUERO: Porque a ella y su compañía no les gustó
Nuestros puntos de vista políticos.
Mm-hmm! Uh, podemos sostener el.
"Mm-hmm" también, por favor?
Los multimillonarios quieren mantener a los negros
en la plantación demócrata.
Sra. Leather, ¿alguna vez le dijeron la razón por la que fue despedido?
de Chummy Video?
Oh, se inventaron algunas tonterías sobre el discurso del odio.
Pero mi hermana y yo
No tenemos un hueso de odio en nuestros cuerpos.
Fue nuestro apoyo a Trump.Objection.
UH, SI. SÓLOMO SOSTENIDO: Nada más lejos, Su Señoría.
LUCCA: Uh, solo unas preguntas, Su Señoría.
Te refieres a ...
Te has referido
a los estudiantes de Parkland High School como "crybabies".
FARLEY: ¿Es eso una pregunta,
¿Consejero? LUCCA: Aún no.
Usted dijo eso, ¿no es así?
CUERO: Dijimos gente
Quienes culpan de todo a la NRA son llorones.
¡Testificar! (CUCHARAS) No, encaje. Detener.
Uh ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Y, señora, cuando dijiste:
"Si un hijo mío decidiera ..."
(RODAJE ESTOMAGO) Uh ...
(EXHALES)
¿Estás bien, consejero?
Oh, sí. Solo necesito un momento, Su Señoría.
FARLEY: Claro.
¿Quieres que tome esta cruz?
No, lo tengo. Lo tengo yo
(JADEO)
(GROANS)
Bueno. Bueno.
¿Qué fue eso?
Dice que vomita antes de subir al escenario.
De repente siento ganas de vomitar.
Él habla de mi lado bueno, y yo soy todo ...
¿Por qué me importa una mierda lo que piensa?
Esta bien.
Vuelve a tu entrenamiento.
Tus horas en la corte.
(EXHALES)
No eres un actor idiota.
Eres Lucca Quinn.
Estás jodido Clarence Darrow.
"Mientras dure el mundo,
"Habrá errores.
"Y si ningún hombre se oponía y ningún hombre se rebelaba,
esos males durarían para siempre ".
Hay que ir
Impermeable.
Omnipotente.
Listo para matar.
Esto no es pretender.
Esto es real.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Estás bien?
Oh si. Sí.
Oye, haz lo que yo hago.
Solo imagina a todos allí sin su ropa puesta.
Gary, necesito pedirte un favor.
Si seguro. Mantente fuera de la corte.
(SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Por qué?
Necesito concentrarme. Lo tengo.
Lo tengo completamente. (AMBOS CHUCKLE)
Patear algunos culos.
(CHUCKLES)
Lo tengo.
¿Estás bien ahora, consejero?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Estoy, Señoría.
Porque podemos retrasarnos un día.
¿Consejero?
¿Tiene más preguntas, consejero?
Uh ...
Hago.
Estoy bien.
(LIMPIA LA GARGANTA) Uh ...
Señora...
Señora, ¿usted también dijo,
"Si un hijo mío
Decidió que era gay, le golpearía el culo "?
(SCOFFS) Eso fue una broma.
Vamos a sus ingresos, Sra. Soloway.
Cuero.
Sabes, en realidad, tu nombre real es Soloway,
así que creo que voy a usar eso.
CUERO: Su Señoría,
Me gustaría ser referido como cuero.
FARLEY: No depende de ti. LACE: ¡Boo!
Ben, ¿podrías acompañar a Lace fuera de la cancha, por favor?
LACE: Estaré bien. FARLEY: Oh, serás bueno,
PERO EN EL SALÓN. LUCCA: Sra. Soloway,
¿Qué pasó con tu ingreso después de que Chumhum te despidió?
¿Sus plataformas de redes sociales? No tengo idea.
Bueno, apareciste en TV conservadora.
Solo una vez antes de que te echaran de Chumhum.
Cuantas veces despues
Yo no recuerdo.
Bueno, ¿es posible que hayas aparecido?
25 veces desde que fue prohibido?
Supongo que sí.
Laura Ingraham te presentó como "dos chicas negras"
Molido por la rueda de la corrección política ".
