F A N T A S T I C P R E S E N T A
Vamos Lucca Puedes tomarte al menos una semana libre.
Te estoy enviando una foto.
Allí.
¿Qué tienes en Chicago para igualar eso?
Trabajo.
- Tengo trabajo aquí. - - Puedes traer tu trabajo aquí.
Vamos, estoy solo. Solo soy yo aquí.
Sí, tú y 30 empleados.
No es lo mismo. Enviaré el jet.
Puede estar allí y regresar en 14 horas.
El divorcio de Herz, arriba.
- Vamonos. - Me tengo que ir, Bianca.
- Aquí estamos. - Bueno.
Diré desde el principio, no se trata de mi divorcio.
- ¿Se trata de tu negocio? - Se trata de mi reputación
- Y se trata de esta firma. - ¿Qué empresa?
-Reddick / Boseman o STR Laurie? -¿No eres todo lo mismo en estos días?
Sigo rebotando de uno a otro.
Si. Díganos lo que usted necesita.
Vi esta obra anoche
y por alguna razón, tiene mi divorcio.
¿Tiene tu divorcio? Qué significa eso?
¿Mi divorcio del año pasado? ¿El que manejaste?
- Uh, el que manejó Lucca. - Excelente.
Ya dando vueltas a los carros, David? Célebre.
O mis $ 34 millones en honorarios legales
te importa o no.
- Lo hace. - Entonces cómo carajo
¿Terminaron los detalles de mi divorcio en esta obra?
¿Qué partes de tu divorcio?
Mi trabajo, mi ex esposa, nuestras razones para divorciarnos,
Todo está en la obra.
Incluso algunas de las cosas que dijimos en el depósito.
Me hacen ver como un gilipollas.
¿Y qué es lo que quieres hacer?
¿Seriamente? Necesitas preguntar? Quiero demandar
Quiero Gawker estos imbéciles fuera del escenario.
Solo dame un segundo.
Si.
Tengo que subir las escaleras en un minuto.
- Um ... - ¿Qué es?
Duncan corazón?
El rey de la pizza?
¿Se está divorciando de nuevo?
No. Fue satirizado en una obra de teatro,
y ahora quiere demandar por difamación.
Dile que lo deje ir.
La sátira simplemente desaparece si no le das oxígeno.
- Todo el mundo odia la sátira. - Desafortunadamente,
Reconocí al dramaturgo.
Trabajó aquí el año pasado, como asociado.
¿OMS?
Jumaane Jenkins.
Oh, pero su nombre solía ser Alan North.
El que despedimos por consumo de drogas.
Si.
Maldición.
¿Herz sabe que es un ex asociado?
Aún no.
El nos demandará.
- Si. - Bueno.
Déjame tomar esto.
Sr. Herz!
- ¿Cómo estás? Adrian
- Si. - bien.
- Bueno. - ¿Que esta pasando?
Uh, Lucca aquí me puso al tanto del problema aquí,
y quiero decir, creo que tenemos buenas noticias.
Podríamos tener un camino hacia la demanda aquí mismo.
Entonces, nos das un día,
echaremos un vistazo a la obra y veremos
si alguna información privilegiada fue tomada de nuestra oficina.
Bueno. Pensé que ibas a
- Dime que lo deje caer. - Nunca.
No cuando es tan grave.
Excelente. ¿Me mantendrás en contacto?
- Lo hare. - Todo bien.
Gracias.
¿Información privilegiada?
Que mierda ¿Era un abogado aquí?
Es alguien a quien despedimos.
Jesús, este lugar es bush-league.
David...
Jódete
Tome su opinión arriba y vea lo que dicen.
Entonces, no entiendo. ¿El malware solo ataca aquí?
Y solo cuando uso el wifi de la empresa.
Entonces alguien aquí está tratando de congelarme
cada vez que pregunto "¿Qué es Memo 618?"
- No, aquí no. - ¿Entonces dónde?
¿Alguien arriba está bloqueando mi acceso a Wi-Fi?
Su jefe de litigios: Bryan Kneef.
- Estás bromeando. ¿Por qué? - Supongo que es porque
estás preguntando sobre lo que estás preguntando.
Memo 618? Él sabe lo que es?
Uh ...
¿A dónde vas?
- Para preguntarle. - ¿Para preguntarle si sabe sobre Memo 618?
Si.
¿Eso es inteligente?
Ya no lo se.
Hola. Necesito hablar con Bryan Kneef.
De esta manera, Sra. Lockhart.
Te estan esperando.
Ellos son ... ¿Quién me está esperando?
Todos.
Diane
Gracias por venir.
De nada. Uh, ¿me esperaban?
Si. Por supuesto.
Uh, sabes que? No creo que hayas conocido a Tom,
Danny, Jim, Roger,
Susan, Linda, Big Tom,
Dana, Nate y Dhruhmil.
Ah, y Bryan Kneef. Creo que ustedes dos se conocen.
No. No nos hemos conocido.
Sólo en línea. Diane
Entonces había un estudiante,
Yamaoka, quien buscó un maestro zen
y proclamó: "La mente, el Buda, el logro,
"Todo es vacío.
Nada existe realmente ".
El maestro zen recogió un palo de bambú
y lo golpeó en la cabeza.
