F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nadie va a Afganistán pensando que va a ser bonito.
Entendí.
Todos en la unidad entendieron que la gente iba a morir.
- Pero lo que hizo ... - Por "él", ¿te refieres al acusado?
Sí, sargento Meyer. Lo que hizo no fue sobre
luchando contra el enemigo. Para él, era un juego.
Tomó a esta anciana con un rifle de francotirador.
Ella no era una amenaza, solo era ...
Ella solo estaba caminando.
El cuerpo seguía acostado allí una hora después.
cuando pasamos en un convoy.
Y el sargento nos hizo parar
para poder sacar uno de sus dientes.
- ¿Sus dientes? - El sargento debe tener
visto mi mirada, porque él dijo:
"Es como las astas de un ciervo.
No puedes ir pensando que son humanos ".
Más tarde, descubrí que tenía un ... un tarro de masón lleno de dientes.
¿Lo viste asesinar a un niño?
Un niño de diez años.
Ghulam Dawood.
Conocí al niño un poco.
Se me acercó una vez con una foto de LeBron James.
Gran sonrisa en su rostro.
Ese chico no era yihadista.
Una vez que estuviste convencido, sargento Meyer
se fue de juerga matadora,
- ¿tomaste medidas para detenerlo? - Yo hice.
Arreglé su rifle de francotirador para que no pudiera disparar.
Y cuando eso no funcionó, fuimos al líder del pelotón.
Confiamos en la cadena de mando.
- ¿Cómo te ha ido? - Sabes cómo es
para testificar contra tus superiores.
Algunos te odian, la mayoría te ignora,
- Algunos lo entienden. - ¿En qué proporciones?
Mucho más odio.
¿De qué trata eso?
Oye, De, sabes, dijiste que arreglaste el rifle de Meyer.
¿Cómo hiciste eso? -LANEY: pirateé su alcance. ¿Por qué?
- Oh, mierda. No piensas ... - No digas nada.
Si se trata de ti, no digas nada.
- Joder. - No, Demarcus, escúchame.
Pregunta por el capitán Trudo. Es el mejor de los abogados militares.
- Cabo Demarcus Laney, está bajo arresto. - Mencioname.
- ¿Qué hice? ¿Qué? ¿Qué? - Hola, Lan-Laney. Cállate.
Y recuerda, pregunta por el capitán Trudo.
- ¿Necesitas algo? - Oh no.
No, es difícil acostumbrarse a esto.
Una limusina que me lleva a un jet privado.
Hazlo suficientes veces, te acostumbras.
¿Qué son suficientes veces?
Cinco.
- Lo tengo. - Oh no. Mis padres
Siempre me enseñó a llevar mi propio equipaje.
Lo mismo hizo el mío, y me pagan.
Gracias.
- Hola. - ¿Tienes niñera?
- Yo hice. - ¿Y trajiste un traje de baño?
Yo ... no
- Voy a trabajar, ¿verdad? - Uh
Sí, pero, ya sabes, está en la playa.
Tengo extra.
- Venga. - ¿Hey, qué pasa?
Oh nada. Acabo de romper con alguien.
- ¿Qué, justo ahora? No te preocupes.
Era un gilipollas.
Y entonces
- preguntó si revisaría su plan de negocios. - Oh Dios.
Es una versión de Bird
pero con Segways en su lugar.
Solo necesita unos pocos mil para comenzar.
Lo siento mucho.
Tres citas, y siempre quieren algo.
¿Que pasa contigo?
¿Quiero algo?
No. ¿Obtienes lo mismo?
¿Los hombres me quieren por mi dinero?
Oh si, todo el tiempo.
Es una carga
No realmente. ¿Qué está pasando contigo?
Nada. No soy tan interesante
Jódete Siempre soy el que habla.
- Nunca compartes. - No hay nada que compartir.
Tengo un niño pequeño Estoy tratando de hacer pareja.
¿Has oído hablar del dilema del abogado?
Trabajo familiar
fitness, amigos, dormir.
Puedes elegir tres de esos.
- ¿Cuáles son los tuyos? - Trabajo, familia, sueño.
Cambie el sueño por amigos, y tenemos un trato.
Mierda, dejé mi teléfono encendido.
Lucca
Es mi avion. Puedes tenerlo puesto.
Marissa, hola.
- ¿Qué pasa? - Diane te quiere
en la reunión de socios en cinco minutos.
¿Qué? N-No, yo soy ... Marissa, yo soy ...
Bromeo.
No hagas eso.
-Entonces, ¿cómo es? ¿Hay una bañera de hidromasaje? -No.
Estas bromeando. ¿Por qué tener un jet privado?
si no tienes un jacuzzi?