¿Es eso exacto?
Eso suena como ella. Tu sitio web vende
tazas de café, muestras del césped,
Cruceros por el río Volga con Leather 'n' Lace,
y usted abrió para Ted Nugent en Branson.
Objeción. Pertinencia.
LUCCA: La relevancia es que estas dos mujeres
han sufrido cero consecuencias negativas
De la acción de Chumhum.
De hecho, se han beneficiado de ello.
¿No es así, señorita Soloway?
No hay más preguntas, su señoría.
Ella es una estrella.
NEWSMAN: Confirmación completa. El no redactado ...
Hola guapo.
KURT: ¿Cómo estuvo tu día? Oh.
Insistir en que el informe es real e inminente. Mejor ahora.
Y también podría incluir una grabación.
NEWSMAN 2: Eso es correcto, Tom.
Fuentes en Justicia han sugerido
que este informe no confirmado
podría venir en forma de grabaciones de sonido digital,
y algunos incluso están sugiriendo
que esta grabación podría incluso incluir el canto.
TOM: cantando? ¿Qué tipo de canto?
NEWSMAN 2: Eso todavía no está claro. Pero muchos han apuntado
al hecho de que el vicepresidente Pence
Se ha sabido que tararea las canciones de Wicked.
KURT: ¿Todo bien?
Uh, si Bueno.
¿Qué fue eso?
Oh nada.
¿Así que cómo estuvo tu día?
(Suspiros)
Me dijiste que era malo mintiendo.
Y es verdad.
Pero tú también eres malo en eso.
¿Que es esto?
(CHUCKLES): Es solo algo con lo que estoy tratando.
¿A qué se refiere "el hack"?
¿Y quién es "ellos"?
Diane, no somos compañeras de cuarto.
Ese fue nuestro acuerdo.
Estamos en esto juntos ahora,
Así que si estás en peligro, necesito saberlo.
¿A qué se refiere el hack?
Primero necesito una bebida.
♪
Soy parte de un grupo.
Un grupo político.
16 mujeres.
Estamos tratando de socavar el apoyo
para Trump en 2020.
¿Y esta es alguien que quiere detenerte?
Creo que sí.
¿Y el hack?
No te puedo decir
Kurt, hay ciertas cosas de trabajo.
Tocando la política que no puedes decirme.
Y hay ciertas cosas que tocan en política.
que no puedo decirte
Hemos encontrado un camino
Para bifurcar nuestras vidas y hacer que funcione.
Así que confía en mí cuando digo II ...
No te puedo decir
¿Es peligroso?
(RETUMBAR DEL TRUENO)
No lo creo.
Si esto es,
Voy a pasar por alto la política para ayudar.
"Para, Diane. Ellos saben sobre el hackeo".
¿Qué pasa en toda la mierda?
¿Alguien sabe de nosotros?
DIANE: No lo sé. ¿Estamos en problemas aquí?
No lo sabemos. ¿Puedo verlo?
POLLY: ¿Alguien lo va a decir en voz alta?
Tenemos un lunar.
¿A que final? POLLY: Para detenernos.
DIANE: Alguien quería detenernos.
todo lo que tendrían que hacer es llamar a la policía.
RACHELLE: A lo mejor no quieren.
para detenernos. Tal vez solo quieran parar
La piratería de las máquinas de votación.
¿Quién estaba en contra?
Yo era. Sí, pero entonces estabas por eso.
Isabella estaba en contra. Ella sigue siendo
Esto es probablemente lo que quieren.
Haznos paranoicos y dudanos unos de otros.
Escucha, hay una posibilidad de que las autoridades
están sobre nosotros.
¿Es posible abortar el hack?
¿Queremos hacer eso?
RACHELLE: Averigüemos si el malware
ha infectado las otras máquinas todavía.
Por supuesto. Y me registraré en las redes sociales.
Del resto del grupo.
¿Significamos que nos espiaremos a nosotros mismos? POLLY: No tengo que hacerlo.
RACHELLE: No. Haz.
Necesitamos saber con qué estamos tratando.
(La cámara emite)
LAMORE: Libertad de expresión.
Es la base de nuestra filosofía.
Sólo trazamos la línea en declaraciones extremas.
