F A N T A S T I C P R E S E N T A
Se fue.
Marta? Que se ha ido
Lo derribaron. Se fue.
Todo se ha ido.
- Tu restaurante? - Si.
No pueden hacer eso ... el juez ordenó la demolición.
Bueno, alguien lo hizo, porque no está aquí.
La cagaste, Sr. Canning.
Sra. Lockhart. Hola.
- ¿Cómo me equivoqué? - Pensaste que ibas a subir
contra un pequeño acusado pro bono,
pero he sido financiado por STR Laurie
ir tras casos que me interesan,
y este realmente me interesa
Pareces enojada, Diane.
Te veo en la corte.
Arrendajo,
Necesito fotos del sitio
y entrevistas con el jefe de construcción.
Necesitamos precisar quién dio el visto bueno a las excavadoras.
Probablemente argumentarán que todo fue una falta de comunicación.
entre la nueva empresa Orchard y los, uh, contratistas.
Entonces, necesitamos registrarlo.
Probablemente tendrás el mismo problema
con el CEO de Rare Orchard.
Simplemente lo hicieron más fácil.
Ya no se trata de dominio eminente,
se trata de una incautación ilegal.
- Entonces no tenemos que deponerlo. - Retiraré la orden judicial.
Gracias Jay.
Que mierda
Dile a papá si quiere venir a regañarme,
hágalo él mismo, no envíe a su perro faldero del Comité Democrático.
- Comité demócrata ... - Cada vez que hablo con un republicano,
Papá me está arrastrando el culo.
- Qué republicano ... - No soy republicano,
y no voy a votar republicano
pero podría enamorarme de un republicano
y tienen pequeños hijos republicanos.
- Qué republicano eres ... - No, no, no, no.
Solo dile a papá que se vaya a la mierda, ¿de acuerdo?
- Y tú también te jodes. Frank
- Estamos listos para ti. - Bueno.
Qué bueno verte, Marissa.
Pensé que habías dicho que Frank Landau estaba aquí por mí.
No. Dije que Frank Landau está aquí.
- Mierda. - Sé que lo has escuchado antes ...
Esta es la elección más importante de nuestra vida ...
pero ... esta es la elección más importante de nuestra vida.
¿Deberíamos poner a Diane en esto?
- No, prefiero mantenerlo solo a nosotros por un minuto. - ¿Por qué?
DNC está buscando volver a involucrar a la comunidad afroamericana.
- ¿De Verdad? - La elección presidencial
se reduce a Florida, Michigan, Carolina del Norte,
Pensilvania, Wisconsin,
todos los cuales tienen un enorme electorado afroamericano.
No capitalizamos en eso,
No recuperamos la Casa Blanca.
- Esos son los hechos. - ¿Qué necesitas de nosotros?
Una estrategia para el reenganche.
Queremos corazones, no solo votos.
Una agenda de signos de exclamación que estimula a los votantes negros
y resultando en '08 niveles o mejor.
No, este es un tema de campaña.
Necesitas gente de relaciones públicas.
¿Por qué, por qué venir a nosotros?
Uno, eres una empresa afroamericana.
Dos, hemos trabajado con usted antes en juicio político.
Nos despediste antes por juicio político.
No, te despedimos.
Si. Ahora recuerdo.
Sin resentimientos.
Y tres, necesitamos el privilegio abogado-cliente.
El riesgo de una fuga en una empresa de relaciones públicas es demasiado alto.
¿Entonces que dices?
- ¡Maldición! - Acabo de decirle a nuestro mejor cliente que se vaya a la mierda.
Lo que sea que estés tratando no puede ser peor.
- No puedo encontrar una orden judicial. - ¿En qué caso?
Tecades v. Huerto raro.
- ¿Cuando fue? - Hace tres días.
Quizás aún no se haya ingresado a nuestro sistema.
También revisé el sistema del juzgado.
Probablemente solo ...
No está ahí.
- Gracias. - Tal vez está bajo un nombre diferente.
¿Probaste el número de expediente?
Whoa
- ¿Qué? - Dice que no hay caso.
No Tecades v. Rare Orchard.
¿Cómo es eso posible?
- No lo creo. - Jay
Te necesito en la sala de conferencias.
- ¿Por qué? Que pasa - No, no pasa nada.
Solo te necesitamos en la sala de conferencias. ¿Todo bien?
Por favor no me digas eso.
Lucca Te necesito arriba en la sala de conferencias.
¿Qué pasa?
Nada está mal.
¿Por qué todos piensan que algo anda mal?
Solo solo...
Bianca, me tengo que ir.
No, es solo trabajo.
Porque trabajo.
Porque no soy independientemente rico como tú.
No siempre digo eso.
Bueno. Bien, estoy colgando ahora.
Porque yo soy.
Porque mi jefe me necesita.
Vale, ya me voy. Seriamente.
No adios.
Adiós. Adiós.
¿Revisaste el sistema del juzgado?
La suya y la nuestra. No hay caso.
