¿Quién es ese? Parece familiar.
Eso es Armie Hammer.
- Protagonizó Lone Ranger. - ¿Cuántos años tiene él?
No, no el viejo.
Este fue un remake hace solo unos años.
- ¿Cuál fue su problema? - Canibalismo, supuestamente.
Juego de mordiscos, cosas así.
Entonces, ¿cómo fue cancelado?
Lo dejaron caer de las películas, del escenario.
- Sus agentes lo dejaron. - ¿De qué estamos hablando?
- Llegas tarde. - Lo siento. Tenía papeleo.
Bueno, solo tienes que escuchar y ponerte al día, ¿no?
Dios, ¿estás de mal humor?
No, solo sé que no estarás de acuerdo conmigo.
- Oh no. ¿En serio? - ¿Qué?
¿Vas a limpiar a estos chicos?
No, no son todos sólo chicos.
¿En serio? ¿Dónde están las mujeres?
Tengo uno aquí.
Vi uno ... Sí, Henrietta Michaels,
ex profesora en Northwestern.
Fue despedida por usar una palabra
que sus alumnos no entendieron.
Quiere defenderse en la televisión
para poder recuperar su trabajo.
Sí Sí Sí Sí. Eso suena a buena televisión.
Entonces, cuatro docenas de tipos acusados ​​de violación y acoso,
y una mujer. - Vamos, Marissa.
Se cancela a las personas sin un juicio,
sin que se presenten pruebas en su contra.
- Porque lo hicieron. - Quizás lo hicieron,
quizás no.
O tal vez tenga más matices.
Dios mío, suenas como ese canadiense.
El que escribió el libro sobre esa cosa.
Si supiera lo que eso significa, tal vez me sentiría ofendido.
Quieres jugar a cancelar la cultura policial.
No. Quiero jugar a juez.
- Ay Dios mío. - Piénsalo.
Hay muchas razones por las que estas acusaciones nunca llegan a juicio.
Las víctimas finalmente llegan a acusar al victimario
cara a cara.
- ¿Y si no quieren? - Esa es su elección.
¿Y el victimario se queda solo con la corte?
Para decir cualquier mierda que quiera.
Esto es una broma de mal gusto.
- Estás socavando MeToo. - No, no,
- no, le estamos dando dientes a MeToo. - Así es.
Si se basa en la regla de la mafia, se agotará.
Bueno. Todo bien. Mamá, papá, por favor.
Odio cuando peleas. Volvamos al trabajo
¿Quién se levanta primero?
- ¿Quién es este chico? - Oh, eh. Joey Battle.
- Levántate. - Oh, Dios, te refieres a Louis CK Two.
- ¿Qué hizo? - Se masturbó
frente a dos mujeres en una habitación verde.
Para ser justos, primero pidió permiso.
¿Seriamente? Si lo hizo, no esperó un "sí".
Pero no agredió a nadie.
Oh. ¿Realmente estamos poniendo el listón tan bajo?
Vamos a comprometernos. Haremos las dos.
- ¿Ambas cosas? - Sí, este tipo y, eh, idea de Marissa.
La académica, eh, Henrietta como se llama.
- Henrietta Michaels. - Esa no fue idea mía.
- ¿Cuándo podemos empezar? - ¿De verdad crees que
hay tiempo para hacer ambas cosas? - Nosotros'
Vamos a programarlo.
Ese es mi momento, chicos.
Muchas gracias.
June, estuviste genial.
Las bebidas están aguadas, así que sé que no estás borracho.
No. Eres gracioso.
Es solo que este club apesta.
¿Se trata de Joey Battle?
¿Cómo lo supiste?
Los reporteros son los únicos que se acercan a mí hoy en día.
No soy un reportero.
La última vez que hablé sobre Joey Battle,
me pasó esto.
Quiero decir, estaba en camino a una carrera seria,
y ese cabrón me descarriló.
No solo fuera de las vías, como si estuviera enterrado debajo de ellas.
Al testificar, sacarías la verdad.
¿Dijiste "verdad"?
Pensé que estábamos hablando de un programa de televisión de realidad.
Millones de personas pudieron verlo.
Quiero decir, ni siquiera sé toda la verdad.
Cuando la historia sobre Joey estaba a punto de estallar,
me contactó en Facebook.
¿Y sabes lo que dijo?
Dijo: "Lamento haberte metido en un armario".
¿Te metió en un armario?
No, conmigo, simplemente se pajeó en una planta.
No puedo evitar pensar, sin embargo, "¿a quién metió en un armario
y qué le pasó a ella?"
Así que deberías testificar contra él.
- Saca eso. - Esta es solo otra forma de que Battle
recupere su carrera. No estoy participando en eso.
¿Y si no fuera así?
¿Y si realmente se enfrentara a su crimen?
Nunca sucederá.
La gente como Battle gana.
La gente como yo pierde.
¿Pero sabes que? Este es mi premio de consolación.
Su página de Wikipedia.
Ya no es el santo comediante.
Ahora es el Sr. Masturbater en la sala verde.
¿Quién defiende la batalla?
¿El comediante? David es.
David Cord. ¿Por qué?
El es un abogado.
Supongo que quiere convertir la cultura de cancelación en un tema.
Entonces quiero procesarlo.
- ¿En realidad? - Si.
Voy a romperle uno nuevo.
- ¿David o el comediante? - Ambas cosas.
Oh, ese es el espíritu.
¿Qué pasa con el otro caso ... La, eh, dama académica?
Eso es diferente. No debería haber sido despedida.
No, quieres procesar a uno, tienes que procesar al otro.
- ¿Por qué? - Porque soy impredecible.
¿No has escuchado?
Se trata de cancelar la cultura.
- Tienes que explorar todos los lados. - No quiero explorar todos los lados.
Bueno, esto no se trata de lo que quieres.
