- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Sabes lo que está pasando aquí?
¿Sobre mi padre violando a las secretarias?
Sí.
Quiero que averigües si hay más.
Mujeres que ha violado en la firma, en el mundo.
Quiero saberlo todo, así que no lo entierres.
Oí que dispararon la mitad de nosotros en el primer mes.
Oh, sí, sí, también oí eso.
Debemos permanecer juntos.
Uh, soy Lili.
Maia
Lo llaman la Gran Inundación de Chicago.
Ocho pulgadas de lluvia en las próximas 48 horas.
significará que este es el mayo más húmedo de todos los tiempos.
Y con un chasquido frío en el horizonte,
pudimos ver una caída repentina de temperaturas
y varios incidentes anormales ...
Mira, había un gran charco frente a la tienda.
Con mal drenaje.
¡E-fue su culpa!
¿Estas prestando atención?
¿Por qué me pides que repita esto de nuevo?
Porque estoy tomando notas cuidadosas, Brian.
Eso es lo que hacemos aquí en Consult a Lawyer.
¡Escúchame, es su culpa!
Bueno, di eso de nuevo para que pueda tomar mis notas cuidadosas.
Su comercial ...
Maia, tengo una emergencia legal muy importante en la línea tres.
No suena como si te importara.
Tengo dos pepinillos hoy. ¿Quiero uno?
- ¿Es dulce? - No.
Gracias.
¿Viste al nuevo chico en el cubículo 784?
Él es de nuestro antiguo trabajo.
¿Estás bromeando, de Lockhart / Deckler?
Sí. Roger Fue despedido hace cuatro meses.
Dijo que solo quedaban dos personas de nuestra clase.
Deben tener camisetas hechas para nosotros.
Sí. Hmm
Todos morirán de ataques al corazón y viviremos por siempre.
Lo siento, Brian, estabas diciendo?
- Escúchame ... - Mm-hmm.
Tu comercial me hizo creer que te importa.
Te lo digo, es culpa de ellos.
¿Estas escuchando?
Oh Dios mío.
Baja eso. Vamonos.
¿Perdóneme?
Baja el auricular, vamos. Este lugar me da escalofríos.
¿Qué quieres, Blum?
Quiero que vengas conmigo. ¿No te lo he dejado claro?
Obtuve un trabajo.
Me tienes despedido
Sí, y eso fue hace cinco semanas.
Ahora quiero darte un trabajo. Mantenga.
¿Qué trabajo?
¿Que importa?
Exactamente. Mi trabajo no está en esta mierda.
Estoy contando hasta tres.
Me lo llevo.
No, estoy aquí ahora.
Sí. Sí.
Guau. Granizo. A continuación habrá ranas.
No, creo que esto es correcto.
Bueno. Te llamare luego.
Está bien, ese era Neil. Hemos acordado un plan.
Queremos seguir trabajando con su firma.
Bueno. Uh, nosotros también queremos eso.
No eres el más grande de Chicago,
Pero apreciamos su diversidad.
Desafortunadamente, estamos viviendo en un mundo #MeToo,
y Chumhum tiene tolerancia cero para la coerción sexual en estos días.
Uh, mi padre murió hace dos años, Sra. Lamore,
Y hemos abordado ese tema con sus víctimas.
Sí, pero estás planeando hacerlo público.
con estas ofensas, y tus malas relaciones públicas serán nuestras.
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Queremos que la firma financie una investigación.
Sobre cómo manejó estos incidentes.
Esta es Brenda Decarlo.
Es abogada especializada en temas de impropiedad sexual.
Ella investigó el abuso de pista olímpica el año pasado.
Hola.
Queremos que ella tenga acceso sin restricciones a su empresa.
Tenemos que asegurarnos de que no queden problemas culturales.
¿Qué quieres decir con "cuestiones culturales"?
Un entorno que fomenta.
La cultura del miedo, el derecho,
y la falta de responsabilidad.
Lo siento, sé que no es gracioso.
Tengo pba
Seudbulbar afecto.
Estas son las cartas que lo explican.
- Hmm. Gracias. - Mm-hmm.
¿Es esta investigación realmente necesaria?
Cuando se hace público, queremos apuntar a un registro.
dándote una factura de salud limpia,
Entonces, sí, si quiere mantenernos como cliente, es necesario.
Nadie condena a nadie.
Solo queremos leer sobre la cultura aquí.
en Reddick, Boseman, Lockhart.
Ahora, la Sra. Decarlo aquí los llevará a un lado,
haciendo algunas preguntas, solo teniendo una idea
de como operamos
Puedes ser tan sincero con ella como lo serías con nosotros.
Más, en realidad.
Asi que quiero decir
Gracias por el mejor año que ha tenido este bufete de abogados.
Más clientes, más horas facturables.
Y eso se debe a todos y cada uno de ustedes.
Gracias.
¿Entonces, qué piensas?
Dios, ella es una loca,
Pero tenemos un arma en la cabeza, ¿sabes?
Espera, Liz.
¿Que es eso?
Es una emergencia.
¿Qué es la emergencia?
Yo no se
¿Vas a ir?
¿Si eres tu?
No. Ya he terminado.
Ten cuidado.
No.
Que quieres decir no"?
Sabes, pensé que me estabas sacando del infierno,
Pero creo que me estás arrastrando más profundo.
Mira, estoy meses atrasado en facturación.
Hay premios de honorarios de abogados que no he recogido ...
No necesitas un abogado para eso.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
Alguien competente. Annunciata.
No quiero ser el gerente de tu oficina, ¿sí?
