HOMBRE: Entonces, debería preguntarse,
con cada decisión que tome,
¿esto es bueno para la VA?
¿Estoy ayudando con la visión estratégica de VA?
Ahora, supongo que todos están haciendo la misma pregunta.
Con nuestra nueva administración, ¿seguirá teniendo trabajo?
Pero quiero que hagas una pregunta ligeramente diferente.
¿Me seguirá teniendo mi trabajo?
¿Soy el adecuado
para seguir cumpliendo con mis deberes
lo mejor que pueda
por el bien de la empresa?
Solo queremos asegurarnos de contar con personal nuevo
para que las cosas funcionen un poco mejor por aquí.
Quiero ser claro: la
política no entrará en ninguna de mis decisiones.
[susurra]: Mierda.
Hemos tenido un comienzo tardío,
principalmente debido al retraso de la transición presidencial.
Estoy seguro de que has oído hablar de eso.
Sin resentimientos. ¿Eh? [risas]
Probablemente regrese a DC
Todo el mundo dice que la conexión con Trump nos duele.
¿Y usted?
Si me quieren, me quedaré aquí.
HOMBRE: ¿Qué?
Kurt?
Tienda de bicicletas de Leo.
LIZ: ¿Ese era el nombre de tu negocio?
Si. Mi abuelo vino de Holanda después de la Segunda Guerra Mundial,
consiguió un préstamo y lo abrió.
Mi familia lo ha dirigido durante 60 años.
- ¿Hasta el año pasado? - Sí. Tuvimos que cerrar.
- ¿Por qué? - Su.
HOMBRE: Señoría, debo objetar.
Mi cliente no es la razón causal directa
del cierre del negocio de este hombre.
Consejero, ¿cuál es la violación a las reglas de evidencia?
¿Inflamatorio?
- No. Anulado. - Excepción.
- [suspira] Sr. Rahtenberg ... - Rottenberg, su señoría.
No tienes que seguir diciendo "excepción".
Si vas a un tribunal superior,
darán por sentado
que estás haciendo una excepción con mis fallos.
- Por favor continua. - LIZ: ¿Por qué dice
que la acusada, la Sra. Marina Beck,
fue la razón por la que cerró su negocio?
Ella era una vecina que se enojó cuando estacioné
frente a su casa. Ella sintió que el bordillo de la acera era suyo,
así que empezó a acosar a mi familia y mi negocio.
Objeción al acoso. Requiere una conclusión.
No señor. No. El testigo está respondiendo.
Él no es el interrogador. Objeción indebida.
- Excepción. - Sí, salvo.
- Por favor continua. - Ahora, ¿cómo te acosó el acusado y tu negocio?
En línea. Nos enteramos por una amiga que
había un artículo en su suministro
de noticias sobre mí abusando sexualmente de un niño en la escuela local.
- LIZ: ¿Y fue falso? - Sí, completamente.
Pero parecía real. Y había
... fotos mías. - LIZ: ¿Y también descubrió que
- ella había creado un artículo de noticias? - Sí.
¿Y cómo sabe que la Sra. Beck creó ese artículo?
Contratamos a un especialista forense en Internet.
No fue solo un artículo.
Creó 20 cuentas
de redes sociales diferentes de supuestos padres que me acusaron de tocar a sus hijos.
¿Y esto le hizo perder negocios?
Mucha gente vio el nombre de nuestra empresa
en ese sitio web, Business Scoundrels,
donde me acusó de pedofilia.
Si busca mi nombre en línea, eso es todo lo que surge:
artículos y discusiones sobre mí abusando sexualmente de niños.
¿Y por eso está demandando, Sr. Van De Berg?
Sí, quiero que cese el acoso.
Ella todavía publica cosas feas sobre mi familia.
Incluso hoy.
Pero también estoy demandando por mi pérdida de negocio.
Nada más, señoría.
Señor, ¿por qué no solicitó la eliminación de su nombre
de esos sitios web? - Yo hice.
- No lo suficientemente fuerte, aparentemente. - Business Scoundrels
solo eliminaría las acusaciones
si pagara una tarifa de servicio de $ 10,000.
¿Y tu buen nombre no vale $ 10,000?
No quise pagarlo porque era una extorsión.
¿Aceptan acusaciones viles sin pruebas
y luego quieren acusarme para que las retire?
Está bien, está bien, ya he oído suficiente.
Vamos a traerlo aquí.
No tú, solo los abogados.
Está bien, Sr. Rahtenberg, va a perder.
Rottenberg.
Ha sido parcial en contra de mi nombre
, desde el principio, señora. - No señor.
Tiene un caso podrido
y un cliente terrible.
Lo que le sugiero que haga es negociar un acuerdo justo.
Porque si vuelves aquí
te costará el doble. Eso es.
[golpe de martillo]
- ¿Mañana en mi oficina? - Seguro.
Hagamos el papeleo juntos para llegar a un acuerdo.
En eso.
Necesitamos el papeleo para llegar a un acuerdo.
Lleve un registro de sus horas facturables.
En eso.
Ustedes dos
revisan la facturación y ustedes dos revisan su trabajo.
Ah, y lleve un registro de sus horas.
Divídalos en montones para cada mes de cada año
y lleve una contabilidad de los totales.
Hagámoslo.
[la puerta se cierra]
Las cosas deberían mejorar, ¿verdad?
¿Algo más que el papeleo?
Ley de promedios.
Tú. ¿Cómo se llama?
Carmen Moyo.
- Vamos. - CARMEN: Uh, me dijeron
que cotejara estas facturas.
¿El socio ejecutivo le dijo que recopilara esas facturas?
- No. - DAVID: Correcto,
porque ese soy yo. Vamos.
Estupendo.
- ¿Por qué se supone que debo conocerte? - Uh, no sé si lo eres.
¿Por qué Benjamin Dafoe te conoce?
No sé quién es.
Ay Dios mío. Analfabetismo en la facultad de derecho.
[se abre la puerta]
¿Es ella?
Carmen Moyo, según lo solicitado.
[suspiros] No entiendo. ¿Quién es usted?
- Carmen Moyo. - No no no.
- ¿Por qué eres importante? - No creo que lo sea.
