Con solo el lápiz labial, nada lujoso. Hoy
tengo un poco de
prisa. Um ...
sé que dije que el alma dentro de mí,
ningún hombre se puede degradar, pero ...
puede que me haya equivocado.
- Me gusta el mono.
Acabo de terminar mi segundo turno doble esta semana
y los administradores aquí
nos dicen que no dediquemos demasiado tiempo a ciertos pacientes.
He visto morir a gente que no debería haberlo hecho.
Esta fue una
pandemia única en un siglo.
Una vez en un siglo.
Los trabajadores médicos están siendo defendidos como héroes.
Dieron de su tiempo,
- Dieron de sus vidas ... - ¿Tiene una pregunta,
- Sr. Glubman? - ¿Cómo puedes ahora
demandar a los mismos héroes?
por la muerte de una persona?
Esa persona era mi hija.
Y lamento su pérdida, Sr. Rivi,
pero el Hospital Harbor no es responsable
de la muerte de su hija.
Muerte de Pia.
Usa su nombre.
Murió en su hospital
sin nadie que la abrazara.
Para consolarla, besa su mejilla.
Ella estaba en perfecto estado de salud
y tú ...
La dejaste morir.
No dejamos que nadie muera, señor.
Bueno, entonces publique los registros.
Es tu hospital. ¿Por qué se nos niegan?
Ya dijimos que las reglas de la HIPAA nos impiden
compartir los registros médicos de Pia
con destinatarios no autorizados. - Soy su padre.
No autorizado incluye miembros de la familia.
Legalmente, ella era una adulta y tenía derecho a la privacidad médica.
Tengo una nueva exhibición que presentar.
Un video creado por un empleado de Harbor Hospital.
Y lo loco es
que tratamos a nuestros VIP como si fueran de la realeza.
¿Pero si no eres un VIP?
COVID es un asesino,
pero si eres negro o moreno en este hospital,
es peor.
¿Pia Rivi
recibió un trato inferior en el Hospital Harbour
porque era latina?
Por supuesto que no.
Eso ... eso es ofensivo.
Y, eh, necesitaremos tiempo para verificar
que este "video" es real.
Bien hecho. Bien hecho.
Ah, muchas gracias.
Viene de tener un buen investigador.
Agradecemo.
Quiero que conozcas a mi esposa. Ella, eh
, me mantuvo cuerdo cuando estaba en prisión.
Ahí está ella.
Espera espera espera. Esperar.
Isabel.
Esta es Carmen.
Hola, Sra. Rivi.
El administrador del hospital le dijo al abogado
que si realmente teníamos a este Dr. Debby,
tendrían que llegar a un acuerdo en $ 5 millones.
¿Le serían aceptables $ 5 millones, Sr. Rivi?
Cualquier cosa para hacerles daño.
Quiero que sepan que lastimaron a mi hija.
Un placer conocerte.
Gracias.
Gracias por sentarse conmigo.
Solo quiero asegurarme de que, este, este traspaso sea, eh,
perfecto y nada se pierda.
Aprecio eso, al igual que Kurt.
He estado en contacto con el FBI, Madeline Starkey.
Su, uh, sospechoso, Dylan Pike,
no es tan taciturno como Kurt.
Nadie es tan taciturno como mi marido.
¿Cómo puedo ayudar?
En una escala del uno al diez,
¿cuál es la disposición de Kurt a aceptar un trato?
No está en esa escala.
Esa no es una opción.
Estoy bastante seguro de
que puedo conseguirlo en menos de un año.
- Libertad condicional de dos años. - ¿Por qué estás discutiendo acuerdos?
Kurt es inocente.
Yo también.
Pero decidimos que la cárcel era la mejor opción.
Sabes tan bien como yo que a
veces no se trata de inocencia.
Jay te trajo algo de información.
¿Qué era?
No puedo divulgar eso.
Claramente encontró algo incriminatorio sobre Kurt,
o ni siquiera estarías considerando una súplica.
Diane, no tengo la libertad de discutir priv ...
Su privilegio abogado-cliente se
extiende a todos en esta firma.
No me lo preguntas como abogado.
Me preguntas como su esposa.
Y no voy a participar en ninguna farsa
que ignore los problemas conyugales en juego aquí.
Entonces debería irme.
Habla con tu esposo, Diane.
Me da permiso,
puedo hablar.
Malas noticias.
Mismo.
Tú primero.
Encontré al Dr. Debby.
Su nombre completo es Deborah Hammond
y falleció hace dos semanas a causa de COVID.
Maldito.
Dices "maldición".
No me ofenderé si dices "maldición".
Entrenamiento parental.
Ah.
También comienzo cada correo electrónico con "Estimado".
- ¿Qué? - Uh ...
Nada. Uh ...
- G-Adelante. - ¿Estás bien?
Uh, sí. Son solo las luces.
Tuve algo de COVID el año pasado.
- No es nada serio. - Oh. Uh ...
Harbor Hospital envió las averías que citamos,
pero sus estadísticas no muestran ninguna disparidad sustancial
entre las razas cuando se trata de muertes por COVID.
