Buenos dias. Reddick / Lockhart.
¿Como puedo ayudarte?
Buenos dias. Buenos días. Reddick / Lockhart.
¿Como puedo ayudarte?
Buenos dias. Reddick / Lockhart.
Por favor espere.
Estoy listo. Oh, genial, genial.
Buenos dias. Reddick / Lockhart.
Patético.
Ponerse de pie. ¡Esos asientos son para clientes!
Soy un cliente
Estoy. Soy un cliente.
Oh, mi error.
Pareces tan joven
que pensé que eras uno de nuestros nuevos asociados.
El resto de ustedes,
vámonos.
Este es el piso ejecutivo.
Solo subirás aquí si te invitan.
Esa es la sala de conferencias de los socios, y esos
Esos son los socios.
Esta escalera de aquí
conduce a las oficinas de STR Laurie,
mis oficinas.
Están fuera del alcance de los asociados a menos que estén invitados,
y usted no será invitado.
Así es.
Te dejan jugar a la abogada, Marissa.
Que agradable.
: Maldito idiota.
- Este es alguien de Recursos Humanos ... - Jenny Klay. Hola.
Ella se hará cargo de aquí.
Cualquier duda, pregúntale.
Bienvenido a Reddick / Lockhart and Associates.
¿Por qué no bajamos las escaleras y nos conoceremos mejor?
- Eso no es una respuesta. - Adrian fundó esta firma.
No es fácil de reemplazar.
Nadie aquí está tratando de reemplazarlo.
Pero algunos de nosotros estamos más que listos para dar un paso al frente
- a una sociedad de nombre ... - Bueno, estamos considerando todas las opciones.
Me gustaría comprender la nueva estructura de liderazgo aquí.
Sí, bueno, Diane y yo vamos a dirigir la empresa juntas,
por ahora.
¿Sólo ustedes dos?
¿Una firma negra dirigida por una mujer blanca?
Bueno, no lo estoy ejecutando solo. Quiero decir,
estoy-estoy aquí para ayudar a Liz.
¿En serio? ¿Porque necesita ayuda?
Mientras pasamos esto, quiero que todos tomen un poco,
tanto o tan poco como quieran.
Mañana, conocerá a sus supervisores directos
aquí en Reddick & Lockhart.
Además, asegúrese de traer dos copias de la identificación,
ya que serán necesarias
para completar su documentación de incorporación.
Tendrás una reunión con RR.HH. ...
Es un rompehielos.
Por cada cuadrado que tomes,
tienes que contar un secreto sobre ti.
Bien.
Ahora, vamos a presentarnos,
y por cada cuadrado de papel higiénico,
tienes que decir algo personal sobre ti.
Por supuesto, habrá una discusión.
¿Es esta la discusión? Porque siento
que son solo ustedes dos, diciéndonos qué es qué.
Está bien, te escuchamos
y nos comunicaremos contigo. Prometo.
Pero ahora mismo, nuestra prioridad es contratar a un asociado senior.
No estoy convencido de que necesitemos uno.
Bueno, Lucca fue uno de los mejores.
Y necesitamos a alguien con experiencia real
para hacerse cargo de su carga de casos.
A menos que uno de ustedes quiera dar un paso al frente
y hacerse cargo de la ley de familia.
UH Huh. Eso es lo que pensé.
¿Conoce a Omar Peters?
Yo no.
Es un cazatalentos realmente bueno.
Creo que voy a hacer que mire,
si ... si te parece bien. - Suena bien.
Mírense a ustedes dos trabajando al unísono.
¿Qué necesitas, David?
¿Quién de ustedes ocupará el cargo de Boseman?
Nosotros ... no lo habíamos discutido.
Bueno, discuta. La oficina de la esquina no puede quedarse vacía.
Parece un fracaso.
Viernes.
Cuéntanos antes del viernes.
Y hay nuevos empleados esperando órdenes de marcha.
Tengo una reunión con un cliente. Lo discutiremos.
Si.
Marissa Gold, originaria de Chicago. Chicago-Kent.
Soy la clínica jurídica de primer año.
¿Y tus secretos?
Secreto.
Solía ​​estar casada con un mimo,
pero no funcionó, así que ...
Gracias, Marissa.
: Por lo general, solo invento cosas.
Carmen?
Uh, Carmen Moyo.
Victorville, California.
Mmm. ¿Y tus secretos?
Secreto.
Odio los juegos.
Oye. Necesito interrumpir.
Hola todos. Pueden quedarse con sus asientos.
Esta es Liz Reddick, uno de nuestros dos socios de nombre.
Entonces todos tendremos la oportunidad
de conocernos un poco más tarde,
y todos tendrán un mentor.
Oye. Hola.
Está bien, pero hoy estamos cumpliendo con el mantenimiento del cliente.
Regularmente nos comunicamos con nuestros clientes más valiosos.
Entonces, voy a mencionar sus nombres en esta lista,
y si alguno de ustedes siente un interés particular,
hágamelo saber.
James Rothberg, Adell Development ...
Creo que todos hemos oído hablar de él. Está bien.
Tú. ¿Okey?
Vas a buscar a la socia Madeline Gilford
y ella te supervisará.
A continuación, Bobby Lafarge,
sede de la CFL ...
Está bien. Tú.
Quiero que vayas a buscar socio John Wilson.
Y Oscar Rivi, Centro Correccional Menard.
Supongo que todos hemos oído hablar de él.
Menard es máxima seguridad.
Estarás muy bien protegido.
Bien. Bien bien. Vas a trabajar
con tu socio Barry Poe.
¿Okey? Estupendo. Gracias.
¿Por qué le enviaron la citación?
No sé. ¿Son malas noticias?
Oh. No, no necesariamente.
