Bueno, bien.
Puede congelar eso, Srta. Secretaria de la Corte.
Esta es una de las decisiones más difíciles que he tomado
porque respeto la brillantez de ambos.
Adelante, párate.
Tip Top Trina inventó un baile que ella llama ...
- ¿Qué fue? - "Spanky Leg".
Ella lo puso en línea.
Poco después, apareció un videojuego popular, que cobraba dinero
para que la gente hiciera que su avatar hiciera un baile similar.
Y eso se llamaba, um ...
¿Qué era eso?
"Pierna Yankee". Totalmente diferente.
- ¿Y a Tip Top Trina no le pagaron ni un centavo? Así es.
- Ella no tenía derechos de autor. - No necesitaba derechos de autor.
Lo grabé y lo puse en TikTok.
- Sí, y no lo robé. Okey,
- Bueno, eso no es realmente cierto, porque yo ... - ¿Eres dueño del hip-hop?
- ¿Posees el claqué? Está bien, está bien, está bien. Hey! Detente.
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Todos vamos a tomar un respiro aquí.
Vamos. Cálmate. Respira, por favor.
Bueno.
Después de una extensa consulta con mi secretario de la corte, esta
es mi decisión.
Por el poder invertido en mí por absolutamente nadie,
encuentro que el acusado, Garrison Vitar,
cometió un robo de propiedad intelectual
al robarle el "Spanky Leg" de Trina,
y debe dividir las ganancias,
aproximadamente seis millones de dólares, cincuenta y cincuenta.
- Siguiente caso.
¡¿Hablas en serio ?!
Hablo en serio, Sr. Vitar.
Hablé con, no sé, seis abogados,
que dijeron que Trina no tiene un caso.
Todo esto es una maldita broma.
Uno al que accedió, amigo mío.
Solo acepté porque me prometieron un veredicto rápido.
Que te di.
Uh, recuerde dejar su traje de alce y un cheque
con Marissa al salir. Siguiente caso.
A la mierda el traje de alce. A la mierda esta corte.
¡Y vete a la mierda!
¿Okey? Lo estoy, estoy demandando tu trasero.
Está bien, sí, ha sido citado.
- Hola, Sr. Cord. - Liz.
Creo que deberíamos contradecir.
No quiero que se socave la autoridad de la corte.
Que corte?
- Mío. - Sí, bueno, aquí está el problema.
El Sr. Vitar lo está demandando por menospreciar la marca.
- Okey.
Él ... eh, está insistiendo en que su videojuego
ha tenido un éxito en el mercado
y quiere $ 800,000 y su corte cerrada.
- Eso es extralimitarse. No lo conseguirá. Firmó un contrato
para cumplir con la decisión de Hal. Sí,
y en eso nos apoyaremos. Pero casi cualquier juez de verdad
no verá con buenos ojos a alguien que haga de juez.
No estoy jugando al juez. Soy un juez
Sr. Wackner, escúcheme.
Su tribunal no tiene fuerza de ley.
No puedes encarcelar a nadie.
No puedes obligar a nadie a pagar.
La corte a la que vamos ... Hace todas esas cosas
y le encanta hacer esas cosas.
Muy bien, ahora, si cierran sus puertas,
la policía puede hacer cumplir eso. Podrías ir a la cárcel.
Entonces, por favor, déjeme pelear este caso por usted. ¿Todo bien?
Mantenga la locura y la ficción
al mínimo, y puedo ganar esto.
Pero querrán que seas el centro de atención,
y si lo hacen, perdemos.
Así que, por favor, no se convierta en el centro de atención.
¿Cómo puedo hacer eso?
Respetas al juez.
Usas un traje.
Respondes "sí" y "no" y nada más.
- No tengo traje. - Puedo conseguirte uno.
Por eso inicié una corte.
¿Qué piensas?
No le gusta que le digan qué hacer.
Él simplemente hará lo contrario.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Está bien, necesito tu ayuda, Marissa.
Eres mi susurrador de Wackner.
Solo mantenlo a raya.
Si puedo lo haré.
Gracias. Gracias.
Todos, por favor tomen asiento.
Entonces, hoy, tenemos una pregunta.
¿Cómo creamos más oportunidades para los abogados negros?
Me gustaría dar la bienvenida a nuestros panelistas,
líderes de los cuatro principales bufetes de abogados negros de Chicago.
Escuchémoslo por Isaiah Drummond,
fundador de Dooley, Rich and Associates.
Jeff Taha, quien dirige Taha y Brickman.
Danny Rata, de quien quizás hayas oído hablar antes,
de Rata, Mooney y Brock.
Y Diane Lockhart.
Entonces, hablemos de las oportunidades para los abogados negros.
Diane?
Lo siento.
Um ...
Está bien ...
- ¿Cómo detengo este sonido? - ¿Qué sonido, señor?
20 veces por hora.
¿Qué es y por qué me importa?
Dawnk. Es nuestro nuevo sistema de mensajería dentro de la empresa.
¿Por qué?
- Es más rápido que el correo electrónico.
Puede tener un hilo sobre temas específicos,
compartir documentos y llegar a las personas que necesita
, etiquetándolas. - ¿Qué quieres decir con etiquetado?
- Adjuntando su nombre. - ¿Te gusta el correo electrónico?
¿Por qué no les envío un correo electrónico o los busco y les grito?