¿Qué llamarías extremo?
Amenazas de violencia. El discurso del odio.
Pero eres muy cuidadoso con lo que pones en
esa categoria? Por supuesto.
De hecho, como ustedes saben,
Tuvimos un conflicto con Mr. Staples en el pasado.
¿Perdóneme?
No lo sé. Dime.
En 2017, comenta Felix Staples.
hecho en nuestro sitio web fueron marcados como problemas potenciales.
Tuvimos una audiencia, y él se defendió.
¿Cuál fue el resultado de esa audiencia?
Lo reincorporamos, hmm.
Y usó nuestros servicios libremente por dos años más.
Y así, Chumhum no se altera.
Su algoritmo de búsqueda en desventaja.
ciertos tipos de discurso?
Absolutamente no.
Nunca hemos manipulado el algoritmo.
con fines políticos,
ni lo haríamos nunca.
ADRIAN: Gracias.
Tu empresa nunca ha manipulado su algoritmo.
Por razones políticas. ¿Es correcto, señorita Lamore?
Es. El punto es permanecer políticamente neutral.
Entonces cuéntame sobre Mantis religiosa.
¿Quieres que te repita la pregunta? (WHISPERS): PM.
No. SOLOMON: creo
A menudo es el nombre en código PM. Apaga esto.
FARLEY: Señora, ¿tiene una respuesta?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Su Señoría,
el demandante no ha facilitado
La defensa con cualquier información sobre este programa.
No estamos familiarizados con él.
Es su programa.
No veo por qué necesitan información de nosotros.
La defensa solicita un receso para conferir, Señoría.
Has estado tomando muchos descansos allí.
Solomon: No tenemos ninguna objeción, Su Señoría.
Supongo que la defensa quiere hacernos una oferta.
para detener esto en sus pistas.
Uh, primero que nada, Sheryl,
Creemos que hiciste un gran trabajo en el stand. Solo tenemos
algunos pensamientos Vete a la mierda
LUCCA: Sra. Lamore,
¿Qué es la mantis religiosa?
Esto es irrelevante para este caso.
ADRIAN: Tu jefe puede haberse perjurado ella misma
En la corte. Eso lo hace relevante.
Esto es lo que Waltzer quería todo el tiempo.
Es propietario. ADRIAN: Y nosotros somos tus abogados,
Así que dinos.
Es un programa exploratorio.
Es una versión personalizada de nuestro motor de búsqueda.
que estamos desarrollando para China.
Espera, personalizado?
Como en, permite a China.
¿Para censurar el contenido?
No nos gusta llamarlo censurar.
Simplemente obedece las leyes de la tierra.
Así que manipulaste tu algoritmo.
Es el mercado chino. Necesitas seguir la línea,
o te congelas fuera del mercado.
♪
(ELEVADOR BELL DINGS)
(CHATTER INDISTINTO)
SOLOMON: No pretendo decirle a la Sra. Lamore cómo dirigir Chumhum,
Pero me parece que tiene una pesadilla de relaciones públicas.
colgando sobre su cabeza.
¿Eres tú como observador objetivo diciendo eso?
Cuando la gente comienza a escuchar los detalles de su
colusión con el gobierno chino ...
Colusión. De Verdad?
Pensaste que esto era solo un problema de
Libertad de expresión marginal.
Este es un tema de la libertad de expresión en China.
Se trata de silenciar al 20% del mundo,
y luego abrirse para el negocio
a los otros hombres fuertes del mundo.
Estamos obedeciendo la ley.
Está bien, Sol, ¿qué estás buscando?
Hola.
Funcionan muy bien Gracias.
Sr. Waltzer,
¿cuánto quieres?
28 MILLONES.LAMORE: Oh, vete al infierno.
Eres el Investigador Nacional chantajeando a Jeff Bezos.
Y seremos condenados si nos rendimos.
La diferencia aquí, Sra. Lamore, es
Esta no es una foto de dick de Neil Gross.
Esta es tu empresa alterando su algoritmo.
para apaciguar a los chinos.
Y es sobre ti perjurándote.
Y por una razón muy fea, también.
28 millones.
De acuerdo, lo discutiremos.
Nos pondremos en contacto con usted.