Vayamos a la corte.
¡Nadie se mueva! ¡Bajar! ¡Tírate al suelo!
¡Bajar! ¡Esta fiesta es una violación
de las reglas de cuarentena de COVID!
¡Apaga esa maldita música!
¿Viste eso?
¿Hay algo gracioso aquí?
¿Qué diablos es tan gracioso?
- Nadie dijo nada. - ¡Ven aquí!
Sra. Farrow, ¿dónde se llevó esto?
En la fiesta en casa de un amigo.
Fue un gran día hasta que alguien llamó a la policía.
Y el policía que llegó era el
oficial McFinley, ¿no?
sí.
Bajar. ¡Baja por aquí!
¡Ay! Oye, déjame ir.
- ¡No hice nada malo! - ¡Agáchate!
- ¡Ay! Déjame ir. - ¡Lárgate!
- ¡Ay! Ow, me estás lastimando. - ¡Quédate abajo!
- ¡Ay! - ¡Agáchate! Deja de resistirte.
¡Detener!
No ...
¿Qué pasó después?
Corrí hacia ella.
Ella no respiraba.
Cuando llegaron los paramédicos,
estaba muerta.
¿Sabes que la familia de Antoinette está demandando al Departamento de Policía de Chicago
por cinco millones de dólares?
sí.
Si fuera por mí, sería diez veces más.
Gracias, señorita Farrow.
Srta. Farrow, lamento mucho
la pérdida de su amiga.
Eran buenos amigos, ¿no?
Éramos.
¿Entonces sabías que tenía una afección cardíaca? Taquicardia.
- ¿Puede decirnos ... - Objeción, señoría. Eso tiene
... Objeción. Debajo del huevo ... - nada que ver con lo que somos ...
Espera, espera, espera, espera. Están del mismo lado, ustedes dos.
Señoría, según la doctrina de la cáscara de huevo, es irrelevante
si Antoinette tenía una enfermedad cardíaca.
Lo que importa es que el acusado causó la lesión.
Señoría, diríamos que la pistola paralizante
no fue la verdadera causa de muerte. Su condición cardíaca era.
Bien, bien por ustedes dos.
Ambos hicieron llegar sus declaraciones al jurado.
Anulado. La defensa puede argumentar la causalidad.
- Por favor continua. - Sra. Farrow,
¿la afección cardíaca de Antoinette
¿Significa que se suponía que debía evitar el esfuerzo excesivo?
Tenía una arritmia cardíaca, pero tenía cuidado.
Ese policía le puso 50.000 voltios.
Bien, ese policía.
Hablemos de ese policía.
Sra. Farrow, este es su perfil de Instagram, ¿no?
- Objeto-Obj ... - Objeción.
Bueno. Deme una pista, consejeros.
- Relevancia. - Esto es inflamatorio. - Bien bien.
Entonces, ¿qué está pasando allí? ¿Necesitas mesas separadas?
- No, señoría. - Solo objeción. - Debes saber lo que viene,
porque yo no. Anulado.
En Instagram, citas estas letras de rap:
" Que se jodan a la policía como estrellas del porno,
manteniéndonos enjaulados tras las rejas".
Objeción, señoría.
Habla del sesgo del testigo.
- ¿Para citar letras de rap? - No.
No. Eso muestra el racismo del consejero.
Oh, es cierto, todo lo que no te gusta es racista.
La Corte Suprema dictaminó que las letras de rap pueden ser
consideradas evidencia criminal. - No, simplemente se negaron a dar marcha atrás.
Y vas un paso más allá
para condenar a alguien que cita la letra.
- No estoy maldiciendo. - Está bien, voy a hablar ahora.
No me gusta esta línea de razonamiento, consejera.
He citado la canción de Johnny Cash sobre disparar a un hombre en Reno.
¿Eso va para mi personaje? Espero que no.
Sostenido. Vamonos.
Los profesores esperan que los estudiantes sean respetuosos.
No lo creo '
que nuestros profesores sean respetuosos a cambio.
Ok, lo tengo.
¿Y eso te irritó?
Me irritó más.
Encontré la palabra ofensiva.
¿Así que decidió llamar a la profesora Henrietta Michaels?
Bueno, acabo de informarlo.
Quiero decir, la palabra se explica por sí misma.
- Es una palabra desencadenante. - Aquí está el texto de su tweet.
¿Puede leerlo para Su Señoría?
"¿Cómo cree el profesor Michaels que está bien en 2021
usar una palabra tan similar a la palabra N?"
Entonces, en este punto, creo que debemos hablar sobre la palabra en
sí y cómo vamos a seguir refiriéndonos a ella.
Nuestro práctico equipo de gráficos en Copy Coop ...
20% de descuento en todos los pedidos grandes hasta el viernes ...
Ha puesto la palabra en nuestra pantalla.
Esa es la palabra.
Siento que debería bajar un patito.
"Dices la palabra mágica, recolectas $ 100".
Lo siento, millennials, pueden buscar ese.
De todos modos, de ahora en adelante,
creo que deberíamos referirnos a la palabra como ...
um ...
no lo sé. ¿Pensamientos?
¿N-palabra-ly?
- Inelegante, pero seguro. - Uh, Su Señoría, la
defensa cree que cualquier eufemismo para la palabra
en cuestión, eh, predispone a la corte en contra
del uso honesto de dicha palabra por parte de mi cliente.
"¿Dijo palabra?" ¿Seriamente?
- Es la hora de las pelucas empolvadas, amigo. - Oh no. Señoría, ¿de verdad?
Ningún uso obtuso de la lengua o del latín.
Conoces la pena.
Gracias, Dean.
Muy atractivo. Ya que soy
la corte, les juro que
no seré parcial por dicha palabra.
"N-word-ly" lo es.
Adelante, fiscal.
Y encontraste su uso de esa palabra ...