O alguien relegado a cobrar facturas.
Bueno, yo tampoco quiero eso.
Sabes, tengo a Spencer Marsh entrando mañana.
¿El CEO?
Sip.
Oh, él piensa que tu padre fue un gran hombre.
Ah mi padre
Mira, por eso me quieres.
No, es por tu soleada disposición.
Por supuesto que por eso te quiero.
¿O preferirías ser querido?
o necesario? Y si no dices "necesario"
Te estoy echando de aquí.
Bien, esto es lo que tenemos que hacer.
Necesitas una oficina real en un edificio real en el Loop.
Spencer, ni siquiera entrará en una habitación como esta.
Bueno. ¿Cuánto cuesta?
- ¿Que cuesta? - Mm-hmm.
Trabajaré con un presupuesto inicial de 55 mil dólares al mes.
para poner en marcha su oficina.
No no no no no. Demasiado.
Es lo que cuesta una oficina real, ya sabes.
Vi lo que le cobraste a Avery Ward. Te lo puedes permitir.
Oh, tienes una mirada malvada en tus ojos.
Es lo que parezco estos días.
$ 45,000 al mes.
Ese es tu presupuesto.
50.
Gracias por llamar a Consult a Lawyer.
Esta es Lili. Por favor, dime un poco acerca de su problema.
Lili, cállate, es Maia.
Maia?
¿Qué estás haciendo?
Apertura de una oficina.
Necesito que renuncies.
¿Dejar qué?
Tu trabajo.
Únete a mí en una nueva firma que estoy formando. Voy a pagar el doble.
Tengo otro pepinillo de mi sándwich.
¿Quieres que te lo traiga?
Por supuesto.
Diane
¿Dónde está Liz?
Ella no viene
¿Por qué?
Ella ha terminado
¿Crees que es ella?
No, su perfil salió limpio.
Eso no significa nada.
No sabemos qué podría hacer ella.
¿De qué estás hablando?
"Cuidado con los traidores.
Hay gente que quiere detenernos ".
¿De quién es eso?
Valerie.
Le preguntamos cómo se detuvo el hackeo.
Eso es lo que ella escribió de nuevo.
"Esta es mi sugerencia.
Tenemos que volver a medidas más completas.
Esa es la única manera de educar a la Casa Blanca ".
¿Qué significa eso, medidas más completas?
"Sugeriría nuestro primer objetivo:
Michael Tyrek.
Él es el diseñador de la estrategia de la frontera,
y actualmente es responsable de la muerte.
De tres niños en jaulas de El Paso.
Él debe ser detenido ".
Lo siento, pero qué, ¿qué son medidas más completas?
Golpeando con fuerza
Llamando al 911, diciéndoles
que hay un intruso enmascarado en la casa de Michael Tyrek.
Oh Dios mío.
Dándole algo de lo que dio.
- esos niños en la frontera. - Tres niños murieron.
Uno de deshidratación, algunos de negligencia.
Eso no significa que sea correcto. Quiero decir,
¿Por qué no?
Porque él podría ser asesinado.
- ¿Como si él matara a esos niños? - Shh.
Mira, no estoy defendiendo a Tyrek,
Pero estas tácticas están muy equivocadas.
No de acuerdo con Valerie.
Bueno. Eso no es un texto de Valerie.
¿Qué quieres decir?
Valerie no es quien dijo que era.
Ella es una estafadora que comenzó esta resistencia.
para que ella pudiera tomar nuestro dinero.
Actualmente se encuentra en Rikers.
Y tengo que admitir, yo inventé su primer texto.
Porque pensé que este grupo estaba haciendo un buen trabajo.
Y no quería que nos disolviéramos.
¿Disculpa que?
Fingí que Valerie era real.
Así podríamos continuar la resistencia.
Entonces, ¿por qué tengo un mensaje de ella?
Porque no es un mensaje de ella. Lo inventaste.
Hice que mi investigador revisara ese número. Es tu numero
y te lo enviaste a ti mismo.
Hey hey hey. ¿Puedo interrumpir por un segundo?
Valerie nos advirtió que alguien intentaría separarnos,
y eso es lo que está haciendo.
- No si.
Ella está diciendo exactamente las cosas.
Para hacernos desconfiar de nosotros mismos.
Estoy de acuerdo. No somos los enemigos aquí.
El enemigo es Michael Tyrek.
Diane
Como mínimo, lo que estás admitiendo.
es que mentiste ¿Por qué confiamos en ti ahora?
Si tengo pruebas ...
Si tienes evidencia, veamosla.
Multa.
Hola jay
¿Todavía tienes ese material en Valerie Underwood?
¿La estafa de Rikers? Sí.
¿Puedes conseguirme la investigación sobre ella?
Por supuesto. Lo pondré en tu escritorio.
Bien, y si tienes una foto policial,
Eso sería, eso sería útil.
- Si no hay problema. - Hoy se trata de transparencia.
y honestidad en un espacio seguro,
y solo quiero que sepas,
Nada de lo que decimos aquí va a ir más lejos.
Esto es solo para mi edificación.
De acuerdo, entonces hagamos nuestra primera pregunta.
¿Alguno de ustedes tiene conocimiento de otros empleados?
quienes fueron sujetos a coerción sexual
por Carl Reddick o cualquier compañero de trabajo?
Bueno.
Esta es una pregunta un poco más amplia ahora.
¿Alguno de ustedes ha sido acosado por alguien en esta firma?
Bueno, ¿estamos hablando solo de sexo?
No necesariamente. ¿Por qué?