Visto bueno.
No nos estamos conformando.
Deberías tomarte un minuto y considerar el lado de relaciones públicas de esto.
No necesito más consejos sobre mis malditas relaciones públicas.
No, estamos en el derecho aquí.
No podemos dejar que cada imbécil venga a nosotros con sus manos abiertas.
Visto bueno.
Oh, uh, Jay, recuerda cuando te pregunté
para encontrar a esa mujer Valerie Peyser?
¿Te refieres al convicto que dijo que trabajaba para Eric Holder?
Sí.
¿Puedes averiguar dónde está ella ahora?
Ella todavía está en la cárcel.
¿Estás seguro de eso?
A menos que pienses que ella recibió el lanzamiento temprano.
Voy a revisar. Gracias.
Oh, y, uh ...
solo ven a mi con eso
Liz no necesita saber.
FELIX: ♪ A veces me siento
♪ Como un niño sin madre
♪ A veces me siento
♪ Como un niño sin madre
¿Desde cuándo mi oficina se convirtió en un espacio público?
♪ A veces me siento
♪ Como un niño sin madre
♪ Muy lejos de casa.
Su abogado acaba de irse, Sr. Staples.
Sí. Él no sabe que estoy aquí.
Porque tengo una oferta para ti.
¿No quieres escucharlo?
(Llamadas telefónicas) Esta es Diane Lockhart.
El demandante Felix Staples acaba de aparecer en mi oficina
con una oferta.
Le he aconsejado que regrese con su abogado.
Pero ha ignorado mi consejo.
Diane, cómo te he echado de menos.
Solo tu y mi madre alguna vez me hablaron
en la tercera persona
Di-Diane Lockhart ha sido una dama perfecta.
No tengo ninguna queja.
Y ahora tengo una oferta para ella.
Estoy dispuesto a resolver este caso ahora mismo.
por 9.5 mil.
(Riéndose)
Perfecto. Lo tengo.
Siempre he querido tu risa como tono de llamada.
No le estamos pagando $ 9.5 millones, Sr. Staples.
Tu caso es desesperado.
El mío puede ser, pero no el Sr. Waltzer.
Él come idealismo para el desayuno.
Yo, sin embargo, te estoy ofreciendo ahorros.
Porque estoy en quiebra.
Estoy reducido a la costura de consignación.
Así que, por favor, considérelo.
(LA RISA DE DIANE SE JUEGA EN EL TELÉFONO)
Ahora siempre estarás conmigo.
♪ A veces me siento
♪ Como un niño sin madre
♪ Cuanto más miento ...
Podríamos salir de esto por 9.5 mil.
(CHATTER INDISTINTO)
No. Creemos que podemos sobrellevar esto.
Bueno.
BAILIFF: Todos se levantan.
Y estamos de vuelta.
Tiene un testigo, señor Waltzer.
Sí, Señoría. Sr. Brad Cayman.
FARLEY: ¿Está aquí? Solomon: Sí, allí mismo.
Es el jefe de relaciones públicas de Sheryl Lamore.
Mierda. FARLEY: Sr. Cayman,
baja.
Hazte juramento.
Eres-eres ...
Venga.
Solomon: Sr. Cayman, ¿ha estado recientemente en China?
¿Tengo que responder eso?
Sí, a menos que quieras defender la quinta.
Me reuní con miembros del gobierno chino,
Pero en realidad, ¿quién en el mundo tecnológico no?
De todos modos, Sheryl me lo pidió.
Solomon: ¿Cuántas veces?
CAYMAN: Tal vez ocho o diez veces.
SOLOMON: ¿Hablaste alguna vez de crear?
¿Un motor de búsqueda censurado con funcionarios chinos?
Hay 800 millones de usuarios de Internet en China, ¿de acuerdo?
Tienes que bailar mientras suena la música.
¿Es un sí?
Sí. Oh.
Sí.
Así, a pesar de la larga historia de China
de los abusos a los derechos humanos, sentiste que 800 millones de usuarios
Era un mercado demasiado tentador para dejarlo pasar.
Mira, yo sólo soy el tipo de relaciones públicas.
No tomo decisiones estratégicas.
Soy-soy-soy todo acerca de la imagen.