Entonces, ¿por qué tengo mi principal cliente preguntando por usted?
- ¿Quién es ese? - Sr. Wolfe-Coleman.
Su cliente es Wolfe-Coleman.
Mmm. ¿Q-qué necesita?
BENJAMIN: Anoche, la policía registró su casa en
busca de evidencia de violación. Creen que encontraron algo
y el Sr. Wolfe-Coleman quería que me contactara con
Carmen Moyo para que lo representara. Entonces, ¿
cómo sucedió eso?
¿Es su cliente un conocido de Oscar Rivi?
¿El traficante de drogas? No.
¿Su cliente
es su cliente actualmente en Menard Correctional?
Lo estaba, sí. ¿Por qué?
Represento al Sr. Rivi.
[risas]
Carmen es una de nuestras mejores.
¿Por qué no ponemos en marcha el acuerdo de anticipo, Ben?
♪
Oh, bien. Vete a casa.
Tendré el resto de las facturas listas para ordenar mañana.
¿El resto?
Si. Esta es la mitad.
[suspiros]
♪
HOMBRE: No podría haber robado nada.
Escribí mi libro antes de que Emily en París estuviera en el aire.
- MUJER: Eso no significa que no hayas podido conseguir una copia. - ¡Oye! Bienvenido a Night Court.
- Te extrano. - MUJER: Los correos electrónicos son pirateados todos los días.
HOMBRE: Oh, vamos. Nunca leí
su estúpido libro, y su libro es solo una estafa de todos modos.
Hay líneas idénticas, señoría.
Porque son líneas de Emily en París.
¿De qué se trata este?
Ese tipo dice que ella plagió su libro.
- Leyes de derechos de autor, interesante. - Aquí, aquí, aquí, aquí.
- Aquí está el programa. - MUJER: Tienes que estar bromeando.
HOMBRE: No. Lo dije en voz alta. MUJER: Plagiaste a Emily en París.
Ni siquiera he leído el libro.
¿Estos son libros reales?
Autoeditado. Fan fiction.
MUJER: Oh, vamos. Sé que tienes reputación de hacer esto,
- y no voy a dejar que ... - No, porque lo que dije ...
Está bien. Muy bien, detente, detente, detente. Eso es. Lo entiendo.
MUJER: Señoría, esto no es un asunto menor.
Mira Cincuenta sombras de Grey. Eso comenzó como fan fiction.
Bueno.
Estoy tomando un receso.
Um, no luches cuando me haya ido.
Tú.
¿Puedes acompañarme en las cámaras?
¿Lo conoces?
No.
¿Pensamientos?
[risas] Bueno, es la ley de derechos de autor.
Nadie puede copiar a menos que tenga el derecho.
Mmm.
Pero ambos tomaron prestado de Emily en París.
Bien, quiero decir ... [se ríe]
Mira, aquí no hay dinero real.
Todo lo que quieren es atención y sentir que han ganado.
Mmm.
- Fin del mago de Oz. - ¿Qué?
Espantapájaros obteniendo un diploma.
Uh ... cierto. ¿Puedes hacer uno?
Estoy en Copy Coop. Puedo hacer cualquier cosa.
Bueno.
- [campanadas] - Bing. Esta es mi decisión.
Sus libros han sido protegidos
por derechos de autor por mí y este tribunal, pero con nombres diferentes.
Ninguno de los dos tiene París.
Ese es tu castigo por no ser original.
Tienes a Judy en Niza
y tienes a Janice en Lyon.
No me gusta Lyon.
Difícil.
Es Lyon o South Bronx. Tú decides.
Gracias, señoría.
Bien.
Ahora, mírense y digan
"Te respeto y te amo".
Dilo o te quitaré tus derechos de autor.
- Te respeto y te amo. - Te respeto y te amo.
Hazlo hasta que te crea.
Marissa.
- Bien hecho. - Gracias.
Es increíble lo que puede hacer sin un montón de trámites burocráticos.
Sea mi asistente legal.
¿Qué? No.
- Tengo un trabajo. - Trabaja aquí.
Tiempo parcial, tiempo completo, tu llamada.
Tarifa plana.
Diez por ciento de todas las presentaciones legales.
Uso ilimitado de las fotocopiadoras.
Señoría, esto no es un tribunal.
No sé qué es, pero es ...
El futuro.
Vamos.
Estar aquí.
No puedo.
Tengo un trabajo.
Quiero pasar el listón.
Quiero ser un verdadero abogado.
¿Sabes por qué toda esta gente está aquí?
Porque los tribunales y los abogados y las apelaciones
han hecho que la justicia sea
inalcanzable.
Fuera de alcance.
Para cualquiera que no tenga un montón de dinero
para esperar.
Es por eso que Exxon supera al Sr. Nadie.
Lea Antes de la ley de Kafka.
Ahora tengo tarea.
Tiene una página de largo.
No seas un filisteo.
La justicia es solo si está disponible para todos.
DIANE: ¿Kurt? Retrasé la reserva,
así que creo que aún podemos hacerlo.
[ducha corriendo]
Nena?
Estoy sirviendo un trago.
¿Quieres uno?
[suspiros]
[la ducha se detiene]
[la puerta se abre]
¿Quién es?
Nadie.
Bueno, acabas de dibujarle
una barba y un bigote.
Estaba garabateando.
Tú no garabateas. De hecho,
eres exactamente lo contrario de un garabato. ¿Quién es?
No sé. Pensé que era alguien a quien conocía, pero ...
- No estoy seguro. - Pero sospechas.
Quiero decir, si es uno de los insurrectos,
entonces debes decírselo a los federales.
Sí, no estoy seguro de que sea él.
Bueno, ¿quién crees que es?
Solo alguien con quien fui a disparar.
Dios mío, entonces es él.
No, no hablaba de esa manera.
No era político. Es un veterano.
- ¡Kurt! Ese es el perfil. - Sí,
y no gano ni un centavo porque encaja en un perfil.
¿Qué es esto, un patio de escuela? ¿Soltar un centavo?
Este hombre intentó colgar al vicepresidente.
Trató de matar a Nancy Pelosi.