Sin mandato judicial. No hay número de expediente.
Bueno, hubo una orden judicial, ¿verdad?
- Si. Hace tres días. Estaba en nuestro sistema. - ¿Lo viste?
- Si. - ¿Lo imprimiste?
No. Pero nunca lo hacemos.
- Está en el sistema. - Bueno,
verifique si alguien imprimió una copia impresa.
Tal vez hay algunos ... compulsivos luditas por aquí.
Iré al juzgado.
- ¿Por qué? Julius
Quiero decir, él dio la orden.
Derecha.
¿Quieres que me vaya?
UH no. Sé quién tiene un camino con él.
Y eso nos deja
con una pregunta muy importante
¿Cuál es el mayor problema?
enfrenta la comunidad afroamericana hoy?
Deja que todo pase el rato. Vamos a oírlo.
Falta de derechos de voto.
Bueno.
¿Nadie más?
- El racismo. - Brutalidad policial.
Racismo institucional.
Bien bien bien.
Muy bien, pregunta de seguimiento.
¿Qué está haciendo actualmente el Partido Demócrata?
para combatir el racismo?
El partido demócrata está haciendo
- Mierda para combatir el racismo. - Jay, Jay, vamos.
¿Y a los republicanos les va mucho mejor?
Los demócratas se preocupan más por los derechos civiles,
pero ... ¿dónde está la política?
Las leyes no se pasan en el vacío.
Sí, pero al menos lo están intentando.
¿Qué tal el New Deal verde?
Pero eso no es solo para los negros.
Quiero decir...
los negros se beneficiarán, sí.
Pero quieres que me emocione, haga cola para votar,
tal vez incluso faltar al trabajo?
Entonces quiero sentir que los demócratas me están hablando directamente sobre mí.
¿Qué nos da ese sentimiento?
Disculpe. Necesito tomar esto.
Es algo realmente interesante hasta ahora.
Hey hey hey.
Uh ... tal vez lo bajemos un poco
en el ataque de DNC.
Mírate.
Marissa!
¡Oh Dios mío!
Bueno, te debo mucho de esto.
No, no, no.
De acuerdo, algo de eso.
¿Cómo van las cosas en Reddick / Boseman?
O es, eh ...
STR Laurie ...
- Reddick ... - Extraño.
Lo llamamos STD Laurie en estos días.
STD?
Oh! Ha-ha-ha-ha ...
Esa fue una risa falsa, señoría.
Entonces, ¿tienes un minuto?
Mm, corte en cinco minutos,
pero, eh ...
hagámoslos esperando.
- Tengo el poder ahora. - Eso es lo que me gusta escuchar.
¿Qué pasa?
Hubo una orden judicial sobre un caso hace unos días ...
una orden judicial contra una demolición ...
y no podemos encontrarlo en nuestro sistema.
Tampoco podemos encontrar el caso.
Es algo que firmaste.
Hmm ¿Que caso?
Tecades v. Huerto raro.
"Raro ... Huerto".
No está en el sistema.
Sí, pero es algo en lo que se decidió.
¿Estás seguro?
- Si no está en el sistema ... - Estamos bastante seguros.
Diane ...
- Esta es una noticia vieja. - No, no es.
Estamos presentando una demanda contra Rare Orchard
por ignorar la orden judicial de un juez,
pero no podemos hacer eso si no podemos localizar la orden judicial.
- Ya no estoy en el caso. - Pero tú lo decidiste.
Y sabes que gobernaste.
He tenido dos docenas de resoluciones desde entonces ...
No puedo decirte cada uno ...
Julius, ¿estás hablando en serio?
¡No jures en mis habitaciones!
¿Sabes que? Nunca solía jurar, nunca
Pero ahora lo encuentro útil.
La gente me mira y piensa que nunca juraría
así que cuando digo esto es una locura,
ha agregado significado, y esto es una locura.
Creo que hemos terminado aquí.
- ¿Por qué haces esto, Julius? - ¿Haciendo qué?
Pretender que no gobernaste sobre algo que sí gobernaste.
¿Que esta pasando?
¿Quién te ha atrapado?
Habla con la novia de Adrian.
¿Quién es la novia de Adrian?
Me necesitan en la corte.
La mortalidad materna es un problema de género.
Y las mujeres negras no son las que necesitamos movilizar.
Espera espera. Espera espera espera. ¿Puedo decir algo?
Si.
Hay un problema que es llamativo,
cubre la economía y se dirige directamente a los negros.
Indemnización.
Estoy bastante seguro de que las reparaciones
está en la parte superior de la lista ... "nunca va a suceder".
- Pero, ¿y si no fuera así? - Pero es.
La fiesta se mueve cada vez más a la izquierda todos los días.
Hay muchas ideas que alguna vez fueron inconcebibles
que ahora son ... ordinarios
Pero esto está muy a la izquierda.
Hay muchos conservadores negros ...
tal vez no republicano conservador,
pero definitivamente no AOC progresivo ...
y no queremos alienarlos.