Podemos decirlo.
Entonces, ¿notas sobre el desempeño del Sr. Cayman, alguien?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Tú diles...
Bueno.
9,5 millones. Nos tienen a nosotros.
Espere. Tenemos que mantenernos unidos.
No podemos simplemente adivinar.
Pero necesitamos encontrar quién escribió esa nota.
Lo que haremos. Pero esto no es útil.
Tu sabes mi opinion Es uno de nosotros.
Alguien tratando de detenernos. ¿Que esta pasando?
Tenemos una advertencia de texto.
¿De quien? Valerie.
Adelante, léelo.
W-espera. ¿A quién ... A quién le escribió?
Yo.
Adelante, diles lo que dice.
ISABELLA: "Me alegra que vaya bien.
"Solo una advertencia. Los miembros del Book Club pueden probar
"para socavar el grupo con mensajes falsos.
Ingnóralos."
¿Cómo sabía ella para escribirte?
La contacté a través de algunas personas de Obama que conocemos.
¿Puedo ver ese texto?
Diane, ¿estás segura de que el mensaje que encontraste era real?
¿Qué quieres decir?
¿Podría ser uno de estos mensajes falsos?
¿De que Valerie nos advierte?
No lo creo.
Bueno, es extraño que no haya sido enviado.
a la casa de alguien mas
No, sigue en prisión.
Valerie no será liberada por seis meses.
¿Y ella podría enviar un mensaje de texto desde la prisión?
No. No legalmente.
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
¿Que esta pasando?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Isabella está mintiendo sobre Valerie.
Cómo sabemos esto?
Porque mentí sobre Valerie.
¿De qué manera mentiste?
Valerie es una estafadora que formó el grupo de resistencia.
para que ella pudiera robarnos nuestro dinero.
Ella se quedó en silencio porque está encerrada
en Rikers Island por robo de identidad
y comprobar el fraude.
Isabella inventó ese texto porque ...
Bueno, no sé por qué.
Porque ella quiere detener el hackeo.
Así que todo el grupo es ... ¿mierda?
Comenzó como una mierda,
pero estaba haciendo un gran trabajo que
Mentí ... para mantenerlo unido.
(SCOFFS)
Mi vida es simple, Diane.
Tengo un hijo, tengo una hipoteca, tengo mi trabajo.
Y voy de casa a trabajar, y trabajo a casa.
Así que esta cosa, esta ...
mierda de intriga ...
He terminado.
Es demasiado estático.
Es demasiado drama.
¿Así que quieres salir? Sí, esta noche quiero salir.
Pensaré en el mañana.
(CHIMES DE COMPUTO)
♪
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS CERCANOS)
Josephine?
¿Sí señor? ¿Tenemos una base de datos?
de los empleados del gobierno?
Sí señor. ¿Qué estás buscando?
Tengo una placa parcial, pero sin nombre. ¿Trabaja en el VA?
No lo creo, pero aquí está su matrícula.
JOSEPHINE: ¿Qué tipo de auto era?
MCVEIGH: Era un Mazda Miata.
JOSEPHINE: Su nombre es Stephen Dinovera.
De la NSA?
¿Quieres que lo llame por teléfono?
(SIGHS) No. No, todavía no.
Déjame pensar, um. No. Gracias, Josephine.
Ay. ¿No podrías chocar conmigo?
Engrasaron nuestras ruedas.
Esta mañana, está de pie junto a la vaina de café.
Por, como, diez minutos, preguntándome por qué no funciona.
Es como, duh, necesita más agua, amigo.
¿De qué estás hablando? Chico nuevo
Nathan lo que sea.
¿Cuál es su trato?
Pensé que se supone que no debemos escribir nada.
¿Derecha?
No me gusta ese chico Él hace demasiadas preguntas.
DINOVERA: Tal vez solo porque es nuevo.
Tal vez.
Oye. ¿Qué tipo de preguntas te hace él?
Uh, "¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces eso?"
¿Qué? ¿Por qué?
¿Crees que estamos bajo vigilancia?
Oh, mierda.
ADRIAN: Ah.
Sr. Staples. Oh.
Estamos listos para resolver.
Lo tenemos escrito aquí. 9,5 millones.