Lucharé el mismo caso en dos tribunales diferentes.
Mmm. Pero este caso solo tiene un demandante, por lo que si ganamos,
sentará un precedente útil para el caso grande.
Y si todos los demandantes ni siquiera pueden ponerse de acuerdo sobre un lugar,
bueno, eso es bueno para nosotros.
Todo lo que hice fue enseñar a los niños de estas personas durante COVID.
- No es una buena acción ...
Um, ella es Phoebe.
Ella es una de mis asociadas.
- Hola, Sra. Hedger. - Hola.
Ella irá contigo a la corte hoy.
Phoebe, tiene una cita a las 11:00 am con el juez Wackner.
- ¿Pero no deberías ir, Diane? - Oh, es solo una formalidad.
Necesito quedarme aquí y trabajar en tu informe.
Le aseguro que está en buenas manos, señora.
Ah, y ahí está Marissa.
¿Recuerda? Ella investigó su caso el año pasado.
Marissa?
Necesitamos una continuación en el caso de Toni Hedger.
De verdad, ¿puedo discutir un aplazamiento?
No. Puedes acompañar a Phoebe, quien discutirá un aplazamiento,
y podrás tomar la mano del cliente.
¿Okey?
Bueno.
Carmen, ¿verdad?
No quiero que se sienta intimidado.
Puede sentir el miedo.
Tenemos media hora,
pero no necesitamos más de diez minutos.
Habrá un traductor en la habitación.
Rivi nos hará saber sus quejas.
Escuchamos.
Nunca nos comprometemos.
- ¿Estás tomando notas? - Sí.
Básicamente, no hay nada que podamos hacer por él.
Es más como una sesión de desahogo.
No es necesario que hable en absoluto.
Bueno. El esta listo. - Siéntate, escucha, vete.
Pero su identificación venció. - ¿Qué?
No puedo dejarte entrar.
Tu licencia expiró hace tres semanas.
No pude renovarlo durante la pandemia.
- No puedes simplemente ... - No.
Puedo hacer esto.
No solo no puedes.
Sentarse. Escuchar. Licencia.
Yo puedo hacer eso.
Creo que estamos perdidos.
Oye, Gage.
¿En qué tribunal está el juez Wackner?
- ¿Juzgar cuál? - Wackner.
¿Noveno circuito?
Si. Tenemos una citación a las 11:00 am.
No hay ningún juez Wackner aquí.
- ¿Qué estás haciendo?
Preguntando direcciones.
Si.
El noveno circuito, sala de audiencias 305, 11:00 am, juez Wackner.
- ¿Qué?
Mirar. No es el Noveno Circuito.
Es el circuito de nueve y tres cuartos.
Oh vamos.
Es una broma de Harry Potter.
Sí, lo entiendo. Gracioso.
Búsqueda inútil. Tiempo de ir a casa.
Entonces, ¿creemos que este es el demandante simplemente jugando con nosotros?
No estoy seguro, seńora. Pero lo llamaremos de inmediato.
- Esperar. - ¿Qué?
¿Qué es esto, una búsqueda del tesoro?
Esto no está bien.
Oye.
Esperar. Llamo a Diane.
Tenemos una citación a las 11:00. Llegamos cinco minutos tarde.
No voy a ir por ese callejón a un tribunal oculto.
Bueno. Lo comprobaré y te llamaré.
Ahora donde?
No sé. ¿Qué pasa en Harry Potter?
Corren su carrito contra una barrera o algo así,
y atraviesan.
Bien, entonces una barrera.
Buscamos una barrera.
Siento que deberíamos dejar pan rallado o algo así.
¿Nueve y tres cuartos?
Uh, sí ...
Por allí.
Gracias.
¡Esto no es lo que acordamos!
Acordamos dos minutos. Tenías dos minutos.
- Y eso es. No hay mas. No no no. Esperar.
Detener. Detener. Detener. Solo quiero que una persona hable a la vez.
Señoría, dijo que tenía dos minutos ininterrumpidos para hablar.
Y tenía dos minutos, los cronometré.
- 30 segundos más. - Okey. Para. Para.
¿Cómo rompemos un empate? Vamos.
Uno dos tres.
Bien, mueva sobre tijeras.
Los argumentos finales están hechos.
Dame unos diez minutos. Tomaré una decisión.
Tomar un descanso. ¿Eres mi 11:00?
Uh, no lo sé. Tenemos una citación.
Pasa. Llegas tarde.
Lo siento, pero ¿es este un tribunal de verdad?
Si. Prepararse.
Listo, señoría.
Um, Su Señoría, el abogado defensor solicita que
el tribunal conceda una prórroga hasta ese momento
- como hemos podido ... - ¿Es usted abogado defensor?
¿Por qué te refieres a ti mismo en tercera persona?
- No tengo licencia para ejercer la abogacía ... - No tengo licencia
para ser juez, así que estamos en el mismo barco.
Sr. Schultz, llame a su primer testigo.
- Listo, señoría. - Uh, espera. ¿Puedo objetar?
Usted puede. Anulado. Sr. Schultz, llame a su testigo.
Señoría, déjeme llamar al verdadero abogado.
No soy un abogado de verdad.
¿Cómo se llama?
Marissa.
Marissa ...
¿Entiendes los problemas en este caso?
UH Huh.
¿Crees en tu cliente?
Si.
¿Tienes una citación?
Si. Aquí.
¿Qué más necesitas? Vamos.
¿Qué es ésto?
No tengo idea. ¿Qué es lo que quieres hacer?
Bueno, mira, ese es uno de los padres que me está demandando.
Si salimos, perdemos.
¿Por qué estás susurrando?
¿No crees que podemos escucharte?
¿Hay otro abogado contigo?