Necesitamos encontrar a alguien en el hospital que
esté dispuesto a respaldar las acusaciones del Dr. Debby.
Me pondré en eso.
- ¿Sí? - Uh ...
Un grupo de nosotros fuimos al bar al otro lado de la calle, los miércoles,
para desestresarnos.
Si alguna vez quieres unirte a nosotros,
nos encantaría tenerte.
Generalmente me gusta aferrarme a mi estrés.
Me mantiene alerta.
Lo pensare.
No me estás escuchando.
Escucho cada palabra que dices.
Entonces, ¿por qué está reteniendo información deliberadamente?
Todo lo que me diga
está protegido por el privilegio de la firma
y el privilegio matrimonial.
Entonces, ¿por qué llamaste al FBI?
- Quizás debería irme. - No quedarse.
Eso era lo correcto que hacer.
Nunca pensé que te devolvería el golpe.
UM esta bien.
Necesitamos discutir esta gira del Congreso
que organizó para Dylan Pike,
el día antes de la insurrección.
Pike era un veterano.
Trabajas en la VA.
Ayudarlo era parte de tu trabajo.
Todavía no estamos construyendo una refutación.
Quiero escuchar, en las propias palabras de Kurt, lo que estaba pensando.
Le estaba haciendo un favor. Preguntó.
Hice una llamada. Eso es.
¿Planeas ser parte de cada conversación
que tengo con Kurt?
Quizás.
Soy un buen abogado, Diane.
Pero soy un pésimo terapeuta de parejas.
Podrías encontrar uno de esos por mucho menos.
¿Te hice pensar que quería un terapeuta?
Solo necesito saber cuando hablo con mi colega
y cuando hablo con la esposa de Kurt.
Bueno.
Déjame preguntarte, como su esposa,
¿sigues hablando de aceptar un trato?
No.
No ha hecho nada malo.
¿Y si te lo pregunto como abogado?
No es bueno.
Los federales quieren una cabeza.
Entonces, ¿grabaste los videos del Dr. Debby?
Si.
Sí, intenté hacer el Goodfellasthing de una sola vez
por el pasillo, hacia la UCI.
¿Pero?
Malditas reglas del hospital.
Tuve que seguir lanzando un corte.
Dr. Debby, ¿subiste los videos a TikTok?
Si. Los edité junto con una sartén.
Tengo este software realmente genial.
¿Qué quieres decir con "editarlos juntos"?
TikTok solo te permite subir alrededor de un minuto.
Ya sabes, cuatro videos de 15 segundos encadenados.
Ayudé a la Dra. Debby a elegir cuál toma usar.
Agregué los subtítulos, los filtros.
Agregué la sartén.
- ¿Hizo muchas tomas? - Dios, si.
La gente piensa que esta enfermedad
solo afecta a personas mayores o pobres.
Pero déjame decirte ...
La semana pasada, el esposo de nuestro CEO fue admitido.
Esposo de Sharon Booth.
Por supuesto, le desplegaron la alfombra roja.
Lo que significaba que teníamos que sacar a otros cinco pacientes de la UCI.
Cosas pobres.
¿Puedo obtener una copia de esto?
Estar atento. Pasando.
¡Pasando! ¡Pasando!
- ¡Pasando! ¡Moverse!
Este tipo está en mal estado.
- ¡Fuera del camino!
Hola, Diane.
Ugh, ¿por qué mi oficina no es así?
- Tu vista es tan bonita. - ¿Qué quieres, Madeline?
Quiero ese cojín, dos de ellos, así como así.
Ya no soy el abogado de Kurt.
De esta manera.
Bueno, creo que deberías ver estos.
No soy el abogado del Sr. McVeigh.
Sí, pero eres su esposa.
Como puede ver, estas son las balas que se
sacaron de su apartamento cuando lo registramos.
Como puedes ver, cuando abrimos las cajas
de cartuchos de escopeta de Kurt ... Espera. Esperar.
Encontramos iniciales dibujadas en cada una de las conchas.
Mira, aquí hay una TM
A BT
otra TM
Al principio, estábamos confundidos acerca de todo el asunto de las iniciales.
¿Sabes? Pero luego Dylan Pike señaló
que eran las iniciales de los legisladores
de la Asamblea General de Illinois.
¿Podrías conseguir seguridad aquí arriba?
- Esta mujer me está acosando. - ¿Acosar?
¿Alguien como yo? Un agente federal.
Este agente federal me está acosando.
Por favor, pida a seguridad que se reúna conmigo en el piso de arriba.
Entonces, así es, Dylan Pike nos informó
que su esposo tiene planes para una insurrección similar
contra la Asamblea General.
También tenía estas bridas
y planea secuestrar a cinco importantes legisladores de Springfield
y llevarlos a juicio. ¡Vaya!
Entiende, soy un abogado experimentado.
Esto no funciona en mi.
No voy a correr a
llorarle a mi esposo: "¿Cómo pudiste?"
El mismo hecho de que vinieras a mí y no al abogado de Kurt
muestra cuán débil crees que es tu evidencia.
Entonces, aquí tienes un consejo, Madeline, de
una esposa a otra.