Yamaoka gritó enojado hasta que el maestro le preguntó:
"Si realmente no existe nada, ¿de dónde vino tu ira?"
Um ...
¿Alguien está enojado aquí?
- Bryan? - Necesito que dejes de cazar furtivamente a mis clientes.
- ¿Perdóneme? Sabes, te expliqué que fuiste hecho
jefe de pro bono, así que no hay razón para que caces furtivamente.
Y, sin embargo, está haciendo que su investigador revise a mis clientes.
Espera un minuto. Solo estoy revisando a tus clientes para averiguar
¿Por qué estás bloqueando mi acceso a Internet?
- ¿De qué diablos estás hablando? Espere.
Tranquilo.
Todos estamos en el mismo equipo.
Roger, ve a buscar un vaso de agua.
Bryan, ¿estás bloqueando el acceso a Internet de Diane?
Yo soy. Pero solo a la defensiva.
Porque ella está cazando furtivamente a mis clientes.
No. Eso es mentira.
Me bloqueaste cuando pregunté sobre Memo 618.
- ¿Que es eso? - No lo sé.
Pero he tenido dos casos pro bono desaparecer
cuando el juez recibió Memo 618.
- No tiene nada que ver conmigo. - No.
Bien, aquí está lo que sugiero. Diane, no cavarás
en los clientes de Bryan. Bryan, no bloquearás
El acceso a Internet de Diane. ¿Entendido?
Uh si.
- No tengo problema con eso. - Si. Multa.
¿Qué fue eso?
Quieren que deje de mirar.
- ¿Podrías? - No.
Aquí.
Es un estado de cuenta.
Kneef tuvo un caso con dos años de horas facturables,
- pero sin número de expediente. - ¿Qué?
- ¿Un caso que desapareció? - Si.
Y Kneef estaba perdiendo cuando desapareció.
- No veo un cliente. - No, no está en los registros.
Pero...
enumera el asociado en el caso.
- ¿Sí, señora? - Ya no te estás afeitando.
Tengo una dispensación especial.
Estoy aburrido. Quiero estar entretenido.
¿Quieres que te cante?
No. Dime un chiste.
El hombre entra en un zoológico.
El único animal en todo el zoológico es un perro.
Es un Shih Tzu.
¿Quieres que te lo explique?
No, lo entiendo. Simplemente no me estoy riendo.
Caleb Garlin? ¿Tienes un minuto?
Tú trabajaste con Bryan Kneef
en una demanda civil que no podemos encontrar.
Fue hace unos seis meses.
$ 895,000 en horas facturables, pero sin mención del cliente.
Lo que nos digas no volverá al Sr. Kneef.
Oh, no me importa El es un idiota.
Uh, Nola Garnett.
El grupo de tapas. Muerte injusta.
El número de expediente era, 57-L-45-20.
Guau. Tienes una buena memoria.
Simplemente no confío en el archivo digital.
Um ...
No lo dejaría ahí.
El grupo de tapas estaba siendo demandado por la esposa de un prisionero.
quien murió mientras era transportado
en la parte de atrás de una de sus camionetas privadas.
- Entonces, ¿hubo un acuerdo? - No, acabo de terminar.
¿Terminó de qué manera?
Kneef estaba discutiendo una moción para desestimar.
El juez se retiró para revisar la citación legal
y él nunca regresó.
Uh ... ¿Nunca regresó del recreo?
Correcto.
- ¿Y nadie siguió? - Bueno, no lo hicimos.
Estábamos perdiendo, así que fue un regalo.
No sé por qué los demandantes nunca siguieron.
¿Alguna vez se mencionó un Memo 618?
No. ¿Qué es eso?
Uh, no estamos seguros.
¿Cuál fue la cita que el juez quería revisar?
57 USC 3335.
Kneef había argumentado que significaba que el caso era discutible.
Código de los Estados Unidos ...?
3335.
Liz?
- ¿Qué pasa con estos? - ¿Qué?
No hay paginas Mira.
Oh. Sí, cuando se remodelaron
hizo más fácil mover los libros.
¿Por qué tener libros de leyes si no podemos usarlos?
Para miradas?
Bueno, si necesita algo, simplemente consulte en línea.
En este caso estabas.
- ¿Quién fue el demandante? - Uh, espera.
Um, la esposa del prisionero ...
No, ¿qué abogado la representó?
Oh, bueno, él no era un gran abogado.
¿OMS?
¿Estás seguro de que no puedo ofrecerte dos medias?
Gracias no
Usted, señorita?
No, gracias. Se ve apetitoso.
Está.
Entonces, ¿qué pasó con esta demanda de prohibición de prisión?
Bueno, representé a Nola Garnett.
Mucho más allá de.
Nunca se perdió un plazo de presentación.
Hizo argumentos orales usando aliteración
que escribí en las fichas.
Hmm ¿Pero el caso fue abandonado?
Mmm.
Sin culpa mía.
Y ahora ella me está demandando.
- ¿Quién es? - Nola Garnett.
Por asistencia ineficaz.
Me.
Ineficaz.
- ¿Puedes imaginar? No puedo.
- ¿Porque este caso fue abandonado? Mmm
Nunca me dieron ningún tipo de explicación.