Los asociados ... ellos, ellos prefieren esto.
Todo el mundo está cansado de subir y bajar escaleras,
cazando gente.
Y a algunos de nosotros no nos gusta tener que tratar directamente con la gente.
- ¿Quién es "Cangrejo Anónimo?" - Si no inicia sesión con su cuenta,
el sistema le asigna un avatar anónimo.
¿Por qué?
Está destinado a fomentar la comunicación libre.
"¿Cómo diablos sucedió esto"
?
¿Cómo terminó Diane en una conferencia de negros
hablando en nombre de nuestra firma?
Qué vergüenza.
Mira esto.
Cangrejo Anónimo acaba de publicar un video.
¿Cómo lo juego?
Entonces, ¿cómo funciona eso, Diane, estás dirigiendo una firma negra?
Oh, bueno, solo soy un co-socio en, ooh, um, Reddick / Lockhart.
UH oh. Eso no es bueno para Diane.
¿Pero su esposo no está involucrado con los supremacistas blancos
que atacaron el Capitolio?
No.
¿Pero no aceptó simplemente un trabajo para revitalizar la NRA?
Yo ...
No. Creo que es un error.
Dios mío, amo la tecnología.
Bueno.
¿Cómo nos va con el rico violador?
Señor, no es un violador.
¿Cómo le va?
Audiencia preliminar la semana que viene.
Escuché que ni siquiera tenía antigüedad.
Simplemente pasó por encima de otros socios negros
para convertirse en nuestro socio de nombre. Es una locura.
A Diane no le importa una mierda
el legado de esta firma.
Diane no tiene ni idea.
- ¿Y sin embargo, de alguna manera, ella es la que está a cargo?
Liz necesita hacer algo al respecto.
Liz nunca lo hará sola.
- Necesitamos hacer algo nosotros mismos.
Algunos de nosotros ya estamos haciendo algo al hablar.
Solo tenemos que seguir adelante.
- Lo sé, mira Black Twitter, está explotando.
¿Qué es el Twitter negro?
¿Qué?
¿Qué es el Twitter negro?
Personas en Twitter que son negras y hablan entre ellas.
- ¿Cómo lo hago? - Bueno,
podría decírtelo, pero luego tendría que matarte.
No es solo Diane. Eso es bastante malo,
pero ¿escuchaste a quién representaba Julius Cain?
Oh, lo sé.
Maldito trumpista.
¿Por qué diablos está trabajando aquí?
- No tengo ningún problema con que trabaje aquí.
Es él quien representa a un supremacista blanco
como el esposo de Diane.
- ¿Qué carajo?
Sé. Julius Cane es un mapache.
Devin.
¿Tienes un minuto?
Sr. Cain, hola. sí.
¿Qué necesitas?
¿Sabes quién es Anonymous Platypus en nuestra
nueva aplicación de oficina? - ¿Yo? No.
No habrá repercusiones.
Yo, eh, solo quiero hacerle algunas preguntas.
La aplicación nos da nombres de animales anónimos
si los usuarios no inician sesión.
Permite más libertad y menos juicio al hacer comentarios.
Entiendo, pero tiene que haber un ornitorrinco, ¿verdad?
No. La computadora cambia de animales todos los días.
Así que hoy soy Ardilla anónima.
El día anterior, yo era Jirafa Anónima.
- ¿Hay algo mal? - No no no. No no. Uh ...
- Solo, eh ...
Ay Dios mío.
Yo no vi eso.
Lo siento, Sr. Cain. Esto no es guay.
Sí, bueno, si los ve, dígaselo.
Oh, haré más que eso.
Eso debería terminarlo, señor.
- Es una farsa, señoría. - Todo lo que tenga que decir, esto, no ...
- Pretende juzgar las cosas con justicia ... - Este es un caso sin mérito.
- Pero el llamado juez ... - Había un contrato ...
No, no, no, no, no.
- No voy a gritarte ...
ya que mi voz no está en su mejor momento esta mañana.
Pero lo que haré, si esto continúa,
es repartir mis pequeñas tarjetas de desprecio.
El valor sube.
Comienza en $ 500, $ 1,000
$ 10,000.
Vaya, eso me encanta.
Señor, deje que su abogado hable.
Sr. Schultz, ¿sus clientes no firmaron un contrato de mediación?
Él firmó esto, señoría.
No estoy seguro de que lo llamaría contrato.
¿Que es eso?
Es un contrato escrito en el reverso de un menú chino para llevar.
Señoría, el contrato podría haber sido cincelado en una roca.
Los términos son explícitos y están firmados por ambas partes.
Ciertamente cierto, Sr. Schultz.
Ridículo, pero cierto.
¿Está disputando que esta es la firma de su cliente?
No, pero yo ... Pasamos a despedir.
El Sr. Vitar está obligado por los términos del acuerdo de arbitraje
a honrar la decisión del juez Wackner.
- ¿Juez Wackner? - Lo siento.
No. Sr. Wackner.
UH Huh. Sr. Wackner, ¿pretende ser juez?
No pretendo ser nada. Yo soy ...
yo juzgo los hechos. En ese sentido, soy juez.
A mi cliente le dijeron que tenía que dirigirse al Sr. Wackner
como "Su Señoría".
"Señoría" es un término cariñoso.