No lo sabes, y yo no seré responsable
de nombrar nombres.
- Esto no es macartismo. - De hecho, lo es.
- ¡Irrumpieron en el Capitolio! - Los federales
me amenazarán con acusarme
si no doy nombres.
Incluso si no estoy seguro de si son los responsables.
Y luego se les pedirá que nombren nombres,
y todos obtendrán abogados, y
esas son las únicas personas que se beneficiarán.
[la puerta se cierra]
¿Qué necesitas, Diane?
Uh, no lo sé.
Quizás nada.
¿Quieres que vuelva?
No.
Quiero saber quién es este hombre.
[se ríe] Bueno, eso va a ser bastante difícil.
No es una gran foto.
Bueno, puedo tener más información.
Es un veterano.
Y dispara al mismo rango que, um,
como mi esposo, Kurt.
Es el Kankakee Gun Club.
Está bien, veré qué puedo hacer.
- REIF: ¡¿Qué ?! ¡¿Hablas en serio?! - ROTTENBERG: Mira,
te estás perdiendo la tragedia aquí.
No son solo ustedes.
Ella tampoco me puede pagar.
Bueno, adjuntaremos su salario.
Sí, eres bienvenido, pero no hay nada allí. Nada.
- Miré. - Bueno, incluso ... ¿incluso la herencia?
- Tragado por los impuestos. - REIF: Esto es una mierda.
ROTTENBERG: Entiendo tu enfado.
Pero, oye, felicitaciones por tu victoria.
Dylan Pike.
¿Qué?
Dylan Pike.
- El hombre de la foto buscada. - Cómo ...
Wow. Los federales no pudieron encontrarlo y tú ... ¿qué, solo así?
- No sabían que disparó en el Kankakee Gun Club. - ¿Eso es todo lo que necesitabas?
El club tenía su licencia de conducir en sus computadoras.
- ¿Y cómo lo conseguiste? - Diane, si te dijera eso,
no me necesitarías.
Bueno, no te pagamos lo suficiente.
Oh, lo sé. ¿Quieres ver su foto?
¿Quieres que llame a los federales?
UH no. Puedo.
O yo ... yo lo haré.
Solo tengo que pensarlo.
RECEPCIONISTA: Hola, señor. Gracias por esperar.
Bienvenido a Reddick / Lockhart.
¿Puedo ayudarte?
David Rathbone para Liz Reddick.
Creo que David Cord está en la recepción esperándote.
David Cord? ¿Los hermanos Cord?
Si. Preguntó por ti,
pero dio su nombre como David Rathbone.
¿Por qué?
No tengo idea.
¿Qué he hecho con los ases?
- Seguro. - Mm.
Oh ...
[riendo]
Gracias. Gracias.
Sr. Cord?
Sra. Reddick. Hola.
Conocí a tu padre.
Odiaba a tu padre.
Si. Bueno, él también te odiaba.
[riendo] ¿Le diste el nombre de Rathbone?
Yo hice.
Hago eso, a veces, solo para ver si tengo una recepción
tan cálida como lo haría si dijera mi verdadero nombre.
Y estoy feliz de decir que lo hice.
- Hola. - Oh, esta es Marissa.
Este es uno de nuestros abogados de clínicas legales.
Hija de Eli Gold.
Demócratas hasta donde alcanza la vista.
¿Por qué no le pides a Julius que se una a nosotros? ¿Mmm?
Quiero salvar el país.
¿Quieres salvarlo?
Si.
Tu no?
Si.
El 6 de enero cambió todo para mí.
Mi momento de "camino a Damasco", pero ...
¿Tengo que explicárselo a los demócratas?
No.
Y no soy demócrata.
¡Ah! Ese es mi punto.
Mira, me di cuenta de que nosotros ... Digamos, los tres ...
Tenemos mucho más en común de lo que pensamos.
Todos amamos este país.
Amo este país.
Le dio a mi familia un comienzo.
Mi papá comenzó un pequeño negocio de lavandería.
Envié a su hijo a la universidad y yo
hice algo por mí mismo.
Demasiada gente da por sentado a Estados Unidos.
Yo no.
Y sospecho que tú tampoco.
Bueno, no creo que haya un desacuerdo ahí.
Creo que el desacuerdo está en los detalles.
Ah. Bueno, comencemos con los detalles.
Reif Van De Berg y Leo's Bike Shop.
- JULIUS: ¿Qué es eso? - Uh, eso es una
uh, una demanda por difamación que involucra a una pequeña empresa.
AA traje que ganamos.
CORD: Pero no hizo ninguna diferencia
porque el acusado está en quiebra.
No, no sé cómo ...
Y el anticipo del cliente se ha ido.
- No tiene dinero para pagarte. - Uh, Sr. Cord ...
Entonces, quiero contratarlo para que continúe demandando en su nombre.
Le ofreceré un fondo de $ 12 millones para continuar con la demanda
durante otros seis meses.
Uh ... ¿Por qué?
Mi única petición es que vayas tras otro acusado
por difamación.
Uno con bolsillos más profundos.
La empresa de redes sociales
que distribuyó las viles mentiras de la Sra. Beck al público.
Pero $ 12 millones es mucho dinero.
Entonces, ¿qué hay en esto para ti?
Quiero ir tras la Sección 230.
♪
♪ Cuando no había nadie en Internet ♪
♪ No teníamos iPhones ♪
♪ Los memes aún no se inventaron ♪
♪ El Congreso elaboró ​​una ley para ayudarlo a florecer y crecer ♪
♪ Así que ahora no puedo ser demandado por lo que dicen mis usuarios ♪
♪ Es por eso que tengo dos naves espaciales ♪
♪ Y la mayor parte de Los Ángeles ♪
♪ Todo por terminar contigo ♪
♪ Y luego verte ir ♪
♪ Solo quiero involucrarte ♪
♪ Con cosas para enfurecerlo ♪
♪ Para mantener sus ojos en su pantalla ♪
♪ Nunca me ensucio ♪
♪ Porque la Sección 230 ♪
♪ Es mantener mis manos tan limpias ... ♪
♪ Aquí están las buenas noticias ♪
♪ Todos tienen voz ♪
♪ Aquí están las malas noticias ♪
♪ Todos tienen voz ♪
♪ Tramposos y mentirosos, los tontos ♪
♪ Y los locos y los malos ♪
♪ Obtienes Primavera Árabe, obtienes #MeToo ♪
♪ Artículos de bonificación ♪
♪ Pizzagate, noticias falsas y Q ♪
♪ Tengo principios ♪
♪ Entonces, lo siento, no puedo intervenir ♪
♪ Así que culpa a las personas que lo escribieron ♪
♪ Lo promueven ♪
♪ Para mantener la vista en la pantalla ♪
♪ Nunca me ensucio ♪
♪ Porque la Sección 230 ♪
♪ es mantener mis manos ♪
♪ Tan limpias. ♪
[charla tranquila]
Jay.