¿El abogado defensor
citar una ley ... ¿US 3335?
Tal vez. No lo sé.
Pero ahora, además de todo el resto de mis casos,
Tengo que defenderme.
Oh. ¿Quién te está representando?
Yo. Solo yo.
¿Qué tal si te represento?
¿Por qué harías eso?
¿Sí, por qué?
Bueno, parece que se hizo una injusticia
a esta mujer, pero a ella a quien culpar,
eh, un abogado de tu estatura
solo parece una injusticia más.
Tienes mucha experiencia
con este tipo de trajes?
Algunos. Si.
Gracias.
- Oye. - Oye.
- Mmm. - Mmm.
- ¿Cómo estás? - Bueno.
Entonces, aquí estamos para un poco de cultura.
¿Hijo de puta en cadenas?
El asterisco significa que es elegante.
Así que, aquí vamos.
Déjame disculparte con anticipación.
No hay intermedio.
- ¿Estás bromeando? - Mm-mm.
Poder.
¿De quién es? Quien lo pierde
¿Quién lo controla?
Estamos aquí esta noche para observar un divorcio.
Un hombre blanco y rico.
$ 84.5 millones en opciones de acciones anuales.
Salario.
Su joven esposa, $ 48,000.
Él ha terminado con ella.
Dentro de un año,
ella estará muerta por una sobredosis de crack.
- Eso es una mierda. - ¿Y el?
- Ella es chef ahora. - El dueño blanco
obtendrá una gran rebaja de impuestos de Donald Trump.
La vida en los Estados Unidos.
Acto uno.
Estamos de tu lado.
Sí, somos una empresa afroamericana,
pero estamos aquí para hacer lo que quieras.
Que pasa
Dana, ¿tienes un minuto? -DANA: ¿Qué necesitas?
- Ese soy yo. - Nos divorciamos aquí.
Necesitamos algo de tu energía de Elizabeth Warren.
¿De qué estás hablando? Es un personaje.
- No, míralo. - No somos políticos aquí.
- Me está satirizando. - "Desperté"
es una palabra para no abogados.
Estamos aquí para hacer lo que quieras.
Y estoy aquí para que los blancos se sientan más cómodos.
¿Te sientes más ...
¿cómodo?
Adén, trae tu trasero negro por aquí.
- Sí, señorita. - Uh-huh.
¿Que necesitas?
Necesito que doble su trasero sobre mi escritorio.
¡Si m!
Te voy a follar tan fuerte que me dolerá.
¿Mira esto?
Lucca.
Te necesito temprano mañana.
Necesitamos cerrar a este hijo de puta.
Gabe Kovac.
Está siendo demandado por su cliente.
por asistencia ineficaz del abogado.
- Sí, eso tiene sentido. - El es un idiota.
Bueno, sí, pero esta vez
No creo que estuviera equivocado.
Es esta cosa del Memo 618.
Parece permitir jueces
para descartar casos sin una cita legal.
Entonces, ¿has ofrecido representarlo pro bono?
- Si. - ¿Por qué?
Es la única forma de obtener una respuesta.
- Sobre este memo. - Pero, ¿por qué queremos respuestas sobre este memo?
Porque los casos simplemente están desapareciendo.
Pero eso no tiene nada que ver con nuestro resultado final.
Bueno, no estoy pidiendo tu permiso.
Solo te estoy contando.
Tal vez deberías pedir nuestro permiso,
- Diane - Tal vez.
Pero no lo estoy.
¿De qué se trataba eso?
Nada.
Simplemente no me gusta la forma en que Diane insinúa
ella solo puede anularnos.
¿De qué estás hablando?
Ella no nos está anulando.
¿Que esta pasando?
Vi esta obra anoche.
Ese es el que Herz
está demandando más.
Nos tiene a nosotros también.
- nosotros? - Mm-hmm.
-¿A qué te refieres? -Es satirizando a nuestra firma, Liz.
Él me tiene como un patético hijo de puta masoquista
quien anhela la dominación
de Diane Lockhart?
Diane? Ella está ... ¿ella también?
- Personaje basado en ella. - Entonces, este chico
escribió una obra para vengarnos. ¿Y qué?
Les dieron una gran ovación, Liz.
La gente se puso de pie y vitoreó.
Bueno.
Uh, déjame asumir esto.
Creo que has perdido la perspectiva.
Caleb
- ¿Querías ocupar una segunda silla? - Si.
Entonces te necesito.
Y estoy listo para partir.
Papá, sé que abusaste de tus secretarias,
- Pero yo te protegeré. - ¿Estás bien?
El mundo todavía piensa que eres un gran hombre.
- Oh, sí. - Pero te protegeré.
Yo te protegere.
Guau. Gracias por quedarte para la conversación.
Soy Zena. Soy el dramaturgo.
Y este es nuestro ilustre dramaturgo,
Jumaane Jenkins.
¿Solía ​​ser un asociado de la firma?
Si. Y también era un mal abogado.
Vamos a abrir el piso para cualquier pregunta.
Si. Por el frente.
Jumaane, fue ...
profundo y muy desafiante para mí.
Y el patriarcado.
- Gracias. - No te detengas ahí.
