F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué es diferente?
Gee, gracias.
Sabes a lo que me refiero.
Algo está pasando.
Tal vez solo estoy teniendo un buen día.
Oh Dios mío.
- Tienes un Birkin. - No es la gran cosa.
Es absolutamente un gran problema. ¿Es esto un Bianca hand-me-down?
No.
¿Por qué? ¿Se ve ... se ve usado?
No, se ve preciosa.
¿Están limpias tus manos?
Entonces, espera ... ¿compraste esto?
Sí, yo ... quería uno.
Todos quieren uno, como un yate o un pony.
Ooh, es el pestillo giratorio. Me encanta el pestillo giratorio.
¿Cómo sabes tanto sobre Birkins?
Me crié con gente rica.
Ooh, costuras de silla de montar.
Entonces, espera, ¿dónde compraste esto?
En una ... una ... muestra de venta.
De Verdad? Bueno, tienes suerte de que no te hayan estafado.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, si fuera falso,
los pies se atornillarían, pero estos no.
¿Ver? Están martillados.
Huh
Lucca tiene un Birkin.
Yo ... Shh
Gracias Frank por darnos otra oportunidad.
Uh, por favor
No estamos aquí por tu firma, Adrian.
Estamos aquí por ti.
- ¿Yo? - Si.
- ¿Viste los debates demócratas este año? - Si.
- ¿Cúal? - Cualquiera de ellos.
Empezamos con la mayoría
pizarra diversa en nuestra historia, pero llega a finales de enero,
ningún candidato de color fue a la distancia.
Y eso es algo que debemos corregir.
Dentro de cuatro años, necesitamos un candidato afroamericano
Eso puede llegar a la distancia.
Estoy de acuerdo. Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Puedes ser ese candidato.
¿Me estás tomando el pelo ahora, Frank?
No. Mira, no esperamos que ganes,
pero queremos prepararte para que te quedes en el escenario hasta Iowa.
Los votantes negros necesitan verse allí arriba.
¿Pero quieres que me postule para presidente?
Si.
Guau.
Eres un luchador, pero con seriedad.
Vimos su conocimiento del año pasado. Fue muy bueno.
Hablaste elocuentemente sobre cuestiones importantes.
Pareces muy cómodo en tu propia piel.
Te has hecho un nombre por la brutalidad policial,
y eso te lleva lejos del problema de Kamala Harris.
- Y eres alto. - A la gente le gusta eso.
Pero he dicho algunas cosas muy controvertidas, Frank.
No tienes miedo de romper las reglas,
lo cual es bueno, porque ya no hay un libro de reglas.
Donald Trump lo tomó, lo quemó y le cagó una mierda a las cenizas.
Y si gana en noviembre, que Dios nos ayude,
Necesitamos regresar en 2024 con todo lo que tenemos.
¿Puedo, um, pensar en esto?
- Mm, por supuesto. - Pero mientras tanto,
- es confidencial. Oh, absolutamente.
Ni una palabra a nadie.
Bueno.
Es más que confidencial.
Ni tu madre, ni tu psiquiatra, nadie.
Bueno.
Ellos dijeron que?
En 2024.
Oh, no esperan que gane la nominación.
Se trata más de definir el futuro de la fiesta ...
Eres el futuro de la fiesta?
- Estás celoso. - No, no lo soy.
Yo j ... solo ...
¿Cuáles son tus posiciones?
¿Medicare para todos? Sección 1325.
del código de inmigración de los Estados Unidos? ¿Tropas en el noreste de Siria?
- Tal vez quieras ser mi asesor de políticas, ¿eh? - Soy el motivo
El DNC entró en esta oficina en primer lugar.
Y, a diferencia de usted, he trabajado en el gobierno.
Mm, como "Kamela" Harris.
Es kamala Aprende a decir su maldito nombre.
¿Y qué estás diciendo?
que los ex fiscales no son elegibles?
¿O solo negras, ex fiscales?
Felicidades.
Por que gracias.
Tengo que ir a la corte.
Mejor trabajo en tu plataforma.
Huh
¿Les mataría reclutar a una mujer?
de vez en cuando?
Melanie! Melanie!
Luciendo bien.
Mi pierna estaba empezando a ... calambre.
Necesito ... estirarlo más.
- ¿Estás listo para la corte? - Realmente no.
Habla de mariposas.
Estarás bien, Melanie.
Pero mira, quería atraparte antes de ir a la corte.
Estamos cambiando estrategias.
Somos que? ¿Por qué?
Bueno, creemos que, dada la política de la situación,
Tenemos más posibilidades de éxito con la carrera.
Um ... si eso es lo que piensas.
Pero mira, nada más ha cambiado.
Sigues siendo la parte herida aquí.
Entonces, ¿qué me pongo en la corte?
Tenía seis años cuando aprendí a nadar,
Uh, que es tarde en comparación con las otras chicas.
Uh, no había piscina cerca de mí.
Mi mamá me levantaba cuarto después de las 3:00,
llévame a la piscina a las 5:00.
Trabajaría hasta las 7:00.
Entonces ella me tendría en la escuela a las 8:00.
Uh, fue alrededor de una hora y media en coche
en cada sentido, dependiendo del tráfico.
¿Tenías un entrenador privado, Melanie?
No. Solo mi mamá.
Entonces, a pesar de que no tenía las ventajas de su
compañeros de equipo, ¿todavía se hizo finalista en el equipo olímpico?
Objeción. ¿Relevancia?
Anulado
Pruebe "el consejero está testificando".
El consejero está testificando.