Y cómo exactamente hacemos que las reparaciones sucedan,
- prácticamente? - Solo porque es complicado
no significa que levantemos nuestras manos
- Y decir que no podemos hacerlo. - Pero deberíamos ...
- ¿Tienes un minuto? - ¿Por?
Sr. Firth
Por supuesto. Por supuesto.
Sra. Lockhart, ¿le importaría unirse a nosotros?
Uh, claro
Vamonos.
Él estará bien contigo.
Gracias.
Sabes, cada vez que veo oficinas como esta,
Siempre pienso que algún día todos estaremos muertos.
¡Dios mío!
Que es gracioso
No nada. Uh, Liz tiene un ...
oscuro sentido del humor
Tengo un oscuro sentido del humor. Dime.
sólo bromeaba
que todos estaremos muertos algún día.
Uh, tenías que estar allí.
No, estoy bien contigo. Hmm
De todos modos, por favor, ven a sentarte.
¿Quieres vernos?
Si.
Un hombre joven...
rogó a un maestro zen
para enseñarle el camino de la verdad.
Entonces el maestro tomó al joven por el cuello,
lo arrastró a un arroyo y asomó la cabeza bajo el agua.
El joven jadeó y luchó,
pero el maestro lo mantuvo bajo el agua durante un minuto completo.
Y luego, justo al borde de la muerte,
lo sacó del agua y le preguntó:
"¿Qué es lo que más querías cuando estabas bajo el agua?"
"Aire", dijo el joven.
- Hmm? - Si.
"Bueno, bien", respondió el maestro.
"Vuelve cuando quieras la verdad tanto como el aire".
¿Quieres que queramos la verdad?
Esa es una forma de verlo.
¿Tiene el Comité Democrático como cliente?
- Hacemos. - ¿Estás trabajando con ellos ahora?
Si.
¿Y enumeraste esto como una continuación de un caso antiguo?
¿Es eso un problema?
Solo si, de hecho, es un caso nuevo.
Creo que me estoy perdiendo algo. ¿Por que importa?
Los casos previos a la fusión se dividen 60/40 a favor de RBL.
Los nuevos negocios se dividen 40/60 a favor de STR Laurie.
Primero que nada, como sabes
¿Qué le estamos facturando al DNC?
- Es irrelevante. - No.
No, no es. Tenemos-tenemos dos años
período de gracia donde no nos miramos los libros del otro ...
para fomentar la confianza
Entonces, ¿cómo obtuviste acceso a nuestros libros?
La confianza es la razón por la que quería hablar contigo primero.
¿El Comité Demócrata es un negocio nuevo o un negocio viejo?
Viejo negocio
Bueno.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
Eh? Confiar.
Entonces ... ¿es un negocio nuevo?
Podría argumentarlo en ambos sentidos.
Y lo discutimos a nuestro favor.
Eso es perfectamente razonable, pero la mayor preocupación
es decir, ¿cómo lo supo?
Él tiene un espía.
¿Un espía mirando nuestros libros?
Esa es mi suposición.
- ¿OMS? - No lo sé.
Pongamos a Marissa en esto.
De acuerdo, hablaré con ella.
Adrian, ¿tienes un minuto para una pregunta?
Claro, pero es ... viejo negocio.
Oh no no.
Fui a Julius sobre el mandato judicial de Tecades que faltaba,
y él me dijo si quería saber a dónde iba,
preguntarle a la novia de Adrian.
¿Qué?
Él dijo, pregúntale a tu novia, así que déjame preguntarte.
Quién es tu novia,
¿Y por qué ella sabe sobre mi caso de desaparición?
Julius
Probablemente esté diciendo algo para pasar el dinero.
Que dinero? Que esta pasando?
¿Por qué siento que escucho contraseñas en una sociedad secreta?
No hay sociedad secreta, Diane.
Estoy en una relación con un juez.
Ahora, no es incorrecto,
y ciertamente no hay conversaciones ex parte.
Simplemente no me gusta que mi vida privada se haga pública.
Ahora sabes que la información es poder.
Y pierdes información para otras personas,
entonces les das todo el poder sobre ti.
Muy bien, así que sin decirme el nombre del juez,
¿Puedes decirme qué quiso decir con "Pregúntale sobre la orden judicial"?
Todo lo que puedo decirte es lo que escuché.
¿Que era?
Memo 618.
¿Que es eso?
No lo sé.
Solo sé que Julius estaba realmente intimidado
por algo dado a él llamado "Memo 618".
Eso es. Eso es todo.
- Pero no sabes lo que es? - No.
Pero si quieres saber qué pasó con tu caso,
Descubriría qué es Memo 618.
Desde la fusión,
ha habido 18 asociados de STD Laurie ...
Espera
STD?
Lo siento mucho.
Es una broma de la sala de correo.
Bueno.
18 de sus asociados han estado en nuestros casos,
pero solo uno ha tenido acceso a nuestras finanzas.