Si crees en estas fotos, no me las traigas.
Lléveselas a Julius y dígale que haga un trato.
Y buena suerte.
Supongo que eres Carmen Moyo.
Estoy.
¿Quién es usted?
Ricardo Diaz.
Bueno, solo mi madre me llama Ricardo.
La mayoría de la gente me llama caballo de carreras.
Derecha.
¿Dónde está el Sr. Glubman?
: No sé.
Cuando lo llamé, estaba llorando
demasiado para explicar dónde estaba.
Quizás eras un adversario demasiado formidable.
¿Es su reemplazo, Sr. Díaz?
Solo Racehorse está bien.
Bueno, el Sr. Glubman me prometió una oferta de acuerdo.
Sí, bueno, eso no va a pasar.
Disfruto demasiado pelear.
Y pareces un oponente divertido.
Mire, espero que no le importe si depongo a uno de sus testigos, la
Dra. Deborah Hammond.
Dr. TikTok.
El Dr. Hammond ha fallecido.
Bueno, eso debería hacer que sus respuestas sean breves.
Creo recordar haber oído que había una gran escasez
de personal médico capacitado debido a la pandemia de COVID.
¿Es eso lo que también recuerda, doctor?
Está bien, uh, ¿hemos terminado aquí?
Sin embargo, incluso en medio de una escasez a nivel nacional,
lo dejaron ir.
Mira, como yo lo veo,
huele a incompetencia.
O represalia.
Mira, me pregunto, doctor, si no estaría de acuerdo
que hay una serie de factores que influyen en
el tipo de tratamiento que recibe un paciente
y algunos que no tienen nada que ver con la raza o las conexiones.
Por ejemplo, están los propios deseos del paciente.
¿Está Harbour Hospital preparado
para hacer una oferta de liquidación? - No.
Pero están preparados para responder a uno.
Verá, a las 9:00 am de esta mañana,
se presentó una contrademanda por difamación
, en nombre de Harbor Hospital. - Gran táctica de negociación.
Aquí está la cuestión, señorita Moyo.
Pregúntele a su cliente narcotraficante si está contento con su destitución.
Recuérdele que tiene que responder a todas las preguntas que le hago
en el registro.
Entonces hablaremos de un arreglo.
Volvere a ti.
Mmm.
Estás un año fuera de la escuela de leyes, cariño.
Veamos cómo le va contra un abogado de verdad.
Buena suerte.
Entonces ...
Esto es lo que AUSA dijo que encontraron en nuestra casa
cuando registraron.
¿Son tuyos?
Si.
¿Los cartuchos de escopeta y las bridas?
Si.
Dylan Pike dice que estás liderando una insurrección
de la Asamblea de Illinois, y estas son las iniciales
de los legisladores que pretendes para cada bala.
¿No es cierto eso?
¿Dijo por qué todos los legisladores tenían las mismas iniciales?
TM y BT?
¿No son iniciales?
No. ¿Por qué debería poner iniciales en los proyectiles de perdigones?
TM significa Tungsten-Matrix, una carcasa de aleación de metal.
Y BT es Bismuto-Estaño, una aleación no tóxica.
¿Y las bridas?
Esas son bridas de cinco pulgadas.
Son demasiado delgados para los humanos.
Se utilizan para marcar a un ciervo.
Está bien, Kurt.
Aquí es donde mi ignorancia de la caza trabaja en mi contra.
Así que, por favor, no dudes en seguir indicándome.
Solo hazme preguntas.
Y, Diane
, nunca debes dejar que Starkey venga a ti.
- Siempre deberías enviármela. - Por favor. Ella me persiguió.
No dejes que te persiga.
El problema más grande, si me preguntas, es Dylan Pike.
Es un cobarde.
Quién está mintiendo sobre Kurt para reducir su sentencia.
Yo estaría de acuerdo.
Por eso, es-es una locura, Kurt,
que te quedes en silencio.
Y sé que es tu código.
- Tu estúpido código de vaquero. - Sigues diciendo eso.
- Porque es verdad. - No.
No, porque no me gusta cómo las autoridades
usan mentiras como estas para hacer que me vuelva contra alguien.
Dylan Pike te enviará a prisión
porque sabe que no responderás a sus mentiras.
Quiero decir, John Wayne no golpea primero, pero sí responde.
- ¿Para ti solo soy una caricatura de John Wayne? Esperar. Esperar. Esperar.
Kurt, no quieres nombrar nombres.
Puedo respetar eso.
Pero, eh, ¿cómo
supo Dylan Pike sobre el sistema de marcado en sus conchas?
Hablamos cuando estábamos en el campo de tiro.
¿Y había otras personas allí?
No puedo decir eso.
Pero puedes hablar con esas otras personas.
Y si contradicen lo que decía Pike,
entonces, tal vez, podamos socavar el caso de los federales.
Entonces, ¿estás diciendo que Kurt podría ir
con estos otros testigos y hacer que lo respalden?
Si.
Entonces Kurt no está dando los nombres.
Marissa, ¿qué estás haciendo? Necesito tu ayuda.
Necesito que sigas a alguien.