- Um, ¿qué significa la obra? - Bien,
se trata de cómo las personas negras no tienen espacio
ser ellos mismos, decir sus verdades,
porque los blancos ocupan su espacio.
Guau.
¿De dónde sacas tus ideas?
Bueno, trabajé en un bufete de abogados durante cuatro años.
Era una firma afroamericana,
pero luego trajeron algunos abogados blancos,
y trajeron aún más abogados blancos.
Y en estos días, el lugar ... No lo reconocerías.
Soy una mujer ciswhite marginada que ha sido violada,
y me ofende el racismo inverso
- En esta obra. - Bueno, señora, no estoy aquí.
decir que no estás marginada.-MUJER: Las mujeres blancas
En esta obra son todas las perras.
Estás diciendo que todas las mujeres blancas
- ¿Quieres violar a hombres negros? - No.
Creo que deberías comprar la obra en Amazon y leerla.
o comprar otro boleto
y verlo de nuevo si eso es lo que obtuviste de esto.
No, dices que los blancos son la enfermedad,
pero marché con Black Lives Matter.
Tal vez las personas blancas en su bufete de abogados no lo hicieron,
- pero eso no te da derecho a ... - Bueno, mira, esto es
una obra de teatro sobre personas reales, no sobre tipos.
Al igual que el blanco divorciado, se basa en un cliente real.
- Entonces, veo que ... - Espera, ¿acaba de decir ...?
Sí. "Residencia en."
No "inspirado por".
No. Esto es una sp ...
Huh Esto es diferente.
Sí, a todos les toma un tiempo acostumbrarse.
Te conozco.
Estoy aquí para una deposición.
Correcto. Abajo.
¿Cómo puedo saber que usted?
Jumaane Jenkins. Yo solía trabajar aquí.
Oh, eres Alan North.
Eres el drogadicto.
No era una drogadicta.
Dios mío, cómo reescriben la historia aquí.
- Bueno, te despidieron. - Porque me querían fuera.
Porque no querían una mente independiente.
Sí, así es como funciona.
Aqui
Hola.
¿Deposición incorrecta?
Si. Piso de arriba.
Usted decía, señor Kovacs.
Kovac
Un Kovac
Solo quería decir cuánto lo siento
por la pérdida de su esposo, Sra. Garnett.
No lo siento lo suficiente como para ofrecer asistencia efectiva.
- Objeción - No puedes objetar,
Gabe - Entonces tomo ...
Gran excepción.
Célebre.
Cuando la demanda de la Sra. Garnett fue desestimada,
¿Qué pasos tomaste para desafiar el despido?
Que pasos
Si.
Bien...
Me enoje.
Bueno.
¿Y?
Y escribí un muy, muy,
Carta muy detallada al juez.
¿Recibiste una respuesta?
- No - mm.
¿Lo enviaste?
Bueno no,
Pero eso no fue mi culpa.
La entrega de correo en mi oficina
Ha sido un desastre.
¿Conoces esa canción de Bob Dylan, "Everything is Broken"?
Es tan cierto.
Mm-hmm. ¿Y apelaste el fallo del juez?
No, pero tampoco fue mi culpa.
No había nada que apelar.
El juez nunca falló.
Él solo ... contaba con que me olvidara.
¿Y lo olvidaste?
No, pensé que el juez iba a llamar
la corte vuelve a la sesión.
- Pero no lo hizo. - Pensaste
algo corrupto estaba pasando,
Sr. Kovac?
Ab-Sobre el recreo?
No yo...
Si.
Sí, lo hice.
Ciertamente lo hice. La solución estaba en.
¿Y pensaste que el abogado defensor
estaba en liga con el juez?
Yo ... si.
Si. Quiero decir...
¿Qué otra explicación hay?
El juez y la defensa eran corruptos.
Completamente corrupto.
Mm-hmm.
La defensa es tu empresa matriz, Diane.
Sí, pero sigo pensando
necesitamos llamar al abogado defensor, Bryan Kneef,
y ... obtener más antecedentes.
Si.
No fue mi culpa.
- Fue su culpa. - mm.
Llamarlo.
Ah
Esto debe ser importante.
Estamos en la gran sala de conferencias.
Eso es nuevo.
¿Su abogado se unirá a nosotros, Sr. North?
Jenkins
Pensé que era un seudónimo.
Jumaane Alan Jenkins es mi nombre de nacimiento.
Fui por "Alan North" cuando trabajé aquí
porque se como tu
todos valoran los significantes burgueses de la blancura.
Querido Dios.
A tu pregunta, Liz,
Estoy apareciendo pro se.
Bien entonces.
Sr. Jenkins
anoche le dijiste a la audiencia
durante un talkback Q&A
que basaste a tus personajes en personas de la vida real.
No, creo que escuchaste mal.
Um ...
"Esta obra está basada
"en personas reales, no en tipos.
"Uh, como el blanco divorciado.
Está basado en un cliente real ".
Qué sorpresa.
Otro abogado blanco aquí.
Otro abogado blanco
con memoria fotográfica
Um ...
dado que el Sr. Herz no es una figura pública,
basar a tu personaje en él es difamación.
- ¿Eso es una pregunta? - Una declaración y una pregunta.