¿Desde cuando?
Entonces, te registrarás
en Francesca para mi?
Este es el más largo
- Que ella cuidó de Joseph. - Entendido.
¿No me va a reemplazar como amiga?
- Francesca? - No, tu rico amigo.
- Solo recuerda, soy más divertido. - Oh si.
Lo recordaré cuando esté sentado en una hamaca en la playa.
- Nos vemos en unos días. - Cómprame algo.
Estoy en camino allí ahora mismo.
Necesito un mes de descanso.
No.
- Entonces este es mi aviso. - Espere.
Eres mis ojos y oídos ahí abajo.
Lo sé. Y necesito un mes libre para defender a alguien.
- ¿OMS? - Alguien a quien le debo la vida.
¿OMS?
Un cabo del ejército.
Ha sido acusado de insubordinación,
- sabotaje y homicidio negligente. - Todo bien.
- Entonces tiene un abogado militar. - Sí, y lo reemplazaron.
con uno malo
- Irá a la corte mañana. - Bueno.
Espere.
- Ven conmigo. - ¿Dónde?
No seas tan sospechoso.
Solo ven conmigo.
Uh, espera
- ¿Cómo? Tu no eres
haciendo esto solo
- Sr. Firth. - Liz
- ¿Dónde está Adrian? - Uh, Nueva York.
- En una conferencia legal. - Oh. Ustedes dos
- ¿conocernos? - Uh ...
- No tanto. - S.M...
- Pero hasta cierto punto. - Pero hicimos el ...
- El único caso. - Por supuesto.
- Si. - Bueno.
Entonces, necesito que ayudes a Caleb con un caso en la corte militar
como un favor personal
Me gustaría que Caleb permanezca involucrado con las cosas aquí abajo.
- ¿Bueno? - Por supuesto.
Gracias.
- No pregunté ... - Lo sé.
- Y no tienes que ... - No, es ...
Es mi trabajo.
Escucha a ...
Solo quiero que sepas
que nunca he hecho algo así antes.
Yo tampoco. Espera, de que estamos hablando?
Saliendo juntos
Um, no he estado con nadie desde mi divorcio.
Fue solo experimentación.
- ¿Derecho? - Derecho.
Y seguimos adelante.
Exactamente. Hacia adelante.
Entonces, ¿cuál es el caso?
Corporal Demarcus Laney.
Es un amigo con el que serví en la provincia de Baghlan.
-¿Cuánto tiempo estuviste en el ejército? -Cinco años.
No pareces del tipo.
- Cual es el tipo? - No lo sé.
J-Simplemente no tú.
¿Dónde está Baghlan Province?
Afganistán.
Laney testificó contra un superior
y admitió que había saboteado su rifle de francotirador.
Al día siguiente, su superior mató a un traductor afgano,
y culpan al sabotaje de Laney.
¿Por qué saboteó el arma?
Porque su superior estaba cometiendo crímenes de guerra.
Laney quería evitar que el rifle disparara.
Bien, bueno, nosotros ...
Tendremos una continuación rápida para comprarnos algo de tiempo.
Todos se levantan.
Bueno.
¿Dónde estamos en esto?
El demandante está listo para proceder, señoría.
La defensa le pide al tribunal una continuación de 60 días.
Su señoría, esa sería su cuarta continuación.
Estoy argumentando una apelación ante el Séptimo Circuito
el jueves. No se puede evitar.
Su señoría, se otorgaron las dos últimas continuidades
porque el Sr. Jansen salía de la ciudad para hacer declaraciones.
Antes de eso, estaba de vacaciones.
Incluso los litigantes necesitan unas vacaciones.
Esta es una manera de matar de hambre nuestro caso.
Son un bolsillo profundo que puede esperarnos.
Obtendrán continuas constantes,
y luego, apelarán.
Y luego apelarán esas apelaciones,
y no porque piensen que pueden ganar
pero porque saben que no tenemos el dinero
para mantener el caso en marcha.
Entonces renunciaremos.
60 días de continuidad otorgada.
Marcado final.
Todos se levantan.
Dios mío.
Mírate a ti mismo.
Vete. No existes
Tienes toda la maldita razón. ¿Un conservador con principios?
Parece que no hay ninguno de esos por aquí.
Bueno, es muy fácil para ti mantenerte fiel
a tus principios. No vives en el mundo real.
Adelante. Pon excusas
- Por lo que te has convertido. - ¿Que es eso?
Un mal juez.
Alguien desliza un pedazo de papel sobre su escritorio
con "Memo 618", y doblas como origami.
Sí, bueno...
¡Atención!