Bueno, quiero decir, no es sexual,
Pero esta firma definitivamente tiene muchos problemas raciales.
Oh, vamos, ¿estás bromeando?
No no soy. ¿Cómo lo describirías?
De acuerdo, no creo que de eso se trate el informe.
- Ella hizo la pregunta. - ¿Entonces quieres que nos callemos?
- ¿No es eso parte del problema? - Okay espera,
L-volvamos.
¿Cuáles son los problemas raciales de los que estás hablando?
Te pagaron Todos ustedes asociados tienen dinero.
Porque están tratando de pagarnos.
- Los socios quieren que nos callemos. - Exactamente.
- Es por eso que nos dieron los bonos. - Ese fue el acuerdo.
Uh, está bien, entonces, ¿por qué te pagaron?
- Nos pagaron bonos de una sola vez. - Para callarnos.
Bien, entonces hablemos de eso.
Gracias.
Guau. Me gusta el olor
Yo también.
Si te gusta, te lo tomaría.
Tengo una puesta en marcha dando vueltas.
¿Viene con los muebles?
Puede. Necesitaré un compromiso de seis meses.
¿Cuándo podemos mudarnos?
Usted firma los papeles, podría estar hoy.
¿Cuánto mides?
¿Yo? Seis pies.
Deberías ser mi secretaria. Necesito una secretaria
Déjame pensar en ello.
- ¿Puedo sentir tu brazo? - si
Quiero este lugar
Bueno. Bueno.
Lo queremos.
Mira, como hombre,
Reconozco que el acoso sexual es un problema.
Oh gracias. ¿Como un hombre?
Le agradecemos que lo reconozca.
Oh, Dios mío, estoy de tu lado aquí.
De Verdad? ¿Estás de nuestro lado? ¿Estás en contra de la violación?
Guau. Gracias. Quiero decir, te lo agradezco.
Solo estoy diciendo que hay otros problemas aquí, también.
¿Y qué son?
Número uno: los hombres ni siquiera eran considerados
Para dirigir los asuntos matrimoniales.
Uh, espera, ¿estás atacando mi departamento ahora?
Tenemos dos parejas con nombres femeninos que son parciales contra los hombres.
Ugh, wow, sí, por favor educanos
sobre los peligros del hombre trabajador.
No estás en lugar de criticar.
Básicamente estás robando el trabajo de Jay.
- ¿Qué? No estoy robando su trabajo. - De eso estoy hablando.
Las mujeres tienen una pista interna aquí.
No no no no no NO. Eso no es una cuestión de género,
- Eso es una cuestión de raza. - ¿Qué pasa con la disparidad de clase?
Está bien. Este lugar está dividido en líneas raciales.
No, no lo es. La sala de correo no vio un centavo.
de los bonos que tienen todos.
Sí, pero eso es por raza.
No. Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Cuando necesitas nuestro apoyo, es poder negro,
Pero cuando necesitamos tu apoyo, ni siquiera nos ves.
- Oh, está bien ... - Esa es la verdad absoluta.
Ni siquiera debatir sobre eso.
Tienes un minuto?
Por supuesto.
Se supone que este investigador nos entrevistará a todos mañana.
Bueno.
Así que sólo se honesto. Estarás bien.
Una de sus preguntas fue: "¿Tienes conocimiento?
¿De otras víctimas de la coacción del señor Reddick?
Bueno, eso tiene sentido.
Esa carpeta que te di,
La investigación sobre las otras mujeres.
Lo sé, yo, uh ...
Todavía no lo he leído.
Voy a.
Uh ... mientras tanto ...
Nada a Brenda?
Por ahora.
Bueno.
Oh, Marissa.
¿Hay otras copias de ese informe?
No.
Mis notas, pero eso es todo.
Bueno.
Bueno. Hablaremos mañana. Gracias.
- Liz. - si
El investigador tiene una pregunta para nosotros.
Sí.
Uh, sólo una pregunta rápida. Creo que es mejor
para abordar esto juntos ... por favor. Hola.
Hola.
¿Va bien abajo?
Oh, va ... fascinante.
Bueno eso es...
No era la palabra que esperaba.
Así que, como parte de mi investigación,
He examinado correos electrónicos de la empresa ...
Mm.
Y me ha llamado la atención.
que me gustaria preguntarte
Dos comunicaciones específicas.
Fueron enviados ...
entre ustedes dos ...
um, y se refieren,
uh, una relación inapropiada
que es "lo mejor que nadie sabe".
Pregunta simple.
¿Cuál es la relación que está haciendo referencia?
Um ...
Y hace un año, usted dice allí,
um ... "Se acabó.
Fue una cosa de una sola vez. Nadie necesita saber ".
Es sobre Carl, claro.
Sí.
Derecha.
Excepto que fue enviado tres meses después de la muerte del Sr. Reddick.
Y ocho meses antes, Sra. Reddick,
Te contaron sobre las acciones inapropiadas de tu padre.
Ya sabes, ¿sabes qué?
Pienso, creo que se trataba de
una relación entre dos compañeros
aqui en la firma
- Bueno. - si
¿Qué dos compañeros?
Hemos acordado no divulgar sus nombres.
Tampoco divulgaré sus nombres.
Solo necesito saber que fue consensual.
entre dos pares
Yo-fue consensual.
Oh.
Fue entre ustedes dos.
Bueno.
Hmm
Uh, eso ...
Fue un momento de debilidad.
Fue una cosa de una sola vez.
- Mm-hmm. - me estaba recuperando
De una herida de bala. Liz estaba allí.