- Sostenido. - Melanie
en 2019, hubo un programado
encuentro clasificatorio para las pruebas olímpicas?
- Si. - Y fue eso
- reprogramado para este año? - Si.
- ¿Por qué fue eso? - Objeción
El testigo no era el indicado.
haciendo la reprogramación, señoría.
Apenas está en condiciones de saber por qué.
Supongo que ella tiene una opinión.
Como también supongo que su cliente,
el Comité Olímpico, tiene una opinión,
- Entonces, revocado. - Adelante.
Uh, la reunión fue reprogramada para 2020
para darle a Sadie Lipton más tiempo para entrenar.
Y Sadie Lipton es la nadadora que te reemplazó
- en el equipo olímpico? - Si.
Y Sadie Lipton es obviamente blanca, ¿verdad?
- Si. - Esta bien, lo tengo.
¿Hay alguna razón para creer?
esa carrera jugó un papel en esta decisión?
No soy alguien que ve racismo en todo,
pero nuestro médico del equipo, el Dr. Ludovic ...
Pensó que no podía escucharlo cuando dijo:
los huesos de los negros son más densos que los blancos,
que los nadadores de élite necesitan una baja densidad ósea,
así que los negros estaban en desventaja.
Muy bien, lo estoy entendiendo. Uh, muchas gracias, cariño.
¿Próximo?
Como presidente
de natación olímpica de Estados Unidos,
¿Cuál es su función principal?
Por supuesto, me gustaría pensar que fue para inspirar a otros,
pero la verdad es que mi función principal es liderar con el ejemplo.
Y cual fue tu reacción
cuando los comentarios del Dr. Ludovic sobre
Densidad ósea afroamericana
- te llamé? - Lo despedí ese mismo día.
¿Hay racismo en el Comité Olímpico de los Estados Unidos?
No. Y si lo hubiera, lo eliminaría.
Gracias. Nada más.
- Sr. Pezner, ¿cuál es la regla número 50? - Oh, objeción, señoría.
- ¡Ni siquiera he hecho mi pregunta, señor! - Porque la regla número ...
- No tiene nada que ver con nada. - Wai ... Uh, uh, uh, uh,
Oye, eh, eh, eh, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Alguien quiere darle una pista al juez aquí?
Quiero decir, ¿qué es la Regla 50?
Es la nueva regla
que prohíbe las protestas políticas
por atletas en los Juegos Olímpicos.
Bueno.
Consejero, conecta los puntos.
Sabía, señor, que no, que Melanie Evers tenía,
en el pasado, participó en protestas políticas?
Escucha, simpatizo con Black Lives Matter.
No estoy interesado en sus simpatías, señor.
- Te pregunto si lo sabías. - Objeción
Tu honor. Acosando al testigo.
Eh, pero no mucho de un tejón. Anulado
- Si. Yo sabía. - Y no es eso
¿La razón por la que la echaste del equipo?
Ella no fue expulsada del equipo.
Su tiempo fue más lento que el de los otros nadadores.
Más lento que Sadie Lipton por una décima
- de un segundo. - Lo cual es más lento.
Usted cambió las reglas, señor.
dejar que Sadie Lipton compita en 2020, y por lo tanto
- Reemplace a nuestro cliente, Melanie Evers. Okay, Cuándo
¿Se convirtió esto en una sociedad de debate?
Sabes, me gustan los debates.
Ellos a menudo iluminan la verdad.
Consejero, ¿qué remedio estás buscando?
Para que el Comité Olímpico acate
sus propias reglas y dibujar a sus competidores
de los nadadores que compitieron
en el encuentro de 2019.
Dame la tarde
Gracias, señoría.
¿Eso es?
Si.
Quiero decir, ¿quién lo entregó?
Nadie lo vio.
¿Por qué no lo ignoraste?
¿Te acuerdas del juez Itzelitz?
Si, hace unos años.
Hubo, um, un escándalo de soborno?
Si. Lo instalaron en un caso de Big Pharma.
Ignoró el Memo 618.
Ahora él conduce un Uber.
Casos desapareciendo,
citaciones descartadas, jueces expulsados.
¿Quién tiene este poder?
Adivina quién consiguió una bolsa Birkin.
Marissa
Oh. Lo siento. Lo siento.
Hola Julius
Bueno. Eso es lo que se.
¿Qué hay de tí?
Bueno, había un hombre esperando en la oficina de mi esposo.
Le advirtió que es mejor que retroceda.
- ¿Qué hombre? - Sin nombre.
Kurt no sabe cómo entró.
- Estaba usando esto. - YO...
Tenía un hombre esperando en mis habitaciones.
Sin nombre. Además, un pase de visitante.
Él ... dejó esto
si quisiera hablar
¿Qué estás haciendo?
- Llamándolo. - Julius, ¿hablas en serio?
En Proverbios, está escrito:
"Cuando se hace justicia, trae alegría a los justos,
pero terror a los malhechores ".
Es lo que siempre creí.
Ahora solo tengo que promulgarlo.
Hola.
¿Dónde lo pusiste, Lucca?
No es nada especial.
Gah!
- Oh, ¿lo conseguiste en una venta de muestra? ¿Dónde? - ¿Quedaba algo?
- ¿Eran, eran, solo eran Birkins? - Okay, lo siento.
No hay venta de muestra. Lo compré en Hermès.
Solo estoy ... estoy avergonzado.
De Verdad?
Sí, me traté a mí mismo. YO...
Lo sé. Es extravagante
No. Es ... es una ... buena inversión.
Suben de valor.
Si. Mm-hmm.
Bien por usted.
Bueno.
Solo soy yo ahora.