Como la "Reina del Soul", el "Capitán Crunch"
o el "Conde Chocula".
- ¿Y quien eres tu? - Uh, soy el Sr. ...
Uh, soy el juez ... el asistente legal del Sr. Wackner ...
Uh, está bien. Legalmente, no importa
cómo se dirigió al Sr. Wackner durante el arbitraje.
El caso es que el mismo Sr. Vitar le
dio autoridad para tomar decisiones cuando firmó ...
En el entendimiento de que el hombre estaba cuerdo.
Señoría, Sr.
Señoría, está bromeando.
Sr. Wackner, si pierde,
su corte será disuelta
y pagará $ 800,000.
¿De verdad crees que es el momento de bromear?
Estamos de acuerdo, señoría,
y le pedimos que desestime este caso, en base a sus méritos.
Su Señoría, como mínimo, debería escuchar pruebas
sobre la mente enferma del Sr. Wackner.
Estoy de acuerdo. Escucharé la evidencia.
No tomará mucho tiempo.
Esta fue la primera vez que intentó resolver una disputa
, a través del Sr. Wackner, ¿es correcto? - Es.
Uh, no me habría acercado a él
- si hubiera sabido qué sala de psicópatas estaba dirigiendo ... - Objeción.
Sostenido.
¿Qué aspectos del llamado tribunal del Sr.Wackner
te hizo sentir de esa manera?
Oh. ¿Donde empezar?
Un marcador, um ... ¿
Interrogar a los posibles jurados sobre las capitales de los estados?
Oh, Dios. - ¿Qué
instrucciones específicas , si las hubo, le dieron en
cuanto al vestuario apropiado?
Me dijeron que me pusiera un traje de alce.
Lo siento. ¿Qué?
Tuve que usar un traje de alce.
Un traje de alce. ¿Qué es un traje de alce?
Es un traje que parece un alce.
Tiene sombrero de paja y canasta.
¿Quién te dijo que te pusieras un traje de alce?
Uh, el oficial de la corte. Dijo que venía de Wackner.
Objeción, rumores.
Señoría, porque no confiamos
únicamente en rumores,
nos gustaría presentar videos. - Tu honor,
enviamos las transcripciones oficiales de la corte.
- Esta es la primera vez que escuchamos sobre videos. - Eso es extraño.
Fueron registrados por uno de los propios clientes de la Sra. Reddick.
- ¿OMS? - Del Cooper,
para un reality show en tiempo real.
Ahí está ella.
Oye.
Como estamos
Bueno.
¿Como lo estoy haciendo?
¿Cuándo me lo ibas a decir?
¿Qué? ¿Que a ti, eh, no te gustaba Cajun?
No. Las cámaras en la sala del tribunal de Wackner.
¿Estás haciendo un reality show sobre mi cliente?
Oh sí. Sí, sí.
El Tribunal Popular se encuentra con el Sr. Wizard.
Increíble, ¿verdad?
Pero es mi cliente.
Tú, lo tienes a través de mí.
Espera, espera, espera, bebé. Ese...
Eso hace que parezca que te estaba usando.
Lo conocí en tu ascensor. Eso es todo.
Necesitas algo de esto.
N-No. No no no. No lo hiciste ...
No me preguntaste.
Liz ...
¿Por qué te lo preguntaría?
Bueno, porque ...
Porque lo están usando en mi contra en la corte.
Eso es lamentable, cariño.
Pero, pero este programa de transmisión
podría ser realmente bueno para Wackner.
Llamará la atención sobre su corte.
Y mientras digo que
eso-eso-eso suena ...
Está bien, mira. Lo lamento.
Pero mira, si te encontraras con el presidente de Lionsgate Films
en mi ascensor, diría que hazlo, cariño.
De hecho, utilice todos los contactos de mi libro.
¿Por qué?
Porque eso es lo que hacen las parejas de poder.
Bueno. Yo solo, yo ...
¿Qué?
Simplemente, no creo que sea una buena idea.
¿Wackner se está volviendo popular?
¿Por qué?
Él es chistoso.
Es un disruptor y los
disruptores tienen que interrumpir.
Y mira, si yo no lo hubiera hecho,
alguien más lo hubiera hecho.
Es ese tipo de idea.
Bueno. Yo solo ...
no creo que vaya a terminar bien.
¿Por que no? ¿Mmm?
La comedia tiene su propia lógica.
Así que solo ...
Solo respira.
Coge el vino.
Te hice algunas tajadas.
Vamos.
Sabes, pensé que era bastante sexy
cuando estabas enojado conmigo antes.
- Oh sí.
Bueno, sigue así.
Seré sexy todo el tiempo.
- Oh, y te haré enojar toda la noche.
Debe haber algo que podamos hacer al respecto.
Habla con los socios.
Pregúnteles cómo podríamos tener al supremacista blanco
, dirigiendo nuestra firma.
- No harán una mierda.
Ellos tampoco pueden ser felices.
Todo lo que tienen que hacer es expulsar a Diane.
¿Hola?
¿Nos emborrachamos?
¿Qué?
¿Puedo rechazar eso?
Pregunté si nos emborrachamos?
¿Conseguiremos un trabajo con la NRA?
¿Alguien llamó?
No.
Estaba en una conferencia y alguien me preguntó.
La NRA está tratando de revitalizarse
después de sus recientes escándalos.