9.5?
¿De dónde sacaste eso?
Diane Usted se acercó a ella, señor Staples.
Oh, Dios mío, no.
¿No lo sabías, ella tiene una tendencia a ... mentir?
LUCCA: ella te grabó
Diciéndolo, en su teléfono.
Bueno, tengo una grabación de ella llamándome una tonta.
Eso es lo que pasa en un mundo de falsificaciones profundas.
22 millones.
Solo espera a nuestro próximo testigo. Podría subir.
Mm-hmm ...
Por cierto, creo que R. Kelly está recibiendo un trato crudo, ¿no es así?
Te veo en la corte.
(Susurros): Necesitamos joder a ese imbécil.
Sí.
Fátima Kashgari.
Soy activista,
trabajando en nombre de la comunidad uigur en China.
Mi comunidad.
¿Y qué son los uigures, Fátima?
Son una minoría musulmana en China.
SOLOMON: ¿Y están siendo detenidos?
en los campos de internamiento?
FATIMA: si Un millón de nosotros estamos siendo
confinado en lo que el término chino "campos de reeducación".
¿Y a qué se refiere la reeducación?
Cambiando nuestras creencias religiosas.
Se nos ordena cantar himnos alabando al Partido Comunista,
Y escribir ensayos de autocrítica.
(Susurrando): ¿No puedes objetar esto? Jesús.
Esto no tiene nada que ver con nosotros. No, seremos anulados,
y solo lo empeorará.
SOLOMON: ¿Cuándo te fuiste de China?
Fatima FATIMA: Hace tres años.
Hubo una represión. Me enteré por adelantado.
No puedo decir de quién.
tú entiendes. Hacemos.
Y traté de advertir a los demás.
Usé a Chumhum para anunciar que las autoridades venían
Para arrestar a disidentes, activistas religiosos.
Pero Chumhum estaba cooperando con el gobierno chino.
No estábamos, no estábamos cooperando.
SOLOMON: ¿Qué pasó después?
Se utilizaron mis mensajes de correo electrónico de Chumhum.
Para reunir a los miembros de mi familia, mis amigos.
(Snifles)
Mi esposo dos hermanas
mi hermano
están todos en campos de internamiento en Xinjiang.
LAMORE: La versión de Chumhum a la que se refiere.
Fue retirado de China.
Y cualquier versión que estemos lanzando en el futuro.
no estaría sujeto
a tal mal uso.
Hemos insistido en ello. Por supuesto,
Como todos los demás, tenemos que cumplir con las leyes.
de los lugares donde operamos.
¿Y si esas leyes son discriminatorias, u opresivas?
Redes sociales y conectividad a internet.
Ayudar a difundir la democracia.
Ayudan en todas partes, pero sobre todo en lugares.
Que no tienen sociedades abiertas.
El extremo delgado de la cuña es el extremo que pones primero.
Así es como comienza el cambio.
Gracias.
(LINEA DE ANILLO)
(TELÉFONO SONANDO)
DIANE (SOBRE EL TELÉFONO): Esta es Diane Lockhart.
Estoy lejos de mi teléfono ahora mismo.
Por favor, deje un mensaje.
KURT (SOBRE EL TELÉFONO): Diane, descubrí quién dejó la nota en nuestra puerta.
Su nombre es Stephen Dinovera, y trabaja para la NSA.
Llama, y deberíamos discutir.
VOZ AUTOMATIZADA: Un nuevo mensaje.
Para guardar el mensaje, pulse uno.
Para borrarlo, pulse ...
(Teclas haciendo clic)
Mierda.
¿Qué estás haciendo? Dios,
No te acerques a la gente.
¿No es ese el trabajo?
El trabajo es permanecer invisible. Es una diferencia importante.
¿Estás borrando archivos?
Solo estoy organizando mi escritorio, ¿de acuerdo?
(Suspiros)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Qué?
¿Qué es?
TED (A TRAVÉS DEL VIDEO): Haciendo un esfuerzo adicional
Para hacerlo bien, el guapo actor británico está en Chicago.
estudiando cómo los verdaderos abogados hacen su trabajo.
¿Cómo trata la ciudad del viento a este joven de Londres?