Soy Carmen Moyo.
¿Hay otro abogado que representar ...
Sr. Rivi, estoy aquí para asegurarme de que la prisión le proporcione
todo lo que le corresponde?
¿Cómo te trata el personal penitenciario?
¿Cómo lo está tratando el personal de la prisión?
El Wi-Fi es malo.
No le gusta la comida.
Le revuelve el estómago.
Uh ...
Oye.
- Preguntó si ...
Esto no es para que lo diga, señorita.
La prisión ha ordenado que traduzca.
La prisión se enterará de esto.
Carmen Moyo.
¿Que necesita?
Oye, te ves genial, Caleb.
Sol de California.
- ¿Cómo está el clima allí? - Cálido y balsámico.
Oh, aquí está Liz ahora.
No le dije que estabas disponible.
- Entonces, ella se sorprenderá. - Sí, lo hará.
Liz, mira a quién arrastró el cazatalentos.
Sí. Hola, Caleb.
Uh como estas
Bien, Liz. ¿Cómo estás?
Bien. Sí ...
Um, ¿dónde estás?
Santa Bárbara.
Estuve aquí por la pandemia.
- Mi familia está aquí. - Oh.
Oh, ¿y son buenos?
Mm-hmm. Sí, saludable. Bien.
- Gracias. - Bien.
Te ves bien.
Gracias. Tú también.
- Me sorprendió recibir la llamada ... - Yo ... Sí, es solo ...
Es ... Oh, lo siento. Avanzar.
- No. No. Tú. - No no no no no. Estabas diciendo
: ¿algo sobre ti te sorprendió? - Si.
Me sorprendió recibir la llamada sobre la apertura de este puesto.
Oh si. Uh ...
Creo que nuestro cazatalentos solo busca gente con la
que estemos familiarizados.
Bueno.
Bueno, me encantaría que me dieran una audiencia.
Y nos encantaría dártelo.
¿Cómo te va con el derecho de familia?
UH oh. Mejor me quedo con esto.
Um, ustedes dos hablan.
Uh, mira. Entiendo si esto es una mala idea.
Cuando recibí la llamada
Pensé que eras tú quien extendía la mano.
Oh. Debería haberme contactado.
Yo solo ...
- Sabes, las cosas terminaron tan ... - ¿Extraño?
- De repente. - Um, estás solo en la habitación, ¿verdad?
Uh ...
- Sí. - Mira, podemos, eh ...
¿Podemos-podemos actuar como si nunca hubiéramos dormido juntos?
¿Puedes?
Yo soy el empleado. Por supuesto que puedo.
Bueno, eh, de verdad ...
¿De verdad quieres el trabajo?
Hago. Me gustó la firma.
Me gustó lo que representaba la firma.
Bueno.
Bueno. Bueno, lo haremos, eh ...
hablemos de ello.
Bien.
Y, Liz, si no funciona,
lo entiendo. Sin resentimientos.
Ah, vale. Empezar de nuevo.
¿Qué?
Hay un tribunal detrás del tribunal
que juzga el caso de Hedger.
No entiendo.
¿Es un tribunal de mediación?
- No, es una corte que alguien inventó. - Bueno, entonces yo ...
¿Por qué estamos ahí?
- Porque el demandante está ahí con un abogado. - Pero espera.
Si no tiene poder ni jurisdicción,
¿qué tiene?
Un juez con túnica.
La estoy demandando
porque dijo que educaría a nuestros hijos
durante la pandemia,
pero no resultó como esperábamos.
¿Se comunicó con el acusado, Toni Hedger,
cuando cerraron las escuelas públicas?
Si. Escuchamos que era una maestra de escuela privada
que había iniciado esta empresa, Poducation.
Iba a ser un pequeño grupo de niños, todos a prueba de COVID,
para que no se quedaran atrás.
¿Entonces, Cual fue el problema?
No sabíamos que estaría enseñando socialismo.
- Oh por favor. - Te tocará tu turno.
¿Podría darme más detalles?
De repente, mi hija llegó a casa juzgándonos.
Ella me llama Karen.
Dijo que éramos ricos inútiles
que reforzamos la supremacía blanca.
Dijo que éramos como la familia de Parasite,
que ni siquiera ven a la gente sufrir
delante de sus narices.
Entonces, todo lo que está preguntando
es que se le reembolsen sus $ 60,000 para el año.
Exactamente. - Suena razonable.
Objeción.
¿Por qué motivos?
El juez puede decidir por sí mismo lo que es razonable.
No necesita que decidas por él.
- Vamos. - De hecho, ese es un buen punto.
No necesito su comentario de color, consejero.
Sostenido. ¿Alguna otra pregunta?
No, señoría, pero para que lo sepa,
- no estaba tratando de influir ... - No profundice.
Siéntate. Está bien, tú. Ir.
Señoría, mi principal abogado está en tránsito.
Si pudiera darnos 20 minutos.
No, pero puedo gobernar ahora mismo
, si no está listo para comenzar. - No. Estamos listos.
Entonces ...
Señora.
Buenos dias.
Hola.
¿Afirmas que tú
qué otra vez?
Eso, ese mi cliente
, ¿está enseñando socialismo? - Sí.
Y no me inscribí para eso.
Señoría, éste es un lamentable estado de cosas.
Sr. ...
¿Schlepp?
Schultz.
Schultz, correcto.
Dice que espera que encuentres justicia.
Bueno, creo que eso es lo que todos estamos buscando, y
como George Clooney lo expresó tan elocuentemente,
después de la trágica muerte de la princesa Diana,
"¿A quién deberíamos ver sobre eso?"
Sra. Hedger? ¿Es ella el foco adecuado de nuestra ira?