- ¿OMS? - Caleb Garlin.
- ¿Quién es ese? - asociado de segundo año,
graduado de la Universidad de Virginia,
sargento retirado del ejército.
¿Retirado? ¿Qué es él, 50?
No. 39.
Principalmente trabaja en litigios,
pero tenía acceso a nuestras finanzas en el traje Brinkman.
Bueno. ¿Puedes saber más sobre él?
Marissa, quédate con él.
No quiero que envíe más chismes arriba.
Todos se levantan.
La Honorable Charlotte Hazlewood que preside.
- Buen día. - Por favor tome asiento.
El Honorable Dalton Bradley ha solicitado
que ocupo su lugar para esta audiencia. Está... ?
Tecades v. Rare Orchard, señoría.
- Incautación ilegal. - Su señoría, si puedo intervenir,
No estoy seguro de lo que la Sra. Lockhart está atrayendo aquí.
No se otorgó ninguna orden judicial y mi tripulación comenzó la demolición.
Consejero, debo estar de acuerdo.
¿Cuáles son sus motivos para una apelación?
No somos atractivos, señoría. El caso nunca fue juzgado.
Esta es nuestra primera vez aquí.
Consejero ... algo?
Su señoría, este caso ya ha sido juzgado.
De Verdad?
Muéstranos el número de expediente.
Consejero, déjame ser el juez, por favor.
- Disculpas - Sr. Canning, ¿tiene un número de expediente?
Uh ...
Uh, no, no lo hago.
Bien, entonces escuchemos algunos testimonios.
¿Estás listo, consejero?
Yo soy, su señoría.
Chicos, van a perder el voto blanco.
Bien, hablemos de esto prácticamente.
¿Quién recibe reparaciones? ¿Qué forma toman?
¿Cuál es el precio?
Bueno, el último es fácil ... 40 acres y una mula.
Espere. Espere.
Espere. Solo espera un segundo.
¿Hablas en serio sobre esto?
Porque hay un modelo para reparaciones
Justo aquí en Chicago.
Jon Burge. - Derecho.
- ¿OMS? Jon Burge.
Era un viejo comandante de la policía de Chicago.
Torturado a más de 100 hombres negros,
entonces la ciudad de Chicago aprobó una ordenanza
condenando la tortura, dando daños monetarios
a las familias de los sobrevivientes,
y luego, hicieron un currículum de historia
sobre Burge obligatorio
a estudiantes de secundaria y preparatoria.
Ahí está tu modelo.
Y el voto blanco va a decir
"Ninguno de nosotros estaba vivo cuando ocurrió la esclavitud".
Por eso nos centramos en las víctimas de Jim Crow.
- Hay muchos sobrevivientes. - Eso anula el propósito.
La esclavitud es el pecado original, la mancha en el alma de Estados Unidos.
- Las reparaciones son penitencia. - Te refieres a la absolución.
Tan pronto como se borre ese cheque,
la América blanca se lava las manos,
y te digo, la línea será,
"No vuelvan a quejarse nunca más del racismo".
Bueno, gente que siente
las reparaciones equivalen a dinero de silencio siempre sentirán eso.
Pero creo que estás subestimando
- El poder del blanco ... - No. No, no lo soy.
- ¿Puedo decir algo? - No no soy. Escucha...
¿Qué piensas sobre a dónde va la conversación?
Yo creo que...
nuestra gente es apasionada y comprometida
y podemos traducir esa energía en votantes.
Sé que es una conversación que hay que tener.
Me pregunto si necesitamos más ... diversidad en la habitación.
¿Diversidad?
Solo para evaluar cómo están aterrizando las ideas.
¿Duro en el trabajo?
Uh, esto puede parecer fácil, pero no lo es.
- Intenta pelar una rutabaga. - Ese es el juego?
¿Acabas de pelar una rutabaga?
¿Sólo? ¿Seriamente? Me siento juzgado
No quise menospreciar tus habilidades para pelar vegetales.
Estoy seguro de que serán útiles en muchas firmas de abogados.
Además, es fruta y es un poco relajante.
¿Necesitas que te calmen?
Eso es...
Esa es una pregunta muy personal. Aah!
Maldición.
Lo siento.
¿Entonces eres Caleb?
- Yo soy. ¿Quién eres tú? - Marissa
¿Eres de arriba?
Yo soy.
Entonces, ¿por qué trabajas aquí?
Me lo pidieron.
¿Por qué te lo pidieron?
Um, creo ...
Para espiarte.
Esa no es una buena manera de espiar ... decir que estás espiando.
Lo sé. No soy muy bueno en eso.
Eres ... muy diferente de lo que esperaba.
¿Quieres jugar la próxima ronda?
Tendrás que enseñarme.
Si, vale. Uh, este es un teclado.
Te necesitan dos arriba en la sala de conferencias.
- nosotros? ¿Por qué? - Diversidad
¿Estamos empezando? Tengo un par de preguntas.