(CHUCKLES): Oh, es, ha sido tan genial.
Me encanta aquí. Me encanta, ya sabes, la energía, la pizza.
TED (CHUCKLES): Amamos nuestro plato profundo.
GARY (Risas): Sí.
Um, pero es más que eso, sin embargo,
Es, es la gente.
Oh. ¿Alguien en particular?
GARY (Risas): Um, en realidad, yo, conocí a alguien
que ha hecho una gran diferencia en mi vida
Ya sabes, alguien que realmente me hizo enfrentar cosas
No quería enfrentarte. Alguien que ha abierto mi corazón.
Y me hizo querer ser una persona mucho mejor.
¿Tienes un anuncio que hacer? (RISAS)
Um, todavía no.
Digamos
Que venir aquí ya ha cambiado mi vida para mejor.
Y, um, ya sabes,
sea lo que sea, esto es, estoy decidido a verlo.
TED: Bueno, eso es una primicia. Derecha...
¿Escuchas eso? Está hablando de ti en la televisión.
¿Qué? Que pasa
Nada. Quiero decir, es raro.
¿Ya sabes? Sólo nos conocemos desde hace una semana.
Lucca, él es genial. No seas estúpido
KURT: hola
¿Hola?
Necesitamos hablar.
¿Quién eres tú?
No me hagas daño Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Por favor.
¿Ayuda con eso?
Estoy renunciando, solo para que sepas.
He destruido cada audio de ella hablando sobre el hack,
Pero no puedo cubrirla para siempre.
Que hackear
¿Qué?
¿Qué dije?
Que hackear
(SIGHS, CHUCKLES)
Su grupo está tratando de robar la próxima elección.
Han hackeado una máquina de votación, el ESG-5.
Si no se detienen antes de que se ponga en línea,
Diane irá a la cárcel, o peor.
Lo siento, pero no soy su enemigo. Soy su amiga
Burt Atwell del Comité de Asistencia Electoral.
¿Quieres que averigüe de qué se trata?
KURT: No, lo tengo.
Burt, hola. ¿Cómo están las cosas?
Bueno.
No, sólo una pequeña cosa.
Um, extraoficialmente, me han preguntado nuestros amigos.
en Mar-a-Iago para poner fuera de servicio las máquinas de votación ESG-5.
No, la familia está saliendo.
Con sus propias máquinas.
Sí. Y si se retiran los viejos ahora,
entonces tendrán una apertura para ofertar.
No solo digo
Las máquinas viejas no cumplían.
Con la Ley de Discapacidades o algo así.
Muchas gracias.
Te veré en el rango.
En aras de una rápida liquidación,
hemos acordado ofrecer
20 millones. Pero no más.
(CLICKS DE LENGUA)
No.
Eso es el doble de lo que querías, Félix. Eso es antes de que yo escuche
Sobre estos campos de reeducación.
Dios mío. Horrible.
Estás tan lleno de mierda.
Esas son palabras de odio, Diane.
Solomon: El señor Staples y yo tenemos ideologías muy diferentes,
PERO EN ESTO ACEPTAMOS:
Has operado sin marcar
demasiado tiempo.
20 millones,
y acordaremos crear un tribunal independiente,
Una Corte Suprema de medios sociales, para guiarnos hacia
Mayor transparencia y responsabilidad.
Ponme en este tribunal, y lo consideraremos.
Y 28 millones. (DIAN SE RÍO POR TELÉFONO)
Lo siento. Solomon: llámenos.
CUANDO USTED DECIDE. FELIX: Hola, señor Hannity, ¿cómo está?
No, soy maravilloso. Nunca he estado mejor.
¡Maravilloso! (Risas)
Bueno, el Sr. Gross piensa que deberíamos pagarle.
Bien, vamos a armar la oferta. De acuerdo.
Sheryl, antes de que te vayas.
Chumhum es nuestro cliente más importante,
Mm-hmm. Y entonces queríamos advertirte.
sobre algo que va a aparecer
En las noticias en las próximas semanas.
¿Es este el problema #MeToo?
ADRIAN: Correcto. Está bien. ¿Qué es?
Uh, mi padre, en el transcurso de diez años,
Obligó a su secretaria a hacerle sexo oral.