Su Junta Nacional preguntó
si estuviera interesado en un puesto.
¿Y dijiste que sí?
No, dije que quiero escuchar más.
¿Y escuchaste más?
Escuché que es un puesto en Illinois,
ofrece $ 167,000
y yo sería mi propio jefe.
¿Entonces estás pensando en tomarlo?
Creo que no tengo trabajo y que vale la pena considerarlo.
¿El NR-puto-A?
La ACLU no estaba llamando.
Diane,
nuestra política es muy diferente.
Sé. Últimamente
me
sorprende lo diferentes que son.
¿Quieres convertirme?
No. Me gustaría una semana en la que no tenga que defenderte.
¿Cómo me defiendes?
Nada.
¿Me lo dirás cuando te ofrezcan el trabajo?
Puede que no lo ofrezcan.
No, lo harán.
Kurt.
Mmm.
Kurt, necesito preguntarte algo.
¿Estás despierto?
Soy ahora.
Necesito preguntarte algo.
¿Qué?
¿Por quién votaste en 2020?
No en serio.
Sé que escribiste en Ted Cruz en 2016,
pero ¿por quién votaste el año pasado?
Diane.
Pasamos mucho este año.
¿No podemos dejarlo descansar?
No sé.
Quiero.
Mmm.
Hola.
¿Qué debo hacer?
- Esto me está volviendo loco.
¿Podemos ... podemos todos ...
podemos todos apagar la aplicación Dawnk?
Por ... solo por ... Por favor, solo un minuto.
Bueno. ¿Alguien más está recibiendo mensajes ofensivos?
Lo mejor que podemos hacer es ignorarlo.
Se convierte en un efecto Streisand si nos quejamos.
No me quejé.
Solo quiero hablar con
quien esté escribiendo las cosas desagradables.
Tengo que estar de acuerdo con Julius.
Si estos jóvenes empiezan a pensar que pueden hablar
con sus superiores de cualquier manera ...
¿Pero cuál es la opción? No podemos censurarlos.
Sabes, esto no sería un problema,
si no fuera por Diane y su esposo.
Y lamento decirlo, Julius,
pero nunca debiste haber aceptado tomar ese caso.
Fue el caso de Diane. ¿Hola?
Ella me defendió.
Pero no ese cliente. Diane debería haberlo sabido mejor.
Vamos. Diane no es responsable de su marido.
No. No. Eso es injusto.
Escucha, todos vivimos en el mundo real, ¿verdad?
Quiero decir, eres con quien te asocias.
Y en el mundo real de esta firma,
las horas facturables de Diane hablan por sí solas.
El resto de nosotros también dedicamos horas, para que conste.
Y ninguno de nosotros tiene cónyuges enganchados al FBI.
- El caso se ha abandonado. Buen trabajo.
Liz, cuando me uní a esta firma,
fue por el legado de tu padre.
Se trataba de derechos civiles negros, activismo, justicia.
De eso se hablaba la gente en las reuniones.
Ahora, la gente habla de horas facturables,
clientes millonarios,
pagos corporativos. Ahora, yo ... - Está bien.
Sé que no es culpa tuya.
Esa era la visión de Boseman,
y estábamos tratando de sobrevivir a los años de Trump
trayendo abogados blancos.
Pero esos días se fueron.
Ya terminaron.
Y extraño ser una firma negra fuerte.
Amén.
¿Me perdí algo de una reunión de socios?
Uh, no, no. Esto fue improvisado.
Bueno, si puedo ser de alguna ayuda ...
Sí, lo ... lo haré ... lo pondré al día más tarde.
- Tienes que manejar esto, Liz. - ¿Manejar qué?
No se puede tener un socio blanco dirigiendo una firma negra.
Perderemos clientes
con ese tipo de hipocresía.
¿Es este el principio del fin?
No quiero estar en el baño
y accidentalmente perder algo.
¿De qué estás hablando?
La reunión en la oficina de Liz.
No estás en eso.
Olvídalo.
Estaba bromeando.
Oficina de Liz Reddick.
Hola. ¿Puedo tener tiempo con Liz más tarde hoy?
¿Quien llama?
Es Diane.
Aquí.
¿Quién pensó que ese sonido era agradable?
Todo el día en la corte hoy.
- No. - Sí.
Finalmente tuve que preguntarle a Carmen
cómo silenciar las notificaciones.
Todo bien. Ahí tienes.
Silenciado permanentemente.
¿Puedo tomar un refresco?
Gracias.
¿Crees que Dawnk realmente aumenta la productividad?
No.
Pero sé que los asociados se amotinarían
si nos deshacemos de él. Entonces ...
¿Qué opinan los socios?
Dios, Madeline ni siquiera puede abrirlo.
: Ella es ...
Ha perdido su contraseña tres veces.
- Ella finalmente se rindió.
Ya sabes, porque es Madeline.
Bueno ...
Gracias por sentarte conmigo, Liz.
Por supuesto.
Entonces, ¿te preguntas acerca de la reunión de hoy?
- Soy. - Si.
Uh, se trataba de Julius.
Está siendo acosado en Dawnk.
Está bien, ¿y yo no podría ser parte de eso?
Está siendo acosado porque está defendiendo a su marido.
Bueno, eso es lamentable.