- Fíjate que no dije "dijo palabra". - Siempre asombrado, consejero.
¿Lo encontró ofensivo?
sí.
Bien. Creo que eso es todo.
No mas preguntas.
- De lege lata. Fue un chiste. - No me importa.
- Por eso tenemos dos. Decano. - No, no, no,
- eso fue una broma, yo ... No. - Vamos, Marissa.
Ahora, Camille, estás consciente de la palabra ...
- ¿Qué es? - N-palabra-ly.
N-word-ly ... ¿eres consciente de que simplemente significa "tacaño"?
- ¿Correcto? - Sí.
¿Y que proviene de una palabra nórdica antigua,
"nigla", que significa "pobre"
, y tiene la misma raíz que la palabra "niggle"? - Sí.
Entonces, si el profesor Michaels hubiera dicho la palabra "niggle"
, ¿se habría sentido ofendido? - No.
- ¿Por qué no? - No sonaría como
- la "palabra N". - ¿Entonces no importa
que la palabra en cuestión
no tenga connotaciones raciales alguna?
Dado cómo suena, la palabra definitivamente
tiene connotaciones raciales,
ya sea que esté preparado para reconocerlo o no.
Pero la etimología de la palabra no es racial.
No soy un experto en etimología,
pero sé algo sobre las personas que usan la palabra N.
Camille,
uso de N-word-ly, ¿
no hubo algo más que ella hizo que te molestó?
- No estoy seguro de qué estás hablando. - Bueno, le pediste dos veces
una extensión en tu trabajo final.
Sí, eh.
Y ella dijo que no.
Y cuando entregó tarde el trabajo final de
todos modos, ¿qué calificación obtuvo?
- Me dio una C. - ¿Y no es esa
realmente la razón por la que querías que la despidieran?
No.
¿No puedes objetar o algo?
- Esto no tiene nada que ver con eso. - Incluso si ella objetara,
aún tendrías que responder la pregunta.
Este tribunal es una mierda.
Quieres dejarla libre para que pueda recuperar su trabajo,
pero ella sabía lo que estaba haciendo usando esa palabra.
- No, no lo hice. - Vamos.
Crees que la universidad está destinada a ser un lugar cálido y tierno
, donde no te enfrentas a ningún desafío. - No,
no quiero pasar el día ofendido.
Estas son las palabras que componen el idioma inglés.
Ellos existen.
No quieren decir lo que tú crees que quieren decir.
- Y eso es educación. - No.
Una educación está viviendo ahora, no en el siglo XVI.
Bueno, bien. Eso fue esclarecedor.
Puede renunciar ahora. Gracias cariño.
Vete a la mierda. Ni siquiera lo estás intentando.
La óptica importa.
Racialmente.
Estoy de acuerdo.
Algunos de los miembros del jurado pueden reaccionar cuando una mujer
interroga a un hombre, punto.
Bueno, las dos somos mujeres.
Eso ... eso no se puede evitar.
Algunos de los miembros del jurado pueden sentirse más cómodos
si, eh ...
si interrogo al policía.
¿Porque eres blanco?
sí. Solo hablo de manera pragmática.
Puede que piensen que no tengo un perro tan grande en la pelea.
Y, por otro lado, algunos miembros del jurado podrían apreciar
que tengo un perro en la pelea.
Bueno. Bueno, podría ser más desapasionado.
¿Queremos ser desapasionados?
Liz, me estás sacando de mi puesto de socio de nombre
, debido a mi raza. - No estoy haciendo nada.
Tú eres quien consiguió que nuestros clientes racistas se
quejaran con STR Laurie sobre nosotros.
Esos clientes aportan mucho dinero
y no son racistas.
Oh, ¿estás bromeando?
Son mis clientes desde hace 15 años.
De eso se trataba.
¿Estás diciendo eso, que si te reemplazara
otro socio blanco, tendrían la misma objeción?
Estoy diciendo ... tal vez se preocupen por los rencores raciales.
- Ay Dios mío. - Quiero decir, ¿cómo se llama
sacarme de una ... de una sociedad de nombre
- para la que trabajé? - A eso te sentías con derecho.
¿Disculpe?
¿En serio?
¿Eso es lo que piensas?
Si.
Creo que Barbara Kolstad fue expulsada
porque te sentías con derecho a ocupar su puesto.
Multa. Terminemos este caso, porque aquí está el problema:
no podemos trabajar juntos si no me respetas.
No, no podemos trabajar juntos si usa la raza cínicamente.
Ah bien.
Lo interroga, porque esto es una mierda.
Esto es una puta mierda.
Quieres venir tras de mí, vienes tras de mí
con un argumento honesto sobre mi falta de competencia,
mi falta de valor. - Tu indignidad ...
Lo que parece que no quieres reconocer ...
Es que no puedes ser el mejor perro en una firma negra.
Despertar.
¿Alguna vez le disparaste a alguien?
No, señora.
No en 11 años de servicio.
Aparte de la ocasión del fallecimiento de Antoinette Lacey,
¿había utilizado alguna vez su pistola paralizante?
Nunca, y ...
espero por Dios no volver a hacerlo nunca más.
Alguien te dijo
que Antoinette Lacey tenía un problema cardíaco?
No. Nadie lo hizo.
Yo solo ...
Entonces, aparte de matar a una chica desarmada,
- Objetar "matar". - ¿Nunca usaste tu pistola paralizante?
- Sí, consejero, reformule. - Entonces, además de usar
fuerza letal sobre una niña desarmada,
¿solo enfrentó una acción disciplinaria
por comportamiento violento una vez?
No estoy seguro de a qué te refieres.
En febrero de 2019,
¿respondió el Departamento de Policía de Chicago a un informe
de una disputa doméstica en su casa?
Objeción. Señoría, el oficial McFinley
no está siendo juzgado por su vida personal.