A gusto.
Sargento.
Cabo Laney, ¿qué estaba mal?
con el abogado asignado a usted?
- Prefiero los que tengo ahora, señoría. - El ejercito
no paga por un abogado civil.
Nuestra firma ha tomado el caso pro bono, señoría.
No se le cobrará por nuestros servicios.
Abogados militares reciben
- entrenamiento especializado. - he servido
en el ejército, señoría. Sargento Garlin.
¿Tienes entrenamiento legal en el ejército?
No, señora.
Entendemos que hay
diferencias entre civiles
y práctica militar y, uh, nos movemos por
una continuación para darnos tiempo para familiarizarnos
con el caso y las reglas
- de corte marcial. - Negado.
Su señoría, solo estamos tratando de garantizar un juicio justo.
Yo también ... la justicia retrasada es justicia denegada.
El cabo Laney no
obtener tiempo extra solo por rechazar
El consejo que le brindó.
Las declaraciones de apertura comienzan mañana a las 0900 horas.
Tal vez podamos conseguir una silla de verdad para entonces.
Prepararé las exhibiciones.
Bueno. ¡Arrendajo!
Oye.
Escucha, esta es una lista de hombres que sirvieron en Afganistán.
con un soldado que estamos defendiendo.
¿Puedes ver si testificarán por él?
¿Cuándo los necesitas?
Estamos en la corte mañana, así que date prisa.
Bueno.
¿Su empresa discute en la corte militar?
Diane?
Ese pájaro me ha estado mirando.
Bueno.
Ha estado allí por diez minutos.
¿Estás bien?
Oh si, lo siento.
Simplemente no tengo nada que hacer.
Espera, pensé que estabas persiguiendo todos esos casos desaparecidos.
El Memo 618?
Sí, bueno, he seguido adelante.
¿Por qué?
Amenazas
- Recibimos amenazas. - "Nosotros"?
- Kurt y yo. - Bueno, tiene sentido.
Una vez golpeado, dos veces tímido.
Escucha, tu antigua firma,
¿Discutiste en la corte militar?
Mi compañero lo hizo, Will Gardner.
¿Estaba delante de Leora Kuhn?
El era, si.
¿Qué sabes de ella?
Sabes, yo ...
- Voy a volver. - Uh, no, eh ...
Kuhn es duro.
Por el libro, pero justo. Uh, Will terminó
gustándola Ella solo te necesita
- seguir las reglas de la evidencia. - Gracias.
¿Disculpe?
Uh si?
¿Cómo te conozco?
No lo sé.
¿Quién eres tú?
Diane Lockhart.
Oh! Oh, eres Diane
Encantado de conocerte.
He escuchado algunas cosas buenas.
Algunas cosas interesantes
Oh.
Lo siento, es solo
Tuve un sueño y ...
estabas en eso.
Eras el abogado de Weinstein.
De Verdad?
Oh Dios mío.
Bueno, no lo hice muy bien, ¿verdad?
Fue un placer conocerte.
¿Eh, Diane?
¿Tienes un minuto?
Estoy discutiendo frente al juez que solía trabajar aquí.
- Oh, Julius? - Sí, juez Cain.
Y yo...
estaba preguntando...
si pudieras sentarte en mi mesa?
- No hará ninguna diferencia. - Tal vez no.
Pero necesitamos cualquier ventaja que podamos obtener.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué estabas escribiendo allí?
- En tus notas? - Oh nada.
Parecía ... puntos.
Es solo algo que hago.
¿Dibujas puntos?
Si.
¿Puedo ver?
Lo sé, la gente piensa que estoy loco.
Lo he estado haciendo por un tiempo ahora.
Estoy hasta 989,000.
¿Por qué?
Es calmante
Solía ​​tomar notas.
Notas literales
en cada declaración, cada reunión,
juicio, negociación y luego
Me iría a casa y tomaría notas sobre esas notas.
Y luego revisaría esas notas
y tomar más notas y ...
Yo ... era un escritor obsesivo.
Cuando era niño, era mi diario.
Y luego en la universidad, mi diario.
Y luego, hace cinco años, yo ...
Perdí mis cuadernos en un taxi.
Y luego se me cayó el pelo ...
porque estaba muy preocupado
¿Pero sabes lo que ocurrió?
Nada.
Todo lo que escribí, no importó.
Todo lo que todos escribieron ... No tiene sentido.
Y ahí fue cuando comencé a dibujar puntos.
Me sentí como
Logré algo
Cada vez que completaba un libro.
Y estoy casi hasta un millón.
Así que ahora cuando veo las noticias,
cuando yo ... veo lo que está pasando en el mundo ...
cuando me doy cuenta del poco impacto que tengo ...