Uh, aparentemente hizo esto con otras mujeres.
No sabemos cuántos.
¿Este es Carl Reddick, el ícono de los derechos civiles?
Sí.
Estaremos exponiendo todos los detalles a un periodista amigable.
dentro de la semana ¿Hubo intentos de pagarle a esta mujer?
Sí.
Eso no es bueno.
Lo sabemos.
Es un momento muy sensible. Tenemos una política de tolerancia cero.
Por impropiedad sexual en el trabajo.
Entendemos, y estamos limpiando casa.
Bueno.
Déjame sentarme con Neil Gross.
Él puede querer seguir adelante. Bien.
ADRIAN: Bien.
Oh ... tú ... eh ... "Mover" como poner esto a un lado?
No.
"Muévete" como en "ve a otra empresa".
Pero te responderé.
(Suspiros)
RACHELLE: ¿Dónde está Liz?
Oh, ella se está tomando un descanso.
¿Por qué?
(Suspiros): No lo sé.
Polly, tienes algo.
POLLY: si.
Estaba comprobando el estado de nuestro hack.
¿Y?
Las máquinas de votación se han ido.
Han sido desmantelados. ¿Qué?
Mira, todo lo que sé es el Comité de Asistencia Electoral
los tomó fuera de línea hoy.
(GROANS) ¿Por qué?
Los están reemplazando por otros nuevos.
Ellos encontraron el truco. No lo sé.
Tal vez sea incluso sobre el hack republicano.
¿Así que volvemos a la casilla uno?
(DIANE se ríe)
Adiós.
¿A dónde vas?
Casa.
W-tenemos que resolver esto
No. Tengo que irme a casa.
GARY: Todavía podemos hacer la reserva si nos vamos ahora.
Uh, sí, en realidad, Gary, ¿tienes un segundo para hablar?
Por supuesto.
¿Qué pasa? (SE ACLARA LA GARGANTA)
Nada. Es solo, um ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Vi la entrevista que diste
a Ted Willoughby. Oh, Dios, no, no eso.
Si, eso.
Y mira, Gary, me gustas, realmente me gusta.
Uh, pero es solo que, ya sabes, mi vida es ... es complicada.
No, estoy realmente contento de que vieras eso, porque, eh,
abre la puerta a una conversación.
Oh, no creo que necesitemos uno. Creo que lo hacemos.
No, Gary ... No, solo tardaré un minuto. Por favor.
Uh ... Lucca. (LIMPIANDO LA GARGANTA)
¿Alguna vez has tomado una prueba de personalidad?
¿Perdóneme?
Un test de personalidad gratuito.
Lo sé, lo sé, yo también pensé que sonaba estúpido,
Pero, uh, en realidad realmente abrió mis ojos
a la mente reactiva. Eso es de lo que estaba hablando,
Llegando a Chicago, con mi corazón abierto.
Pero pensé que habías dicho que alguien había cambiado tu vida.
Sí. El comodoro.
Planchar. Dianética.
Es realmente genial. Deberías pensarlo.
♪
Eso es genial.
Um ... Ya sabes, es tarde.
Creo que en realidad tengo que levantarme super ...
Si, vale..
Mañana temprano.
♪ Pero aquí dentro ...
Lo siento. Sólo voy a ...
GARY: Está bien, genial.
♪ Sin un pie en el suelo.
♪ Pero aquí, está obligado a estar lloviendo
♪ Está lloviendo muy fuerte, oh, Señor, desearía que detuviera
♪ lloviendo, lloviendo ...
Se acabó.
Esa nota, el hack.
Yo me encargué de ello.
Me alegro.
♪ Oí que el hombre del tiempo dice ser feliz, estar bien y ser gay
♪ Pero ¿por qué no puedo decir que aquí está lloviendo?
♪ Está lloviendo muy fuerte, oh, Señor ...
NEWSCASTER TOM: fuentes de alto nivel siguen insistiendo
el informe no redactado será publicado mañana.
Y aunque el vicepresidente Pence ha negado
cantando "desafiando la gravedad"
en los materiales digitales que acompañan ...
♪ Goteo, goteo, goteo, goteo, lloviendo. ♪