¿Cómo hago una llamada telefónica anónima?
- ¿Tienes un quemador? - No.
Uh, hola. Sí ...
Me gustaría informar el nombre
de uno de los alborotadores del 6 de enero.
Vi en tu cartel.
Dylan Pike.
No.
Prefiero no dejar mi nombre.
No. Yo no.
♪
[discutiendo]
David Cord no es muy atractivo para nosotros.
[se burla] Creo que nos veríamos muy bien en $ 12 millones.
Dinero de sangre.
Eso es un poco dramático.
La cantidad de dinero que ha gastado en financiar campañas republicanas
, durante la última década ... Si no estuvieran tan ocupados
haciendo hincapié en el Partido Republicano,
es posible que recuerden que demócratas y republicanos
pensó que la Sección 230 tenía fallas.
Esta es una oportunidad para la unidad
que los demócratas dicen que quieren.
Nunca he pedido unirme a los supremacistas blancos.
Sí, no pretendamos que se trata de un problema bipartidista.
La derecha no tiene ningún interés en detener las teorías de la conspiración
en estas plataformas.
Ayudaría si los boomers dejaran de enamorarse
de esas teorías de la conspiración
y de compartirlas con sus amigos.
Lo siento, pero lo haría.
Y no más conspiraciones para derrocar al gobierno
o acechar a periodistas en línea.
¿Qué pasa con el empleado que quiere hablar en
contra del jefe que los acosa sexualmente?
Revocan la Sección 230 y no habría #MeToo.
Yo no creo eso. Regula la Sección 230
y deja que los periódicos vuelvan a ser realmente competitivos.
No volveremos a leer periódicos, abuelo.
- ¿Abuelo? - Espera, espera, espera, espera, espera. Eso es inapropiado.
- No hay necesidad ... - ¿De verdad acabas de decir "abuelo"?
¡Esperar! Esperar. Esperar. Esperar.
Si vamos a perseguir a los gigantes de las redes sociales,
necesitamos los recursos de un bolsillo profundo como Cord.
- MADELINE: ¿A dónde vas? - A los tribunales.
Pero aún no hemos decidido si aceptaremos este dinero de Cord.
Por supuesto que somos.
[en voz baja]: Ooh-kay.
¿Este es un traje nuevo?
Son los mismos hechos, señoría, pero acusado diferente.
- ¿Estás demandando a Chumhum? - JULIUS: Sí, señoría.
Ha leído la Sección 230, supongo.
Sí, la Sección 230 pretende proteger a las plataformas de Internet
de la responsabilidad, pero creemos que es inconstitucional
porque contraviene la Primera Enmienda.
¿Y cómo lo hace?
Bueno, la Primera Enmienda establece que, eh,
"el Congreso no promulgará ninguna ley que
restrinja la libertad de prensa".
La sección 230 no dice nada sobre la prensa.
No, pero en la práctica, la ley ha diezmado a la prensa.
LIZ: A través de la Sección 230,
el gobierno ha puesto su pulgar en la balanza,
a favor de las plataformas de Internet
sobre los periódicos y otros medios de prensa.
Eh.
HOMBRE: Malditos demócratas.
Cuídate. Mantente en contacto.
¿Puedo ayudarlo?
Oh. Seguro que así es.
Um, Madeline Starkey. Estoy con el FBI.
Nunca me acostumbraré a decir eso. Suena tan melodramático.
Mi esposo hizo un tono de llamada para mi teléfono.
Soy Madeline Starkey del FBI.
[el tono de llamada suena siniestro riff]
Hola.
- ¿Puedo ayudarla, Sra. Starkey? - Oh, muy educado.
Uh, sí, eh, puede ayudarme respondiendo algunas preguntas.
Uh, y no te quitaré mucho tiempo.
- Parece un mal día. - Transición presidencial,
mucha gente está siendo despedida.
Uh, lo siento mucho. ¿Pero no tú, sin embargo?
Aún no. A menos que sea por eso que estás aquí.
Oh. No no no no.
Soy el estado profundo.
No hacemos nada significativo. [risas]
Mm. Hablé con un amigo suyo, Dylan Pike.
Dijo que lo entrenó en el uso de AR-15, nueve milímetros,
cómo comprar municiones a granel.
Cubrimos un montón de temas en su grupo.
Así que no fue solo uno a uno.
Era un pequeño grupo de veteranos.
Creo que este grupo estaba formado por cinco veteranos.
¿No recordaría los nombres
de las otras cuatro personas que entrenaron con el Sr. Pike?
Esto sería en algún momento antes de los eventos de enero, uh,
en el Capitolio.
¿Podrías darme esos nombres?
No.
Lo siento. Hipocresía.
No puedes? ¿O no lo harás?
Tienes una manera muy tranquila.
Debería estar tranquilo, pero estoy nervioso. [Risas] ¿
Algo más, Sra. Starkey?
No. No, no, ahora mismo no.
Pero muy pronto. Estaremos en contacto.
¿Hace cuánto tiempo es editor en jefe, Sr. Hookstratten?
Veintitrés años.
Fui reportera
durante diez años antes de eso.
Y sabías, o no,
de esta historia que circulaba en las redes sociales
sobre el dueño de una tienda de bicicletas que preparaba a niños de la escuela
para la explotación sexual.
Lo sabía, sí.
¿Por qué su periódico no cubrió la historia?
Es ... Parece que era de interés periodístico, ¿verdad?