¿Bianca te compró esa bolsa?
- No. - Entonces, ¿por qué estás siendo tan cauteloso?
No estoy siendo cauteloso.
Estás siendo totalmente cauteloso.
Y lo busqué.
Que Birkin cuesta, como ...
- $ 20,000? - Jesús,
eres un estado de vigilancia de una mujer.
- Gracias. - Yo lo compré
con lo que gané jugando al póker.
Santo cielo Así que realmente fue mucho más de $ 1,500.
- Un poco más. - Si esta bolsa cuesta ...
$ 20,000, solo lo comprarías
si supieras que te sobra mucho.
Entonces...
$200,000?
¿Ganaste $ 200,000?
¿Más?
No juguemos este juego.
- $ 500,000? - Marissa
Mierda. ¿Un millón?
Bueno.
Tengo que volver al trabajo.
Y no le cuentas a nadie sobre esto.
Está bien, pero necesitas hacer algo por mí.
Habla con David Lee.
¿Por qué?
Tus ganancias Los impuestos sobre ellos.
¿Los ganaste del juego?
¿Y fue en Santa Lucía?
Eso lo hace todo más complicado.
David es un gilipollas
Pero él vive para estas cosas.
Solo habla con él.
Todos se levantan.
Bueno.
No no. No, no tienes que levantarte.
Uh, esto no debería llevar mucho tiempo.
Ya tomé mi decisión.
Su señoría, ¿podemos acercarnos?
Estaba a punto de gobernar.
Tenemos información que puede afectar su decisión.
Todo bien.
Venga. Cuantos más, mejor.
Su señoría, siento la necesidad de señalar
la naturaleza falsificada de los alegatos del Sr. Boseman.
-¿Qué demonios estás ... falsificado? -El verdadero problema
con Sadie Lipton en el equipo olímpico
no es que ella es blanca ...
Es que ella es transgénero.
- ¿De qué estás hablando? - Pero para identificarla
como tal implicaría
tomando una posición política
El señor Boseman preferiría no tomar.
- Su señoría ... - Espera, espera, espera. Ella es una...
- ¿Que es ella? - Ella era biológicamente
hombre nacido pero
Hace dos años comenzó la transición a la mujer.
Y eras consciente
que este nadador era trans?
Yo era.
Pero sentí entonces, como ahora,
que nuestro caso más fuerte descansa
- Con discriminación racial. - Oh.
Eso no era lo que decían cuando estábamos negociando.
- Nunca mencionaron la raza. - Todo bien. Espere.
Entonces estás diciendo que estás usando raza
porque la política te funciona mejor?
Eso es injusto.
- Pero cierto. - Th ... - Muy bien, mira,
Esto es lo que haremos.
Tendrás que tomar una decisión, consejera.
La carrera no te funciona hasta ahora.
- Bueno. - Pero tu sabes,
si quieres enmendar tu demanda,
Soy todo oídos.
¿Consejero?
Bueno.
Nos gustaría enmendar nuestros alegatos.
¿Ver?
¿Fue tan difícil?
- No, su señoría. - No.
Bueno. De carrera a trans, vamos.
Liz Liz, necesito que vengas aquí.
Te llamaron por la cuestión trans, ¿no?
Si. Te necesito
- En la corte hoy. - ¿Puedes conseguir
- ¿alguien más? - No.
Serás más sensible.
Además, la óptica es mejor.
Es un campo minado político.
Y eres una persona política.
No, eres una mujer política.
Y necesito una mujer.
- ¿Se trata de tus cosas de DNC? - ¿Qué?
- No. - Adrian.
Oye, tienes ese sonido en tu voz
- Cuando mientes. - Bueno,
mejor para Melanie si ella tiene un hombre
y una mujer que la representa.
Mira, tengo que irme, Liz.
Gracias.
Oye. Mañana.
- Oye. - Oye.
Solo iba a verte.
Sí, tuvimos un receso en la corte.
Ah Mm
- Mmm. - Mmm.
Entonces...
Lo he pensado
y...
la respuesta es sí.
Me mudaré
Eso es genial. - Si.
No lo es. ¿Qué?
- ¿No, qué paso?
No, esto es genial.
YO...
Adrian
Que mierda
Lo siento.
Mi mente está en otra cosa en este momento.
Todo bien.
DNC vino a mi oficina esta mañana.
Y me preguntaron ... quiero decir, esto es extraño ...
Quieren que me postule para presidente.
Lo sé.
Espere.
- Sé que sé. - ¿Cuando?
2024.
¿Están locos?
Ahora, no creen que me convierta en presidente.
Solo quieren una persona negra en el escenario y ...
Ah Bien, entonces le preguntan a mucha gente.
Estás realmente cortando mi autoestima, Charlotte.
Oh.
Ahora lo entiendo.
¿Qué?
Ya no quieren mudarse juntos.
Estas preocupado por mi.
Estás preocupado por mis "problemas".
Que problemas
Los temas que no discutimos, Adrian.
Los problemas que serán un problema para su campaña.
Mira, ni siquiera sé si lo haré.
Lo harás
Lo puedo ver en tus ojos.
Si lo hago,
cualesquiera que sean tus problemas
no ... lo impactará.
Lo juro.
Charlotte
Lo juro.
Oye.
¿Cuando te puedes mudar?
¿De qué ganancia inesperada estamos hablando?
Esto es solo entre nosotros, ¿verdad?
Oh, vamos, Lucca.
Soy un abogado. Digo cualquier cosa y estoy inhabilitado.
¿Quieres que trabaje para ti o no?