Chico, mira, odio los discursos, a
menos que los esté dando.
E incluso entonces, solo estoy tratando de detenerme.
Entonces ...
Y si no tienes nada que preguntarle al testigo,
siéntate. Este no es el tipo de cancha
en la que se puede agotar el tiempo.
Sra. Fulton ...
¿Cuándo se dio cuenta de que mi cliente estaba enseñando socialismo?
Cuando mi hija habló sobre Parasite.
Veo. ¿Y lo obtuvo de la escuela de mi cliente?
De su vaina, sí.
Por eso quiero que me devuelvan mis $ 60.000 ...
- ¿Entonces a tu hija le encantó esa película, Parasite? - Ella hizo.
- ¿Pero no lo hiciste? - Todo estaba bien.
- El final fue un poco violento. - Si.
- Me molestó. - Todos esos apuñalamientos en el césped.
Horrible. - ¿Entonces tú y tu hija debieron haber tenido reacciones diferentes
cuando ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película?
Lo hicimos.
Estaba bailando, frotándome la nariz.
¡Ajá!
Los Premios de la Academia se llevaron a cabo en febrero de 2020,
un mes antes del cierre de las escuelas.
Si su hija piensa que usted es como la gente de Parasite,
no podría haber recibido eso de la Sra. Hedger
porque el módulo de enseñanza aún no existía.
Objeción. El consejero está poniendo palabras
en la boca de mi cliente.
¿Tiene mejores palabras para su cliente?
De acuerdo, Dean. Ponlo en la pizarra.
- Uno-cero.
Señoría, me muevo por un breve receso.
Gracias.
- Eso fue más largo de lo que pensaba. - Tenía mucho que decir.
- ¿Acerca de? - Uh, Wi-Fi.
- ¿Media hora sobre Wi-Fi? - Y-y comida.
- No le gusta la comida. - ¿Y que dijiste tu?
Dije que llevaría sus preocupaciones a la prisión.
¿Eso es?
Me senté.
Escuché.
Me fui.
¿Qué más?
No entiendo. ¿Qué es ésto?
- No tengo idea. - Entonces, ¿por qué discutes aquí?
¿Por qué discutes en absoluto? No eres abogado.
- Si no discutía, perderíamos. - ¿Perder qué?
Esto no es un tribunal. Estamos en la parte trasera de un Copy Coop.
¿Y qué está haciendo William Schultz aquí?
- Representa al demandante. - Okey. Estoy perdiendo la mente.
Mira, esto no es legal.
Tenemos que salir de aquí.
No. No quiero.
Toni, pase lo que pase aquí, es irrelevante.
No importa si ganamos o perdemos.
Mirar.
Esos son algunos de los otros padres que me están demandando.
Están viendo cómo va este caso.
Por eso no
Así que no lo hagamos.
Mira, me gusta este juez.
Es mejor que los jueces en la corte real.
Ese es el punto, no es real.
Diane, ¿qué es real?
He pasado los últimos ocho meses
pasando de una declaración a otra
y nunca pasa nada.
Sigue retrasándose y presionando,
y no puedo seguir con mi vida.
Esta es la realidad para mi.
Quiero que ganes el caso aquí.
Guillermo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me pregunto si debo comer esto.
¿O era una pregunta existencial?
No. Quiero decir, eres un abogado de verdad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me pagan.
El negocio está caído, excepto por todo lo que está en quiebra
y los expedientes judiciales están atrasados ​​hasta el próximo año.
Si los clientes quieren pagar para resolver sus diferencias
en la corte loca, ¿cuál es el inconveniente?
¿Está tratando esto como un arbitraje?
Si aceptamos estar obligados por el juez Wacko,
esto es arbitraje.
Ya no entiendo nada.
Seguro lo haces.
Por eso es que esto te está tirando.
Bienvenidos al 2021.
Agradecí el trabajo docente durante COVID.
Tengo que poner comida en la mesa,
pero también tengo mis principios.
¿No sintió que podía vivir según sus principios
mientras trabajaba para Poducation?
Bueno, mira, Toni no tolera a nadie
a la derecha de Noam Chomsky.
Una asignación de Ayn Rand y me quedé fuera.
Renunció y me dejó en la estacada.
Aparte de despedirte,
¿de qué otra manera mostró Toni sus inclinaciones políticas?
Una de las otras maestras, Janice, dijo que
otra maestra, Stuart, escuchó a Toni decir:
"Tienes que lavarles el cerebro a estos mocosos ricos ..."
Objeción. Rumores.
- Oh, no me importa. Seguir. - ¿Señor?
Tu honor.
Señoría, la regla de los rumores impide que los chismes
se utilicen como prueba.
¿Cómo se puede sopesar la verdad de una declaración, a
menos que se haga bajo juramento? - Lo mismo que hago yo en la vida.
De la misma manera que lo haces tú.
Usas tu cerebro.
Entonces, ¿dijiste
: "Tienes que lavarles el cerebro a estos mocosos ricos"? - No.
Si lo hiciste.
No, no lo hice, y ni siquiera lo escuchaste tú mismo.
Dijiste que alguien lo escuchó de alguien ...
Bueno, ambos eran maestros en los que confiaba.
Intentaste obtener más paga,
y cuando intenté hacer que cumplieras tu contrato, renunciaste.
Renuncio por su nuevo énfasis político.
¡No hubo énfasis político!
Dijiste que no podías confiar en nadie que votara por los republicanos.
- No. Eso ... eso no fue lo que dije. - ¿Qué dijiste?
- Señoría, ¿podría tener un momento para hablar? - No.
Me gusta la verdad que se encuentra en declaraciones repentinas.
¿Qué dijiste?
Estábamos hablando de los Conway
y dije,
no podía enamorarme de nadie que votara por Trump.