Mira ... estos personajes surgieron
de mi subconsciente
Cuando dije que se basaban en personas reales,
Quise decir que eran compuestos derivados orgánicamente
de muchas personas que he encontrado
- A través de los años. - ¿Tienes prueba de eso?
¿Tienes prueba de eso?
Si. Admitiste que basaste tu personaje en nuestro cliente.
Y a eso digo ...
Sr. Herz
si yo ... accidentalmente hice eco
detalles de su caso,
Lo siento.
Y ... estoy totalmente dispuesto a sacar cualquier detalle
piensas referirte a ti,
específicamente.
No entiendo.
¿Por qué no tomarlo en esto?
Porque...
Dijiste que el punto era detener la obra.
Ahora, si no lo detenemos,
aún estará ahí afuera difamándote.
Dijiste una demanda
convertiría esto en un negocio más grande.
Ya es un gran problema.
Una mujer se enfrentó con el dramaturgo anoche.
Su argumento fue puesto en línea.
Ha aumentado el interés en la obra.
Mire, haremos lo que quiera, Sr. Herz,
pero Jumaane solo te ofrece esto
porque le preocupa que estemos ganando.
- Derecho. - Todo bien.
Avancemos.
¿Puedo hablar honestamente?
Por supuesto.
No creo que estés actuando
en el mejor interés de su cliente.
De Verdad?
Tú y Liz quieren cerrar este juego por lo que
dice sobre ustedes dos, no sobre Herz.
Quiero cerrarlo por el bien de nuestro cliente.
Ahora, ¿me ofende personalmente?
Tienes toda la razón que yo.
Tienes algún problema con eso?
No.
- Marissa - Si.
¿Has oído algo sobre esta obra,
¿Hijo de puta en cadenas?
¿Estás bromeando? Les he estado diciendo a todos que vayan a verlo.
Estamos reuniendo una pandilla para verlo esta noche.
Mira, esto es lo que necesito.
Necesito que veas si puedes encontrar
cualquier borrador anterior del guión.
El escritor está sugiriendo
que los personajes son compuestos.
Solo ... mira si no lo son.
Bueno.
Necesito que doble su trasero sobre mi escritorio.
¡Si m!
Oh, eso es muy cierto.
Mmm ¿Cómo se siente?
Dime cuanto me quieres.
Dime cómo quieres que te follen.
¿Así que eres tú?
Grita como una perra, consejera.
Tu trabajo es más emocionante de lo que pensaba.
Quiero que me lastimes.
¿Qué tan mal?
Hazme gritar.
Grita como un animal.
- ¿Quieres ir? - Tal vez.
Espere.
Creo que eres tú otra vez.
Me metí en la ley porque importaba.
En un mundo donde había tanto nihilismo y cinismo,
la ley era una guía de cristal,
Un camino a seguir.
Pero todos los días, el mundo se deshace de esto.
Los abogados se vuelven más cínicos.
La gente paga a los jueces. Los amenazan.
O los jueces simplemente ceden.
Y luego no hay nada.
Vacío.
¿Qué es la injusticia?
Su gente...
renunciando.
Oh!
Eso fue...
Quiero decir...
Oh shh ...
Silenciar.
Probablemente no queremos examinar eso, ¿verdad?
Yo no.
Como puedes ver,
Tenemos un nuevo dramaturgo que se unirá a nosotros esta noche.
Bienvenido Marissa.
Hola a todos.
Cuéntanos cómo encontraste tu camino
al Foro de dramaturgos de Chicago.
Bueno, admito que soy nuevo en esto.
Sobre todo he escrito poesía y letras de canciones.
Pero recientemente vi una obra increíble y me inspiré mucho.
Y luego leí un artículo que decía
el dramaturgo solía ser un miembro aquí.
Aquí viene.
¿Cuál fue la obra?
Hijo de puta en cadenas.
Lo sabía.
¿A ustedes no les gustó?
Bien, antes que nada, su nombre no es Jumaane Jenkins.
Es Alan North.
Y no inventó ser negro y homosexual.
Lo entiendo, pero ¿no crees que fue valiente para escribir?
¿Sobre su adicción a las drogas? - Por favor,
esa reina tiene dos cosmos y se va a casa a ver Netflix.
Muy bien, ¿podemos intentar hablar desde un lugar de generosidad?
¿y respeto?
No lo necesita de nosotros.
Tiene la Trib y el Sun-Times.
Y tiempo de espera.
Raves Todas las raves.
- Odio mi vida. - Bueno,
una de las cosas de las que hablamos en este grupo
Es el veneno del schadenfreude.
Ese no es el uso correcto de "schadenfreude".
La palabra que quieres es "Missgunst".
- Gracias Avi. - La cuestión es,
queremos sentirnos bien
para nuestros colegas escritores cuando tienen éxito.
¿Por qué? No es que incluso nos haya dado
Un agradecimiento especial en el programa.
Y reescribimos totalmente esa jugada.
¿Entonces le diste notas?
Notas? Básicamente lo escribimos para él.
Deberías ver los primeros borradores.
Lamentable. Libre de artesanía.
¿Aún los tienes?
En realidad lo hago.
Los guardo en una caja ...
marcado "Fraude".