- Si fuera verdad, sí. - ¿Cómo sabes que no lo fue?
Porque pasé dos semanas investigando los rumores.
En el caso de esta historia, no hubo nada,
solo muchos chismes en línea.
Ahora bien, ¿qué tipo de situación financiera
tenía su periódico en el momento en que decidió no publicar la historia?
Señoría, lo siento, pero tengo que objetar.
Relevancia.
El impacto financiero de la exención de la Sección 230
en los periódicos es directamente relevante. - Anulado.
HOOKSTRATTEN: Estábamos quebrados y consiguiendo un corredor.
La
mayoría de los anunciantes con los que habíamos contado se habían pasado a Internet.
Era solo cuestión de tiempo antes de que ya no pudiéramos
mantener las luces encendidas.
Hace seis meses, llegó ese momento.
Tu testigo.
Los anuncios clasificados fueron una gran fuente de ingresos para los periódicos
- de una sola vez. ¿Está bien? - Ellos eran.
Me imagino que los que son cosa del pasado contribuyeron a eso.
- Lo hizo. - ¿Qué pasa con las redes de noticias por cable?
- ¿Eso tiene un impacto? - Objeción, señoría.
No estamos litigando sobre noticias por cable o anuncios clasificados.
Así es. Estamos litigando por su teoría no probada de
que los periódicos quebraron porque las redes sociales
tienen una ventaja en el mercado aprobada por el gobierno.
Su Señoría deberíamos, al menos, probar esta teoría.
Acordado. Anulado.
ZSCHAU: ¿Es posible, Sr. Hookstratten,
que la razón por la que estos periódicos quebraron
no sea más complicada
que la de no mantenerse al día con su competencia?
- Esa es una de las razones. - Gracias por no refutar lo obvio.
Sr. Hookstratten,
¿no realizó su periódico esta encuesta
, de dónde estaban obteniendo las noticias los lectores ahora? - Sí.
¿Y cuáles fueron las cuatro fuentes principales?
Facebook, Twitter, Google, Chumhum.
Ninguno de los cuales puede ser demandado por difamación, calumnia o fraude.
Ahora, ¿crees que eso entra en las historias
que publicas y las historias que no publicas?
Siempre está colgando sobre tu cabeza.
Gawker fue demandado
por alguien que quería cerrarlos.
Eso le puede pasar a un periódico o un sitio web.
No le puede pasar a Facebook.
Oh, olvidé que estabas aquí.
Si. Ya no necesitas hacer eso.
Estamos demandando a Chumhum ahora.
[la puerta se cierra]
[murmullo bajo]
[pitidos]
WACKNER: Eh, caso número 15. Vamos.
¡Ah!
Receso de cinco minutos.
No toques estos accesorios, por favor.
Quiero hacer ambas cosas.
Quiero ser empleado aquí y quiero trabajar en Reddick / Lockhart.
Cuantas horas me puedes dar?
Que necesitas que haga?
Bueno ...
Mis certificados de derechos de autor
están ganando popularidad entre la multitud de fan fiction, y ...
necesito que los proceses.
MARISSA: ¿Cuánto cobras por estos?
Revisé lo que cobraba el Gremio de Escritores por el registro del guión.
- 20 dólares. - Estás bromeando.
- ¿Y cuántos has vendido? - 412.
- ¿Qué? - Sé.
Se difundió en línea.
Pero estos no significan nada.
Son solo trozos de papel.
¿Qué crees que son los derechos de autor de EE. UU.?
El mío es al menos bueno durante 71 años.
Eso es un año más que Estados Unidos.
De acuerdo, pero un plagiario aún puede robar un trabajo.
Pueden hacerlo con los derechos de autor de EE. UU.
Simplemente los demandan en la corte, como lo harían en mi corte.
Ay Dios mío.
Marissa, estoy construyendo algo aquí.
Quiero que me acompañes.
Quiero tu consejo
Quiero tu consejo sobre los casos.
Quiero hacerles rebotar las teorías legales.
¿Cuáles son sus teorías legales?
No sé. Por eso necesito rebotarlos.
Bueno. Te puedo regalar desde el mediodía hasta las 2:00 pm,
y de 5:00 a 7:00, si lo desea.
Auge.
Así se hacen las revoluciones.
Trasteros de copisterías.
Vamos.
DIANE: ¡Oye! Estoy en casa.
Kurt?
¿Alguna razón por la que estás sentado en la oscuridad?
No.
¿Quieres que vaya y me siente contigo?
Recibí una visita del FBI hoy.
Uh, ¿sobre qué?
Sobre el tipo al que fotografié, el del cartel de Wanted.
- ¿Y qué les dijiste? - Nada.
Esta agente quería que le diera los nombres
de los otros veteranos a los que hice disparos.
Está bien, Kurt, escúchame. Yo ...
soy tu esposa, lo que significa que todo lo que me digas
es una comunicación privilegiada. Entonces...
Este no es el momento de ser el taciturno montañés.
Sólo dime. Cuéntamelo todo.
¿Acerca de?
¿A quién sacaste disparando?
Veteranos con PTSD.
Me ofrezco como voluntario para disparar con ellos los sábados.
No son criminales.
Luego, déle al FBI sus nombres y explíquelo.
Uno de estos veteranos dijo que iba a DC
y que quería un recorrido por el Capitolio.
Llamé a la oficina del Congreso para arreglarlo.
¿Cuándo fue esto?
El 5 de enero.
¿Qué congresista?
No voy a decir
Kurt, no puedo decírselo a nadie.
No voy a decir
Bueno.
No volverás a hablar con los federales.
Yo voy a hablar con ellos.
¿Crees que estoy en problemas?
Si. Creo que eres un funcionario de Trump
que entrenó a un insurrecto en armas de fuego.
No entrené ...
Y luego arreglé
para que exploraran el Capitolio.
Creo que esa es la definición de problema.
Así que aquí es donde entro yo.
A partir de este momento ...
soy su abogado.
STARKEY: Toma asiento.
¿Cómo ...
cómo está tu problema con las aves?
Intermitente. [Se aclara la garganta]
Pusieron rotores para que los pájaros no aterrizaran.