- David Lee. - Exactamente cuánto
son 40 acres y una mula en dólares de 2020?
Por mucho que sea, todavía no es suficiente.
Regrese lo suficientemente lejos, y todos provienen de una tribu
que fue asumida por otra tribu.
Esa es la historia del mundo.
Entonces, ¿todos merecemos reparaciones?
Recibimos reparaciones de la Alemania nazi.
Tal vez lo hiciste. No lo hice
Nuestros parientes lo hicieron.
- Oh. - Escucha, esta idea de necesitar reparaciones
es solo perpetuar los estereotipos.
Los negros no necesitan folletos.
¿De qué está hablando?
Estas perdiendo el punto.
Jimmy, las reparaciones no son un folleto.
Son pagos adeudados por los servicios prestados.
¿Hiciste ese trabajo?
Si mis antepasados ​​escogieron algodón durante 50 años,
entonces se merecen ese dinero, no yo.
- ¡Oír! ¡Oír! - Oh Dios mío.
Tienes a David Lee de acuerdo contigo. Estate orgulloso.
Mira, si a tus antepasados ​​se les pagara
por ese trabajo y pasaron ese dinero,
lo verías como riqueza familiar, ¿no?
Exactamente.
Um, solo espera un segundo.
Vernon Jordan me contó una historia sobre crecer en Georgia.
Cuando era niño, el gobernador habló por radio.
y dijo: "Me postulo para la reelección,
y tengo dos tablones en mi plataforma.
Niggers Carreteras.
Estoy en contra del primero y estoy en el segundo ".
Ahora, este era el gobernador,
Por el amor de Cristo.
Ahora, ¿creemos que no estaba escribiendo ese vitriolo?
en su política oficial?
Bueno, yo digo que guardes las reparaciones.
Prefiero tener culpa blanca.
Que puedo aprovechar.
Marta, ¿tienes alguna advertencia sobre esta demolición?
No. Simplemente lo hicieron.
Y, entonces, ¿qué vas a hacer?
No tengo idea.
Ese restaurante era mi vida, mi mundo.
No estoy exagerando.
Era el único ingreso que tenía.
Mi familia. YO...
- No sabemos qué ... - ¿Debería continuar, señoría?
Sólo un segundo.
Puede continuar, consejero.
Consejero.
Uh si.
Marta, tuviste un poco
uh, críticas negativas en los últimos meses.
Si.
¿Y recientemente descubriste quién escribió esas reseñas?
Objeción, señoría.
- Relevancia. - Sostenido.
Simplemente estamos tratando de establecer relevancia, señoría.
No hay necesidad. Ya he gobernado.
Bueno, como puedes determinar
¿La relevancia de esta evidencia?
- Yo no ... - Consejero, necesitas seguir adelante.
¿Has encontrado eso?
Rare Orchard intentaba sabotearte
- publicando críticas negativas? - Consejero
No. Ya he gobernado.
¿Tiene alguna otra pregunta o ya terminó?
Solo tengo una pregunta más, señoría.
¿Tiene algo que ver con estas críticas negativas?
- No es bueno.
Puedes proceder.
¿Qué es el Memo 618?
Objeción, señoría.
Consejero, ya terminaste.
¿Por qué? Solo estoy preguntando qué es Memo 618.
- Eso es todo. - No es relevante para este caso.
La última vez que se enfrentó a un juez
con Memo 618, mi caso desapareció.
Y veo que te acaban de entregar
un documento con "Memo 618",
y por eso es relevante.
Consejero, estás en desacato.
¿Por qué? Si Memo 618 no significa nada,
¿Por qué debería ser despreciado?
Se suspende la corte.
- ¿Hasta cuando? - Hasta que yo decida.
Lucca Quinn?
¿Te importaría acompañarme arriba?
¿Por qué?
Ha sido solicitado.
Hola lucca Soy Edie Ham
Estas son Cleo y Paula.
Hola.
¿Hice algo malo?
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, sé que los recursos humanos tienen una reputación aterradora,
pero somos gente sencilla como tú.
Es bueno escucharlo. Entonces, ¿por qué ...
Una pequeña cosa, tal vez.
Ha habido una queja sobre un abogado principal en su firma.
Pero primero, necesito que no compartas
lo que estamos a punto de discutir con el abogado en cuestión, ¿de acuerdo?
Lucca?
Entiendo lo que preguntas.
¿De qué abogado estamos discutiendo?
Adrian Boseman.
Bueno, él es mi superior inmediato.
así que no puedo prometerte nada.
Depende de usted si usted quiere compartir conmigo o no.
Aparentemente, el Sr. Boseman usó la palabra N.
- Estás bromeando. - No.
Y no lo encontramos para nada cómico.
Esperamos que puedas arrojar algo de luz sobre lo que sucedió
y si el Sr. Boseman ha usado la palabra N
en tu presencia en ocasiones anteriores.
¿Qué?
Que pasa
Necesito hablar contigo, Liz.