No, está en juicio por ser un policía violento.
Anulado. El testigo puede responder.
No fue ...
Fue una discusión.
Mi esposa ...
Mi ex esposa ...
Tuvimos una pelea,
no física, verbal.
- ¿Entonces fue solo una molestia por ruido? - Sí.
Su señoría ... Uh, su señoría ,
nos gustaría llamar a nuestro próximo testigo,
la ex esposa del oficial McFinley,
Vanessa McFinley. - Señoría, la
Sra. McFinley no estaba en la lista de testigos.
Ella no necesita estarlo. La están utilizando
para refutar el testimonio del oficial McFinley.
- El testimonio que acaba de jurar. - Lo siento, un momento,
- Sra. McFinley. - Señoría, sé que
con su política se inclina
- a la cosmovisión de BLM ... - No, no,
Consejero, por favor no intente eso.
Luego pedimos un receso para repasar con nuestro cliente.
Pueden revisar todo lo que quieran.
No va a cambiar lo que se ha dicho en el estrado.
Bueno, aún así, Sra. Reddick, eh ...
suspendamos la sesión para mañana por la mañana.
Bueno, fue un buen intento hacerla entrar hoy.
Sí, bueno, si la traemos hoy
o mañana, no importa. Ella es un mate.
Nicholas Dupont.
Represento a los comediantes.
Quiero ayudar a cualquiera que se tome en serio la comedia
y su carrera.
- ¿Su carrera pero no la suya? - Yo ... Uh, no, eso es, eso no es
, lo que estaba tratando de decir. - Uno para
... la acusación, Dean. - No, no, espera. Ahora, ella no
- déjeme terminar mi declaración. - Sí, lo hizo, señor.
Continúe, señora fiscal.
- Señorita Fiscal. - Señorita, mis disculpas.
- Sus clientes incluyen a Joey Battle. - Así es.
Es un hombre muy talentoso.
Uno de los hombres más divertidos del mundo.
¿Hacer todo lo posible por Joey significó silenciar a
June Barrow después de que él la victimizó?
Uh, objeción a victimizado.
Solo recibe tres objeciones por día en mi corte, Sr. Cord.
¿Seguro que quieres usarlo ahora?
Uh ...
Objeción retirada.
Nunca silencié a nadie.
Tengo aquí una declaración jurada de Steve Brant en Laugh Farm que
dice que le dijiste explícitamente
que cancelara la próxima reserva de June.
- Eh, me odia. - UH Huh. Y tú
, aparentemente, lo odias. - Mirar,
Podría haberla llamado un cañón suelto.
Esa es una posibilidad ...
Mira, eh ...
en ese momento, no tenía idea de que hubiera algo de verdad
en las acusaciones sobre Joey. - ¿No notaste
que la historia de June tenía extrañas similitudes
con las historias contadas por otras comediantes?
Escuché el rumor de que Joey pudo haber tenido una aventura o dos
que se estropearon, pero ... Yo
no entendí las acusaciones, exactamente.
¿Nunca escuchaste que tenía la costumbre
de invitar mujeres a su camerino,
bloquear la puerta y luego masturbarse
, en un ficus en maceta? - Absolutamente no.
Así que es solo una coincidencia que en tu fiesta de Navidad de 2015
hiciste una broma de que la gente debería quedarse con Joey
lejos del árbol de Navidad?
Creo que esto merece dos cortes, Dean.
Marissa.
Úsame como quieras. Estoy dentro.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Oh! Gracias.
Oye.
¿Dónde estaba esa pasión en el caso de N-word?
Oh, creo que siento que no es la palabra N.
Es.
Siempre lo es.
Los testigos escucharon al tirador gritar: "Eso es para Antoinette"
, una aparente referencia a lo que estaba sucediendo. Oh, Dios mío.
- Demanda civil contra el oficial. - Diane, enciende las noticias.
En lo que se está convirtiendo en una temporada de ...
Antes se disparaban dos tiros a quemarropa.
El agresor es desconocido y sigue prófugo.
Muchos se preguntan si la demanda por brutalidad en curso
contra la ciudad tuvo algo que ver con
el asesinato del oficial de patrulla.
Oh, carajo.
Jesse McFinley era padre de cuatro hijos y un veterano
de 15 años en el Departamento de Policía de Chicago.
¿Tienen un minuto, chicos?
Por supuesto.
¿Recuerdas cómo me dijiste cuánto odias
ser Blackopedia para los blancos,
explicando qué es o no es ofensivo?
Si.
Realmente necesito preguntarte si algo es ofensivo o no.
Nos encanta jugar a este juego con aliados blancos.
Puedes preguntarme acerca de los judíos cuando quieras.
Solo vamos.
Estoy procesando a alguien en la corte de Wackner
que perdió su cátedra por decir una palabra.
¿Que palabra?
¿Tacaño?
¿Como en "tacaño"?
Exactamente. ¿Es ofensiva la palabra?
- No. Significa tacaño. - Espera ...
Es una palabra medieval
que nadie usa en una conversación casual.
- ¿De verdad crees que es ofensivo? - Creo que es una microagresión.
Y las microagresiones son como Pringles.
Nunca tienes solo uno. Si te refieres a "tacaño" ... ¿
Pero no socava el idioma inglés
cuando reduce la cantidad de palabras que podemos usar?
¡Entonces crea otros nuevos!
Así es como se desarrolla el lenguaje.
- ¿Por qué no hacer ambas cosas? - Okey.
Los afroamericanos no son monolíticos. Lo entiendo.
- No, Carmen es rara. - No.
Simplemente no tengo la misma piel delgada que tú.
- ¿En realidad? ¿Delgada? - UH Huh.
Ninguna persona negra en la tierra dejaría pasar esa palabra.