¿Estás seguro de que no quieres pedirle a Jay que se encargue de esto?
Dado que es un investigador a tiempo completo.
No. Te lo estoy preguntando.
Bueno.
Yo me pondré en ello.
Puaj.
Sra. Reddick,
ha conocido al Sr. Rivi, y esta es su esposa Isabel.
Isabel te pide que esperes afuera, Carmen.
Por supuesto.
Tengo que interpretar para ella.
Perdimos a nuestro intérprete la semana pasada.
Bueno. Valle.
Harbor Hospital reemplazó a su abogado con un timbre.
Caballo de carreras Díaz.
Si. Eso es lo que tengo entendido, pero
es un mercenario.
Pero un mercenario duro.
Díaz gana todos los casos que toma.
Pero no es imbatible.
- ¡No!
No. ¡Carajo!
"No quiero a esa chica en nuestro caso ..."
Oh, eh, Sra. Rivi, Carmen es muy ingeniosa.
Y no estoy tan al día con su caso.
Yo solo la retendría.
¿Le importa nuestro negocio?
Por supuesto.
¿Sus socios, al otro lado del pasillo,
bromearon acerca de que mi esposo era
un asesino mojado?
Ellos que?
Quiero saber si nuestro negocio le importa.
Porque podemos llevarlo fácilmente a otro lugar.
Sra. Rivi, Sr. Rivi ...
Pido disculpas por el comportamiento de mis asociados.
Leeré sobre su caso
y me uniré a él hoy.
¿Alguno de ustedes usó un insulto mexicano sobre Rivi?
Están todos despedidos.
Todos ustedes.
Recoge tus cosas y vete, ahora.
¿Tomó estos videos, Sr. Novacek?
¿Estoy pronunciando tu nombre correctamente?
Si. Y sí, tomé los videos.
Déjame mostrarte otro.
Oh, quiero algo de comida.
Tengo hambre.
¿Dónde está mi comida?
Linda.
¿Cuál es su punto, Sr. Caballo de Carreras?
Mmm.
Déjeme decirle, Sra. Reddick.
Es tan bueno que te unas a nosotros.
Doy la bienvenida a la competencia.
Ahora, ¿también tomaste ese video de Tiktok, Elliot?
No. ¿
Pero lo publicó para el Dr. Debby?
- Sí. - Bien.
Déjame mostrarte otro.
¡Oh! ¡Oh!
¿Es una mala persona porque hizo videos divertidos?
Entonces, dígame, Sr. Novacek, ¿la Dra. Debby le
dio instrucciones específicas
sobre la hora del día para publicar sus videos en TikTok?
Si. 6:00 am a 10:00 am
Hmm. ¿Y por qué fue eso?
Es la mejor ventana para la participación de los seguidores.
Por mucho que no quiera menospreciar a la buena doctora,
parece que su popularidad en las redes sociales fue ...
- ¿Importante? - Objeción.
¿Por qué motivos?
General imbécil.
¿La Dra. Debby le mencionó alguna vez por qué le importaba el
compromiso de los seguidores?
- Quiero decir, no es nada malo. - No estoy juzgando, solo estoy preguntando.
Uh, estaba tratando de construir su marca.
Pensó que podría subirse a
uno de esos casados ​​con medicinas.
Dr. Debby?
Fue heroica para sus pacientes.
A ella le importaba.
Entonces, ¿no crees que ella estaba buscando atención?
Mira, no quiero hablar mal de los muertos, pero
era complicada.
Un cazador de influencias.
Sacaba a la gente de sus puestos
para hacer confesiones para la cámara.
¿Podría esto interpretarse
como un simple intento de transmitir el mensaje?
Sí, bueno, eso es menos importante
cuando la necesitábamos, y ella estaba en
un agujero de conejo en las redes sociales.
¿Has visto alguna vez el "Desafío de la enfermera de la danza"?
¿Estás bien?
Si.
Uh, ¿d-dónde grabaste este desafío?
México.
¿Por qué México?
Quiero ir algún día.
Nunca he estado.
He estado en Puerto Vallarta.
: La playa es bonita.
Realmente bonita.
¿Por qué estamos aquí?
Estamos ...
Porque nos estamos muriendo.
¿Cuándo fue la última vez que vio a un médico?
Ayer.
No. No, fue, fue ... Fue jueves.
¿Cómo se llama?
- Woody. - Jay.
Estoy extendiendo mi mano.
¿Puedes agarrarlo?
Lo estoy intentando.
Hagámoslo.
Mantengamos el uno al otro con vida.
¿Okey?
Bueno.
¿Qué es eso?
Oh, no lo se.
¿Qué número quieres que sea?
No sé.
Yo tampoco lo sé.
No deberíamos estar hablando.
¿Escuchaste sobre Dylan?
No quiero ser parte de eso. De hecho, estoy
tratando de desestresarme aquí, si no le importa.
Dylan le dijo al FBI que estaba planeando
asaltar la Asamblea de Illinois.
Kurt ...
Mi madre accedió a cuidar a los niños una hora a la semana. Tuve que suplicar.
Este es mi momento de rejuvenecimiento de mamá.