Eso es todo.
Adelante, Dean.
- Uno para los P's. - Señoría,
eso no tiene nada que ver con este caso.
Es una creencia privada de mi cliente.
Una creencia que comparte la mayor parte del país ... ¿
Y tú la compartes?
Yo no soy la pregunta.
La pregunta es si
la creencia privada de un administrador escolar determina el valor de ella ... - Espera. Detener.
Es-es uno a uno.
No has perdido nada.
Creo que, para su propio beneficio,
debería dejar que su co-abogado defienda por usted.
¿Mi coconsejero?
Marissa.
Señoría,
Marissa no es abogada.
Bueno, no soy juez.
- Hora de cerrar la tienda por el día.
Tienes una validación, uh, sello aquí mismo.
Que tenga un buen, uh, ya sabe ...
Averigüe de qué se trata este juez.
Bueno.
Unos diez minutos más, iré y cerraré.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
- Dos meses. - Estás bromeando.
- Es una locura. - Es una locura, ¿verdad?
¿Cómo terminó usted involucrado?
Mmm.
Entonces, estaba trabajando en los tribunales cuando llegó el COVID,
luego me quedé sin trabajo.
¿Y Wackner te contrató?
Si hombre. Mismo salario.
- Mismo número de horas. - Mm.
¿Por qué lo hace?
- ¿Qué? ¿Esta corte? - Mm-hmm.
¿Has visto Watts Towers?
No. ¿Qué es eso?
Tengo algunos parientes que viven cerca de allí, hombre.
Son solo estas torres que este tipo construyó en Watts.
En su tiempo libre.
Se le metió en la cabeza construir algo hermoso.
Y es.
- Creo que eso es lo que está haciendo Wackner. - Mm.
Construyendo algo en su tiempo libre,
porque cree que puede hacerlo mejor.
Y la gente no confía en el sistema,
ya que cuesta mucho ganar y aún más perder.
Hombre, ¿qué es eso?
- Muerte digna. - Aw ...
: Sí, lo canta todo el tiempo, hombre.
- Mm. Mm-mm. Mm-mm. - ¡Oh!
Oye, él sabe qué elegir.
Carmen Moyo.
No soy su abogado,
así que toda esta sesión está sujeta a vigilancia.
- Por eso escuchas ese chirrido.
Entonces lárgate de aquí.
Soy el abogado de Oscar Rivi.
¿Qué necesita?
Mi cliente ha sido procesado por un asesinato que no cometió.
- ¿Es eso realmente lo que dijo? - Necesito que me dejes hablar.
Rivi sabe que estás esperando 30 años por el primer asesinato.
Y sabe que tienes información
que podría exonerarlo. - Estás jodiendo ...
Ese testimonio
facilitaría mucho tu tiempo en Statesville.
Él sabe lo difícil que pasa el tiempo
y es más fácil cuando tienes la conciencia limpia.
¿Quién es usted?
Te dije.
Soy el abogado de Oscar Rivi.
- ¿Y cuántos años tienes? - 28.
Entonces me estás diciendo ... no
te estoy diciendo nada.
Solo estoy dejando claro lo obvio.
Hay personas en la comunidad cristiana de Statesville
que pueden ayudarlo si desea ser sincero con Dios.
Eres solo una niñita.
Estoy.
Pero sé cómo obra Dios.
Bueno.
- Dile a Rivi ... - No.
No le voy a decir nada.
Me voy ahora.
Gracias por escuchar.
¿Hola?
¿Es esta la gran Elizabeth Reddick?
Bueno, no sé nada genial, pero sí.
Este es Charles Lester.
Ah, señor Lester. Si.
Es un abogado que representa, eh ...
Uh, lo siento. ¿Quién de nuevo?
Ah, qué rápido se olvidan.
Represento al Sr. Rivi.
No es su abogado. Su gerente comercial.
Si. Si si si.
Creo que acabamos de tener nuestra reunión semestral
con el Sr. Rivi.
Lo hiciste, y ese es el objetivo de mi llamada.
El Sr. Rivi solo quiere reunirse, a
partir de este momento,
con la abogada Carmen Moyo.
No entiendo.
No le gusta el, eh, socio que fue enviado.
Barry ... algo. Ya no quiere
verlo.
Y quiere que todas sus participaciones comerciales se
transfieran a través de la Sra. Moyo.
Pero ella es, eh ...
Sr. Lester, eh ...
Carmen Moyo es socia de primer año.
Ella solo ha estado con nosotros dos días.
¿Hay algún problema con la solicitud de mi cliente?
No.
No. No. No. Es solo que es muy joven.
Muy joven. Ella'
La quiere como su única abogada.
¿Hay algún problema con eso?
Sr. Lester, déjeme hablar con mi equipo.
Nos gusta ofrecer a nuestros principales clientes más servicios de los
que puede proporcionar un abogado ... - Liz.
He trabajado con mi cliente durante cinco años.
Él sabe lo que quiere.
Conoce su mente.
Entonces, uh, haz que suceda,
o tú y yo tendremos una conversación más desagradable.
Sr. Lester, ¿dónde está?
- ¿Puedo llamar de vuelta? - Estoy en el
único teléfono público de Chicago.
Te llamare luego.
Oye.
Oye ... ¿
Ampliando tus gustos?
Es por trabajo.
Kurt?
¿Crees que debería renunciar a mi nombre de sociedad?
- en la firma? - ¿Qué?
Me presionan para que renuncie a mi mejor opinión en la empresa.
¿Su opinión?
¿Qué?
Dijiste tu "mejor opinión".
No, mi-mi primera posición.
Soy blanco.
Se supone que la firma es negra.
Y con Adrian fuera,
la óptica ...