Bueno. ¿Acerca de?
Me pidieron que no discutiera esto con Adrian.
Preguntado por quien?
Lamentablemente, me pidieron que no dijera.
Pero puedo decirle a Liz.
¿Quién te preguntó?
Recursos humanos.
Me preguntaron si el Sr. Boseman había usado la palabra N.
Jesucristo.
- ¿Cuándo usó la palabra N? - Estaba citando a Vernon Jordan.
Aparentemente, STR Laurie tiene
una política de tolerancia cero en lenguaje inapropiado.
Esto es una mierda.
Quien les dijo?
No dijeron
¿Sabes quién estaba en la habitación?
¿OMS?
Caleb
- No creo que sea él. - ¿Por qué no?
¿No está alimentando información arriba?
No lo sé. Simplemente no parece él.
Es algo honesto.
¿De qué manera, honesto?
Cuando le pregunté por qué estaba trabajando en nuestro piso,
Dijo que nos estaba espiando.
- ¿Disculpa que? Estaba bromeando.
Si en realidad nos estaba espiando,
él no diría que nos estaba espiando.
Bueno, tal vez eso es exactamente lo que él diría.
Es un farol.
¿Te gusta él?
Sí, yo supongo que sí.
Bueno. Bueno, hay una forma en que podemos descubrir
si está alimentando información arriba.
Solo dile que estamos pensando en enfrentarnos al DNC
como cliente pro bono para ...
para mantener el dinero de STR Laurie.
¿Cómo puedo hacer eso?
Marissa, a veces dejas escapar cosas.
Así que solo déjalo salir.
Tal vez fue un error en tu ...
Allí. Es lo mismo.
Entonces tal vez es el sitio web. ¿Qué hiciste después?
Escribí, "¿Qué es Memo 618?"
¿Que esta pasando?
No lo sé.
Parece un malware dirigido.
Lo miraré.
Gracias. Pero ten cuidado.
- ¿Qué quieres decir? - No lo sé.
Algo está pasando.
Seré cuidadoso.
¿Aún sigues navegando?
No. trabajando.
- ¿Qué hay de tí? - Siempre trabajando.
Suenas diferente Que pasa
Nada. Sólo soy...
Arriba me ha pedido que investigue algo.
Oh. ¿Piso de arriba?
No es tu piso de arriba. Mi piso de arriba.
¿Qué es?
Me han dicho que no se lo cuente a nadie.
No quieres saber
Hmm? No. No.
Te dijeron que no dijeras, no digas.
Pero tal vez quiero decirte.
¿Por qué?
Tienes razón. Solo te lo diré.
Haces lo que quieras con él.
Cargamos al DNC como cliente pro bono
para mantener el dinero de STR Laurie.
¿Quieres que te diga arriba?
No.
Quiero que hagas lo que quieras.
Bueno.
Lo haré entonces.
¿Cuántas veces escuchaste la palabra N usada?
Creo que lo dijo una vez.
¿Y te ofendiste cuando escuchaste la palabra?
No. Creo que solo estaba citando a alguien más.
¿Qué pasa con el resto de la habitación?
¿Crees que alguno de los otros asociados se ofendió?
Siempre hay alguien que se ofende,
pero sentirse ofendido no significa que tenga que correr hacia los recursos humanos.
No debería parecer que ir a Recursos Humanos es cruzar las líneas enemigas.
- Todos estamos del mismo lado aquí. - Pero solo disciplinas de recursos humanos.
Porque las personas necesitan sentirse seguras en su entorno laboral
y saber que habrá consecuencias por el mal comportamiento.
Mm ¿Y una persona negra que usa la palabra N es un mal comportamiento?
Estamos investigando el contexto.
Bueno, caigo en el extremo "sin snitch" del espectro.
Y me doy cuenta de que puede ser peligroso.
Lo último que queremos aquí es una cultura del silencio.
¿Qué te pareció el incidente?
No pensé en ello como un incidente.
¿Cómo te pareció?
No pensé en eso como algo.
Usted reporta directamente a Adrian Boseman, ¿verdad?
Reporto a mucha gente.
Solo quería aclarar que no hay riesgo
de todo lo que dices volviendo a él.
¿Alguna vez has escuchado a Adrian Boseman usar la palabra N antes?
Es posible. No estoy contando.
Y cual era el contenido
de la historia que te contó el Sr. Boseman?
Puedes resumir.
No creo que pueda resumir, en realidad.
Es lo único que me ofendió,
así que lo recuerdo con bastante claridad.
El gobernador de Georgia en realidad dijo en la radio:
"Tengo dos tablas en mi plataforma.
Niggers y caminos.
Estoy en contra del primero
y para el segundo ".
Oye. ¿Qué pasa?
Descubrí algo que puedes usar.
¿Algo que pueda usar? No entiendo.
¿Crees que los espiaba, verdad?
- No. Yo ... - Marissa, escucha.
Frank Landau es compañero de amigos con Gavin arriba.