Gracias por apoyar el argumento monolítico,
pero creo que no tiene nada que ver con eso.
Aunque le pedí que ignorara la noticia,
probablemente ya haya escuchado que el oficial McFinley
fue asesinado anoche.
Nuestro más sentido pésame para su familia.
Sin embargo, este caso no es contra él,
es contra el Departamento de Policía de Chicago.
Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para dejar de lado las emociones
y mirar solo los hechos.
Pero primero ...
un momento de silencio
parece apropiado.
Estámos jodidos.
Gracias por responder a nuestras preguntas, Sra. McFinley.
¿Puedes contarnos sobre la violencia de tu exmarido?
y la llamada de abuso doméstico?
El fue un buen hombre.
Cuando se estresó,
fue solo porque estaba trabajando demasiado.
Puso su vida en juego todos los días.
Pero él-él, ¿te golpeó?
Lo siento mucho, Jess.
Lo siento mucho. Ay Dios mío.
No te lo merecías.
La muerte del Sr. McFinley, en medio de este caso,
claramente ha perjudicado a este jurado.
¿Por qué piensas eso?
Oh vamos.
No es un gran argumento, consejero.
Voy a necesitar algo más que "Vamos".
Nos preocupa que el jurado
no base su decisión en hechos.
Lo basarán en que McFinley fue asesinado violentamente.
Estabas basando esto en las emociones
por esa pobre chica negra.
OK gracias.
Voy a seguir hablando hasta que alguien escuche.
Entonces, solo estoy hablando, hablando. Palabras, palabras, palabras.
Estoy llamando a un voir dire de novo.
Sé. Sé.
Nunca he hecho esto antes.
A voir dire, a mitad del juicio,
puede volver a interrogar al jurado en las salas.
Puede preguntarles si están viendo las noticias
y averiguar cómo se ven afectados.
¿Y si se ven afectados, declarará nulo el juicio?
No se que haré.
Sin embargo, puedes resolver esto. ¿Sabes?
Ustedes tres pueden llegar a algún tipo de acuerdo negociado.
Esa es mi recomendación.
Joey invitaba a algunos comediantes a su camerino a tomar algo
después de los espectáculos.
Oye, Joey.
Estaba emocionado cuando me invitó.
Pensé, finalmente, estoy en el círculo interno.
No me di cuenta de que solo seríamos Joey y yo.
¿Puedes decirnos qué pasó después?
Me preguntó si podía ...
Masturbarse delante de mí.
Pensé que era una broma, así que me reí.
Pero luego lo hizo.
Me quedé allí.
Como si fuera una especie de iniciación.
¿Le dijiste a alguien lo que pasó?
Se lo dije a todo el mundo
y todos me culparon.
Sobre todo los hombres.
Simplemente me miraron como si hubiera obligado a Joey
a masturbarse rápidamente.
Mi gerente me dijo que cerrara la boca
- O arruinaría mi carrera. - ¿Y lo hizo?
El primer concierto que tuve como cabeza de cartel fue cancelado.
Las cosas se fueron al sur después de eso.
¿Tu carrera se ha recuperado alguna vez?
Joder, no. Hmm-mm.
Lo siento, June.
Nada más.
Sra. Barrow,
¿canceló un concierto como cabeza de cartel el 11 de julio de 2019?
- ¿Está bien? - UH Huh.
Me gustaría leer una reseña de un concierto anterior el 10 de julio.
"Aunque June Barrow ha sido descrita como una estrella en ascenso
", esta noche demostró lo fácil que es confundir
un satélite en vuelo bajo con un sol distante. "
Sra. Barrow, su actuación como cabeza de cartel
fue cancelada debido a malas críticas.
- Wasn ' ¿Verdad? - Los cómics reciben malas críticas todo el tiempo.
¿Has leído el de Joey Battle?
Bueno, ¿por qué no nos muestra su acto entonces?
Deje que la corte vea lo gracioso que es.
Objeción.
Eso suena como una buena idea.
Es irrelevante, señoría.
Este es el lugar equivocado, la multitud equivocada.
Tu-has conseguido un montón de risas aquí.
Fueron espontáneos. Esto es diferente.
Marissa, estás agitando.
Sabes lo que obtienes cuando te mueves.
Yo ... Su Señoría, no me estoy agitando.
Póntelo, Marissa.
Vamos.
Está bien, siéntate.
Bien, escuchémoslo. Cuéntanos algunos chistes.
- No soy realmente un comediante de bromas. - ¿Qué otro tipo hay?
Cuento historias sobre la fragilidad del ser humano.
Ah, vale. Haz eso.
Uh ...
Ah, está bien, eh ...
Uh, ¿a quién se le ocurrió el término "fantasía de violación"?
Quiero decir, ¿en qué estaba pensando esa mujer? Ella debería apuntar más alto.
Un día ganaré un Oscar y curaré el cáncer,
y luego ...
me encanta ser millennial.
Puedo levantarme tarde y culpar a los demás por todo.
De acuerdo, Dean.
Siéntese en el estrado de los testigos,
miembro del jurado número dos.
Entonces, eh, los abogados le harán algunas preguntas
sobre eventos recientes para ver cómo se ha visto afectado.
¿Eso está bien?
Publicaste en Facebook después del asesinato de McFinley.
- ¿No es así? - Supongo.
Hablo con mis nietos todos los días.
Mm-hmm. Tu escribiste,
"La gente debe respetar lo que hace la policía.
Un héroe fue asesinado a tiros".
Creo que se merece un poco de respeto.
El hombre murió.
- Señoría, actuamos para hacer huelga por una causa. - Objeción.
Todo esto es racial.
No lo es. Ella escribió en apoyo de McFinley.
Si. Sí, te lo daré. Uh, el jurado desestimó.
Consigamos el siguiente aquí.
Gracias. Gracias.