Bueno, me encantaría leerlos.
Quiero decir, aprender sobre el desarrollo del juego.
Primer borrador, segundo borrador,
tercero, cuarto y quinto.
Wow, eso fue rápido.
Los dramaturgos son fáciles. Se odian mutuamente.
¿Quieres que me quede y lea?
No. Estamos en eso.
De acuerdo, bien.
Buena suerte.
Gracias Marissa
Oh.
¿Que es eso?
Uh, el consolador.
¿Que Página?
Uh, 53.
Guau.
Soy un poco descarado, ¿no?
¿Quién se supone que es Damian?
Uh, un asociado.
- No, quiero decir en realidad. - Oh.
Uh, nadie
Quiero decir, n-nadie que conozco. YO...
Sí, pero parece que lo estoy persiguiendo.
"Nunca me había acostado con un hombre blanco antes.
¿Alguna vez te has acostado con una mujer negra?
"No, pero me gusta intentarlo una vez".
"Se alcanzan el uno al otro y se besan".
"Susurrando, 'Tus labios se sienten diferentes'".
"El tuyo tambien.
Suave."
Guau. Wh-Whoa
Eso dio un giro allí.
Sí, no sé cómo harían eso en el escenario.
"Controlame.
Dominame."
"Él tira su cabello hacia atrás".
Parece pensar que todas las relaciones interraciales son ...
son sobre el poder.
- ¿Son ellos? - No lo sé. He...
Nunca he estado en uno.
¿Tienes?
- No. - No.
Los dos somos solo racistas.
Creo que probablemente sea una falta de oportunidades.
Ah
De todas formas...
Si, es tarde Um ...
Voy a llevar esto a casa.
Si.
Es una buena idea.
Sabes, no estaba tratando de sugerir nada cuando ...
Oh, no, yo ... yo tampoco.
- Ya sabes, solo trabajando hasta tarde. - Derecho.
Si.
Espere.
¿Qué?
Donde dejé de leer,
la descripción,
Damian tira de su cabello hacia atrás
Liz deja escapar un gemido.
Liz?
Sip.
Kurt?
- ¿eh? - Qué hora
tienes que estar en el trabajo?
¿Por qué?
Huh
Sr. Jenkins
Ah, tienes mi nombre correcto.
Eso no fue demasiado difícil, ¿verdad?
Entonces dijiste que los personajes
en tu obra eran compuestos de muchas personas que contabas ...?
- No. - Caleb.
"Estos personajes emergieron de mi subconsciente.
Eran compuestos de origen orgánico que ... "
- Gracias, señor Memory. - Pero como puedes ver
de estos borradores anteriores
de tu juego aquí mismo,
nombraste a los personajes ...
por sus nombres reales.
Liz, Adrian, Diane.
Sí, pero...
Tiré esos pensamientos y
Creó nuevos personajes.
Los personajes son iguales.
Y si fueras un mejor abogado, sabrías
que ahora mismo eres ...
¿Cuál es el término latino?
Um ...
Jodido
Dios mío, lamento mi tardanza.
Yo, eh ... me detuvieron.
Me opongo a esta citación.
Tú y yo somos de la misma firma.
Sí, y solo está aquí para ofrecer sus antecedentes, Sr. Kneef.
Eres, eh ... no eres el acusado, así que ... relájate.
Toma asiento.
Entonces, hola.
Hola.
Sr. Kneef, usted llamó a un receso.
en el caso de Nola Garnett v. Tapas Group,
número de expediente 45-L-7820.
Esa era una pregunta, señor.
No tengo respuesta.
¿No tienes respuesta sobre si llamaste al recreo?
No tengo respuesta a tu pregunta.
Todo bien. ¿No citó 57 Código de EE. UU. 3335
- al solicitar este receso? - No
¿No, no lo hiciste?
No, solicité tu trasero.
¿Y qué significa eso?
Significa tu trasero.
¿Te niegas a responder?
No, estoy respondiendo.
He pedido tu trasero.
¿Quieres que te lo explique?
Te he preguntado
si citó una decisión legal
al solicitar este recreo?
- Sí, y he respondido. - ¿Quieres que te llame?
el juez e insiste en su cumplimiento?
- Me gustaría que llamaras a tu trasero. - ¿Estás entendiendo esto?
Oh, déjame ayudarte.
Le he dicho al abogado de la demandante que llame a su propio trasero.
Y la gente se burla de la forma en que practico el derecho.
Solo responda la pregunta, señor.
Podemos salir de aquí mucho más rápido.
Llegaremos a tu trasero.
¿Qué es el Memo 618?
¿No lo he dejado claro?
Es-es tu trasero.
Memo 618 es tu trasero.
Cuando estas muerto
y estás en la mesa de autopsias,
y están tomando fotos de tu cuerpo,
cuando vienen a tu trasero
ese es el Memo 618.
La próxima vez que vengas por mí, recuerda ...
Tenemos tu trasero
¿Que demonios fue eso?
Sr. Firth?
¿Puedo ayudarlo?
Sí diane. ¿Tienes un momento?
Oh, claro, pero podría haber venido a tu oficina.
¿Por qué representas a Gabe Kovac?
Volvemos un largo camino.