Yo dibujo puntos.
No hay trabajo aquí, ¿verdad?
- Claro que lo hay. - ¿Dónde?
Pasamos todo el día en un resort.
¿No te gusta aquí?
Sí, pero me siento culpable.
Necesito trabajar.
- Esto es trabajo. - Bianca
¡Seriamente!
Esta...
es el trabajo
- "Esta"? - Sí
Quiero comprarlo.
Todo el complejo.
No estoy bromeando. Aquí.
Mira si crees que es un buen negocio.
¿Y todos están dispuestos a testificar?
Si.
Vi a Meyer matar a una niña.
Ella no podría haber tenido más de 12 años.
Un disparo con un rifle de francotirador.
¿Crees que Laney fue demasiado lejos, saboteando su arma?
No, nos quejamos de Meyer en la cadena de mando.
Pero nadie hizo nada.
Entonces usamos
su testimonio para corroborar la cuenta de Laney.
Sí, y ve tras Meyer.
Espera, ¿no es un error ir tras un oficial superior?
No, Laney está siendo sometida a una corte marcial.
según el artículo 92, que es una espada de doble filo.
Está mal "desobedecer intencionalmente una orden legal
de un oficial superior ".
La palabra clave es "legal".
Un soldado tiene el deber afirmativo de desobedecer,
o incluso prevenir, una orden ilegal.
Entonces probamos
que la orden de Meyer era ilegal
y que Laney tenía ... tenía razón
¿Al tratar de detenerlo? - Si.
¿Te gustó servir?
Uh ...
en Afganistán, sí, lo hice.
¿Por qué?
- Me gustó mi escuadrón. - Oh.
¿Alguna vez mataste a alguien?
Lo hice, desde lejos.
¿Fue difícil?
No.
¿Volverías?
Si.
Entonces, ¿por qué abogacía?
Me gusta este país.
He visto otros lugares que no me gustan.
Y quiero que siga igual.
Bien...
¿Qué estás pensando?
Uh ...
Solo pensaba que no
Vivió gran parte de la vida.
No.
No tu tienes.
Sé lo suficiente como para saber que tienes.
Esto esto,
así es como nos metimos en problemas la última vez.
Si lo se.
Pero yo...
No me importó
Caleb, soy tu ...
Superior?
¿Dónde debemos ir?
Consígueme el movimiento de defensa de ...
¿Cómo estás, juez?
Bueno.
¿Quién eres tú?
Solo un visitante.
Estaba escuchando sobre ti cuando estabas en Reddick / Boseman.
Estuviste en la lista de todos para un jurado.
¿Hay algo con lo que pueda ayudarlo, señor?
Oh, no, no, ya lo estás haciendo bien.
Sus instintos son correctos en el dinero.
Y eres lo suficientemente joven como para llegar lejos, así que ...
- Tal vez pueda ayudarte. - ¿Con que?
Muevo a la gente por la escalera.
¿De qué estás hablando?
No te conviertes en un juez de apelaciones por antigüedad.
Llegas allí escuchando.
Sigues haciendo lo que estás haciendo.
Sólo quería decir hola.
¿Quién eres tú?
Mi número.
Oh, me encontré con Oscar Griegson en el pasillo.
Él está ante ti hoy.
Es un gran donante.
Le diré que te hablé.
Todos de pie.
Sr. Oscar Griegson y Sra. Chang,
enfoque, por favor.
He leído sus documentos en apoyo de una continuación de 60 días,
Sr. Griegson Negado
Disculpe,
- ¿Tu honor? - Sra. Chang, ¿está lista para continuar?
- Yo soy. - II quisiera recordar
el tribunal que ... la defensa
simplemente no está preparado para seguir adelante en este momento.
Tienes hasta la 1:00 pm de hoy.
Si todavía no es suficiente tiempo,
Estoy seguro de que la Sra. Chang aquí sería feliz
para aceptar mi juicio por defecto contra usted.
Próximo caso, gente! ¡Vamonos!
Los hechos del caso no están en disputa.
El cabo Laney confesó en el estrado
que robó un rifle de francotirador M24 del sargento Meyer,
su superior, y lo saboteó.
Al día siguiente, el sargento Meyer intentó usar esa arma.
en una patrulla y, en lugar de matar al objetivo,
su bala golpeó al traductor Ahmad Mowad en la cabeza,
matándolo al instante.
Esto debe cortarse y secarse.
Pero el equipo de defensa civil intentará enturbiar las aguas.
Te dirán que el problema no es Laney.
Es el sargento Meyer.
Déjame contarte sobre él, antes de que lo hagan.