¿No se te acercaron tres estudiantes negros
para no repetir la palabra "N-word-ly"?
Oh, se opusieron a muchas de las formas en que enseñé.
Y, a pesar de eso, ¿usó la palabra de nuevo,
aunque le dijeron que los hacía sentir incómodos?
Objeción. Indebidamente argumentativo.
Ella no cometió un asesinato.
Es cierto, pero me encantan los buenos argumentos socráticos. Ve a por ello.
Usó "N-word-ly" de nuevo, ¿no es así, profesor?
Lo tomé como un momento de enseñanza. Le
expliqué lo que significaba la palabra
y, uh, tuve que usar la palabra para explicarla.
¿A pesar de que se le pidió que se detuviera?
Soy un educador.
Desafiar a los estudiantes es mi responsabilidad.
¿Estás intentando ofender?
No, pero estoy tratando de preparar a mis estudiantes
para un mundo que no se doblegará ante sus sensibilidades.
¿Entonces dices deliberadamente cosas para estimular a los estudiantes?
La escuela no es un lugar para ser consolado.
Es un lugar para desafiar.
¿Dónde traza la línea entre desafiado
y desencadenado?
Yo no.
La clase Aaa no debería regirse
por la sensibilidad más frágil
o, de lo contrario, se alejaría de todos los temas difíciles.
Una clase de historia tiene que discutir la violación
cuando se habla de crímenes de guerra.
Pero no tiene por qué describirlo en detalle.
Lo hace si quiere que los estudiantes simpaticen,
que comprendan el relato de una víctima.
La única forma de honrar a una víctima
podría ser relacionarse con su relato completo.
Está bien, lo entiendo.
Pero, ¿por qué no utilizar la palabra "tacaño"
o "tacaño " en lugar de "N-word-ly"?
Porque me gusta la claridad en el lenguaje.
Me gusta la variedad en el lenguaje.
Y, y, sí, tal vez estoy retrocediendo un poco.
Entonces, ¿por qué no usar la palabra N?
¿Podríamos tener un interrogador a la vez?
No, responde la pregunta.
Si desea retroceder, ¿por qué no usar la palabra N real?
Porque no estoy enseñando la Guerra Civil o Huckleberry Finn.
¿Y si lo fuera, podría hacerlo?
sí.
Jurado 14. Se
identifica como mestizo.
Trabaja en un banco de alimentos.
Probablemente no podrá derribarlo.
No tenemos opciones.
Necesitamos un jurado más para que anulen el juicio.
He comprobado. No tenemos nada más.
Necesitas ver esto.
Dios mío. ¿Ahora que?
Estamos en las noticias.
¿En? ¿Qué significa eso?
Racismo sistémico. Privilegio blanco.
Lo escuchamos de académicos y celebridades de Hollywood.
y jugadores de baloncesto.
Por cierto, ¿cuántas casas tiene LeBron James?
Ahora agregue a la lista los abogados marxistas de resbalones y caídas
de "Raddick" / Lockhart.
Necesita escuchar lo que uno de estos abogados dijo
sobre el mártir oficial de policía de Chicago
Jesse Patrick McFinley.
Los policías no han tenido que rendir cuentas durante demasiado tiempo,
y ahora vence la factura.
Hice esa declaración antes de que mataran a McFinley.
Un policía baleado a sangre fría.
Y a la abogada Diane Lockhart:
- Oh ... - "La cuenta está vencida".
¿No era su dedo en el gatillo
tanto como el matón que sostenía el arma?
Hago la pregunta
porque eso es lo que hacemos aquí.
Quizás podríamos usar esto.
¿Con el juez?
Odia Fox News.
Quizás podríamos empezar de nuevo con los miembros del jurado.
Bueno, me alegra que encuentres algo positivo aquí.
Él acaba de llamarlos a ustedes dos co-asesinos.
Necesitamos brindarle seguridad.
Así que un jurado más.
Y tenemos nuestro juicio nulo.
Eso es factible.
Quédate cerca.
Todos se levantan.
¿Podemos acercarnos, señoría?
Uh, claro. Si. Vamos adelante.
Puede estar sentado. Gracias.
Señoría, anoche Ted Willoughby en Fox News ...
Sí, sé quién es.
Nos acusó a los dos de ser cómplices
del asesinato del oficial McFinley ...
¿Era la primera vez que alguien en Fox era malo contigo?
Nos preocupa su influencia en el jurado.
Nos gustaría preguntarle a los miembros del jurado al respecto.
Señoría, ya pasamos por los jurados.
No dictaminaste nulidad del juicio.
Esta es una nueva influencia.
Solo quieren otro bocado de la manzana.
Quieren que un miembro del jurado más sea golpeado.
Queremos un jurado imparcial como usted.
Como lo hace Su Señoría.
Y no queremos la influencia de Fox News.
Están jugando con tu prejuicio contra Fox.
De acuerdo, eh, voir dire de novo et doctuse.
Eso es en latín para "la secuela".
¿Sabes quién es Ted Willoughby?
Hago.
¿Y has visto su programa?
No ha visto su programa,
pero ¿ha visto su programa anoche?
Está bien, te lo preguntaré.
¿Has visto el programa de Ted Willoughby
en los últimos dos días?
No, no lo veo.
Algunas personas de mi iglesia lo han hecho,
pero no me gusta.
Y alguien de su iglesia le ha dicho
que Ted Willoughby dijo que nosotros dos somos
responsables del asesinato ...
Ella solo dijo que no lo vio.
No intentes ponerla al corriente y crear un sesgo
donde no lo hay.
Hacemos una excepción a esa caracterización, señoría.
No no no no no NO. Ven aquí. Todos ustedes.
Uh, no, lo siento. No tú. Uh, lo siento, quédate.
Consejeros, ustedes dos lo están presionando.
Tienes la oportunidad de hacerles una pregunta a estos miembros del jurado.