Sí, pero como dije, fue consensual.
y ambos somos socios en la firma.
Así que ... nos gustaría evitar cualquier vergüenza.
Por no incluirlo en el informe.
- De acuerdo. - si
No cae bajo mi alcance original.
- Bueno. - Um ...
- Gracias. - Pero...
ambos testificaron en la corte
que no había sexual ...
contacto...
En medio de ti.
Asi que...
eso es...
perjurio.
¿El perjurio es parte de tu misión?
No.
- No originalmente. - Asi que...
entonces no hay necesidad de seguirlo.
Gracias.
Hmm
Mierda.
Bienvenido a tu oficina.
- Te mostraré los alrededores. - ¿Cuánto cuesta?
No importa
Ya te he comprometido a seis meses.
Tengo que pasar seis meses aquí?
No tienes que pasar seis minutos aquí, Roland.
Pero esta es su firma de abogados ahora.
¿Quien es ella?
Su jefe de litigios.
- ¿También estoy comprometido con ella por seis meses? - Sí, lo eres.
Ahora, esta es tu oficina, ¿sí? Eso es mio.
- Y eso es de Lili. - ¿Quién es Lili?
Yo soy.
¿Quién entra en esas oficinas?
No lo sé, eso depende de ti.
¿Su séquito?
Mientras no salgan cuando los clientes están aquí.
Bueno.
No me gusta el olor
No me gusta la decoración, la vista,
- Lo que sea que sea eso ... - Eso se llama escritorio.
¿Qué hay en el escritorio?
- ¿El secante? - Mira...
Los clientes vienen a mí ...
Porque lo mantengo personal, ¿sabes?
Heterodoxo.
Cuando uno de ellos entre aquí, ellos van a
Van a pensar que me he vuelto corporativo.
Roland, he revisado tu facturación.
¿Bueno? ¿Cuándo fue la última vez que revisó su facturación?
¿Es eso una pregunta con trampa?
Has perdido $ 800,000 a tu séquito.
¿Sabes que?
Te lo han robado.
Has perdido cinco clientes en los últimos ocho meses.
porque no pueden agarrarte.
Ahora, eso es $ 1.3 millones
en la facturación anual por el desagüe
Porque no puedes levantar el maldito teléfono.
- No trates de cambiarme. - No soy.
Yo descolgaré el teléfono por ti.
Me reuniré con los clientes aquí cuando no lo hagas.
Puedes follar hasta el contenido de tu corazón,
pero tu sabes...
Para hacerlo bien, necesitas dinero.
Aquí es donde vas a hacer ese dinero.
No tengo que poner un pie aquí?
No.
Aquí es donde pondrás el pie.
Tu me entiendes.
No.
Pero entiendo el dinero.
Entonces tú eres el ... socio gerente.
- Yo soy. - ¿Te has fijado en los escritorios?
¿En el piso 22 están segregados?
Los afroamericanos son todos
en el bullpen del noreste
y los caucásicos están en el bullpen noroeste.
UH no.
¿Esperar lo?
El lugar de trabajo está segregado.
No segregamos.
Mm-hmm, bueno, este es un mapa
de como los asociados
y los asistentes legales están dispuestos.
Sí, pero no hacemos eso.
Trabajamos en un sistema de escritorio caliente.
El empleado elige su propio escritorio.
¿Entonces están eligiendo la segregación?
Pero eso no somos nosotros.
Ese es el empleado que elige donde quiere sentarse.
He entrevistado individualmente a todos los asociados.
Y muchos se preocupan de que
presionaste para la promoción de Marissa Gold
- Porque te acuestas con ella. - ¡Oh!
¿Estás bien?
Sí. No.
Espera espera.
¿La gente cree que estoy durmiendo con Marissa Gold?
- si - No soy.
Um ...
En cinco ocasiones, usted y la Sra. Gold.
Dejamos la firma juntos al mediodía y compartimos un taxi.
Pero eso es...
espera como sabias eso
Tarjeta de crédito de su empresa.
Y los números de contacto externos de la Sra. Gold.
- eran lo mismo que los tuyos. - Oh Dios.
Mm-hmm.
Bien bien.
Mira.
Marissa me estaba ayudando a prepararme para ...
una entrevista de trabajo fuera del sitio.
¿En cinco ocasiones?
Sí.
Mira, no les he dicho a los otros socios todavía,
y te lo pido
- Lo mantienes en privado. - Mm-hmm.
Pero, uh ...
Voy a ser un juez federal.
Mm-hmm.
Hola. Blum, Rindell & Asociados.
¿Como puedo ayudarte?
Uh, déjame conectarte.
Es esa.
¿Sabes lo que es esto?
Parece importante
Es.
- ¿Donde estaba? - En el piso.
Oh Dios.
Estamos listos para joderlos, Spencer.
Entonces, ¿por qué no he podido contactarte por teléfono?
Porque soy un gilipollas.
Y por eso me tiene a mí.
Él es el jodido.
Yo soy el asesino
¿De verdad eres un Rindell?
Levantado en su rodilla.
Me enseñó todo lo que sabe.
No te dejes engañar por su apariencia.
Ella es una trampa de venus.
Los fiscales creen que ella es una presa fácil,
entonces ... whomp.
Bueno.
Para ser honesto, pensé que me llevaría mi negocio a otra parte.
Pero ustedes le hacen a mis enemigos lo que hizo su padre ...
... y te haré rico.
Bueno, así es como nos bajamos.
Las lágrimas de nuestros oponentes.
Esto fue entregado para Blum.