Hemos representado a gente mucho peor que Kurt,
quien, por cierto, fue declarado inocente.
I'
Pero ...
6 de enero.
Quiero decir, vimos cómo la bandera confederada se abría
paso hacia el edificio del Capitolio.
Ya sabes, esa gente que
Kurt no quería entregar al FBI,
esa gente ...
Ni siquiera nos quieren vivos.
Bueno, no todos ellos.
Lo siento. No quise decir eso. Yo
desde luego no la defensa de esas personas.
Todos son unos traidores despreciables.
Y ahora, eso es lo que dice la gente sobre Julius.
¿Y yo?
Diane, yo ...
- ¿Me están expulsando? - No.
No expulsado.
Eres un socio conocido. No puede ser expulsado.
Pero...?
Los socios simplemente piensan que debes hacer lo correcto.
¿Y hacerse a un lado?
No. Quédate en la firma.
Permanezca como un socio de capital,
simplemente dé un paso atrás en su rol gerencial.
Liz, yo ... atraigo a los grandes clientes.
Yo ...
yo recibo las horas facturables.
Pero aún así, "tal vez debería hacerse a un lado".
¿No íbamos a formar una firma
liderada por mujeres?
Y
espero que así sea.
¿Pero las mujeres negras?
Diane, yo ...
no estoy votando en tu contra.
Te prometí que no lo haría.
Pero hay una ira creciente aquí.
Quieren abordarlo en la próxima reunión de socios.
Así que piénsalo.
Tu eres una buena persona.
No no soy.
Sí es usted.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Que quiero hacer
Quiero mantener mi nombre en el membrete.
Quiero conservar aquello por lo que luché.
Contra la discriminación por género y luego por edad.
Merezco ese puesto.
Y no quiero hacerme a un lado.
Entonces no lo hagas.
Diane, esta es la primera vez
que te escucho sonar derrotada.
Porque no puedo ganar esto.
- Seguro que puede. - No, no puedo.
Simplemente no quieres.
Es más grande que eso.
Luchar contra esto iría en contra de cada fibra de mi ser.
Cada fibra de tu ser se trata de ganar.
Si no intentas ganar,
es mejor que renuncies a todo.
Kurt, aprecio la charla de ánimo,
pero no pienso como tú piensas.
No puedo poner mis intereses por encima de todo un grupo de personas ...
negros ...
sólo para poder mantener mi puesto.
No, estoy diciendo que tienes talento.
Si alguien te va a ganar, deja que te ganen,
pero con talento.
Pero el talento de una persona negra
siempre se ha valorado menos que el mío.
Entonces tienes razón.
Darse por vencido.
Deja la firma.
Ellos no te quieren.
Kurt ...
No crees que las elecciones fueron robadas, ¿verdad?
Kurt?
¿Bien?
¿Qué piensas?
¿Sobre tu trabajo?
Sí, shh. Él está durmiendo.
sí.
Creo que sabes lo que pienso.
No, no lo creo.
Creo que eres brillante.
Creo que cualquier bufete de abogados estaría loco si te dejara ir.
Ese no eres tu.
Eso es lo que me dices lo que quiero escuchar.
¿Quieres saber lo que realmente pienso?
Hago. Dime.
Toda mi vida me dijeron que me hiciera a un lado.
Estaba en la facultad de derecho. Tuve un bebe
Y me dijeron que debía
hacerme a un lado, para que un hombre pudiera ocupar mi puesto.
Me dijeron que me hiciera a un lado
cuando Jimmy Carter me nombró para el Tribunal de Apelaciones.
Y lo mismo con la Corte Suprema.
Aquí está la cosa ...
No te hagas a un lado porque alguien quiere que lo hagas.
No se haga a un lado por la política.
Los hombres siempre piden a las mujeres que se hagan a un lado
para que un hombre pueda ir primero.
Aunque me pidan que me haga a un lado
para que un negro pueda ocupar mi lugar?
¿Todavía puedes hacer algo por las mujeres?
sí.
: Entonces ... entonces hazlo.
No se haga a un lado.
Cueste lo que cueste, no te apartes.
Entonces, ¿cómo va el negocio?
Dígame usted.
Bueno, no más juicios.
Y tuviste tu mejor año este año.
Si, quien lo sabría?
Los años de pandemia son excelentes para el fracking.
Y estar en esta firma ayuda a los influencers demócratas.
Sí, lo veo.
Bob, te pedí que vinieras hoy
porque la empresa está experimentando un cambio bastante importante.
Me retiraré como socio,
por lo que no me reuniré con usted todos los días para tratar sus casos.
- ¿Qué? - Sí.
Lo siento. Madeline se ocupará de sus casos.
Ella está parada justo ahí.
Esperar.
No entiendo esto. ¿Quién es ella?
Uh, ella es una socia.
Ella es muy buena.
Yo todavía estaré manejando sus casos.
Simplemente no tendré contacto diario contigo.
Pero me siento más cómodo contigo.
No quiero empezar de nuevo con alguien nuevo.
Puedo hacerte sentir más cómodo con Madeline.
Pero nos sentimos cómodos contigo.
Puedo hacerte sentir cómodo con Julius.
Es un abogado muy competente.
- ¿Te vas a jubilar? - No.
La empresa solo quiere permitir que otras personas
asuman el puesto de socio de renombre.
No nos gusta esto.