Óptica.
¿Eres el mejor abogado que existe?
Yo no.
Bueno esta bien. Soy uno de los mejores
Pero no se trata de eso.
Es malo tener un bufete de abogados negro con un líder blanco.
- Y quiero hacer lo correcto. - Diane ...
Tú y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas.
Obviamente me preguntas mi opinión porque sabes
que voy a discutir algo que sabes que no harás.
¿Cual es?
La política de identidad está destruyendo Estados Unidos.
Sabías que discutiría eso.
Está haciendo todo sobre la raza.
Porque tiene que tratarse de raza
hasta que de igualdad.
La igualdad no surge de una mayor obsesión por la raza.
Viene de elevar el talento por encima de la mediocridad.
Oh, vamos, Kurt. Tú y yo sabemos
que la mediocridad blanca es la posición predeterminada.
Cada gerente contrata a quien conoce.
Bueno, entonces tienes razón.
Hazte a un lado. No deberías liderar esa empresa.
¿En serio?
Me estoy duchando.
¿Querías verme?
Carmen, sí. Adelante.
Adelante, tome asiento.
Entonces, ¿cómo es la vida en Reddick / Lockhart?
¿Hice algo mal?
No no no no.
Solo quiero ver cómo, cómo van las cosas.
Uh, me gusta estar aquí.
No hay nada con lo que compararlo, excepto la facultad de derecho,
pero es genial estar fuera de las clínicas legales.
En cierto punto, la simulación se siente como una pérdida de tiempo.
Preferiría estar en el centro de todo.
Y ahora lo eres.
Sé que está trabajando con Barry en el mantenimiento de Rivi.
Si. Es una maravillosa oportunidad.
El gerente de Rivi ha solicitado que asumas
un papel más importante. - ¿En realidad?
Si. Rivi quiere que seas su único abogado.
No se que decir. Eso es, um
sorprendente.
Rivi tiene una increíble cantidad de, eh,
carisma.
Pero en mi experiencia, es mejor
mantener una distancia profesional.
Soy muy profesional
Oh, no lo dudo.
Pero tú mismo dijiste ...
¿Está la firma insatisfecha con mi trabajo?
No.
Es mi intención
tratar a todos mis clientes como humanos.
Incluso los que podrían ser asesinos
o definitivamente asesinos.
Y creo que el Sr. Rivi podría estar respondiendo a eso
porque es algo que no ha recibido
, en esta firma anteriormente ... - Está bien. Déjame ser muy claro, Carmen.
Estamos hablando de su propia seguridad personal aquí.
Sí, y te lo agradezco.
Yo ...
si quieres que no me involucre en su caso,
Lo entenderé completamente.
Mmm.
Bueno, lo admito, me sorprendió cuando recibí la llamada.
Es tan bueno verte, Julius.
- Si. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Bueno, para Diane, fue cuando me esposaron
y me llevaron a prisión.
Se siente como una eternidad, pero probablemente sea solo 2020.
Gracias por mirar más allá de mis problemas.
Quiero que sepas que no doy eso por sentado.
El año pasado fue terrible.
Diane, estuviste a mi lado
y nunca podré agradecerte lo suficiente.
Por supuesto, Julius. Vamos, eres familia.
Y el que merece el perdón de Trump.
Oh, sí.
Y ni siquiera tuve que pagar por ello.
Es algo bueno, no podía permitirme uno.
Hablando de pago,
no podemos pagarle lo que ganaba antes.
Necesito un empleo.
Y este lugar es mi hogar.
Estaría feliz de ser un abogado.
Puaj.
Esto es tan incómodo.
Simplemente replanteemos el problema.
No es que esté aceptando un puesto inferior,
es que, eh, estás consiguiendo un trato.
Si.
Dios, odio este proceso.
Entonces, ¿Caleb?
Déjame pensar en ello.
¿Quieres a Julius?
Quiero tiempo para pensarlo.
Todo sucedió muy rápido.
Las segundas escuelas cerraron, sabía que los padres necesitarían ayuda.
Entonces, alquilé un espacio y armé un plan.
- Muy emprendedor por tu parte. - Gracias.
Contraté profesores, lo cual no fue difícil.
Hubo tantos despidos.
Y guié a los padres a través de las horas,
las clases, las tarifas y los protocolos COVID.
Lo siento.
: Plan de estudios.
¿Y el plan de estudios?
¿Estuvo de acuerdo con una filosofía de enseñanza, algo así?
Fue a mi discreción. Ese fue el acuerdo.
¿Y ese acuerdo estaba en el contrato?
Disculpe, señoría. ¿Puedo terminar mis preguntas?
¿Hubo algún acuerdo sobre el plan de estudios en el contrato?
Fue parte del trato del apretón de manos, señoría.
Me pagaron por Venmo y yo me encargué del resto.
Pero durante COVID, ¿cómo podrían tener un acuerdo de apretón de manos,
si no hubo un apretón de manos?
El Sr. Schultz sabe muy bien que "trato de apretón de manos"
son palabras aceptables en los negocios.
Si no hubiera contrato,
mi cliente definitivamente debería recuperar su dinero.
- No hubo trato. - Un trato de apretón de manos
sigue siendo un contrato vinculante,
incluso en los reales ...
Eh, incluso en los tribunales "habituales".
Mmm.
¿Decano?
¿Cuál, señoría?
- Demandante. - Señoría,
la demandante no puede simplemente retirarse de un acuerdo
cuando quiera.
¿Quién dijo:
"Debería haber visto cada carta jugada
-" y jugarla despacio ". - ¿Disculpe?
Cada vez que hacemos un trato, nos preguntamos qué elegir.
Observamos cada carta, deseando no perder .
No dejes que el trato se derrumbe.