¿Han visto a este reportero? Y eso es.
Y si se sienten intimidados por la presencia de policías
, en la sala del tribunal. - Señoría ...
No, es una pregunta razonable.
Y si recibimos noes de los miembros del jurado, seguimos adelante.
- ¿Entendido? - Sí.
Eso no salió bien.
Bueno. ¿Ahora que?
Prepárate para el juicio.
Veré si las respuestas del jurado son correctas.
Esto es raro. El caso que no me importaba
va bien, y el que sí me importa es la formación de cráteres.
- ¿Viste a ese tipo? - No.
- ¿Qué? - Fue Joey Battle.
¿Qué estaba haciendo Joey Battle aquí?
Se reunió con David Lee.
Está negociando un contrato con Del Cooper.
Del Cooper al estrado.
Lo siento, quieres ...
Del Cooper.
Sé que puede oírme, está en la sala de control.
¡Ah! ¿Ver? Ahí viene.
Hal, eh, señoría,
mire, realmente me necesitan en la sala de control ahora mismo.
Si se trata de un programa de televisión, sí.
Pero si esto es un tribunal, no.
Sube aquí, Del.
Si subo al estrado, entonces romperé la cuarta pared,
y no queremos hacer eso.
Nadie está rompiendo paredes.
Siéntese en la silla y déjela que pregunte lo que quiera.
Sr. Cooper, tuvo una conversación
con el juez Wackner antes de este juicio, ¿no es así?
- Objeción. - Usted fue parte de esa conversación, Sr. Cord.
Tú también.
Exactamente. Entonces todos tenemos que ser honestos aquí.
Sr. Cooper, animó al juez Wackner
a que se hiciera cargo del caso de Joey Battle, ¿no es así?
Tengo que objetar, señoría.
Este tribunal tiene derecho a resolver cualquier disputa ...
¿A dónde vas con esto, Marissa?
Sr. Cooper, esperaba rehabilitar
la carrera de Joey Battle, ¿no es así?
¿Así que podrías volver a ponerlo en tu sitio de transmisión
para un stand-up que estás grabando en St. Louis en 14 días?
No.
Pensé que sería bueno para este programa.
¿Este espectáculo?
¿Este espectáculo, refiriéndose a la corte de Wackner?
- Esto es un error, Marissa. - ¿Lo es?
¿No estamos aquí solo para descubrir la verdad, señoría?
Tienes algo que decirme, solo dilo.
¿Ha prejuzgado este caso?
¿Estás cuestionando mi integridad?
Te pregunto si pre ... ¡
No, maldita sea!
Responderás a mi pregunta antes de preguntarme la tuya.
Si ya ha decidido cómo terminará este caso,
señoría, si estamos aquí para darle a Del el final
que quiere para su programa de televisión y hacerlo rico y famoso,
entonces, sí, estoy cuestionando su integridad. - Enciende las cámaras.
Empacas tus cosas y lárgate de aquí.
Las mujeres que han confiado en este tribunal merecen representación.
Bueno, deberías haber pensado en eso
antes de salir corriendo de tu maldita boca.
¡Ahora, lárgate de mi sala de audiencias!
Guau.
Ay Dios mío.
Ocurrió anoche.
Seguridad no sabe cómo entraron.
Por supuesto que no.
Sugieren que llamemos a la policía.
Tendremos que pintar.
Llamé al mantenimiento del edificio.
- Dicen que quizás tengamos que esperar. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque somos asesinos de policías.
Liz, Diane ...
Creo que quizás quieras ver
lo que ha estado diciendo Ted Willoughby últimamente.
Creo que tenemos la idea, Julius.
No, esto es otra cosa.
El hombre que dio su vida para proteger a sus conciudadanos
está muerto, pero eso no es suficiente para que los dos abogados
escupieran sobre su tumba.
La militante Elizabeth Reddick,
hija de un líder de los derechos civiles caído en desgracia,
y la looney tune liberal Diane Lockhart.
Si el nombre Diane Lockhart le suena familiar, es
posible que se deba
al descubrimiento de mi colega Duke Roscoe.
La delató hace 11 años como lesbiana en el armario.
Diane Lockhart está técnicamente casada,
pero con un hombre al que rara vez vemos. ¿Porqué es eso?
¿Será que tiene algo más en común
con otra persona?
¿Alguien con quien ella trabaja?
Ella y Liz Reddick parecen ser inseparables.
¿Es Liz Reddick la nueva amante de Diane Lockhart?
Solo estoy haciendo preguntas. No hay forma de saberlo con certeza,
porque Diane Lockhart y Liz Reddick no nos lo dirán.
Estos dos abogados de lápiz labial quieren que el jurado
crea lo que ven cuando ven videos borrosos de teléfonos celulares.
¿Por qué no quieren que les creamos a nuestros ojos
cuando los miramos?
Entonces ... ¿
Cuándo conoceré a su hijo?
No sé.
¿Somos así de serios?
No sé. Dígame usted.
¿Cómo está Diane?
Mm-hmm.
Entonces, ¿me estás diciendo que no tengo nada de qué preocuparme?
Bien, Diane y yo,
retrocedemos mucho. - Mm-hmm.
¿Todo bien? No nos convertimos en amantes hasta que
Trump fue elegido. Fue algo muy experimental.
Sí, entonces, eh ... Esto es un poco, ¿verdad?
- Sí, nunca lo sabrás. - Mm-hmm.
Tengo formas de hacerte hablar.
Mierda.
Si, soy yo.
No.
No, no, no. Le dices "no".
No me importa si es '
¿Todo bien? Voy a bajar ahora mismo.
¿Quien era ese?
Ese es mi amante secreto.
- ¿Eh? - Mi última estrella de reality.
- Si. - Ven aquí.
Mmm.
¿Estás cuestionando mi integridad?