¿Todo bien? Nos sentimos cómodos contigo.
Entonces, ¿a quién debemos llamar al respecto?
Analistas que utilizan herramientas de pronóstico basadas en datos ...
David Lee.
Oh. Oye.
¿Qué?
No, ¿quién te dijo eso?
No vas a perder a Diane.
Ella sigue siendo tu principal.
Bueno. Bueno.
Déjame entrar en esto.
No. No, te llamo.
De acuerdo, Dean, ponlo en la pizarra.
Uno-cero.
¡Corta la mierda!
¡Nos oponemos!
¡Defensa!
Hoy, ya no soy el juez Wackner.
Soy el juez Shmuley.
Todo el mundo tiene que llamarme juez Shmuley.
Bueno. Creo que he visto suficiente.
Ponme en el estrado.
No. Eso es ...
no creo que sea una buena idea.
Deja que me haga preguntas. Ofreceré contexto.
Así que hablemos de contexto, Hal.
De hecho
, sabes, ¿por qué no hacemos esto?
Señoría ...
Sí. - Sí.
Uh, en lugar de que yo haga las preguntas,
estoy seguro de que usted tiene sus propias preguntas.
Señor, ¿qué posible excusa tiene
para llevar la puntuación en el juicio?
El marcador mantiene alerta a los abogados.
No quiero que nadie pierda simplemente porque
no sabían dónde estaba yo.
Y parece una buena idea que tengan una hoja
de ruta para mi pensamiento.
- Me mantiene honesto. - Está bien,
¿ y qué diablos es eso de Scmuley?
Oh. No lo dijiste correctamente.
- Es Shmuley. - Ah.
Hebreo de Shmuley. Significa, "Su Nombre es Dios".
También es el nombre de mi tío.
Murió ese día, con una sonrisa en su rostro.
Y lo amaba, y, eh ...
- Quería honrarlo. - Esta bien.
Y los trajes de alce y búfalo,
¿de qué se trata?
- ¿Ves The Masked Singer? - No.
Bueno, sí. Uh, una vez.
Bueno, me gusta pensar en mí mismo como imparcial,
pero no lo soy.
Juzgo en función de la raza, el género, la clase, la edad.
Me gusta pensar que no, pero lo hago.
Y cuando el demandante y la defensa están disfrazados,
no puedo.
No puedo ver quiénes son.
¿Por qué no ponerlos detrás de una pantalla?
Bueno, es bueno para los litigantes. Um ...
Es difícil tener un sentido de derecho
cuando estás vestido como un alce.
Bueno. Estoy listo para gobernar.
- Señoría, espere ... - No. No.
Sr. Schultz, eh, ha hecho un excelente trabajo
transmitiendo lo que es ser un litigante en la corte del Sr. Wackner,
pero gran parte de lo que hace es desafiar las convenciones,
y al hacerlo, agiliza el proceso.
Y por eso, le doy crédito.
Lo que está ante este tribunal
es si las partes estarán obligadas por sus fallos.
Dado que aceptaron estar tan obligados,
no creo que la evidencia del demandante sea ...
- Su Señoría, una enmienda rápida. - Rápido.
- Señoría, usted ya ha gobernado. - Quiero escuchar.
Usted determinó que el Sr. Wackner es sólido,
pero eso no significa que sea imparcial.
Ya ha testificado que es un mediador parcial.
- Oh vamos. - Lo dijo él mismo.
Um ...
"Me gusta pensar en mí mismo como imparcial, pero no lo soy".
- Esa es una cita directa. Dijo que lucha contra
su prejuicio con estos disfraces.
Sí, pero tenemos otra prueba de su parcialidad.
Y le pediría a la corte la oportunidad de manifestarse.
Una vez más, señoría,
ya ha gobernado.
- Señoría, espere. - Esperar. Esperar. Esperar.
Yo ... retendré el juicio
hasta que pueda presentar más pruebas, consejero.
Está en una situación difícil, juez.
- Habría hecho exactamente lo mismo. - Sr. Wackner ...
creo que sería una buena idea que se callara.
Bueno.
¿Es este el único registro del baile de Trina?
Hasta donde yo sé, sí.
Que usted sepa, ¿ella nunca lo escribió en ninguna parte?
Objeción. Relevancia. ¿Qué importa
, si ella lo escribió o no? - La ley de derechos de autor requiere
que se corrija la expresión creativa
antes de poder obtener una licencia.
Sí, pero fijo no significa anotado.
Simplemente significa grabado.
Y ella obviamente lo ha hecho,
porque todos estamos aquí mirándolo.
¿Puedo continuar?
No sé.
Todo esto me confunde.
Déjeme intentar aclarar, señoría.
Esta cinta que acabamos de ver, ¿quién la grabó?
¿Trina lo grabó?
Bueno, no, pero su novio lo hizo.
Entonces, ¿no es cierto que
la persona que arregló la expresión creativa
es la propietaria de los derechos de autor?
Objeción. Más allá de su experiencia.
Oh, uh, te lo concederé.
Y no es necesario hacer la pregunta. Es verdad.
Entonces, el dueño de los derechos de autor no es el bailarín.
Ella no escribió su coreografía.
¿Es la persona que sostuvo la cámara
y grabó la coreografía?
Sí, por eso le pagué a Russell Chuckwagon $ 40,000
para asegurar estos derechos de autor.