¿Para Blum?
¿Que demonios?
Oh, solo están jodiendo conmigo, eso es todo.
Es Reddick / Boseman.
Son una vieja firma, muriendo.
Y somos una nueva firma. Solo son los celos.
Te están haciendo que te quiten por someterse a un perjurio.
No no no. Ellos están tratando de hacerme inhabilitar.
Pero no puedes testificar contra mí.
Y no tienen nada más.
Blum, esto es una citación, ¿de acuerdo?
Podría ser el fin de esta firma.
Así que basta.
- ¿Cómo puedo hacer eso? - Conoces tu firma.
Ayúdame a luchar contra ellos.
Ya sabes, tienen un problema con su fundador, Reddick.
Estaba violando a las secretarias.
¿Dejarás de hacer mierda?
No lo estoy inventando.
Ya estás en suficientes problemas como es.
¿Bueno? Subyuge perjurio.
- Oh ... - No lo compliques.
Oh Dios mío.
Más pecados contra que pecar.
Descubrir por ti mismo.
Carl Reddick, icono de los derechos civiles,
Estaba violando a sus secretarias.
Es por eso que Reddick / Boseman viene a por mí.
Porque me enteré.
Dos jóvenes guatemaltecos murieron ayer.
En custodia de la Patrulla Fronteriza, provocando protestas en Washington.
Michael Tyrek, consultor senior de la Casa Blanca,
El cerebro detrás de la nueva familia.
política fronteriza de auto-separación,
ha reiterado continuamente que no separa a las familias,
insistiendo en que los padres
Puede optar por mantener a su hijo con ellos
En detención o liberarlos a una instalación del gobierno.
¿Me parece lamentable la pérdida de vidas en la frontera?
Por supuesto que sí.
Pero no pusimos a esos niños allí.
Sus padres lo hicieron.
Y no nos haremos cargo de las muertes de esos niños.
Sé lo que estás pensando.
Esto es malo, ¿verdad?
Dañar a los niños es malo.
Especialmente cuando son tan lindos como eso.
No se trata de ternura. Se trata de una política malvada.
Pero si estuvieras de acuerdo con la política, ¿no sería malo?
No. Si esto fuera por matar niños,
No importaría si estoy de acuerdo con la política.
Está bien, entonces, vamos a hablar sobre el aborto.
Oh, Dios mío, sabía que ibas a ir allí.
Porque es el lugar obvio para ir.
En tu mente, el derecho de una mujer a elegir.
triunfa sobre el derecho del no nacido.
En mi opinión, la integridad de nuestras fronteras triunfa sobre las vidas ...
Preferirías hablar de los no nacidos porque
No quieres hablar de estos dos niños guatemaltecos.
Entonces, ¿cuándo empiezas a preocuparte?
Cuando un niño se ve así?
Estás confundiendo las cosas. No te importan estos niños
en la frontera porque no se parecen a ti.
No son blancos.
No puedes empatizar con ellos o con sus padres,
Y eso te permite hacer el mal.
Sí, y, según esa lógica, no puedes empatizar con el feto
porque no se parecen a ti,
Y eso te permite hacer el mal.
¿Estás bien?
Oh. Oh, sí. Es solo, es la noticia.
Oh, Dios, lo sé.
Es horrible estos días.
¿Está el Club de libros en él?
Sí.
Bueno. Quiero decir, podría haber terminado con ellos,
Pero me alegro de que estén ahí afuera peleando.
He venido a por qué mentiste.
Decidí no revelar lo que había en su investigación.
Estas otras seis mujeres no han pedido que se presenten,
Y creo que deberíamos respetar su privacidad.
- Podría hablar con ellos. - No.
Vamos a dejarlo ir.
Ninguno de ellos estaba en el bufete de abogados,
así que no quiero que se convierta en nuestro negocio.
Bueno.
Gracias.
No puedo prometer que no saldrán por su cuenta.
Lo sé, y nos ocuparemos de ello cuando suceda.
¡Oro!
¡Amigo!
Ah!
Ah, qué buena llamada. Estaba ... estaba de muy mal humor hoy.
Bueno, he sido un mal amigo.
¿Bueno? Estaba pasando por un tiempo terrible.
Ahora no estas
No. No, yo ...
Estoy empezando una empresa.
- ¿Qué? - si
Oh Dios mío. Felicidades.
Eres una jodida estrella.
Ah. ¿A la antigua?
UH Huh. Dos cada uno
A tu nueva firma.
Gracias.
- Ah, que bien. - Mmm.
¿Qué? Entonces, ¿dónde está tu oficina?
Está en mármol.
- ¿En el lazo? - Mm-hmm.
¿Cómo puede permitirse eso?
Tengo un benefactor.
Bueno, a los benefactores.
Tomaré eso.
Bien, entonces, espera, ¿por qué estabas tan infeliz hoy?
Oh, uh, no hay razón. No me gusta cuando la gente finge
para limpiar y luego empujar sus secretos más profundo.
Suenas como si estuvieras saliendo.
Sí, ¿no sería eso bueno?
Eso podría.
Realmente podría tratar de ser gay, pero creo que
Sólo me reiría demasiado.
Oh tu...
No, creo que serías genial.
Pude ver eso
Past pasado miserable ♪
♪ Debe haber un momento de verdad ...
No...
No yo...
Me gusta follar, pero no me gusta follar amistades.
Igual que aquí.
Es por eso que nuestra generación no folla tanto.
Nosotros, somos demasiado adultos.
Sí.
Sí, nos llevamos al borde y luego retrocedemos.