Él fue quien le dijo a Gavin que es un caso nuevo.
No necesitaba saber eso.
Sí, pero ahora lo haces.
Hola.
Sr. Jordan
¿Cómo estás?
¿Está bien?
Entonces, ¿arrastraste a Vernon Jordan a esto?
Adrian, tendrás que comenzar de nuevo.
- ¿De qué estás hablando? - HR llamó a Vernon Jordan.
Investigandome por el crimen capital
De usar la palabra N.
Bueno, desafortunadamente, no puedo interponerme en el camino.
de una investigación de recursos humanos.
Oh, esta es una investigación de mierda.
No es una investigación de mierda.
Es nuestro estándar explorar a fondo
Cualquier queja legítima de los empleados.
¡Esto no es legítimo!
Ahora, entiendo, debes cubrir tu trasero.
Pero tú y yo sabemos que esto está lejos de ser legítimo.
Bueno, lo que sé es que conoces las reglas.
No firmaste tu contrato hace tanto tiempo.
STR Laurie y todas sus divisiones
tiene una política de tolerancia cero
por lenguaje ofensivo y acoso en el trabajo.
Acoso. Wow, wow, es-es ...
está creciendo ahora, ¿eh?
Me metí en esto con recursos humanos,
y piensan que el mejor curso de acción ahora
es para todos en Reddick / Boseman
tomar una clase sobre sensibilidad en el lugar de trabajo.
Y preferiríamos que no volvieras a usar esa palabra
En la oficina.
¿Prefieres?
Adrian, considerando la naturaleza cargada de esa palabra,
Sería mejor.
No dictas
qué palabras puedo usar ...
o cuando.
¿Qué pasa si renuncio?
Bueno.
Llama a los motores ...
y alquilar una oficina.
Quizás sacar un anuncio.
No estés tan segura de que no caminaré, Liz.
Lo he hecho antes.
Soy el que caminó.
Solo porque...
Hice imposible que te quedaras.
Solo porque te empujé a ello.
Oh, Dios, solo toma la clase.
Simplemente haga lo que quiera y avance.
Quiero decir, ya sabes lo que es el juego.
Sabes cómo jugarlo.
O no lo juegues.
Esto es agotador.
Solo ... a la mierda la clase. Haz lo que quieras.
- Hmm. - ¿Que van a hacer?
¿Realmente van a despedir a su empleado masculino negro más veterano
porque usó la palabra N en una cita?
Sí, suena aún más ridículo.
cuando lo digo en voz alta
Y no te olvides de esa foto.
¿Qué foto?
Hace un par de años, tomaron esa foto de clase
de sus 40 nuevas contrataciones, y alguien publicado en línea
que no había una sola cara negra en ella.
Y luego se retocaron en tres caras negras.
Realmente hicieron eso.
Nos compraron para ponernos en sus fotos.
Oh, me hace sentir cálido por todas partes.
Bueno, la buena noticia es que nos necesitan.
No, no solo el piso.
Nos necesitan.
Entonces haz lo que quieras.
Porque no nos van a despedir.
Hmm
- Perdóneme. - Si. Arrendajo.
Bueno.
Creo que deberíamos ponerlo sobre la mesa.
¿Poner qué sobre la mesa?
Es incómodo fingir que alguien no violó el espacio,
así que hablemos de eso.
¿Quién presentó la queja?
Jay, eso es completamente inapropiado.
¿Cómo podemos tener una conversación honesta?
sobre las reparaciones y las cosas de los negros en este país
experimentado cuando estamos de puntillas
¿Cómo se maneja esta queja?
Todos en esta sala,
en esta empresa, tiene derecho a acudir a RR. HH. como mejor les parezca,
sin temor a represalias.
No estoy hablando de venganza.
De acuerdo, Jay, no necesito que luches esta batalla por mí.
No es para ti. Creo que todos tenemos derecho a saber.
Oh, vamos, prefiero cortarme las muñecas
que ir a recursos humanos de buena gana.
Lo que me mata es que esta empresa está más preocupada
sobre asegurarse de que parezcan
racialmente sensible en lugar de ser racialmente sensible.
Sí, esa cita fue desgarradora.
Y lo único que esa persona obtuvo de eso
¿Fue una mala palabra dicha? - Esto se ve intenso.
Si. Bienvenidos.
Sí, es una palabra violenta con una historia violenta.
Pero los negros lo consideran todos los días.
Es nuestra palabra
Si lo usamos, si no lo usamos,
cuando lo usamos, donde lo usamos ...
No puedes tener una opinión.
La autonomía sobre esa palabra son nuestras reparaciones.
Entonces bien.
Ya no nos necesitas gente blanca aquí.
- Solo espera, espera, espera. - No, lo escuchaste.
- No nos quiere aquí. - Creo que deberíamos volver
- al grupo original en este proyecto. - Espera un segundo.
No sabes con certeza si fue una persona blanca la que se burló.