¿De qué estás hablando?
"Ya que cuesta mucho ganar
" y aún más perder,
"tú y yo estamos obligados a pasar algún tiempo
preguntándonos qué elegir".
Lo siento, ¿es esta una canción?
Muerte digna.
Dean, estaba equivocado. Borrar.
Señoría, una canción no es una prueba.
Claro que lo es.
Cicerón solía usar a Homero tanto como el código romano.
El arte es evidencia.
De acuerdo, entonces, su cliente comenzó a
"contar su dinero cuando estaba sentada a la mesa".
¿Qué es eso?
Kenny Rogers?
Así es.
No.
No, no, no.
Decano.
Un demérito.
Señoría, esto es tan injusto.
¿Alguna otra pregunta, consejero?
Sí, lo hacemos, señoría. Gracias.
Continúa, Marissa.
No.
Son de las máquinas expendedoras del juzgado.
- Ya han sido inspeccionados. - Me importa una mierda.
Hablemos con tu superior.
A ver si le importa una mierda.
- Ahora están inspeccionados. - Gracias.
Gracias.
De nada.
¿Eres Carmen?
Estoy.
¿Es usted el abogado del Sr. Vanegas?
Y gerente comercial.
Charles Lester.
Y esto es esto.
Todos se ponen de pie.
El Honorable Wick Stilton preside.
Tenemos una moción hoy.
Uh, hola
Sí, señoría.
Uh, lo siento. Soy nuevo en esto.
- Mi primera vez en la corte. - Bienvenido, consejero.
Todos recuerdan su primera vez.
Aunque, el tuyo parece ser decididamente más interesante.
- Lo hemos visto aquí antes, Sr. Rivi. - Oh sí.
Señoría, esto es una moción de hábeas corpus.
Al reunirme la última vez con mi cliente,
me di cuenta de que podría ser inocente
de los cargos de los que se le acusaba ...
- Eso sería asesinato, Su Señoría. ¿De verdad inocente?
Qué novedoso.
Hace tres semanas, un Sr. Vanegas fue arrestado
y se declaró culpable
de tres cargos de homicidio involuntario de miembros de pandillas rivales.
Se me ocurrió que
estos asesinatos tenían muchas de las mismas características
que el asesinato del que se acusaba a mi cliente.
Un jurado decidió esto, señoría.
Sí, pero no tenían los hechos que tenemos ahora.
Este es el abogado que representa al Sr. Vanegas.
Y tiene algo para nosotros.
- Charles Lester, señoría. - Sí, yo también te reconozco.
- Hola. - Oye.
Mi cliente tenía la conciencia culpable
y quería aclararse antes de cumplir su condena.
Oh Dios mio.
¿Puedo hablar aquí sin que me interrumpan?
Si.
Mi cliente jura que es responsable
del crimen del que se acusa al Sr. Rivi.
De hecho, ha prestado testimonio bajo juramento
sobre el paradero del arma.
El arma que la policía nunca encontró.
El que acusaron a mi cliente de usar.
Todo esto es muy conveniente.
Señoría, lo único conveniente
es que soy nuevo en la ley y creo en la inocencia de mi cliente.
- Entonces investigué. Eso es todo. - Señoría,
claramente este abogado actuó como intermediario
de dos criminales asesinos,
permitiendo que Vanegas adquiriera los hechos que necesitaba
- para ayudar a su jefe, Rivi ... - Señoría.
- No somos tan sofisticados. - Aquí están los registros de la prisión,
que muestran que la Sra. Moyo visitó a Vanegas en su celda
24 horas después de su visita con Rivi.
Sí, y si tiene alguna duda de lo que se dijo,
revise las cintas de la prisión.
Yo no era el abogado del Sr. Vanegas,
por lo que mi comunicación con él no fue privilegiada.
Verás, no dije nada incriminatorio.
Solo estaba allí para apoyar a mi cliente.
- Eso es todo. Bueno.
Gracias. Revisaré todos estos materiales.
Pero necesito que la Sra. Moyo se acerque al banco, por favor.
Pensé que yo también debería estar aquí para esto.
UH Huh. Uh ...
Tú, um, no has estado en esto por mucho tiempo.
¿Lo ha hecho, señorita?
No, señoría.
Todo el mundo tiene derecho a representación legal,
y estoy seguro de que nunca tendrá la intención de hacer nada ilegal
o poco ético ... Por supuesto que no, señoría.
Sabes, estos son algunos clientes difíciles con los que estás tratando.
No dejes que se aprovechen de tu inexperiencia.
La ayudaré donde pueda, señoría.
Eso es un pequeño consuelo, Sr. Lester.
Sra. Moyo
Hay muchos malos actores que se aprovechan del sistema.
No se vuelva vulnerable a ellos.
- Bueno, no estoy seguro ... - Necesito que te calles.
¿Eh?
Gracias, señoría.
Lo tendré en cuenta.
Bien.
Si bien reconozco
que acaba de obtener una victoria en los tribunales,
la reputación a largo plazo de esta firma me
importa mucho más que las ganancias a corto plazo.
Eso tiene sentido.
No voy a hacerle ninguna pregunta
sobre lo que pudo o no pudo haber hecho.
Eres un abogado capaz. Claramente.
Por eso te contrataron.
Esto es solo un recordatorio de que debe comportarse
en un asunto, en todo momento,
eso no pone en riesgo a esta firma.
Este es el único recordatorio que recibirá.
¿Tiene usted alguna pregunta?
Solo estoy escuchando.
Guau. A ti, realmente no te importa una mierda
lo que la gente piense de ti, ¿verdad?
Estoy aquí para hacer un buen trabajo para mis clientes.
Creo que hice eso por el Sr. Rivi.