Realmente me ayudaría
si le dijeras la verdad a las autoridades.
No les diste mi nombre, ¿verdad?
Yo no haría eso.
Había otros allí; Pregúntales.
Yo hice.
No se presentarán.
Todo lo que puedo ver
es a mi pequeña niña
sin mí.
No puedo hacerle eso.
Tengo que proteger a mi hijo.
No me pueden arrestar.
No lo harás.
Lo siento mucho.
Pero mi hija es lo primero.
Oye, quédate.
Dispara una ronda conmigo.
Ayuda.
No. ¿
Intentas dormir?
Si.
Mi mamá dijo, cuando no puedas dormir,
canta.
¿Cantar qué?
Negrito fantástico?
No sé.
¿Ves a Frederick Douglass?
No.
¿Quién es ese?
Me.
Extiende tu mano.
Aquí vienen.
Creen que estás en coma.
Son neumonía.
El resto puede deberse a insuficiencia cardíaca.
No creen que seamos conscientes, ¿verdad?
No. Estás en coma.
Hasta donde yo sé,
el juramento hipocrático solo cubre la medicina,
no TikTok.
Entonces, ¿niega que su esposo haya recibido un trato especial?
Creo que ella ya dijo eso, pero claro,
dejemos que lo vuelva a decir.
Está bien. Esta vez lo haré más interesante.
Nuestro personal hospitalario ha pasado por una formación contra el racismo
y es una prioridad para nosotros
brindar a todos nuestros pacientes la atención equivalente.
- ¿Independientemente de la raza? - Sí.
Hemos tenido más muertes en nuestro hospital por insuficiencia cardíaca
y neumonía que por COVID.
Estupendo. Bueno, ¿puedo ver esos números?
: Pregunte sobre las muertes por neumonía por raza.
Creo que cambiaron las muertes por COVID
por neumonía entre los negros.
- ¿Cómo lo sabes? - Yo no. Pedir.
Muy claro. Quiero decir, si dices ... - ¿Puedo interrumpir?
Tengo una pregunta rápida que hacerle, si no le importa.
- Avanzar. - Sra. Booth,
¿conoce los desgloses raciales de las
muertes por neumonía e insuficiencia cardíaca en el Hospital Harbor?
No fuera de mi cabeza, no.
No hay problema.
Los citamos.
¿Tiene idea de cuántas personas de color,
cuya causa de muerte figuraba como neumonía o insuficiencia cardíaca,
también tenían COVID?
Hubo cierta superposición allí
con pacientes de todas las razas,
pero no tengo los números específicos en este momento.
¿El personal del hospital, de hecho,
reclasificó 67 muertes por COVID entre los negros como neumonía, de
modo que solo se enumeraron 37?
¿Cómo ...
cómo obtuviste ese número?
Ésa no es la cuestión.
La pregunta es si es precisa.
El hosp ...
Tendré que consultar con mi personal.
Bueno, por favor hazlo.
Estaremos esperando.
Llamemos a un receso.
No me importaría estirar las piernas.
Si.
Tómate tu tiempo para estirarlos,
caballo de carreras.
¿Dónde conseguiste ese número?
Estaba en el hospital.
Sí, pero ¿de dónde sacaste el número?
Un recuerdo.
¿Podemos obtener más de estos recuerdos?
No sé.
- ¿Qué más? - ¿Qué más recuerdo
- de estar en el hospital? - Sí.
Revisé los registros y estuviste allí
al mismo tiempo que Pia.
Lo que recuerdo
, no será de ayuda. - ¿Por qué no?
Bueno, recuerdo a Frederick Douglass y Karl Marx
sentados en un rincón hablando conmigo.
Esa no es una buena idea.
- ¿Tuviste alucinaciones? - Sí.
Entonces, ¿no estás seguro de qué es real
y qué no? - Sí.
Pero el número de muertes por COVID se redujo,
tenías un número exacto. Nadie quiere un investigador
que no pueda distinguir entre la realidad.
y alucinaciones.
¿Podrías repetir lo que dijiste?
- Nadie quiere un ... - Pero el número ... - Tú no.
¿Estás alucinando ahora?
UH oh.
Tengo algunos síntomas de COVID de larga duración.
Y eso resulta en algo
- nubosidad en mi pensamiento. - Bien.
- La "nubosidad" es buena. - Pero sus recuerdos
sobre los números reducidos de COVID,
- eran específicos. - Mmm.
Eso es porque las enfermeras pensaron
que estaba en coma y no podía oírlas.
- Pero estaba en coma. - Correcto, y podía oír
- en coma. - El alma trasciende al cuerpo
Durante unas semanas
estuve en coma y ...
podía escuchar a las enfermeras hablando por mí.
Uh, no pudieron escucharme
¿Qué? ¿Qué?
Entonces, ¿los escuchó admitir cosas
que no admitirían ante un paciente?
¿O imaginaste haberlos escuchado?
Esa es la pregunta.
Mira, no estoy seguro.
¿Podríamos hablar aquí?
Bueno.
Necesitaré que revises todos tus recuerdos
y trates de distinguir entre los reales
y los imaginados.
¿Estás bien?