- ¿Cuánto de una ganancia inesperada? - Un millón.
Y medio.
¿Es esta ganancia inesperada un regalo?
No.
Bueno, sí.
$ 50,000 de eso fue.
Pero el resto son ganancias.
Un juego de póker.
¿Entonces quieres saber si es gravable?
- Si. - Está.
Sin embargo, hay estrategias en torno a eso.
Son legales?
Raramente son procesados.
Quiero hacer lo que es legal.
Y necesito invertir lo que queda después de los impuestos.
¿Dónde está el dinero ahora?
- ¿Dónde está? - Si.
¿Cuenta bancaria? ¿Cheque de caja?
No está en tu congelador.
No, no lo tengo exactamente todavía.
¿Aún no lo tienes?
No aún no.
Las otras personas en este juego ...
- Son unos latidos muertos. - No.
Son ricos
- ¿Qué? - Lucca, trabajo con los ricos.
Lo prometen todo. No te dan nada.
Eso no es lo que son estas mujeres.
¿Por qué, porque son ricos y poderosos?
Los ricos y poderosos piensan que son un regalo de Dios.
porque todos los tratan como el regalo de Dios.
Consiguen sus habitaciones de hotel comped.
Consiguen salas de regalos donde pueden llevar cualquier cosa.
Sus comidas son compradas por todos los demás.
Ya tienes tu millón y medio
en sus sonrisas, en sus encantos.
- Esas son tus ganancias. - N ... Uh, no.
Eso no puede ser.
¿Tiene un pagaré o un pagaré?
Bien, llámalos y pídeles tu dinero.
No puedo hacer eso
Exactamente, y ellos lo saben.
Mira, simplemente no compres nada hasta que obtengas el dinero.
¿Bueno?
Gracias por hacer esto
Sr. Pezner
¿podría explicar cómo califica una mujer trans
nadar en el equipo olímpico femenino?
Bueno, primero, ella debe hacer una declaración
- Que ella es una mujer. - Oh.
Entonces, siempre y cuando tenga estándares.
Objeción.
Uh, mi suposición es
ese consejero estaba siendo sarcástico.
Pero, por si acaso, sostenido.
El atleta tiene que mantener un nivel de testosterona.
menos de diez nanomoles por litro durante 12 meses.
Y eso es lo que el nadador trans,
- Sadie Lipton, tenía? - Si.
Ahora, ¿no es cierto que la mayoría de las mujeres tienen niveles de testosterona?
muy por debajo de eso,
alrededor, eh,
1.7 nanomoles por litro?
Eso es menos de una quinta parte de ese límite.
No lo sé.
Entonces, ¿por qué exactamente
sería el equipo olímpico de Estados Unidos
establecer los límites para los niveles de testosterona
mucho más alto que el nivel de mujeres biológicas
¿Y más cerca de los niveles de testosterona de los hombres?
Simplemente estamos cumpliendo con las pautas internacionales.
Y no porque quieras hombres
para poder competir en el equipo?
Objeción, señoría.
Ofensiva.
No soy la policía sensible.
y esta es una pregunta pertinente,
así que lo permitiré
Uh, se ha establecido aquí que retrasaste
la reunión de calificación por, uh, dos meses.
- Los nadadores necesitaban más tiempo para entrenar. - ¿No es cierto?
que sin ese retraso, Sadie Lipton
no habría calificado para los Juegos Olímpicos?
Sus tiempos fueron consistentemente excelentes.
Sí, pero sus niveles de testosterona.
de lo contrario no habría sido lo suficientemente bajo
Tiempo suficiente.
Sin ese retraso, ella no podría haberse conocido
El requisito de 12 meses.
Creo que es verdad
Entonces ... la demora ayudó a Sadie
mucho más de lo que ayudó a nadie más.
¿Derecha?
Esa no era la intención.
Es bueno saberlo.
Hola julius
Hola.
¿Siempre llevas la insignia de visitante?
Oh.
Siempre soy un visitante
Lo siento, llego tarde. Me alegré de recibir tu llamada.
Tenemos mucho que discutir.
- Tu empiezas. - Por supuesto.
¿Un expediente de cohetes?
Eso no es exactamente lo que estábamos discutiendo.
¿De qué estábamos discutiendo?
Veamos tu celular.
No estoy grabando. - Si.
El expediente del cohete no solo es injusto.
Funciona para los enojados. No represento a los enojados.
¿A quién representas?
Gente a la que le gusta el orden y el control.
- Gente en el gobierno. - Tal vez.
Ahora, aquí hay una pregunta para ti.
¿Quieres ir más allá?
¿Quieres un asiento en la cancha de circuito?
Eso depende de lo que tenga que hacer.
Detente con la rebelión adolescente.
No hay expediente de cohetes.
Cuando digo que alguien necesita ayuda, ayúdalo.
¿Y si no lo hago?
Ah
Las dos espinas a mi lado.
Mi esposo dice hola.
Aquí está la cosa sobre los movimientos melodramáticos como este.
Ellos nunca trabajan.
Cada vez que copio algo que veo en las películas,
Solo me lastimo.
¿Es eso una amenaza?
Los veré a los dos.
Necesitas moverte.
¿Ese es el?
Sí.
Uh, consigue su matrícula.
Es un auto nuevo. El no tiene uno.
- Ahí va el. Ahí va el. - Si.
Ya veo ya veo.
Jesús, él conduce como un loco.
Más como alguien que nunca ha recibido una multa.
Jesús.
El esta acelerando.
No está ayudando a narrar esto, Marissa.
Alguien nos sigue.
¿Qué?