El sargento Meyer es un soldado ejemplar.
- Tan valiente en el combate ... - - Déjame tomar la apertura.
- ¿Por qué? - Quien lo entrega importa.
¿Qué? ¿Porque soy mujer?
No, porque eres un civil.-BRIGHAM: La defensa intentará
vilipendiar al sargento Meyer en un intento
- para apuntalar su caso débil. - No, déjame.
Pero creo que estará de acuerdo, cabo Laney
cometió un delito penal contrario
al artículo 92 de la UCMJ.
Eso es todo, Abogado de Honor.
Gracias. ¿Defensa?
Buenos días.
- El fiscal ... - No hay fiscal aquí.
Abogado de juicio y defensa.
Por supuesto.
Abogado litigante, Sr. Brigham ...
Mayor Brigham
Gracias, señoría.
Mayor Brigham quiere que creas que el acusado
es un actor deshonesto
y que su comportamiento fue impulsado
por resentimiento de un oficial superior.
En cambio, tenía ansiedad real y justificada.
que el sargento Meyer ...
Era un hombre peligroso.
Mientras escuchas del jurado ...
No hay jurado aquí.
Ese es un panel de miembros.
Por supuesto.
Le demostraremos que las acciones del cabo Laney
fueron valientes y razonables
a la luz de las circunstancias.
Y ahora mi compañera
te guiará por esas razones.
Tienes razón.
El cabo Laney lo intentó,
repetidamente,
conseguir que el sargento Meyer cambie su comportamiento.
Lo mismo hicieron otros hombres en la unidad,
otros hombres que testificarán
sobre el desprecio de Meyer por la vida humana,
imprudencia,
y falta de voluntad para seguir protocolos militares
o las leyes de la guerra.
Lo que el mayor Brigham aquí quiere que olvides
es que hay límites para la obediencia,
Incluso en el ejército.
Aparentemente, olvidó su entrenamiento.
Pero no lo he hecho.
Estoy seguro de que tú tampoco.
La cadena de mando no significa
que hagas cualquier cosa que tu CO te diga.
Cada gruñido aprende el primer día
que hay comandos
y comandantes debes desobedecer.
Este es un reloj de ajedrez.
Cuando discutas mociones, comienza,
y tendrás 45 segundos para completar tu argumento.
- Eso es injusto, señoría. - Solo para aquellos
- Quien quiera dar discursos. - Este es un expediente de cohetes.
Eso es lo que estás haciendo.
Si está objetando, consejero,
empieza el reloj
No puedo destilar mi argumento en 45 segundos.
Estamos bien por aquí.
La doctrina legal de laches dice
que cuando una de las partes se retrasa injustificadamente,
el tribunal puede intervenir.
Entonces, Sr. Griegson, está en aviso.
No más demoras.
Sra. Chang, usted es la demandante aquí.
Estás arriba primero.
Vamonos.
Sargento Meyer, ¿no es cierto?
que estás siendo sometido a una corte marcial por asesinato
-¿al final del pasillo? -Objeción, señoría. Relevancia.
La Sra. Reddick quiere distraerse de los crímenes de su propio cliente.
- manchando al testigo. - Las acusaciones
contra el sargento Meyer son esenciales
para poner las acciones de nuestros clientes en contexto.
Anulado Puede responder, sargento.
Siguiendo el consejo de un abogado, afirmo mi derecho
bajo la Quinta Enmienda contra la autoinculpación.
Sargento, usted entiende, si afirma ese derecho,
usted no puede responder ninguna pregunta que se le haga?
- Sí, señoría. Nos movemos para liberar al testigo.
- Si no va a responder las preguntas ... Su señoría,
La defensa tiene derecho a interrogar al testigo.
Si él no quiere responder,
El panel puede sacar sus propias conclusiones.
La defensa solo espera que el panel aguante
este ejercicio de derechos constitucionales en su contra.
Estoy de acuerdo.
Puede proceder, Sra. Reddick.
Sargento Meyer, ¿no es cierto que utilizó
una niña de 15 años con un hijab azul
cruzando la plaza del pueblo como práctica de tiro?
Afirmo mi derecho de la Quinta Enmienda
contra la autoinculpación.
¿No estrangulaste a un niño afgano de 17 años?
¿Quién estaba buscando tratamiento médico?
Me niego a responder
con el argumento de que hacerlo
puede incriminarme
¿No es también cierto
que recogiste dientes y trofeos
- de tus víctimas? - Mi respuesta a esta pregunta
y para futuras preguntas
es afirmar mi derecho de la Quinta Enmienda
- contra la autoinculpación. - Si fuera inocente,
escuchando todas estas acusaciones en mi contra,
Sentiría un abrumador deseo de defenderme.