Si.
Funcional, de todos modos.
- Gracias. - Mm-hmm.
Oh, aquí estamos todos.
Diane, me alegro de que pudieras asistir.
Si. Y mientras sepas que Diane
no es la abogada de Kurt ... lo soy.
Solo pensé que era mejor mantenernos a todos actualizados.
Y gracias por reunirse conmigo aquí.
Están limpiando mis ventanas.
Se cubren un poco.
Me gustaría ponerte al día sobre, eh,
solo algunas cosas que le presentaste a Diane.
Oh, los cartuchos de escopeta. Si.
Aparentemente, su esposo los hizo todos él mismo.
- U-Uh, Madeline. - ¿Mm-hmm?
Dylan Pike está jugando contigo.
Las marcas se refieren al recuento de bolitas.
TM es Tungsten-Matrix. BT es Bismuto-Estaño.
Bueno, eso no es todo lo que tengo.
Sí, las, uh, bridas.
- Mm-hmm. - No para humanos.
Son para marcar ciervos.
- Revisa en linea.
Sí, bueno. Eso no es todo lo que tengo.
Ah, sí. Espero que no, porque esto es ...
Esto es decepcionante.
- Mm-hmm. Si.
Lo siento. Aún no hemos resuelto el problema de las aves, pero, um ...
Quizás quieras mirar
eso.
- ¿Qué es eso? - Es el manifiesto de Kurt.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Sí, está pidiendo a patriotas de ideas afines
que defiendan sus derechos,
que no permitan que la izquierda los expulse.
"Podemos tener la nación que queremos, pero no nos la
van a dar. Tendremos que luchar por ella".
- Kurt no escribió eso. - Diane ...
Está firmado con seudónimo, cierto, pero estaba en sus archivos.
- Déjeme ver. - Seguro.
Esa es una copia. Puedes quedarte con eso.
¿Quieres uno?
- ¿Qué es este lugar?
¿Puedes ver lo que está escribiendo?
No, no puedo.
Aquí. Tira de mi mano.
Y estaré en posición.
¿Qué dice?
"No hay visitantes en el pozo".
¿Qué es el pozo?
- Creo ... - Mm.
Creo que estamos en el pozo.
¿Qué era el Pozo, Dr. Bernard?
¿De dónde viene esta expedición de pesca, señorita?
Viene de una tierra llamada "No es asunto tuyo".
¿Le gustaría que la Sra. Moyo repita la pregunta, señor?
UH no.
Originalmente era una sala de espera
para pacientes y sus familiares.
Con la pandemia, los miembros de la familia ya no pudieron ingresar
a las instalaciones y gran parte del personal del hospital terminó
usándolo como sala de descanso. Porque estaba en el sótano,
lo llamábamos el Pozo. - ¿El pozo?
¿Estaba equipado para atender a los pacientes?
- No. - Entonces, sin líneas de oxígeno,
sin monitores ...
¿Era esa una pregunta? El testigo dijo que era una sala de descanso.
Tenemos derecho a averiguar qué había
y qué no había en la habitación.
En el mes de abril de 2020,
había pacientes en la sala de descanso, o Pit,
como usted lo llama. - Estábamos abrumados.
Tuvimos que hacer espacio donde pudiéramos.
Eso incluía pasillos, y sí,
convertir nuestra sala de descanso en una
habitación temporal para pacientes.
: Douglass Wood.
¿Conoce a un paciente llamado Douglass Wood?
- Sí. Esperar.
¿Qué tiene esto que ver con nada?
No sé. ¿Por qué no lo averiguamos juntos?
Según los registros del hospital,
usted fue su médico de cabecera
hasta que lo trasladaron de su piso.
¿Por qué fue enviado al pozo?
Nuevamente, tuvimos que maximizar el espacio.
No creo que entienda cuántos pacientes cercanos a la muerte
nos envían todos los días.
¿Douglass Wood alguna vez había codificado antes de ser enviado al pozo?
Si. Fue resucitado dos veces.
¿Había ventiladores en el pozo?
No.
¿Entonces envió a alguien que necesitaba ser resucitado antes
de una parte del hospital que no tenía ventiladores?
- ¿Por qué fue eso? - Dejó de responder al tratamiento.
Tuvimos otros pacientes que estaban respondiendo al tratamiento
mejor que él.
Entonces, ¿lo desterraste al Pozo para que muriera?
Woody
- Woody, agárrame.
¿Crees que enviamos a alguien por capricho?
La admisión fue por las nubes.
Había camiones refrigerados con cuerpos apilados adentro.
Estuvimos trabajando hasta el punto del agotamiento físico y mental.
Douglass Wood y Pia Rivi murieron
porque, en ese entonces,
sabíamos menos sobre el virus de lo que sabemos ahora.
Culpe al gobierno federal por eso, no a mí.
Bueno, ¿sabe usted, doctor, que la inmensa mayoría
de los pacientes que fueron enviados al pozo, incluidos Douglass Wood
y Pia Rivi, eran negros o morenos?
Vamos, canta ...
- No te deja ir. - Recibimos una llamada para trasladarlo.
"Recibimos una llamada".