- ¿Quién es ese? - No lo sé.
- ¿Están juntos? - No lo sé.
Tal vez nos van a exprimir.
- ¿Que es eso? - Se detendrá,
nos encerrarán y luego nos atacarán.
Deja de hablar.
- ¡Cuidado! - Whoa!
Joder, joder, joder!
- ¡Jódete en la cara, joder! - ¡Apoyo! ¡Venga!
-¡Apoyo! -¡Déjalo que se mueva! ¡Haz que se mueva!
El no se moverá. Necesitas retroceder.
- Jódete. B-Golpea su trasero. - No. Eso no lo hará.
- ¡Maldito fuego del infierno! - ¿Qué demonios eres?
- Estás en el maldito camino! - Por qué eres
- Jurando tanto? - ¿Qué?
Porque jodiste todo.
Lo tenía, ¡y ahora estás en el maldito camino!
-Espera, ¿no nos estás siguiendo?
- ¿Lo obtuviste? - Oh, sí.
Lo perdimos
El nos perdió. Conducía como un psicópata.
- Pero había algo más. - Una mujer nos seguía.
- ¿Siguiendote? ¿Por qué? Ella dijo que estaba siguiendo al chico,
también, y nos pusimos en el camino.
Corrimos sus platos.
Se llama Linda Shuck.
¿Tienes su dirección?
Entonces...
¿está usted en?
Tengo una pregunta.
Una pregunta es buena. Disparar.
Estoy viendo a alguien.
- ¿Él o ella? - ella.
- Casado? - No.
Ambos somos adultos solteros y consentidos.
Pero...
Ella podría tener algo ...
cuestiones.
- ¿Qué tipo de problemas? - ¿Quien es ella?
Prefiero no decir.
Multa. Que problemas
Un cierto nivel de posible ...
corrupción.
Líbrate de ella. Hazlo ahora.
¿Por qué?
Dijiste que había corrupción allí.
Podría haber.
Así que infórmate y demuestra que lo quieres.
Adrian, te queremos,
Pero tienes que querer esto.
Y quererlo requiere sacrificio.
Hola.
¿Qué piensas acerca de esto?
No tengo idea de dónde lo voy a poner,
- Pero creo que lo necesito. - Si.
Siempre he escuchado que deberías alejarte
de lo que quieres, y si todavía está en tu mente
- Al día siguiente, eso significa que es tuyo. - Un día,
Te voy a negar tu sensatez.
¿Entonces que hay de nuevo?
Nada. YO...
Solo una pregunta sobre la semana pasada.
¿Santa Lucía? Fue divertido, ¿no?
Estoy bastante seguro de que conjuré esta llamada.
Has estado en mi mente. Necesitamos una cena de celebración lo antes posible.
¿Qué estamos celebrando?
Tus habilidades de póker.
Y tu nueva riqueza.
¡Decir ah! La cena es tuya.
Bueno.
Dra. Lola Pell. Jefe de endocrinología
en la universidad de Chicago.
Yo estudio hormonas.
Gracias por testificar, doctor.
Ahora, el Comité Olímpico de EE. UU. Está usando testosterona
para decidir quién es un hombre y quién es una mujer en el deporte.
- ¿Cuál es tu opinión sobre eso? - Estamos hablando de sexo
- No género, ¿sí? Bueno, como estamos describiendo
- ¿la diferencia? - El sexo se trata
Las diferencias biológicas entre hombres y mujeres.
El género se trata de identidad personal.
Esta bien, lo tengo. Uh, puedes responder.
La testosterona es una forma defectuosa de determinar el sexo en los deportes.
Las mujeres trans nacen masculinas.
Han pasado por la pubertad masculina.
Como resultado, tienen extremidades más largas,
corazón y pulmones más grandes
tal vez incluso mejor memoria muscular.
En deportes de élite,
solo una ventaja del uno por ciento
puede hacer una gran diferencia
Entonces, incluso después de bajar el nivel de testosterona de alguien,
todavía no están jugando exactamente
en igualdad de condiciones con las mujeres nacidas como mujeres?
- Exactamente - Gracias. Gracias.
Dr. Pell, usted ha declarado aquí.
que los niveles de testosterona son un indicador imperfecto del sexo.
¿Pero puedes identificar una mejor?
Dado dónde estamos en medicina en este momento,
no.
Gracias.
De acuerdo, consejeros, ¿algo más?
- Está bien, Liz ... - ¿Redirigir?
No. Lo haces
- Liz - Hazlo tu.
Dr. Pell, usted dijo.
que la testosterona es la más precisa
y prueba objetiva del sexo.
¿Qué pasa con los genitales?
No decidiría en base a eso
ser tan preciso y objetivo?
Sí, es un factor objetivo.
Y si los criterios fueran genitales,
¿Dónde aterrizaría esta nueva nadadora, Sadie Lipton?
En el equipo masculino.
Objeción. Hipotético.
La pregunta ya ha sido respondida.
Solo estoy tratando de entender
- Lo que todos dicen. - Tu honor,
la nadadora transgénero, Sadie Lipton,
tiene genitales masculinos
- ¿Seriamente? - Si.
Un pene?
Y el esta nadando
- ¿Como una mujer? - Con el debido respeto, señoría,
Sadie Lipton es una mujer
y debe ser referido como "ella".
¿Pero ella era un él?
Y ahora él ...
¿Está nadando como mujer?
El juez está de nuestro lado.
¿No te parece?
Uh, fue efectivo.
Vamos a ganar esto.
- ¿Que esta pasando? - Es una petición firmada
- por los asociados. - Y los asistentes.