- Podría haber sido cualquiera. - Sí, bueno, creo que lo sabemos.
quiénes son los sospechosos más probables.
- Vete al infierno, señora. - Whoa
Oye. Muestra algo de respeto.
Estoy de acuerdo con Jay Esta conversación se ha descarrilado por completo.
desde que cambiamos la dinámica del grupo.
Todavía es importante tener diferentes perspectivas
- y puntos de vista. - Pero claramente, hay un límite.
Siempre hay límites.
Y la persona que siempre dibuja la línea,
independientemente de la raza, es la persona con más poder.
Adrian, tienes el poder en esta habitación y fuera de ella.
A veces las personas tienen que encontrar formas alternativas
para nivelar el campo de juego.
Y eso es exactamente por qué los departamentos
Como existen los recursos humanos.
Entonces ... ¿presentó la queja?
No contestes eso. No tiene derecho a preguntar.
No importa quién lo archivó,
y no me importa a quién pertenece la palabra N
Toda persona negra debe tener la opción de no escucharla.
en su lugar de trabajo si no quieren.
Especialmente cuando es literalmente parte de la política del empleador.
Todos podemos encontrar razones
por qué no queremos escuchar la palabra
Pero cuando se trata de eso, te enfrentas al pasado,
- Y es doloroso. - Y no hay forma de evitarlo.
¿Entonces se supone que debemos confrontar el pasado entre deposiciones?
Quizás algunos de nosotros preferiríamos
para hacer nuestro trabajo pesado emocional fuera de la oficina.
Madeline, podríamos haber hablado de esto en privado.
No había razón para subir las escaleras.
Oh, quieres un trato especial
porque eres un socio de renombre?
Bueno, la gente de arriba son los grandes nombres ahora,
y creo que deberíamos seguir las reglas de la firma a la que nos uniste.
Si presentó la queja, al menos sea el propietario.
Jay, sé que no lo ves así,
pero este pequeño truco que hiciste ...
Se llama intimidación.
- Sé que hace un poco de calor. - Más que calentado.
Tenemos muchas personas intensamente apasionadas en nuestro equipo,
y sus opiniones son inquebrantables.
Y es un tema difícil.
Escucha, todos en el DNC aplauden tu innovación.
Obviamente has elegido el camino más común.
Simplemente no estamos seguros de que esta sea la dirección correcta para nosotros.
Gracias por tus esfuerzos.
- Frank ... - Gracias, Adrian.
Tim y Marcus están ordenando el almuerzo.
Tim se burla de Marcus sobre lo mucho que ama la sandía.
Acusa a Marcus de tener un teclado adhesivo,
y después de que algunos compañeros de trabajo se ríen, continúan con su día.
¿Quién diría que fue una buena interacción?
Bueno. ¿Quién diría que fue una situación incómoda?
¿Quién diría que eso es inaceptable?
No sabía que podíamos elegir peor que incómodo.
¿Puedo cambiar mi voto?
No levantaste la mano.
Necesitamos que todos participen.
No conozco a Marcus.
Tal vez a él realmente le gusta la sandía.
Quizás Tim tenía razón en su comentario.
Marcus no come sandía.
Entonces Tim es racista.
Karly y Marie se están peinando en el baño ...
- Estás de humor. - Esto es una mierda.
Bienvenido a la América corporativa.
- Todos tenemos que hacerlo. - No todo el mundo.
No a todos.
¿Ves a Adrian, Liz, Diane?
Todavía tienen que hacerlo.
Solo que no con los campesinos.
¿Me necesitaba, Sra. Reddick?
- Si. Caleb, ¿verdad? - Derecho.
Solo quería agradecerte por ayudarnos a subir las escaleras.
Por supuesto. Solo haciendo mi trabajo.
Y si hay algo que necesita de nosotros,
sólo dime.
Bueno.
¿Si?
Segunda silla
¿En?
Cualquier cosa. Estoy aqui para aprender.
Entonces haremos todo lo posible para enseñar.
Bueno.
- ¿Qué pasa? - No lo sé, pero esto es raro.
Fui al mismo sitio web, Bar-Swarm,
usando el wifi de mi casa.
Y...
No hay rechazo de servicio?
Derecha. No hay malware en casa. Pero mira.
Estoy en la oficina de Wi-Fi ahora.
Entonces, no entiendo.
¿El malware solo ataca aquí?
Y solo cuando uso el wifi de la empresa.
Entonces alguien aquí está tratando de congelarme
cada vez que pregunto "¿Qué es Memo 618?"
No, aquí no.
¿Entonces dónde?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Estoy aburrido. Cuéntame un chiste.
El hombre entra en un zoológico. Lo único...
El animal en todo el zoológico es un perro.
Es un Shih Tzu.
Vi esa jugada anoche. Él satirizando nuestra firma.
Significa difamación.
Estos personajes surgieron de mi subconsciente.
¿Tienes prueba de eso?
¿Tienes pruebas de eso?
Uhm ...
Objeción.
No puedes objetar.
Célebre.