Objeción.
- Sostenido. - Nada más.
- Puede retirarse, sargento. - Tu honor,
También tengo preguntas para el testigo.
El mayor Brigham acaba de terminar de discutir
que las preguntas fueron inútiles
Y fue anulado.
Adelante, mayor.
¿No es cierto que la Sra. Reddick
espera que, haciendo acusaciones que no puedas negar,
ella persuadirá al panel de que eres un hombre peligroso?
Afirmo mi derecho de la Quinta Enmienda
contra la autoinculpación.
Solo para dejar en claro lo ridículo
esta estrategia de defensa es,
¿podría confirmar, sargento Meyer,
que eres, de hecho, un dios extraterrestre del sol?
Me niego a hacerlo
- Puede incriminarme. - ¿No es también cierto
que matas unicornios, sargento?
Por consejo de un abogado,
Me niego a responder
por motivos me puede incriminar.
Si. Entonces, el resort
Esta en perfecto estado.
Sin grandes deudas.
Bueno. Entonces, ¿cuál es la preocupación?
Seguro contra huracanes.
Es por eso que la pregunta es tan baja.
Solo tendrá que obtener otro millón de descuento en el precio.
Juegas al poker?
¿Yo qué?
Jugar al póker
Quiero que conozcas a algunos amigos.
¿Qué?
¿Que es esto?
Algunos amigos.
Solía ​​ser un grupo de libros, pero luego nos aburrimos, así que ...
ahora es póker.
¿Que amigos?
Oh. Oh Dios mío.
Ella es ... es una magnate, una multimillonaria.
No.
Medio billón, en un buen día.
Y.
- Como en...? - Si.
¿El artista?
La llamamos Tee.
Ella es como todos los demás aquí.
Sí, Bianca, ella no está.
- Ella está ... - Lucca, estarás bien.
Llegas tarde.
- ¿Este es tu amigo? - Si. Lucca
Esto es y.
- Oye. - Oye. Hola.
Soy-soy sor ... No sabía que estábamos ...
viniendo o me hubiera puesto pantalones.-
¡Bueno!
Juguemos o no tendré tiempo de patearte el trasero.
No soy realmente un gran jugador de póker.
Oh, jugamos principalmente por caridad.
¿Dónde estamos empezando la olla,
- diez o 20? - La última vez, hicimos 20.
Bianca, ¿puedo hacer una pregunta?
Um ...
"Diez o 20", eso es ...?
Mil. - Sí, voy a mirar.
- No, te estoy viendo. - No por favor,
No puedo pagar. - Te estoy viendo.
Quiero divertirme esta noche.
Venga.
Estoy bien por eso. Te veré 50.
¿Qué pasa si pierdo?
Se va a la caridad.
Siéntate.
Diviértete un poco.
Que pasa
Venga. Siéntate. No mordemos.
- Claro que no. - No. Relájate, niña.
Estamos comenzando a las 15.
- Oye. - Sí, en la mesa.
Los campeones. Los campeones.
Los campeones.
Actualmente en C-SPAN,
un vistazo al presidente Trump
durante su valioso tiempo ejecutivo.
Ahora vamos al presidente Trump en la Oficina Oval.
Mike Pence!
¿Dónde está Mikey Pence?
¡Todos los retratos presidenciales me están mirando!
Y nadie me dirá cuál es Hamilton.
Usted me llamó, señor presidente?
¿Qué es lo último sobre los evangélicos?
¿Todavía están conmigo?
Hasta el fin del mundo.
O noviembre.
Lo que sea que venga primero.
Bien bien.
Entonces puedo tener algo de tiempo ejecutivo.
¿Quién está en la puerta?
¿Ese es el chico de la pizza?
Gracias.
Olí hamberders.
¡Disculpe!
Es asqueroso, la forma en que escriben sobre Meghan
en comparación con la forma en que escriben sobre Kate.
Bueno, son los tabloides británicos.
La regla de una gota está viva y bien.
Imagínese si Meghan no se alisa el cabello.
- De acuerdo, ¿dónde estamos? - Eres tu.
- Yo lo llamo. - Par de seises.
- No tengo nada. - Léalos y llore, señoras.
- Casa llena, dos y nueve. - Maldición.
Tres cinco
Lucca
Lo juro, esto nunca me ha pasado.
- Oh, solo bájalas. - ¿Qué?
Cuatro gatos
¡Guauu!
Bueno, adelante, toma la olla, perra.
- Está bien, descanso de sushi. - Una corta.
Dame tiempo para recuperarlo.