La gente está enojada
así que decidimos expresar respetuosamente nuestro disgusto
con tu mancha de nadador transgénero.
No más transfobia.
No más. No está bien. No más.
Estás atacando a una minoría oprimida.
Y creemos que Reddick / Boseman,
de todas las empresas, deberían saberlo mejor.
- Entiendo. - Entonces, ¿por qué lo haces?
Porque es una estrategia.
El odio no es una estrategia.
- Esto no es odio. - No puedes foso
derechos de la mujer contra derechos trans.
Hay una epidemia de violencia transgénero.
Especialmente mujeres de color atacadas y asesinadas.
Derecha. Pero Melanie Evers es la víctima en este caso.
Y estamos luchando por sus derechos.
porque Melanie Evers es nuestra cliente.
Ahora, aquí hay un joven atleta afroamericano
quien ha trabajado toda su vida para esto,
y ahora alguien simplemente se lo quita?
Pero no creo que eso signifique que debamos ...
No, no, no, no, no.
Espera un segundo, ahora, mira, ahora, mira.
Agradecemos su aporte,
y tomaremos en cuenta sus opiniones.
Lo que no haremos es abandonar a Melanie Evers
o este caso
Necesitamos repensarlo.
¿Por qué? ¿Debido a esto?
No.
Porque tienen razón.
Esto es generacional, Adrian.
Consiguen esto mejor que nosotros.
Liz, he ganado premios de organizaciones
cubriendo cada una de las letras
- LGBTQ. - Y eso es
el equivalente transgénero de "Tengo un amigo negro".
Cuales son nuestras opciones?
Replanteas el caso de Melanie como ...
Un tema feminista.
Y dejamos de lado el tono anti-trans.
Ese es el enfoque correcto.
No si eso significa que perdemos, Liz.
Ahora, esto no se trata de política.
Esto se trata de reglas.
¿Son justas o no las reglas olímpicas?
Eso es todo.
En la vida, eso nunca es todo.
Entonces escuché que terminaste comprando el Birkin.
Como escuchaste eso
Conozco al tendero.
Es posible que les haya pedido que le den un descuento.
Todavía estoy envolviendo mi mente
alrededor de cuánto gasté en eso.
El remordimiento del comprador.
Más como un shock de pegatina retrasado.
¿Sabes lo que es genial?
No es solo un bolso.
Es un anuncio
- Un anuncio desagradable. - Oh vamos.
¿Cuántas mujeres negras conoces que tengan un Birkin?
Seamos desagradables por una vez.
¡Oh!
Hicimos algo de daño.
Me alegro de que este esté contigo.
¿Obtuviste tus ganancias?
del juego?
No gané
No como lo hiciste tú.
Entradas a los toros.
No sabía que eras fanático.
El juez O'Hare pensó que estaba después de respaldarlo.
para el banco
- ¿Qué más? - Uh ...
descuento para amigos y familiares
en Neiman Marcus.
Hubo un problema de zonificación.
Ahí es donde obtuve esto.
Se ve ... muy bonita para ti.
UNA...
Oh, tengo al juez Woodbent
un compromiso de hablar en un crucero de misterio de asesinato
después de un fallo favorable.
"Un crucero de misterio de asesinato"?
A su esposa le encantó.
Eso es todo, ¿verdad?
Presidió un arresto de heroína.
Profesor suplente, la envió a rehabilitación.
Su padre era un concesionario de Mercedes.
- UH Huh. - Tengo un contrato de arrendamiento.
- No tienes que dar dinero de anticipo. Ah.
Y compré acciones en una acción tecnológica
antes de que se anunciara la IPO.
El CEO iba
a través de un feo divorcio.
Yo conocía al juez.
Me dijo cuándo vender.
Justo antes de que se derrumbara.
Entonces...
¿paso la reunión?
Mmm.
Charlotte?
- Hola Charlotte. - mm.
¿Qué hay de la nota?
Hmm?
El que Julius te preguntó.
¿Cómo es que no lo hiciste ...
¿Lo mencionas esta noche?
Porque no será un problema.
Por qué no?
Porque es la solución.
Sadie Lipton. Soy un nadador
¿Podrías decirnos qué significa nadar para ti, Sadie?
Tenía cuatro años cuando me metí en una piscina,
Y fue mágico.
Fuera de la piscina, en tierra,
Sentí que todo estaba mal.
Me sentí tan atascado.
En un cuerpo que no se sentía como el mío.
No me sentía bien en el resto del mundo,
pero en el agua tuve gracia y fuerza.
Yo pertenecía.
¿Cómo ha manejado la comunidad de natación tu transición?
La mayoría de los nadadores han visto lo duro que he trabajado
en mi natación, en ser quien soy y,
por supuesto, siguiendo todas las reglas.
Y de hecho, has seguido todas las reglas
para calificar para la competencia?
Absolutamente. Y no fue fácil.
Cuando compito en Tokio, parece que voy a estar
El primer atleta trans en los Juegos Olímpicos.
¿Sientes que tienes una ventaja física porque eres trans?
Todo gran atleta tiene características inusuales.
Nadie dice que es injusto que Simone Biles sea solo
cuatro pies y ocho, a pesar de que eso es parte de lo que la hace
Una gimnasta increíble.
Es solo cuando alguien se transfiere que la gente comienza a llamar
ciertas características injustas.
Gracias. Nada más.
Sra. Lipton, primero quiero felicitarla.
en todo su éxito,
y por llegar al equipo olímpico.
Gracias.
Ahora, hace tres años, ¿no estarías de acuerdo?
que no parecía muy probable que tu fueras
rumbo a Tokio?