¿Quién es Russell Chuckwagon?
Novio separado de Tip-top Trina.
¿Así que ignoraste al novio?
Por supuesto que ignoré al novio.
- ¿Sr. Chuckwagon? - Sí.
La única razón por la que el video tiene valor
es por el baile de Trina.
La noción de que merece alguna consideración
sólo porque tenía la cámara en la mano ...
convierte a la ley en un idiota.
Como puede ver, el Sr. Wackner ha hecho caso omiso de la ley por completo.
Los árbitros no tienen la obligación de seguir la ley a
menos que el contrato lo estipule,
lo que no se estipula en este caso.
Más ... Además, la línea de argumentación del Sr. Schultz se
basa en leyes con inquietantes implicaciones raciales.
Al exigir que el arte se registre antes de ser propiedad,
la ley perjudica sistemáticamente a
los músicos de jazz negro y bebop, así como a los bailarines de break dance
y los artistas del flamenco ...
Hay una gran cantidad de talentosos, a
menudo no blancos,
que se especializan en el arte de la improvisación.
¿Realmente quieres sugerir
que quien sostenga un teléfono junto a ellos
es el dueño del arte que crearon?
Siéntese, Sr. Wackner.
¿El abogado defensor dice que ella está de acuerdo con él?
- ¿Que la ley es un asno? - Yo ...
En este caso en particular, sí, supongo que sí.
Necesitamos dejar de adorar
los pasos de las comadrejas legales y los piratas corporativos.
¿Necesito decir más, señoría?
La defensa se deleita en ignorar
un principio central de la ley de derechos de autor.
En este caso, el tribunal está de acuerdo.
La ley es un asno.
Oye.
No me hagas arrepentirme de esto.
Wackner está en su derecho de ignorar
la enorme contribución de Chuckwagon a las artes.
Sra. Reddick, estoy listo para gobernar.
Señoría,
tenemos un testigo más. Dios mío,
es como un zombi.
Creo que puede dimitir ahora, Sr. Wackner.
Hoy hemos escuchado suficientes metáforas tuyas.
¿Quién es el nuevo testigo,
Sr. Schultz? - Su nombre es Del Cooper.
Sr. Cooper, se perdió un pequeño y apasionado discurso
del acusado sobre piratas corporativos. - ¿Hice?
Objeción. - Sostenido.
Sr. Schultz, ¿por qué no va al grano?
Con alegría.
¿Quién es el patrocinador financiero de la supuesta corte de Wackner?
¿Qué quieres decir?
La corte del Sr. Wackner se ha vuelto cada vez más cara
durante el último mes.
- ¿Quién paga la cuenta? - Objeción.
Eres Honor, no estoy seguro de por qué se le pide esto
a un mero productor de televisión.
Lo pregunto porque este "mero productor de televisión"
tiene información privilegiada sobre el financiamiento del tribunal.
¿Por qué esto realmente importa en absoluto?
Debido a prejuicios, señoría.
Creo que la respuesta a mi pregunta
se explica por sí misma.
Bueno.
Adelante.
¿Sabes quién financia este tribunal?
Hago.
David Cord.
David Cord?
David Cord los mil millones ...
Sí, el financiero multimillonario.
Ese caballero de ahí.
¿Por qué crees que está aquí?
Está financiando una empresa de videojuegos en competencia directa.
Uh, uh, objeción, señoría.
El consejero está testificando.
Oh no no. Vamos. Vamos. Espera un minuto.
Sr. Schultz, termine su pensamiento.
El Sr. Cord invierte en Riga,
el mayor rival de juegos de mi cliente,
al mismo tiempo que invierte en la corte del Sr. Wackner.
Poco tiempo después, el
Sr. Wackner falla en contra de mi cliente.
¿No pensaste que valía la pena mencionar
que habías invertido en fabricantes de juegos de la competencia?
Invierto en todo.
Tengo el 10% de esto, el 20% de eso.
En realidad, no tenía idea de que estaba invertido
en una empresa de videojuegos.
Entonces propongo que aprovechemos el momento.
- ¿Qué significa eso? - Marchamos de regreso allí,
- y les arrojo la verdad. - Ay Dios mío.
La historia se ha hecho con grandes florituras retóricas.
Bueno en realidad no.
"Lucharemos contra ellos en las playas".
"Somos pocos, somos pocos felices ..."
Sr. Cord, su próximo paso será
citar sus registros financieros.
Querrán ponerte en el estrado.
No creo que quieras seguir ese camino.
- Tienes razón. - Todo bien.
Ahora, pidamos un aplazamiento.
¿Todo bien? No tendremos oposición desde el otro lado.
Ellos ... no tienen prisa por forzar este asunto.
¿Una continuación hasta cuando?
Bueno, el juez tiene un calendario ocupado.
Entonces, no lo sé, unos diez meses.
Santo infierno. Ese es el problema.
Nadie tiene prisa. Retrasamos y retrasamos y retrasamos.
Un día, miramos hacia atrás en nuestras vidas y nos
preguntamos a dónde diablos fueron.
- La gente muere mientras esperamos. Hal.
Esto le permite mantener su cancha abierta.
Te da todo el año para resolver los problemas
y ponerlo en televisión.
¿Qué importa
si la gente no tiene que seguir mis juicios?