Um, en Bianca, yo ...
- No puedo soportar esto. - Seguro que puede.
Se lo pueden permitir. Además, lo están pasando genial.
Uh, sí, pero, para empezar, no era mi dinero,
-fue tuyo.-Entonces? Si alguien te da dinero
para ir a un carnaval y ganas
un animal de peluche o un pez dorado, ¿lo devuelves?
Sí, pero esto es un pez dorado o un animal de peluche.
¿Qué tal si renuncio,
- Y juegas con mis ganancias. - No. Estás siendo ridículo.
Puedes devolverme el original50, pero el resto es tuyo.
Mira, si estás tan incómodo, solo pierde.
Bueno. Entonces, ¿cuánto hay allí?
Medio millon.
¿Qué?
Pero no olvides: 20% ...
va a la caridad
Fuera.
Llamada.
- Vamos a verlo. - No tengo nada.
Dos tres.
Maldición. Es tuyo.
¿Qué? ¿Qué tienes?
Nada.
¡Es tuyo, Lucca!
¡Felicidades!
¡Un millón y medio de dólares!
- Tenemos un problema. - ¿Qué?
¿El feed de Twitter de Trump?
Maldición. "Sargento Meyer
"Es uno de nuestros grandes luchadores.
"Efectivo de inmediato, lo estoy perdonando
- para que pueda continuar sirviendo a este gran país ". Jesús.
"Deja de acosarlo,
y volver a los negocios ".
Vale, vale, así que todavía tenemos los miembros del escuadrón
para dar testimonio de lo que hizo Meyer; El perdón no importa.
No. No están testificando.
- ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? - Los llamé.
Lo primero que hice. Están preocupados por Meyer,
ahora que ha sido perdonado, que vendrá a por ellos.
Oh Dios mío.
Estos tipos luchan contra terroristas y desmantelan los IED.
-No entiendo por qué tienen miedo de hablar.-No es cobardía.
Meyer mantiene su comando, ha vuelto a ser su superior.
Se pusieron a trabajar con él nuevamente. Pueden tener que trabajar
-con él durante años. -De acuerdo, eso ... tiene sentido.
Sabes, hay ...
Un testigo al que podemos llamar ahora.
Gracias.
Despierta, Cenicienta.
¡Diez chozas!
A gusto.
¿La defensa tiene algo más?
Tenemos un testigo más, señoría.
La defensa recuerda al sargento Meyer al estrado.
La defensa ya ha perdido el tiempo de la corte.
- Con esta táctica cínica, señoría. - El sargento dejó en claro
- No respondería a sus preguntas, Sra. Reddick. - Si.
Pero en las últimas 24 horas, el sargento ha sido indultado
por sus acciones en Afganistán,
así que ya no tiene el derecho de la Quinta Enmienda.
- Debe responder. - Tu honor...
El precedente de la Corte Suprema
es Burdick v. Estados Unidos.
Los pasajes relevantes están ahí.
Recordemos al sargento Meyer.
Sargento, ¿no es cierto?
que el Sr. Ahmad Mowad recibió un disparo
en la tarde alrededor de las 3:00 pm?
Uh ... ¿1500 horas?
Suplico el quinto, igual que antes.
Debe responder las preguntas, sargento.
No tienes derecho de la Quinta Enmienda.
Entonces, ¿es verdad que le disparaste al Sr. Mowadat 1500 horas?
- Afirmativo. - Y el cabo Laney
ha admitido haber tomado tu hora de cenar
la noche anterior ¿Puedes confirmar que tenía
acceso a su arma en ese momento?
- Si. - Y en ningún otro momento
antes de que mataran al Sr. Mowad?
- Así es. - Tengo un documento aquí
declarando que practicas
- Todas las mañanas con tu arma. - Objeción
El abogado del juicio no ha recibido una copia
- De este misterioso documento. - Esta es una transcripción
de su declaración de apertura, Mayor.
Supongo que dijiste la verdad.
Anulado, Mayor.
En realidad, hicimos más de lo que asumimos; Lo revisamos.
El AAMS mantiene un registro de las balas utilizadas
durante la práctica de tiro.
Sargento, ¿no es su nombre aquí?
practicando en la mañana en que mataron al Sr. Mowad?
- Si. - Entonces lo sabías
que tu arma estaba funcionando bien esa mañana,
¿Qué hizo el cabo Laney la noche anterior?
- No. - Sargento.
Antes de continuar
eh, por favor entiende que solo fuiste perdonado
por tus acciones en Afganistán.
Y si te acuestas en el estrado hoy,
ese es un nuevo crimen:
perjurio.
Y es por eso que el fiscal está aquí.