¿Seremos honestos el uno con el otro?
Um ...
Bueno.
¿Hay algún tipo de, um ...
tarjeta para salir de la cárcel
para clientes ricos y poderosos?
No que yo supiese. ¿Por qué preguntas?
Bueno, me asignas a casos pro bono,
y quieres que haga lo mejor que pueda?
- Sí, por supuesto. - Derecho.
Bueno, algo está pasando
por el cual ciertas personas, personas ricas y poderosas,
no tiene que cumplir con citaciones
o sentencias judiciales,
y puede terminar una demanda
si piensan que el fallo irá en contra de ellos.
¿Has experimentado esto?
Si.
Y Bryan Kneef, uno de tus abogados arriba,
parece haberse beneficiado de uno de esos casos.
-¿Y estás investigando esto? -Sí.
Ahora, estoy seguro de que estarás de acuerdo
que todos deberíamos estar sujetos
al mismo sistema de justicia.
Pero no lo somos.
Si me dan una citación,
Tengo que cumplir
Tengo que responder honestamente.
Y si no lo hago, debería ser procesado.
Esa es la única forma en que funciona el sistema.
Y si no funciona de esa manera,
entonces el país se rompe.
Se acabó.
Ya hemos terminado
Ahora, me has dado, um, control de estos casos pro bono,
y esto es esencial
a mi participación en estos casos.
Bueno.
Solo mantenme en contacto.
Diane, sé que parece
como si yo fuera el enemigo, pero ...
algunas veces...
Ni siquiera sé qué está pasando en mi propio bufete de abogados.
Entendido.
Lucca Quinn.
Señor ... Sr. Firth.
Uh, ¿cuáles son ... cuáles son tus ...?
Uh, habría venido.
Mm, lo se. Lo sé.
- ¿Puedo traerte algo? - No.
Bueno, veo que tienes uno de estos escritorios nuevos.
- Si. Ah. ¿Te gusta?
No.
Un no.
Oh Hmm
Bianca Skye quiere que la ayudes
con una compra de bienes inmuebles en Santa Lucía.
¿Qué?
Bianca Skye tiene una compra multimillonaria
En Santa Lucía.
Parece que hay algún problema fiscal.
Le sugerí a David Lee, pero ella te quería.
No hay compra allí, señor.
¿A qué te refieres?
Ella está sola por su herdivorcio. Ella-ella quiere un amigo.
¿No quieres ir?
No. Yo solo ...
Quiero ser útil para la empresa.
Entonces vete.
Ganarás $ 850 por hora, incluido el viaje.
Más importante aún, mantendrá contento a nuestro principal cliente.
Siento que estoy siendo prostituido, señor.
Hmm
Por diez años,
Marlon Brando me quería a su lado.
en su isla, Tetiaroa,
en caso de que surgieran problemas legales.
Hubo problemas no legales ...
siempre.
Todo lo que hice todo el día fue sentarme en una playa y beber Mai Tais.
¿Sabes por qué me quería allí?
El año anterior,
Había hecho una broma divertida de golpe en la reunión.
Lo hice reír.
Los ricos no son como nosotros.
Son las personas más baratas de la Tierra ...
hasta que quieran un amigo.
Ella quiere ... una amiga,
así que necesito que vayas y seas ese amigo.
Diane?
Aqui
La música es un poco ruidosa.
Estaba pensando que, quizás, deberíamos ...
Hola chico grande
Es una broma.
Ah
Entonces...
¿Qué salió mal?
Nada.
Los hombres son diferentes
No pueden simplemente encenderlo y apagarlo.
Pero anoche tuvimos el mejor sexo de todos.
¿Qué fue eso? ¿Usted?
No.
No soy real.
Sabes mi preocupación.
¿Qué?
Que es una cosa racial.
Kurt estaba excitado al verme
dominar a un hombre afroamericano.
No.
Me estaba viendo dominar a un hombre afroamericano.
Sí, pero no eres real.
Nos vio a ti y a mí
teniendo sexo frente a 300 asistentes al teatro.
¿Cómo sabes que no fue el encendido?
¿Entonces es exhibicionista?
No. Las personas pueden excitarse por las cosas
y no ser eso todo el tiempo.
Sí, pero anoche ...
Esa fue nuestra primera vez.
Porque fue diferente.
Pero no me copie.
Él no quiere que seas yo.
¿Por qué no cambiar?
¿A qué?
Viste lo que le hicieron a la gente que los cruzó.
Ese conductor de Uber era blanco.
¿Realmente van a difamar a un juez negro?
¿Estas loco?
Por supuesto que lo harán.
Eres un juez negro conservador.
No eres una moneda de diez centavos por docena.
Entonces, ¿qué estás aconsejando?
Sé un juez honesto.
Sé lo que siempre quisiste ser cuando te subiste al banco.
Ve hacia el.
No.
Él quiere follarte.
Nunca ha estado con una mujer negra antes.
Soy su jefe. - Oh. ¿Entonces?
No le importa
Él ya dijo que no le importa.
Sabes, la vida no es como una obra de teatro.
No hay Recursos Humanos en una obra de teatro.
Invítalo a un bar a tomar una copa.
Digamos que quieres hacer algo de trabajo allí.