Creo que es dificil juzgar
Tres años fuera de una competencia.
Bueno, en el Campeonato Mundial Acuático.
en 2017, eh,
tu, uh, en realidad ni siquiera colocaste
en el top 20. ¿No es eso cierto?
Si.
Uh, de hecho, um ...
Golpea eso.
Nada más, señoría.
Un segundo, señoría.
Por supuesto. Tome su tiempo.
-¿Por qué no? -¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Quieres esto, lo haces.
Sra. Lipton, solo un par de preguntas más.
El año siguiente,
en los campeonatos de 2018,
de nuevo terminaste fuera del top 20, ¿correcto?
- Si. - De hecho,
es solo nadando contra mujeres
que puedes ir a los Juegos Olímpicos.
¿Está el demandante realmente argumentando que la Sra. Lipton
se identifica como una mujer solo para nadar en los Juegos Olímpicos?
Creo que lo es.
Y, uh, continuaré el interrogatorio
si no lo haces
Sra. Lipton, ¿no es solo porque compites como mujer?
que podrías calificar para los cinco primeros?
- Puedo entrenar mucho más duro ahora que estoy feliz. - Uh, disculpame.
¿Podrías repetir eso? No escuché
Puedo entrenar más duro ahora que estoy feliz.
Bueno.
Linda Shuck? Soy Diane Lockhart ...
Si, se quien eres.
Creo que tenemos un interés común.
¿No sabes quién coño soy?
Yo ... no
Me has visto una docena de veces.
- ¿Dónde? - En la corte.
Soy taquígrafo de la corte.
Oh Dios mío. No, te conozco.
Si.
Venga.
Oh uh
Eres un poco coleccionista.
Sí, bueno, no confío en Internet,
solo papel, así que ...
Esta es cada corte en la que Casel ha trabajado.
Y este es cada caso judicial
del resto del juzgado.
Y el dormitorio es de 1998 hasta el año pasado.
¿Por qué?
Porque alguien está enterrando casos.
Memo 618?
¿Sabes quien?
No. tu?
Yo podría.
Bueno.
No veo ninguna razón por la que no podamos trabajar juntos.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
No puedes, pero ...
Estoy confiando en ti.
Ok, que quieres saber?
¿Quién está haciendo esto?
Memo 618. ¿Quién lo está usando?
La Oficina de Asesoría Jurídica.
El departamento de justicia?
Si.
¿Cómo lo imaginas?
Revisé cada foto, cada noticiario,
cada bit de rollo que pude encontrar
sobre la Oficina de Asesoría Jurídica.
Entonces, 1942,
La OLC justificó la firma de la Orden Ejecutiva 9066 del FDR.
¿Los campos de internamiento japoneses?
Si. Mira la factura que firmó.
No veo nada
Tuve que explotar, como, 50 veces.
Este es el Memo 618.
En 2002, John Yoo del OLC redactó los "Memos de la tortura".
Pero antes de que salieran esos memorandos,
Este fue Donald Rumsfeld en una conferencia de prensa.
- ¿Qué estoy mirando? - Tengo un lector de labios.
Mira. Justo ahí. El lo esta diciendo.
"Lo tenemos. Memo 618."
Ahora, en 2019, Robert Mueller insiste en un presidente
No puede ser acusado.
Pero nunca hay una ley en ningún lugar que diga eso.
Solo un viejo memo escrito por el OLC en 1973.
Nunca ha sido revisado, nunca investido en ningún tribunal de justicia.
Y antes de que Mueller llegara a esa decisión, había esto.
Entonces, el mismo lector de labios, yo también tengo que hacer esto.
"Bueno, señor, ¿está preocupado?"
"No, tengo Memo 618 en mi bolsillo trasero.
Voy a ser genial Voy a estar bien ".
¿Así que qué es lo?
¿Qué es el Memo 618?
Bueno, es cuando la presidencia o el Departamento de Justicia sabe
necesitan una ley, pero aún no se ha redactado.
Entonces saben que necesitan una orden inmediata
para conseguir lo que quieren
FDR sabe
quiere encarcelar a japoneses-estadounidenses,
Bush sabe que necesita torturar, eh,
Trump sabía que no quería ser acusado.
Y todos sabían que eventualmente
iban a necesitar una ley para apoyarlo, pero
Mientras tanto, está el Memo 618.
Todos se levantan.
Para ser honesto, estoy desgarrado.
Sra. Evers, Sra. Lipton, claramente
los dos son atletas jóvenes extraordinarios,
ambos disciplinados, talentosos.
Nadie podría pedirte que trabajes más duro que tú.
Pero la ley es clara.
y las reglas son reglas.
Ms. Lipton es elegible para competir,
y la moción del demandante es denegada.
Así que está de acuerdo, debería mover parte de mi cadena de suministro
- a los caimanes? - 100%
- Bueno. ¿Lo harás realidad? - Hoy.
Y, por supuesto, hay importantes beneficios fiscales.
Te lo dejo a ti.
Mm-hmm. Entonces escuché que estabas mostrando
mi colega algunas de las mejores cosas de la vida.
Lucca Si. Ella te dijo?
Sí, tu pequeño juego de cartas.
Mm-hmm. Ella limpió.
¿No es fantástico?
Bueno, seria
si ella alguna vez consiguió el dinero.
- Lo siento. ¿Qué? - Uh, nada.
Probablemente estoy hablando fuera de turno.
¿Todavía no le han pagado?
Zara, que estas diciendo?
¿Por qué no salió el cheque?
Consíguele el efectivo ahora.