Oye, ¿sabes lo que alguien me dijo hoy?
Dijeron que Carl Reddick violaba a su secretaria.
Les dije que estaban llenos de mierda.
♪ Nada viene de la nada ...
¿Qué, no están llenos de mierda?
No puedo responder eso.
Oh Dios mío. Dije que no podía ser verdad.
¿Quien te lo dijo?
Alguien que conozco.
Eso es terrible.
Sí. Lo recuerdas en la firma.
Era como una estatua que cobraba vida, como Martin Luther King.
Lo sé.
¿Cuándo fue esto?
Los últimos diez años.
¿Cuántos?
Su secretaria,
El taquígrafo en el trabajo.
Y algunos otros fuera del trabajo.
No puedo creer esto. No puedo creer esto.
Por eso estamos siendo investigados.
Por eso estoy de mal humor.
Porque quieren enterrar aún más de estas violaciones.
Espera, para N-No, no deberíamos hablar más de esto.
¿Por qué?
Te llamé porque realmente quería verte, Marissa.
Porque yo era feliz, ¿de acuerdo?
No porque quisiera saber nada.
Bueno. Yo no entiendo
Tengo que ir.
¿Por qué?
Porque todo de lo que hablamos de ahora en adelante.
me vas a culpar por
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Porque no estoy en tu firma.
Correcto, pero ¿por qué importa eso?
Me vas a odiar
Solo recuerda: esto no tiene nada que ver con nosotros.
¿Bueno?
te quiero.
Ojalá todo fuera diferente.
♪ Algo ... bueno. ♪
¿Qué?
Aw ... ¿Qué pasa, Maia?
Sé algo que nos ayudará.
Bueno, entonces, entonces, eso es bueno, ¿no?
Un amigo lo interpretará como traición.
Mm.
¿Es traición?
No lo sé.
He perdido la pista estos días.
Bueno, entonces dime.
Es la política de la Comisión ACDB que
disciplinario y no autorizado
La práctica de los asuntos de derecho se manejará de manera expedita,
con la debida consideración al derecho del demandado.
Tener tiempo suficiente para preparar su defensa.
Sr. Roland Blum, ¿ha tenido el tiempo adecuado?
No. Pero no quiero demorar la justicia.
Y tengo confianza en este tablero para avisar a mis acusadores.
para arrastrarse de nuevo bajo la roca de donde vinieron.
Sr. Cain,
Usted trajo estos cargos de subyuge perjurio?
Sí, oficial Kreutzer, uh,
porque estábamos sirviendo
Como consejera, tenemos conocimiento actual.
del Sr. Blum poniendo a su dietista en el estrado de los testigos
y representándolo ante el tribunal en testimonio jurado.
Como ex ejecutivo de una compañía de seguros.
Sr. Blum, ¿cómo responde usted a las acusaciones?
"Por el diente de la traición, despellejado
y canker-bit. Sin embargo soy tan noble
Como adversario vengo a lidiar con él ".
Uh, sería útil, Sr. Blum,
Si tus respuestas fueran más puntuales.
Lo que encuentro particularmente irritante es que Julius Cain,
a quien pongo en mis hombros
y izado hasta el banco del Tribunal Federal de Circuito
se sienta schtum mientras estoy desollado abierto
por las falsas acusaciones de sus antiguos socios.
¿Por qué Reddick / Boseman
estar haciendo alegaciones falsas?
Para impedir una demanda que saben se acerca.
Represento a dos mujeres, Lydia Johnson y Sheila Freeman,
Ambos han sufrido trauma sexual.
A manos de Carl Reddick.
Ambos de los cuales han tenido ese trauma.
Grabados indeleblemente en sus psiques.
¿Tiene declaraciones juradas de apoyo?
Con mi reputación en la línea, ¿crees que vendría sin ellos?
No puedo creer que esté luchando contra un falso testigo.
Con dos falsos testigos.
¿Son ellos?
¿Falso?
¿Qué quieres decir?
Liz.
No.
Hice investigar a Marissa cuando me enteré de Cynthia.
Y ella me dio una lista de nombres.
¿Entonces son reales?
Sí. Marissa
Lo siento...
Hola.
Estás con Blum?
Sí.
¿Me jodiste?
- No intencionalmente. - Oh, Dios mío, no puedo creerlo.
Marissa, no es lo que parece.
Es.
Siempre lo es
¿Cuánto tiempo has estado sentado en esto?
- ¿En que? - ¿Me estás tomando el pelo?
Haciendo campaña para ser un juez federal.
Mira, yo no pensé que era serio al principio.
Entonces se puso serio muy rápidamente.
No quería que pensaras que tenía una agenda dividida aquí.
Pero lo hiciste.
No hice nada
Eso socavaría mi trabajo aquí.
Excepto todo.
Estoy igual de acosada por ser blanca
como eres por ser negro
Sí, eres igual de acosado
Por ser puesto en todos esos casos de Chumhum.
Que terrible carga
Tienes que soportar, Lance.
¿Ver? Ella siempre se está burlando de mi nombre.
- Oh, el horror, el horror. - Es tu nombre.
Lanza. Como quieres que te llame
De acuerdo, todos necesitamos enfriarlo, ¿de acuerdo?
Todos aquí son acosados de alguna manera.
Lo siento, ¿de qué manera estás siendo acosada, Marcie?
Apropiación cultural.
Esa vez que llevabas palillos en tu cabello.
No soy china, pero Michelle sí.
Está bien, estoy trabajando en una tierra loca.