Y como quiere que yo sea el único que lo represente,
yo ...
Me concentraré en eso.
Bueno.
Hemos terminado.
Gracias.
Por cierto, soy tu mentor.
Te necesito aquí el viernes para discutir.
Gracias, Sra. Reddick.
Respetaba a tu padre.
Señoría, la defensa llama a Isabel Pressley.
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
No nos avisó de este testigo.
Lo siento. ¿Tenemos que hacerlo?
Pensé que la verdad siempre se encontraba en declaraciones repentinas.
Usted acaba de recibir media campana por citarme.
- Gracias, señoría. - Gracias.
Sra. Pressley, usted fue el primer padre
en retirar a su hijo de Poducation, ¿correcto?
Sí, pero no pedí que me devolvieran el dinero.
- Porque Toni no hizo nada malo. - Entonces, si no tuvo ningún problema con la enseñanza,
- ¿por qué se retiró? - Porque los otros padres ...
Hola, chicos. Iban a hacernos matar a todos con COVID.
- Especialmente ella. - Esto es ridículo.
Eso es un gran cargo. ¿Qué quieres decir?
Ella siguió invitando a los otros niños a su casa.
para fiestas de pijamas, sin máscaras, totalmente en contra de las reglas.
- Entonces eso lo explica. - ¿Cómo lo sabes?
Ella puso fotos en Facebook.
¿Lo arreglaste en la puerta de al lado?
Sí, su señoría, en Copy Coop.
Un buen trato.
No chupes demasiado.
Es, uh, una buena colocación de productos, muy buena.
A ella le importa una mierda
lo que le enseñen a Miranda.
La cápsula se cerró porque Nell era un super esparcidor.
Estás celoso porque tu estúpido hijo nunca fue invitado.
Señoría, creemos que esto prueba que la
afirmación de la demandante de la enseñanza socialista fue una excusa para encubrir
su propia irresponsabilidad y negar a los educadores trabajadores
el dinero que habían ganado.
Un segundo.
Decano. Defensa.
Señoría, no hemos tenido argumentos finales.
Sí, no estoy de humor. Estoy listo para gobernar.
Todos se sientan. Relajarse.
Entonces, este lado rompió las reglas de COVID.
Eso no es bueno.
Por otra parte, seamos honestos, ¿quién no lo ha hecho?
Aun así, pagó. Así que tiene derecho
a quejarse del servicio que recibió.
Por otro lado, esta dama estaba haciendo todo lo posible
para desafiar a sus estudiantes a pensar críticamente
sobre el mundo del que venían.
Incluso si usó Parasite,
una película que pensé que tenía momentos.
No era tan bueno como el infierno o el agua alta.
Y al final,
los padres optaron por subcontratar la educación de sus hijos.
cuando la mayoría de la gente tenía que enseñarles en casa.
Podrías haber hecho eso, no lo hiciste.
No puede pedir la devolución de su dinero después.
Me pongo de tu lado.
Solo relájate con las cosas zurdas la próxima vez.
Ah, y tienes que pagarle a su abogado
porque esto era una mierda.
- Hecho.
¿Ver? Sabía que lo haríamos mejor aquí.
Debo decir que su decisión fue razonable.
Espera un minuto. Sujételo.
Tengo muerte cerebral. Casi lo olvido.
He descubierto que lo que más anhelamos, ganemos o perdamos,
es respeto y reconocimiento.
Entonces, quiero que todos se den la mano.
¿Quieres decir literalmente?
Dos lados, dos líneas. Baje la línea,
dé la mano, mírese a los ojos y diga:
"Te respeto y te amo".
Porque la ley no significa nada
si la gente no siente respeto por ella
y por los demás.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. No tenemos todo el día.
Tengo una fila alrededor de la cuadra.
Vamos.
Te respeto y te amo.
Creo que podrían haberlo hecho mejor a cada uno, pero vamos.
Te respeto y te amo. - Ahí tienes. Cara sonriente.
Te respeto y te amo.
Sonríe nena. Ahí tienes.
Te respeto y te amo.
¿Tienes una tarjeta?
N-No. ¿Necesito uno?
Anote su número.
Necesito un abogado aquí.
"Te respeto y te amo".
- Ja. No
.: Dios mío.
Lástima que no sea abogado.
Podríamos contratarlo.
Podríamos hacerlo peor.
- Oh, entonces, hablando de.
Yo digo que es Julius.
¿Julius?
Condenado por soborno, indultado por Trump, Julius.
: Sí. Si.
Sí, lo ... lo he pensado y lo conocemos.
Confiamos en el.
Me gusta Julius.
Si. Me gusta él también.
Sí, y tiene razón, es un buen negocio para nosotros.
Te acostaste con Caleb, ¿no?
Voy a llamar a Julius.
Estupendo.
Ah, y una cosa más ...
Esta es una firma afroamericana,
y merece un socio negro en la oficina de la esquina.
- Tu lo tomas. - Diane.
Yo insisto.
Parte de mí siente que debería agradecerte
y otra parte de mí no.
Entonces ...
Gracias.
Y una cosa más.
Pensé que eso era lo último.
He pensado en esto.
Creo que contribuyo a esta firma.
Y me preocupa que me hagan a un lado.
Entonces ...
creo que necesitamos otro socio afroamericano,
y deberíamos discutir con quién.
Pero quiero que se comprometa a
mantener un puesto de socio de renombre.
No importa qué.
Diane
, mientras tenga poder sobre la decisión,
conservarás tu puesto de socia.
Gracias.
Y hablemos de un tercer socio, ¿eh?
Bueno.
¿Cómo estuvo tu primera semana?
Bueno.
¿Tú?
- Bien.
Entonces ...
supongo que comienza.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org