Tiene sentido.
Eh, a veces.
Pero aquí estamos de nuevo.
Si. Será muy breve.
Solo quiero que sepas que soy el abogado de Kurt McVeigh,
y necesito que no vuelvas a acercarte a él sin mi presencia.
¿Lo vas a representar?
- Sí. - Oh.
Eso pondrá tanta tensión en el matrimonio.
Gracias por la preocupación.
Aquí está mi tarjeta.
Si desea entrevistarlo nuevamente, simplemente llame a ese número.
- Está bien, para que sepas, no estamos detrás de Kurt. - Mm.
- [timbre] - Uh-oh.
¿Qué?
Las campanas.
Puede que no quieras ver esto.
[la campana sigue sonando]
¿Qué?
[sonido de campana]
- [salpicaduras en la ventana] - Oh, Dios mío.
¡Oh!
Los pájaros no se han fijado del todo en los rotores.
El mantenimiento del edificio insiste en que eventualmente lo harán,
pero no lo sé.
- Oh, Dios mío ... Dios mío. - [salpicar]
De todos modos ... El
trabajo uno, para el FBI, es identificar y construir casos
contra tantos alborotadores del 6 de enero como sea posible.
Y te deseo un gran éxito.
En lo que a mí respecta, todos merecen ser encerrados.
Bueno, sí, dada su política,
pensé que podría ser comprensivo.
Y el trabajo dos
es evitar el próximo 6 de enero.
Siempre miré el matrimonio de Conway
y me pregunté cómo lo hicieron.
Quizás puedas decírmelo alguna vez.
Buena suerte con tu investigación.
- [salpicaduras se reanuda] - Ooh ...
Te acostumbras.
Gunnar Neustadt, ex moderador de contenido de Chumhum.
¿Y por qué ya no estás en Chumhum?
Trastorno de estrés postraumático.
Uh, ¿qué pasa con el trabajo que fue traumático?
- La mantequera. - ¿La mantequera? ¿Qué es el churn?
Rotación constante de malos contenidos.
Algunas son tristes, otras son homicidas,
otras son políticas. Nunca se detuvo.
Entonces, ¿todo lo que hiciste fue bloquear la deserción?
No, también destacamos, reposicionamos, elementos destacados.
Oh, en otras palabras,
¿hiciste lo que hace el editor de un periódico?
ZSCHAU: Objeción.
Principal.
Anulado.
NEUSTADT: Me sentí como si fuera un editor.
¿En eso estabas bloqueando contenido violento o pornográfico?
En el sentido de que presentamos clickbait.
Um, si provocó ira o indignación, lo presentamos.
- Así es como ganó dinero el sitio. - LIZ: Gracias.
Nada más, señoría.
Uh, sólo un segundo, señoría.
Estuve en una conferencia de
jueces y la jueza Friend dijo que su padre
era editor de un periódico de una pequeña ciudad.
Ve tras el contenido editorial.
Ve a por ello.
- ¿Por qué yo? - Porque tenemos una audiencia de uno.
Esperar.
No mires ahora.
No he interrogado a ningún testigo en dos años.
Bueno. Entonces es el momento.
[se aclara la garganta] Sr. Neustadt ...
Sr. Neustadt.
¿Con qué frecuencia se reunió con su equipo de editores?
Disculpe, moderadores.
- Dos veces al día. Mañana y tarde. - Okey.
Bien.
Y, eh, ¿qué discutieron en estas reuniones?
Qué historias estaban de moda.
Y por tendencia, te refieres a ...
Uh, popular, interesante, de interés periodístico.
¿Estabas asignando valor?
Objeción. El consejero está testificando.
Anulado.
Continúe, consejero.
JULIUS: Sr. Neustadt, si estuviera decidiendo
qué historias son importantes,
¿en qué se diferencia de lo que hace el equipo editorial
de un periódico?
Objeción. No se puede esperar que
el testigo conozca el funcionamiento interno de un periódico.
De hecho, trabajé en la sección TribuneMetro
durante tres años.
[charla tranquila]
¿Qué?
Build-a-Bears.
Fueron enviados a Marissa.
Bueno.
- ¿Por qué? - Ni idea.
- Este es un oso Marissa. - Abrázame.
¿Por qué no
tomamos todos estos animales de peluche
y los ponemos en la sala de conferencias?
Solo digo, Sr. Wolfe-Coleman,
puede que esta no sea la empresa para usted.
Benjamin Dafoe.
RECEPCIONISTA: Un momento.
- MADELINE: Envíe esto. - Okey.
Sé. Los voy a poner en la sala de conferencias.
- ¿Tienes un minuto, Marissa? - Seguro.
- En realidad, yo, um ... - Carmen.
Bien, eh, ¿
podrías darnos un momento, Carmen?
[exhala] ¿Por qué hay cientos de ositos de peluche en nuestra recepción?
Yo ... [se ríe]
¿Es un eufemismo legal que no entiendo?
No. Esto te
fue enviado.
- Es un oso Marissa. - Abrázame.
Eso ni siquiera se parece a mí.
Eso parecería estar fuera de lugar.
¿Qué está pasando, Marissa?
¿Por qué hay cientos de osos en nuestra oficina?
Déjame averiguarlo.
Bueno, si lo estás averiguando, debes tener alguna sospecha.
¿Así que qué es lo?
Le ofrecí algunos consejos a un cliente
que estaba comprando una franquicia Build-A-Bear.
- Supongo que esto fue un agradecimiento. - ¿Qué cliente?
No eres abogado.
¿Por qué tienes clientes?
Ay Dios mío.
¿Se trata de la cancha de Copy Coop?
Me aseguré de que no interfiriera con mis responsabilidades.
Marissa, no.
Al participar en ese simulacro de un tribunal,
expuso a esta firma a negligencia, sanciones,
y Dios sabe qué.
Solo le estoy ofreciendo al juez un consejo
y ayudándolo con su oficina de derechos de autor.
Si desea continuar su empleo en esta firma,
nunca volverá a hacer algo así.
- ¿Lo entiendes? - Pero es ...
No. Sin peros.
¿Lo entiendes?
Hago.