O ... solo ve por la puerta,
Digamos que te vas.
Apuesto a que dice: "¿Quieres compañía?"
- Sí, apuesto a que no lo hace. - Entonces hacerlo.
¿No lo encuentras sexy?
Ahí tienes. Agarra tu abrigo.
Oye.
Estoy de salir.
- ¿Cómo te va? - Va bien.
Si.
¿Quieres un poco de compañía?
Uh, no, estoy bien.
Nos vemos mañana.
- Bueno. Cuídate. - Hmm.
Liz!
Dios me ayude.
Solo tengo un testigo para deponer.
Excelente.
¿OMS?
Usted.
Por supuesto.
Dame un último golpe.
Es tu dinero.
Indique su nombre y ocupación para el registro.
Adrian Boseman,
- socio y abogado. - Sr. Boseman
después de ofrecerle hacer cambios a la obra
para satisfacer al Sr. Herz, ¿cómo le aconsejaste?
Creo que eso caería claramente bajo el título
de comunicación privilegiada.
Mm Dado que estaba dispuesto
para cambiar cualquier rasgo que encuentre ofensivo, me pregunto
- lo que impidió el acuerdo. - El remedio que propusiste
obviamente era insuficiente para deshacer el daño que causaste.
¿A quién, Adrian?
- A nuestro cliente. - Es posible
que el daño, como lo percibiste,
no fue para tu cliente sino para ti mismo?
Es posible.
- Simplemente no es verdad. - Es posible
¿Has estado usando a tu cliente para silenciar mi voz?
Voy a objetar esa pregunta.
Sabes, realmente te entregas ...
demasiado crédito, hijo.
Tu voz no es tan importante.
Sr. Herz, esta empresa lo está utilizando para avanzar en su causa.
- Por favor no hable con nuestro cliente. - Piénsalo.
Te estoy dando lo que quieres.
Si quieren algo más, déjelos demandar.
Eso es una mentira.
Vamos a tomar un descanso.
Oye.
Hola.
- Herz quiere salir? - Si.
Lo parece.
Mira, yo ...
ya sabes, no quiero que nos sintamos ...
eh, no sé, incómodo
-Así que solo lo diré. -Oh, eh, no, no tienes que hacerlo.
- Estábamos bebiendo - Sí y,
Yo soy tu jefe.
Entonces um ...
estamos bien juntos?
G-bueno?
Quiero decir, ¿estamos bien?
Oh si.
Sí, estamos bien.
- Bueno. - Si.
Oh, eso no fue incómodo en absoluto.
Te veré mañana.
Mañana.
Saludos, Lockhart el Corazón de León.
Hola gabe
Um ... no tenemos una declaración hoy.
Ya no tenemos una deposición en absoluto.
Nola Garnett dejó caer su demanda contra mí.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
- ¿Cuando? - Esta mañana.
El Fondo de Tapas resolvió su demanda.
Un millón ocho.
Y estoy a bordo por un tercio de eso.
¿Ellos lo resolvieron?
Sí, y Diane, yo ... quería agradecerte.
Podría haberte hecho un cheque
pero, como dicen,
"Quien roba mi bolso roba basura".
Entonces...
Quería hacer algo ...
un poco más, eh ...
personal.
Gabe, II ...
No sé nada sobre cuidar un pájaro.
No es la gran cosa. Fruta fresca dos veces al día
y un suministro constante de juguetes
para que no se aburra.
Te amo diane
Eress el mejor.
Está bien. Estarás bien.
¿Hola?
Hola.
- ¿Me estás buscando? - No.
Ya te he encontrado.
Hermoso juego de pistolas de duelo.
¿Estoy adivinando el inglés de mediados del siglo XIX?
¿Quién eres tú?
No te retendré ni un minuto.
Creemos que deberías tener una charla con tu esposa.
Beatriz?
Tu esposa está buscando socavar la política.
Si no lo manejas, lo haremos.
¿Quién eres tú?
Un visitante.
Uh, este es Kurt McVeigh.
Tengo un hombre extraño en mi oficina, TR-768.
¿Puedes enviar seguridad?
Podrías enfatizar a tu esposa
ella no es una empleada del gobierno,
así que no está cubierta por la protección de denunciantes.
Usted, por otro lado, sirve a voluntad del presidente.
Vete a la mierda de aquí.
¿Cómo pudo entrar a su oficina?
No lo sé.
Lo comprobé con seguridad ... Nunca lo dejaron entrar.
¿Y no dijo de dónde era?
No.
Estas preocupado
Bien...
mi único arrepentimiento del año pasado
no te estaba tomando la amenaza más en serio.
Oh...
Eso no habría hecho ninguna diferencia.
Bueno, podrías haber dejado de trabajar
con tus nueces políticas
Esto es diferente.
Esta...
No se trata de política.
Yo solo...
no ...
¿Qué?
No quiero perderte.
No quiero estar perdido
Lo dejaré caer.
- Espere. - ¿Qué?
Espere.
¿Qué estás haciendo?
Solo dame un minuto más.
Hola
Guau.
Sí.
Te acuestas allí, vaquero.
¿Estás listo?
Vamos, Hoss.
Subtítulos patrocinados por CBS
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org