Solo digo que todos tenemos que mantenernos en nuestros carriles. ¿Bueno?
Que pasa
Brenda implementó un nuevo plan de asientos.
para reemplazar el sistema de escritorio caliente.
Oh, sí, me lo dijo.
Ella creía que todos se estaban separando
en camarillas raciales y ella quería asignar asientos.
- Dije si. - Es un desastre.
Sabes, creo que tenemos que hablar de Brenda.
Creo que nos está socavando.
Vale, mira ... los asociados son profesionales.
Pueden vivir esto por un día más.
¿De qué trata eso?
Bueno, ella está sugiriendo que integramos la sala de correo.
Contratando a tres trabajadores blancos.
Pero eso significaría dejar ir
- Tres trabajadores afroamericanos. - No estamos haciendo eso.
Ella dijo que es esencial para un informe limpio a Chumhum.
Bueno, entonces vamos a tener un informe sucio
porque eso es una locura
Y, um, ¿qué pasa con Blum?
Está bien, tenemos que venir limpios.
Le decimos todo a la corte. Le contamos todo a Brenda.
Esto es lo que deberíamos haber hecho.
Hace tres meses, chicos.
Así es como sacamos a Chumhum y Blum de nuestras espaldas.
Estoy de acuerdo.
Hemos leído sus documentos de apoyo, Sr. Blum,
y entendemos su defensa.
Bueno. Entonces ves que soy inocente.
También hemos recibido un informe preliminar.
Por Reddick, Boseman y Lockhart.
Revela todos los detalles de su
Indiscreciones sexuales del co-fundador.
En opinión de este panel,
El motivo que atribuye a Reddick / Boseman no se sostiene.
No tienen ningún secreto que ocultar.
por lo que las acusaciones en su contra siguen siendo creíbles,
y estaremos decidiendo en su descargo en breve.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Hay, uh, hay una cosa más.
Tengo un...
Tengo un testigo
Un testigo clave.
Un testigo que hablará con la culpabilidad de Reddick / Boseman.
En estos cargos en mi contra.
Ríndete, Roland.
Oh, te encantaría eso, ¿no? Sí.
Bueno, me impulsa una pasión más profunda: la verdad.
Y la verdad es que su firma ...
... está sujeto a la doctrina Himmel.
¿Cómo es eso relevante aquí?
Establece que si un abogado
tiene motivos para sospechar de mala conducta
por parte de otro abogado, dijo el abogado
Tiene el deber afirmativo de denunciarlo.
El no hacerlo es punible con suspensión o inhabilitación.
¿Estás diciendo que estábamos de alguna manera en violación
de la doctrina Himmel?
Oh, no "de alguna manera".
Hay un testigo que testificará.
que si-si el perjurio fue, de hecho, cometido,
era conocido por su firma
y sus abogados.
Todo bien. Hacer este testigo
Disponible y oiremos de él.
No él. Su.
¿Qué es?
¿Es Trump?
En lo que parece ser una broma que salió mal,
Se despacharon varias unidades policiales.
a la casa de Virginia de Michael Tyrek.
Después de una llamada al 911 informando una situación de rehenes que involucra
- niños pequeños, llegaron los equipos SWAT ... - ¿Eso es ...?
... en la casa de los Tyrek y le disparó a un hombre adulto armado.
Ha sido confirmado
que la fatalidad era
Michael Tyrek, consultor senior de la Casa Blanca.
¿Qué debo hacer?
¿Estás seguro de que fueron ellos?
Estaban hablando de aplastarlo.
Pude haberlos detenido, pero yo ...
Oh, Dios mío, no lo hice.
Creo que secretamente quise que sucediera.
No lo querías muerto.
Ellos tampoco lo hicieron.
¿Crees que harán esto otra vez?
Diane, tienes que denunciarlas.
No.
¿Qué pasa si alguien más muere?
Liz
Estamos atados a ellos. Lo entiendes?
Nadie creerá que somos inocentes de esto.
Entonces, entonces debes mostrarles que todo era mentira.
Valerie, todo.
Estamos decidiendo qué sigue.
Nos preguntamos si deberíamos ir tras su jefe de personal.
No absolutamente no. No puedes hacer esto.
viste las noticias?
Lo están tomando en serio.
Se están tomando en serio a un hombre.
No están tomando en serio la causa.
Sí lo son.
¿Viste MSNBC? Se trata de matar engendrando asesinatos.
Es exactamente el punto que queríamos hacer.
Para. Todos, basta.
Esto es una mentira. Aquí. Valerie nos unió
Para robar nuestro dinero. Hay pruebas
Ella es una mentirosa
Ella es una estafadora.
No importa, Diane. Estamos más allá de eso.
Ya pasamos las encuestas. Hemos pasado las calificaciones de favorabilidad
y recintos y máquinas de votación.
Están librando una guerra contra nosotros, contra sus ciudadanos.
Estas son las reglas de la guerra.
Esto no es guerra.
Ustedes dos nunca han sido
100% comprometido, ni siquiera desde el principio.
Sabemos de su marido.
Trabajando en el VA Sabemos quien eres.
No vamos a dejar que maten a nadie más.
No depende de ti.
Ya veremos.
Ustedes dos son igual de culpables.
Necesito que testifiques.
No.
- Estarías testificando la verdad. - No.
La verdad es que te sobornaste perjurio.
Intenté detenerte, y Boseman intentó detenerte.
- Esa no es la verdad. - Blum.
Maia, escúchame.
La verdad es lo que haces.
Construyes los hechos en la verdad que sirve a tu propósito.