Entonces sabías que tu arma funcionaba bien
cuando le disparaste al traductor?
¿Sargento?
Puedo ... puedo tener.
Nada más.
Sargento, la diferencia entre un civil y un combatiente
no es tan claro en Afganistán
como podemos imaginar, ¿verdad?
No, no lo es. - Por ejemplo,
no envíen terroristas niños y ancianos
para encontrar nidos de francotiradores estadounidenses,
suponiendo que seamos demasiado aprensivos para disparar,
para que puedan usar esa información para establecer trampas
- para nuestros soldados? - Eso es correcto.
En este tweet, el presidente Trump te llama guerrero ...
-Objeción.-Este es nuestro comandante en jefe,
Su señoría, hablando de un asunto pertinente a esta corte.
Haz tu pregunta.
El presidente Trump lo llama guerrero, sargento,
y dice: "No veo nada malo en cómo se comportó el sargento Meyer.
"Solo estaba cumpliendo con su deber.
Necesitamos que nuestros guerreros sean duros en estos días ".
Tu crees...
El cabo Laney, tu subordinado,
no solo desobedecieron órdenes
pero te impidió cumplir con tu deber?
Si.
Nada más.
¿Bien?
No puedo decirlo
Ahí tienes.
- ¿Qué es esto? - Un archivo.
- ¿Para qué? - Algún caso.
Bien...?
¿Bien que?
Dime. Que hiciste
Yo ... la ayudé a comprar un resort.
Estas bromeando. Oh Dios mío.
Pero sigo siendo el mejor amigo, ¿verdad?
Siempre. Entonces, tengo una pregunta para ti.
Pégame.
Gané dinero jugando al póker,
- y ella me prestó mi estaca. - ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto prestó? - No, ¿cuánto ganaste?
Mil quinientos.
Oh. Bueno, eso fue anticlimático.
Pero ella me prestó el dinero para apostar, así que ...
¿No debería darle todas las ganancias?
No. Ella no necesita $ 1,500.
- Quédatelo. - ¿Y si es mucho más?
No me preguntes cuanto.
- ¿Bueno? - Bueno.
- ¿Cuánto cuesta? - No importa cuánto dinero,
- Debería dárselo todo a ella, ¿verdad? - No.
Si te sientes culpable, dale un regalo.
Algo que una persona rica necesita.
¿Qué necesita una persona rica?
Amor.
¿Has ... empezado?
- mm. - Todos se levantan.
- Te ves más tranquilo. - Bien...
¿Qué tenemos?
Lonergan contra Syncrest, Inc.
Dominio eminente.
Ah Consejeros,
dar una buena acogida.
¿Están todos listos para ponerse en marcha?
- Sí, señoría. - En realidad, su señoría,
mi cliente no puede estar aquí hoy.
- Aw ¿Porqué es eso? - Está en Nueva York.
tocando la campana de apertura en la bolsa de valores.
- Oh. Impresionante. - Tu honor,
El acusado sigue perjudicando los negocios de mi cliente.
Usted está sugiriendo, consejera, que cualquier demora adicional
- podría ser perjudicial? - Si,
- Y si puedo explicar ... - No es necesario.
Estoy de acuerdo. Orden judicial concedida.
- Su señoría, si yo ... - No. Tenía 24 horas.
para presentar a tu cliente ... Has fallado.
Juicio del demandante.
Felicidades.
Bueno, gracias, Diane.
Creo que te vio por aquí.
No, no creo que fuera eso.
Entrar.
Diane ¿Qué pasa?
Creo que tú y yo deberíamos almorzar.
- ¿Por qué? - Para intercambiar información
sobre Memo 618.
¿Entonces, qué piensas?
Nunca puedo decirlo.
¿Has llegado a un veredicto?
Cabo Laney, por favor, párese.
Por el cargo de homicidio negligente,
el panel encuentra al acusado, el cabo del ejército Demarcus Laney,
no culpable.
En el cargo de insubordinación,
no culpable. Y en la carga
de daños a la propiedad militar, culpable.
El panel impone una sentencia de tiempo cumplido.
Cabo Laney, puede irse.
- Tribunal aplazado. - ¡Atención!
- Buen trabajo. - Igualmente.
Se siente bien ganar por un cambio.
¿Tienes que llegar a casa a Malcolm?
Oh uh ...
no, Malcolm está con su padre esta noche.
¿Quieres cenar?
¿Que estamos haciendo?
Estamos experimentando
Si.
¿Cuánto cuesta?
Sin los volantes.
Alguien te dejó un regalo.
No. Ven a mí de buena fe.
y podría cambiar de opinión.
Te llamare luego.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org