Geraldine.
Oh, no te preocupes, ahora llamo a Tee.
Bien, aquí está el trato.
O le pagas a Lucca hoy,
o empiezo a agregar una tarifa de diez mil dólares cada día.
Me estoy encargando de eso.
Hay algo que quiero mostrarte.
Adrian Adrian
- Deberías mirar esto. - ¿Qué es?
Algunos de los compañeros de equipo de Sadie fueron a un médico privado.
para probar su testosterona para ayudarla en su caso.
Obtuve esto del médico.
¿Cómo conseguiste esto?
Prefiero no decir.
Allí.
Acabamos de enterarnos de que hay otro nadador
en el equipo olímpico con niveles de testosterona
- por encima del límite. - ¿Cúal?
Piper Vega?
De ninguna manera. Piper no es trans.
Lo sé, soy como un mentor. Nosotros-nosotros entrenamos juntos.
No se trata de ser trans.
Tenemos los resultados de la prueba, Melanie.
¿Estás dispuesto a volver a la corte?
¿Incluso si eso significa que Piper es expulsado del equipo?
¿Por qué no me dijiste que no te habían pagado?
Me siento como un idiota.
- Está ... está bien. - No está bien.
David me puso al tanto.
Gracias David.
En realidad, me alegra que haya dicho algo.
porque nunca lo ibas a hacer.
Quise mencionarlo en la cena.
¿Pero no lo hiciste por alguna razón?
No entiendo lo que está pasando.
De repente tienes la lengua trabada, dudas.
Quiero decir, sé que nuestra amistad tiene como diez minutos,
Pero no creo que seas tú.
No es. Generalmente.
No tengo problemas para hablar sobre el dinero de mis clientes, obviamente.
¿Pero el mío? Simplemente, se siente ... mal.
Bueno ... supéralo.
No creo que pueda.
Somos amigos, y tienes esto ...
riqueza, y es ...
incómodo para hablar o preguntar o cualquier cosa.
- Es solo dinero. - No a las personas
quien no lo tiene
El dinero define a las personas.
No puedo hacer lo que haces
o ir a donde vayas o comprar lo que compras.
Esa es la gran división.
Y es difícil de superar.
- Estoy de tu lado. - Lo sé.
Y quiero estar con los tuyos.
Dr. Pell, ¿ha tenido la oportunidad?
repasar los registros médicos de Piper Vega?
Yo tengo.
¿Cuáles fueron sus números de testosterona, por favor?
Ella fue probada dos veces. Uno tenía 11.6, uno tenía 12.3.
Y el límite permitido para la elegibilidad olímpica es 10,
- correcto? - Si. No más de 10.
Doctor, ¿cuál es la base para poner un límite a la testosterona?
Los números más altos brindan ventajas
en el rendimiento deportivo relacionado con la velocidad
- Y fuerza. - Gracias.
Dr. Pell, estas ventajas de las que habla,
¿Se aplican a Piper Vega?
No. Piper tiene una condición
conocido como síndrome de insensibilidad a los andrógenos completos.
Si bien los niveles de testosterona son los de un hombre cis,
la testosterona en sí no se absorbe,
por lo tanto, no proporciona ninguno de los beneficios relevantes.
Uh, consejeros, ¿pueden acercarse al banco, por favor?
Um, entiendo que ...
Piper Vega es biológicamente masculino?
No. Todos sus rasgos secundarios externos son femeninos,
ella se presenta como mujer,
pero sus cromosomas son masculinos.
Entonces que es ella?
Clínicamente, ella sería clasificada como intersexual.
¿Y sabe ella que sería clasificada así?
Hasta donde sabemos, señoría, ella no lo sabe.
¿Entonces supongo que ella tiene genitales femeninos?
Ella hace.
¿Alguna otra pregunta, consejera?
- Sí, señoría. - Bueno.
Bueno, proceda.
Dr. Pell, usted testificó previamente.
que, por imperfectos que sean,
los niveles de testosterona proporcionan la más precisa
y determinación objetiva de identidad sexual
para fines de competición deportiva.
¿Sigue siendo el caso?
- Si. - Tu honor,
el Comité Olímpico Internacional, eh, ha establecido
estas regulaciones por las cuales ahora deben cumplir.
No me satisface argumentar que esta joven
debe ser descalificado del equipo olímpico.
¿No es genial la ciencia?
Estoy sentado aquí escuchando a los médicos dar testimonio experto
sobre cosas que apenas entiendo
y solo porque llevo este camisón negro,
Puedo decidir qué corazón de niña se rompe.
Quiero decir, ¿alguien más quiere este trabajo?
Porque estoy seguro que no.
Piper Vega, lo siento.
Eres una joven encantadora
y espero que encuentres felicidad en tu vida,
pero desafortunadamente eres ... no lo vas a encontrar aquí.
Melanie Evers, supongo que durante
todos esos entrenamientos fríos y tempranos con tu madre,
no es así como te imaginaste que irías a los Juegos Olímpicos,
pero basado en estándares establecidos por alguna entidad
en algún lugar lejano, te irás.
Estamos parados.
David.
Gracias.
¿Por?
Diciéndole a Bianca. Nunca pensé...
Lucca
Cuando tienes dinero, obtengo un diez por ciento por administrarlo.
Esa es la única razón por la que hice eso.
- Estoy dentro. - ¿Y tú?
1,000%.
¿Qué hay del problema que tuviste?
Ah, me encargué de eso.
¿Estás seguro?
Franco...
El problema se ha ido.
Deberíamos celebrarlo.
¿Alguien se siente como un escocés?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org