¿Quién?
¿Qué dijo él?
No sé. "Quién", pienso.
No hago análisis estadístico.
Tampoco pusiste un pie en el Foso, ¿verdad?
No, no lo hice.
Aquí.
- Su amigo está muerto.
No tengo mas preguntas.
Doctor ...
También fue el médico de cabecera de Pia Rivi,
que era la hija del demandante.
- ¿No lo estabas? Yo estaba.
¿La enviaste al Pozo? - No, no lo hice.
Bueno, ella estaba bastante mal, ¿no?
Su condición se deterioró rápidamente.
Mmm. Y por sus formas de admitir,
sabías que era latina, ¿no?
- Lo sabía. - Bien,
- hecho por abogado contrario ... - Objeción.
¿Por qué no enviaron a la señorita Rivi al pozo?
No estoy orgulloso de decir esto, pero
sabíamos quién era su padre.
Mmm.
Y sabiendo quién era,
sabía que era un narcotraficante convicto
que había cometido, u ordenado cometer,
asesinato en múltiples ocasiones. Objeción.
Dejando de lado si es cierto o no, ¿
el personal del hospital lo sabía?
Si.
¿Y saber eso
afectó el tipo de atención que recibió?
Tenía una habitación privada y enfermeras las 24 horas.
Hicimos todo lo humanamente posible para mantenerla viva.
Estábamos aterrorizados de lo que nos pasaría si no lo hacíamos.
Todavía estamos aterrorizados.
Oye.
Uh ...
Cuando estaba ...
Um, cuando tenía COVID, y estaba en el Pit,
escuché a las enfermeras decir que recibieron una llamada para sacarme de allí,
fuera del Pit.
Y eso probablemente me salvó la vida.
¿Eras tú?
Jay, yo ...
No, quiero decir, yo ...
- Lo siento. Yo ... - Eso está bien.
Esta bien. Solo
estaba tratando de averiguar quién.
Desearía, desearía haber sido yo.
Pero no sabía lo mal que estabas.
Yo tampoco.
Quizás
fueron tus hermanas.
Quiero decir, creo que lo sabían.
Si. Si. Sí, mis hermanas.
Uh ...
Esto es pintoresco.
Supongo que las paredes pueden estar sobrevaloradas, en algunas situaciones.
¿Puedo ayudarlo, Sr. Díaz?
No. Así es como puedo ayudarte.
Llamo a Rivi como mi próximo testigo.
El testimonio del Sr. Rivi ya ha sido tomado.
Bueno, no por mí.
No soy el consejero Glubman.
Siempre hay otra opción para ti, por supuesto.
¿Oh sí?
¿Qué es eso?
¿Dejar el caso?
No no no no.
Estamos dispuestos a conformarnos.
Creo que puedo conseguir que el hospital acepte un pago de ...
diez dólares.
Llámame mañana.
Sí.
Esa es la opción de Racehorse.
Él, eh, tomará a Rivi bajo juramento,
le preguntará acerca de sus negocios,
tratará de que se incrimine a sí mismo.
¿Qué tengo que hacer? No quiero perder esto.
Bueno, entonces debes decirle a tu cliente
las ventajas y las desventajas.
Esta solo puede ser su decisión.
Gracias.
- ¿Sí?
Quiero aprender de tí.
Yo no ...
Mi actitud es saber.
Pero es, es solo mi actitud.
No es quien soy.
Carmen.
Cuando tenía tu edad,
actuaba exactamente de la misma manera.
Quería ser perfecto.
Entonces, actué como si fuera perfecto.
Porque el engaño siempre es parte de eso, pero solo ...
Déjame ayudarte, cuando pueda.
Hacer preguntas.
Voy a.
Dígale a Rivi
que es su decisión seguir adelante o no.
Pero
si el caballo de carreras lo destituye,
encontraremos la manera de castigarlo.
Me gusta el sonido de eso.
Supongo que Rivi también lo hará.
Señor Rivi.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija
antes de su hospitalización?
En, eh, 2014.
Entonces, ¿no la había visto en los seis años antes de su muerte?
Hablamos por teléfono.
Oh eso es agradable. ¿Con qué frecuencia?
Una vez al mes. - Mm.
Bueno, supongo que "a menudo" es relativo.
¿Con qué frecuencia hablas con tu hija, Racehorse?
No me van a destituir, Liz.
Sí, pero acabas de hacer un comentario sobre "a menudo",
y solo quiero compararlo
con, eh, las tres veces que has hablado
con tu hija en los últimos tres años.
No, acabo de descubrir que Instagram
es una cornucopia de tesoros en estos días.
¿Puedo continuar?
Creo que la palabra que estás buscando es "¿Puedo?"
- Pero claro, adelante. - Sr. Rivi,
¿sería justo describir su relación
con su hija como tensa?
Nos amamos.
Sí, tuvimos problemas.
Pero,
estábamos trabajando con ellos.
Bueno, ¿estos problemas tienen algo
que ver con que seas un asesino?
No etiquete falsamente a mi cliente. Carmen?
Su sentencia fue anulada.