Diane, su esposo y el FBI están aquí.
Oh no.
No los ponga en la sala de conferencias.
Estoy bien.
Creo que podría llegar un poco tarde.
¿Todos obtenemos uno?
¿O solo clientes?
Guau.
Ahí está ese, eh, silencio tranquilizador y desconcertante.
[risas]
- Hola. - Hola
, he accedido a una entrevista de diez minutos.
El Sr. McVeigh tiene que volver a trabajar.
Si. Sí, lo sé.
Y ha sido un buen chico, sin decir nada.
No es un chico.
No, no lo es, tu chico, Bill.
Bueno. Empecemos.
Para ser formal, Kurt, soy el Agente Starkey del FBI.
[el tono de llamada suena siniestro riff]
Lo entendemos. No necesitamos la presentación musical.
Bueno. Um ... Entonces, Kurt.
Esos amigos o sus colegas
o lo que sean para usted, o fueron para usted,
probablemente tengan poca o ninguna responsabilidad penal
para el 6 de enero.
Mi preocupación no es su pasado.
Es lo que podrían hacer en el futuro.
No tiene conocimiento de eso.
Bueno, ahora que se han salido con la suya, digamos, traspasando,
o manchando sus heces en el suelo de la rotonda,
se envalentonan a la violencia,
a las bombas, a la toma de rehenes.
¿Kurt tiene alguna pregunta?
- No, pero lo hago. - Oh. Ore, pregunte.
¿Por qué piensas eso?
¿Por qué creo que están envalentonados?
Bueno, tengo mis razones.
Y si me dice quiénes son,
lo sabré y luego, si es necesario, puedo detenerlos.
Mi cliente no tiene conocimiento de que nadie esté tramando nada.
Bueno, eso no cuadra
con esta declaración de Dylan Pike.
"Kurt McVeigh no sólo me entrenó en armas de fuego
" , sino que también expuso la estrategia para entrar y ocupar
el Capitolio de los Estados Unidos. "
¿Fue un comentario?
No. Tengo un comentario".
- Oh vamos. Mierda. - [se ríe]
Wow.
Me sorprende que el Sr. Pike no haya acusado a Kurt
de ser responsable del 11 de septiembre.
Ciertamente tienes una broma mejor que esa.
No. Esto no es una broma para mí.
Dylan Pike dirá cualquier cosa para reducir su condena.
Considero su declaración con cierto escepticismo.
Y la única forma de llegar a la verdad es con un gran jurado.
Uh, una citación tiene una tendencia a agudizar los sentidos.
Es extraño que no tengas una pista musical para eso.
Esperar.
[risas de dibujos animados]
Vaya. Eso no está bien.
Siempre puedo citarlo, Kurt.
[trueno]
MADELINE: Es un violador. - DANIEL: Un violador acusado.
Dios, me sorprende tener que decir esto en una sala llena de abogados.
JULIUS: ¿Desde cuándo representamos a personas como Wolfe-Coleman?
Es el próximo Jeffrey Epstein.
- MADELINE: ¿Aprobaste esto, Liz? - No.
Esta es la primera vez que escucho de esto.
Entonces fue Diane. Diane aprobó esto.
No. Yo ...
Bueno, no lo sé.
Tengo clientes que huirán cuando descubran
que representamos a este violador.
Oh, ¿te refieres a la Coalición de Mujeres? Gran pérdida.
Lo sé, los ositos de peluche.
- Estoy trabajando en ello. - No no no.
¿Nos aprobó como representante de Craig Wolfe-Coleman?
¿No porque?
- ¿Lo representamos? - Al parecer, lo hacemos.
Y solo estamos tratando de llegar al fondo.
¿Sin el otro nombre de pareja?
MADELINE: Por eso te invitamos a pasar.
Bueno, esta no soy yo.
Quiero decir, ¿estaba él aquí?
- Hola. Quizás pueda ayudar. - LIZ: David.
¿Que esta pasando?
Uh, uno de los asociados, el nuevo ...
- ¿Marissa? - No, el real.
- ¿Carmen? - Derecha.
Contrató a Wolfe-Coleman como cliente.
- ¿Carmen? - MADELINE: ¿Por qué?
DAVID: Porque ...
Espera, ¿por qué no subo las escaleras
y consigo tu último informe trimestral?
DIANE: Oh, vamos, David.
Si Gavin Firth quiere hablar con nosotros sobre el dinero,
debería discutirlo con los socios.
En realidad, llamaron a Gavin para que volviera a Londres.
Soy el nuevo Gavin.
STR Laurie me nombró tu nuevo jefe.
Hola.
Y esto es lo que tengo que decir.
Más de ustedes deberían estar buscando nuevos clientes
como esta nueva chica Carmen.
Dos meses fuera de la facultad de derecho
y tiene nuestros dos mejores clientes.
Piénsalo.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Eso es malo.
- David como nuestro jefe. - Si.
Sí, pero yo ... ya sabes, tengo una preocupación peor.
¿Okey?
Estábamos quejándonos de un nuevo cliente,
y dos minutos después, David Lee baja corriendo
las escaleras para hablar con nosotros.
Es una gran coincidencia.
¿Crees que puso micrófonos en tu oficina?
No sé. Lo conoces mejor que yo.
¿Haría algo así?
- Oh sí. - Estupendo.
¿Asi que que hacemos?
Haz que Jay busque errores.
Por la noche, cuando podemos ocultárselo a David.
Dios.
Si realmente dedicamos tanto tiempo a la abogacía, ya
seríamos jueces de la Corte Suprema.
Oh espera. ¿Qué es, qué está pasando
con todos los osos de peluche en la sala de conferencias?
Es una larga historia.
Si es realmente perjudicial, incluso decirme
lo que es, me perjudicará.
Pero no creo que sea perjudicial. Todo lo que quería ...
No. No. Dime otra palabra y juzgaré en tu contra.
Esto es lo que te permitiré.
Cuatro palabras para explicar por qué no es perjudicial.
Tú repasas eso, yo gobernaré por el otro lado.
- Señoría ... - ¡Oye! Hay dos.
¿Puedo tener esos dos de vuelta?
No, pero ahora tienes seis.