Si deja de cumplir su propósito,
lo reconstruyes en otra cosa.
Eso es lo que te impide ser esclavo.
a como la gente te define.
Así es como te conviertes en tu propia persona.
Usted define qué es la verdad.
Ahora, este comité me va a despedir.
a menos que Reddick / Boseman retroceda. La verdad es,
mi destino
y el destino de esta firma
esta en tus manos
¿A dónde vas?
Casa.
Te necesito en el comité mañana al mediodía.
Asi que...
vamos a hablar de eso?
Adrian, tenemos tantas cosas de las que podríamos hablar,
No tengo ni idea de por dónde empezar.
Um ... nosotros.
¿Qué parte de nosotros?
Como recuerdo, nos dijimos
que fue un error y que nunca volvería a suceder.
Y ese error está a punto de aparecer en un informe.
Entregado a Chumhum y todos los socios.
- No lo sabemos. - Sabemos que el investigador
es minucioso Sabemos que acabamos de hablar de limpiarnos.
Adrian, solo quiero esta pequeña porción
De mi vida no ser pública, ¿vale?
Sólo esto mucho.
Bueno.
Liz.
¿Te arrepientes?
¿Qué?
Maldito.
¿Qué quieres escuchar?
Oh Jesús.
- Olvídalo. - No-no, hablo en serio, hablo en serio.
- ¿Qué quieres escuchar? - Dije que lo olvides, Liz.
Bueno.
No. No me arrepiento.
Yo tampoco.
Pero fue una vez.
Sólo una vez.
Sí.
Buenas noches, Liz.
Noche.
_
De acuerdo, sí, gracias por su honestidad.
especialmente sobre estos adicionales
Indiscreciones sexuales de Mr. Reddick's.
¿Algo que quieras agregar, Brenda?
La firma es disfuncional,
Pero no se trata de los problemas sexuales.
Está luchando con su reciente crecimiento acelerado,
Pero he puesto algunos planes juntos para corregir eso.
¿Y las acciones del señor Reddick?
Son lamentables,
y creo que va a causar una pérdida de fe
en la firma por un tiempo, pero eso
ojala sea temporal.
Gracias.
- Gracias. - Y gracias a todos.
Hemos disfrutado trabajando contigo. El Sr. Gross le desea lo mejor.
Th-eso es todo? Hemos terminado?
Me temo que sí.
Dios.
El informe no importaba. Ya decidieron.
¿A dónde vas?
A la luz del sol.
Todos nuestros problemas estarán aquí cuando regrese.
¿Ha llegado su testigo, señor Blum?
Uh, ella parece estar llegando un poco tarde, pero ella estará aquí.
Esta es una táctica de retraso, Sr. Kreutzer.
Oh, tu lo deseas.
El panel ha llegado a una determinación.
Si tiene más evidencia, la escucharemos en apelación.
Sr. Blum, someter perjurio es un delito grave.
El Sr. Arthur Garber nunca trabajó en el negocio de seguros.
Bueno, entonces él también me engañó. Estoy sorprendido.
Recomendamos la censura de Reddick / Boseman.
por su falta de informe
este mal comportamiento de manera oportuna.
No fue intencional, Sr. Kreutzer.
Oh, estás lleno de mierda.
Espera, Blum.
También estamos recomendando que te inhabiliten.
Que carajo
Esto concluye el negocio ante este panel.
Gracias por su tiempo a todos.
¿Crees que este es el fin de Roland Blum?
Tu crees que solo voy a ir
y vivir una vida de contemplación tranquila.
y y y camisas de franela ?!
Sí, tú, disfrutas tus momentos menguantes.
de poder y prosperidad, engreído,
Monitores de sala medio inteligente!
Bueno, Roland Blum se levantará.
Como Lázaro.
Conduce a todos en el mar de mierda.
♪ En aproximadamente una hora ♪
♪ La luz del sol se va a desvanecer ♪
♪ y tu y yo
♪ Repartiremos el vino ♪
♪ Me gusta todo lo demás aquí ♪
♪ tuyo y mío. ♪
Diane
¿Qué deseas?
No lo hagas
No hacer que
Sabemos donde vives.
Donde trabajas, donde trabaja tu marido.
Usted hace una llamada,
decirle a una persona
vamos por ti
¿Así es como luchamos contra Trump?
No.
Así es como luchamos contra Trump.
Te rendiste hace mucho tiempo.
Estaremos observando.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Elvis canta, Miley twerks ♪
♪ ¿No es genial cómo funciona la cultura? ♪
♪ Puedes tomar prestadas cosas que no te pertenecen ♪
♪ Ella llevaba un bindi y ella ni siquiera es india
♪ Alguien tiene un nuevo tatuaje tribal ♪
♪ Cuando los universitarios blancos usan rastas ♪
♪ Los fanáticos ponen plumas en sus cabezas ♪
♪ ¿Celebran, apropiado, maligno? ♪
♪ Misterioso y enmarañado misterio de contexto, raza e historia
♪ Todo el mundo dibuja una línea diferente
♪ Así que aquí hay una lista de veces cuando Blackface es aceptable
♪ Hay cero veces en que la cara negra es aceptable
♪ No siempre lo harás bien
♪ Pero incluso si eres recto y blanco ♪
♪ Solo un paso fuera de su carril no es un crimen
♪ Probar una nueva perspectiva ♪
♪ Ya ves, todo es subjetivo ♪
♪ Y no tienes que estar hablando todo el tiempo ♪
♪ No, no tienes que estar hablando todo el tiempo. ♪