Disculpas. Señor Rivi,
¿qué derecho tiene usted a demandar al Harbor Hospital
por dolor y sufrimiento, cuando su propia hija
- ¿No querías tener nada que ver contigo? Está bien, caballo de carreras.
Estás creando tu propia narrativa aquí.
A pesar de toda la preocupación expresada por su cliente sobre el tratamiento
de las personas negras y latinx en el Hospital Harbor,
me pregunto si alguna vez se le ocurrió
cuántos de ellos murieron por las drogas que él se hizo rico vendiendo.
¿Entonces el negocio no es bueno? Me imagino que
una estancia en prisión no sería buena para las ventas.
A menos que tuvieras un número dos de confianza al mando.
Suenas desesperado, caballo de carreras.
Es gracioso, de hecho tengo entendido
que los negocios nunca han sido mejores para ti.
Pero acabas de salir, entonces, ¿
quién estuvo a cargo mientras no estabas?
Vas a tener que hacer una pregunta
si quieres obtener una respuesta.
No, creo que Isabel sabe lo que estaba preguntando.
Pero se lo repetiré a la cámara.
Le pregunté al Sr. Rivi, ¿
estaba su esposa a cargo de su imperio de las drogas?
¡Objeción! Esto no tiene nada ... ¡¿
Y ella, de hecho, todavía está a cargo ?!
- ¡Eso es! - Ah.
¡Se acabó!
Es una buena forma de evitar las escuchas del FBI.
Tener una esposa que dependa del lenguaje de señas.
Oscar ...
¡Necesitamos seguridad aquí arriba!
- ¡Seguridad! Oscar, no!
¡Señores, por favor!
¡Para!
Oscar. Oscar!
Dejalo. Dejalo.
Oh Dios. ¡Necesitamos un médico!
¡Necesitamos un médico en el piso 23, ahora mismo!
Oh, mierda.
- No puedo, Oscar. ¿Caballo de carreras?
Hola. Soy la esposa de Kurt McVeigh.
Hola.
Creo que deberíamos hablar.
Tienes que ser sincero con el FBI.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir,
tienes que darles a los federales los nombres de todas las personas
de tu grupo, para que Kurt no cargue con la culpa,
ya que no les ha hecho nada malo a ninguno de ustedes.
Yo tampoco he hecho nada malo.
Mmm.
"Soy más ambicioso
por una reputación de coraje personal".
Reconocí esa frase de un video que grabaste para la NRA.
Directamente de Churchill, ¿no?
¿Qué quieres?
Lo que quiero es que no existas.
Lo que conseguiré es que vayas a los federales
y limpiar a mi esposo de todos estos cargos.
No soy culpable. Yo no hice nada.
Me importa un carajo. Escribiste este manifiesto.
Estás ocultando los nombres de tu pequeño grupo de armas.
Y mi marido está siendo jodido en el proceso.
Entonces, les dices a los federales que es inocente.
Tengo que recoger a mi hija.
Sí, lo sé. Te revisé en línea.
Creo que es extraño que un defensor dedicado de los derechos de las armas
tenga problemas para estar vinculado públicamente
a este pequeño manifiesto.
Pero ... Mm.
Supongo que te preocupa lo que pueda pensar tu grupo de Gymboree.
Tienes hasta mañana.
Después de eso, le diré al FBI que eres tú.
Diane ...
Tengo que hacerte una pregunta.
Seguro.
Cuando estaba en el hospital, hace un año,
alguien me llamó.
Uh, para llevarme a una habitación de hospital.
¿Eras tú?
¿Fui yo?
¿Quién me sacó de un área donde se enviaba a los pacientes a morir?
Ojalá pudiera decir que sí, Jay.
No sabía que estabas en problemas.
Yo-yo hubiera llamado.
¿Por qué diablos no me preguntas?
Hago llamadas todo el tiempo.
¿De qué estás hablando?
Bueno, piensalo.
Conozco a todos en la junta del Hospital Harbor.
Hice la mitad de sus divorcios
y fui a la universidad con la otra mitad.
Hice un seguimiento de cualquiera de nuestras tropas que se enfermara.
¿Realmente no lo hiciste?
- ¿Tuviste? - Por supuesto lo hice.
Se necesita una llamada de alguien como yo.
Así es como obtienes el mejor asiento en el restaurante
o en una habitación de hospital.
David.
Gracias. Yo ...
Jay, fue una decisión comercial.
Olvídalo.
Ha pasado el momento.
¿Significa menos cuando tu patrón es un idiota?
No sé.
Estas vivo.
No soy.
Lo siento.
Yo también.
Gracias.
Sé el riesgo que corres.
Esas son buenas noticias.
Una vez más, gracias.
Bueno.
Bueno. Bien.
¿Quiero uno?
¿Buenas noticias?
Julius tenía razón.
Uno de los otros tiradores se adelanta
para contradecir a Dylan Pike.
Oh. Genial.
Aquí.
Es asombroso lo cerca que estuvimos del desastre en ese momento.
Siempre lo es.
Cuida mi espalda, yo vigilaré la tuya.
Es un trato.
Este momento no volverá nunca más.
Oh.
Estaremos bien?
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org