Reclamación de patente
: requiere antecedentes. - Dos palabras más.
De obra anterior.
No. Tres palabras. Sentencia del acusado.
Su patente está aprobada, señor. Ve con Dios.
Esperar. Apretón de manos. Mírense y digan:
"Te respeto y te amo".
No no no no no.
No es así como hacemos las cosas aquí, señor.
Debido a la Ley de Malos Perdedores del pasado miércoles,
la sentencia se revierte.
Sentencia a favor del demandante.
- ¡Sí! - No se atreva a celebrar, señor.
Gracias, señoría.
Ahí está mi asistente legal.
Receso de diez minutos.
No puedo hacerlo. Lo siento.
¿Por qué no?
Mi jefe dijo que no.
No me necesitas de todos modos.
Déjeme conectarlo con un abogado de verdad.
Marissa, escúchame.
Te pregunté por una razón.
Sabes lo suficiente para no aplastar lo que estoy haciendo aquí.
Un abogado de verdad buscará las razones por las que no.
Necesito que alguien busque las razones.
Te puedo encontrar a alguien.
No quiero a nadie.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
BAILIFF: Todos se levantan.
[pasos acercándose]
Sra. Reddick,
hizo un argumento original y convincente.
Y Su Señoría, Juez Cain,
- Siempre pensé que tenía un trato injusto ... - Su Señoría.
No quiere interrumpirme, consejero.
Debo admitir que estoy desconcertado.
¿Cómo puede ser que Chumhum se salga con la suya con algo por lo que
cualquier periódico se hundiría ?
Desafortunadamente,
la ley es la ley.
Puede que sea injusto,
pero es constitucional.
La sección 230 se mantiene
y el estatuto me ata de manos.
[golpea el mazo]
- Sr. Cord. - [Cord se ríe] ¿
As o Reina?
Reina.
Bien.
Solo me detuve para agradecerle sus esfuerzos, Sra. Reddick.
Y decirles que estoy bastante preparado para financiar una apelación.
Bueno, nos complace manejar la apelación por usted
si eso es lo que le gustaría, pero, eh ...
Debe saber que probablemente sea una posibilidad remota.
Me han llegado muchas posibilidades antes.
Sabes, tengo artritis perversa en mis manos,
y mi médico me dijo:
"Bueno, aprieta una pelota de goma todo el día",
pero en cambio, tomé un libro de magia.
[Liz se ríe]
Ahora, he identificado 27 demandas potenciales
que creo que podrían ser viables. Son complicados,
pero tienen potencial.
Y si ganas,
el mundo se vuelve un poco más llevadero.
- Mmm. - ¿Y
somos la firma que quieres?
Oh, definitivamente.
Hablamos pronto.
Carmen, ¿puedo darme un segundo?
Si.
No, yo iré. Es mi turno.
¿Representa a Craig Wolfe-Coleman?
Creo que soy.
¿Lo perseguiste?
Por supuesto que no.
¿Sabes de qué se le acusa?
Sí, revisé el caso anoche.
¿Y no te molesta?
Yo ... [se burla]
Uh, yo no ... no entiendo.
¿Deberia?
Carmen, ¿hay alguien a quien no representarías?
¿No lo harías?
Yo ... no entiendo,
es ... ¿hay alguien a quien no quieres que represente?
Bueno. UH no. Solo ... solo
estoy tratando de tener una idea de quién eres.
¿Hay alguien?
¿Alguien?
Alan Dershowitz.
[risas] ¿Por qué?
No sé.
No me agrada.
De acuerdo, um ...
Muy bien, esto es lo que quiero.
Como su mentor,
le ayudaré con el caso Craig Wolfe-Coleman.
Gracias.
Y quiero que sigamos hablando
de tu trayectoria profesional.
¿Estás preocupado por mí?
No sé lo que soy sobre ti.
Sr. Wackner.
Qué sorpresa.
Sra. Lockhart. Hola.
Amo tu decoración.
[risas]
Siempre me sorprende, la gente entra en mi sala del tribunal
y se sorprende.
Piensan: "Dios mío, es tan informal".
- ¿Que puedo hacer por usted señor? - Quiero contratarte.
- Quieres ... - Contratarte a ti, tu empresa.
Hice mi investigación y estoy dispuesto a pagar su anticipo.
- ¿Te están demandando? - No.
Estoy creando una sala de audiencias
y necesito saber cuál es la mejor manera de hacerlo.
Bueno, no hacemos eso, señor.
- ¿Pero intentas ganar dinero? - Hacemos.
Estoy dispuesto a pagar dinero.
Busqué en línea.
Uno de sus servicios es la consulta sobre temas legales.
Su sitio web es increíblemente insistente en eso.
Bueno, necesito una consulta y estoy dispuesto a pagar.
Sr. Wackner, yo ...
no me gusta lo que está haciendo.
Sé.
Y no estoy tratando de convencerte.
Estoy usando su escepticismo,
y el incentivo del capitalismo,
uh
Para adquirir sus servicios a, um
perfeccionar mi pequeño club de la ley.
Te quiero a ti
y quiero que Marissa me ayude.
Nuestro retenedor no es, eh,
es considerable.
Bueno, tengo dinero.
¿Por qué hace esto, señor?
No te beneficiará.
Es extraño.
Voy a hablar un rato, así
que déjame.
Desde los años 80, la
gente ha estado discutiendo todo
como si se basara en lo que puede beneficiar o perjudicar.
¿Pero recuerdas un tiempo antes de eso?
La gente solía querer escribir la gran novela estadounidense
y no venderse.
Construye una escultura de playa.
Vuela a Ecuador, ayuda a la gente.
¿Recuerda la última vez
que escuchó esas palabras,
"Cuerpo de Paz"?
Hago.
Quiero un nuevo Cuerpo de Paz.
Por América.
Haré que abajo redacte un ... un contrato de anticipo.
Bien.
¿Puedo llevarme un oso?
Oh, por favor hazlo.
Toma dos.
[risas]
- Muchas gracias. - Mmm.
- [tono alto]: Adiós. - [Diane se ríe]
WACKNER: Sujeta la puerta.
Toma, toma uno.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
♪