Digo seis millones
y se van quejándose a la corte de Big Boy.
Es apelación, apelación, apelación. Nunca termina, joder.
Oh Dios.
¿Sabes de qué se trata esto?
Ni idea.
¿Qué diablos está pasando?
¿Podrías ser un poco más específico?
Mis jefes en Dubai,
no piensan en términos de millones o incluso miles de millones.
Piensan en trillones de dólares.
Miran los algoritmos de su computadora y solo reaccionan
cuando parpadea en rojo.
Y ustedes dos, están parpadeando en rojo.
- ¿Por qué? - Cuatro de sus principales clientes han llamado con problemas.
¿Qué problemas?
Los camioneros, están siendo trasladados a otro socio.
Bob, el rey del fracking, también lo están cambiando.
¿Quién les habló de una reorganización?
Diane.
- ¿Pensamientos? - Nada de mi parte.
Me reuní con mis clientes.
Solo les hablé de una reestructuración de la
que me estaban hablando.
¿Qué reestructuración?
Esperar. Espera, David. Detener.
¿Es esto un juego de poder de tu parte?
No. Es solo actualizar a mis clientes.
A David, a Diane le hablaron de la frustración
a nivel de socio por el hecho de que una mujer blanca
fuera socia reconocida en una empresa negra.
Y aparentemente, esta es su respuesta.
Solo les conté a nuestros clientes lo que estaba pasando.
Detener.
Ustedes dos.
Diane es una maldita socia conocida
hasta que STR Laurie dice que no lo es.
Nadie decide hasta que yo decido.
Ahora, vuelve a meter tu guerra racial en su botella.
Diane.
Eso fue un error.
Estoy de tu lado y ni siquiera te das cuenta.
¿Ves lo que están escribiendo sobre mí?
sí.
Quiero iniciar mi propia empresa.
Y quiero que seas el otro socio de nombre.
¿Quién es?
¿Quien diablos eres tú?
No se preocupe por quienes somos.
- Preocúpate de quién eres. - ¿Qué significa eso?
Tengo gente ...
- ¡No!
Señoría, me gustaría ofrecer mis más profundas disculpas
por mi comportamiento en esta corte.
Mostrar mis nalgas fue un acto imperdonable de falta de respeto,
uno del que me arrepentiré hasta el final de mis días.
Tengo aquí una carta de disculpa
y un cheque por mucho
a Tip-top Trina por la cantidad que se le debe, de
acuerdo con su sabia decisión.
No se que decir
Me conmueve. Realmente.
¿Puedo preguntar qué le pasó a su pierna?
Accidente de tenis.
Gracias.
Ah ... lo
siento.
Mira quien esta aquí.
Mírense a los ojos y digan:
"Los respeto y los amo".
Te respeto y te amo.
Yo ... Oh, por el amor de Dios.
Te respeto y te amo.
Bien.
Justicia.
Es diferente para mí de lo que fue para ti.
¿Qué quieres decir?
Cuando peleaste, peleaste contra los hombres blancos,
la cultura dominante.
Pero para mí, me enfrentaría a
otra cultura dominada.
Abogados negros.
¿Entonces qué hago?
No sé.
Si hubiera sabido que Obama
iba a nominar a un juez negro para reemplazarlo,
¿se habría hecho a un lado?
No.
¿Por qué no?
Bueno, sé lo que puedo hacer,
pero no sé qué haría mi reemplazo
si fuera nominado. Yo ...
Lo que sabes es siempre mejor que lo que pueda pasar.
Mmm.
¿Qué pasa con Kurt?
¿Qué pasa con él?
No estamos de acuerdo en nada.
Bueno, no estaba de acuerdo en nada con Scalia,
pero me agradaba.
Si. ¿Por qué te gustó?
¿La Opera?
No.
¿Entonces qué?
Me hizo reír.
¿Eso es?
Si.
Ciertamente no estaba de acuerdo con el aborto.
Oh. Nosotros-nosotros discrepamos violentamente sobre el aborto
y la oración escolar.
Fue una pesadilla en todo.
Fue una pesadilla sobre la diversidad.
Pero...?
Bueno, es ... Fue divertido.
Me hizo reír y,
entonces, nosotros ...
Cenamos juntos.
¿Y no hablarías de temas políticos?
Bueno, él se burló de mí
y yo me burlé de él.
Sabes, la vida es demasiado corta para luchar por todo.
Y tienes, tienes, tienes razón sobre la ópera.
Opera es buena.
La comida es buena.
Y su pasta
fue increíble.
Su espagueti a la carbonara.
Oh mi señor.
- No puedes odiar a un hombre así.
Mi esposo va a trabajar para la NRA.
¿Alguna vez leyó el disenso de Scalia en 2000
sobre Stenberg v. Carhart?
Trabajar para la NRA
es un juego de niños.
Sabes, te gusta quien te gusta.
No me gusta la gente insulsa.
Y mucha de la gente
que está de acuerdo conmigo políticamente es insulsa.
Gracias.
¿Tuviste una pesadilla?
No, un sueño.
¿Acerca de?
Tu y yo.
¿Qué era?
Me.
Cerca de ti,
abrazándote así.
¿Quieres que no acepte el trabajo de la NRA?
No. Quiero que lo tomes y seas feliz.
- Y luego te demandaré.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org