- Te pregunto si has pre ... - ¡No, maldita sea!
Responderás a mi pregunta antes de preguntarme la tuya.
Si ya ha decidido
cómo terminará este caso, señoría,
si estamos aquí para darle a Del el final que quiere
para su programa de televisión y hacerlo rico y famoso,
entonces sí, estoy cuestionando su integridad.
Empacas tus cosas y obtienes el ...
Oye, oye, oye, hombre.
- Juez. - ¿Mmm?
Mira ...
perdiste los estribos. ¿Okey?
No es la gran cosa.
Soy Pol Pot.
- Soy Ceausescu. - No. No.
Hombre, mira.
Uno de los momentos más importantes en la historia de los reality shows
fue que Tyra Banks perdió su mierda en America's Top Model.
Ella tuvo un colapso. Las crisis son una buena televisión.
Contesta, Marissa. Recoger.
Vamos. Vamos.
Recoger.
Estoy aquí.
Oye ...
quiero que vuelvas a la corte.
Quiero que termines tus casos.
¿Por qué?
Porque cometí un error.
Yo era un idiota.
Usted tenía razón.
¿Quieres que me disculpe?
Voy a.
Sí, de hecho, lo hago.
Lo siento.
Estaba sesgado.
No lo estaré cuando vuelvas.
Me estoy tomando esto en serio, señoría.
Sé que usted es.
Por eso te quiero de vuelta.
Tienes que terminarlo.
Gracias. Adelante.
Eh, oye. Gracias por detenerte.
Um ...
yo ...
me ha preocupado ser insensible,
y quería que los dos me dieran un chequeo.
Seguro, señoría. ¿Qué es?
Los he estado observando a los dos durante todo el caso,
y me di cuenta, después de lo que escuché anoche,
que, eh, su malestar ...
tenía sentido para mí.
Si mi esposa y yo intentáramos trabajar juntos,
nuestra relación no duraría
diez minutos.
Entonces, sí, más poder para ti.
Yo solo ... soy un gran amigo de la comunidad LGBTQ,
eh, además, ya sabes, de la comunidad.
Gracias, señoría.
Sí, um ...
Sí, en realidad, ¿sabes qué?
Señoría, hay, hay algo que podría ...
podría conformarse con nosotros.
Oh, genial. Ciertamente. Si.
Uno de los miembros del jurado, ¿el de la iglesia?
Uh, creo que ha notado lo cerca que estamos.
Y, eh ...
Espero que no le importe que diga esto.
No, también ha estado en mi mente. Lo hizo ...
Nos vio en el pasillo ...
- Sí. - ...juntos.
Sí, y, eh, eh, solo nos preocupa
que nuestra relación pueda haber influido en su prejuicio.
Sería bueno estar seguro.
¿No crees, cariño?
Entonces, continúe y haga sus preguntas.
Demuestra lo terrible que soy.
Te lo garantizo, ya lo sé, y todos los demás también.
Sí, es una especie de truco tuyo,
decir lo horrible que eres.
¿Mi schtick? No, son las, las voces en mi cabeza.
No. Oof.
Soy un gilipollas. Buena.
Parece que te sientes muy mal por ti mismo.
¿Hago? Lo siento.
Pero no sientes pena por cómo tratas a otras personas.
¿Eso es una pregunta?
¿Quieres triunfar en este negocio? Sea despiadado.
Lo único que importa es tu material.
Otras personas, no son reales.
No puedes preocuparte por sus sentimientos.
En el momento en que te preocupes ... la
comedia muere.
"Otras personas no son reales".
Eso fue hace cuatro años. Soy otra persona
Hace dos noches, hiciste una presentación a las 2:00 am
en The Side Room en el centro.
Estaba probando algo de material.
Probar algunas cosas.
Así que hay todas estas mujeres estúpidas que andan por ahí
diciendo: "Oh, me hizo cosas horribles".
Lo que hace que sea más difícil
para mí , en esta época, convencer a otras mujeres de que me dejen hacer cosas horribles
, ¡lo cual quiero hacer porque
soy un ser humano masculino!
Uno pensaría que la gente entendería eso a estas alturas,
pero parecen estar completamente obsesionados con el
aspecto de "hacer cosas horribles".
¿Ese es el nuevo tú?
No.
Eso es ... Mira.
Comedia, es '
Hago bits.
Es una especie de voluble ...
No son reales. No es, ya sabes, es ...
Lo que tienes que ver es que son sólo un qué llamar ...
Como un ... Ah.
El tiempo ha llegado.
Estoy listo para gobernar.
Henrietta, naciste libre
y te devuelvo a tu estado natural.
¿Qué significa eso?
Significa que puedes ir.
Lo que hiciste entra en la categoría
de "horrible pero lícito".
Y aquí en el Tribunal de Circuito de 9 3/4
no estamos en el negocio de regular los modales.
Adiós.
Señoría, en realidad eso no es lo que quiero.
No lo es
¿Qué significa eso?
Me ayudaría a recuperar mi trabajo
si la escuela supiera que me estaban castigando.
¿Quieres ser castigado?
Sí, por favor.
Es la única forma de que no me cancelen.
Si saben que la cancelación fue satisfecha.
Solo tengo una palabra para eso ...
Oy.
Pero seguro. Te penalizo por, um ...
limpiar los baños de la escuela durante una semana.
- Gracias, señoría. - Cualquier momento.
Buena suerte.
Y ahora Joey Battle.
Sí, señoría. sí.
Joey, como puedes ver, la puntuación realmente no está a tu favor.
Entiendo que quieras recuperar tu carrera.
Eres un hombre gracioso.
Se necesita mucho trabajo para volverse gracioso.
Quizás creas que es suficiente.
Pero no has hecho nada por las mujeres a las que lastimaste.
No has hecho las paces.
Su señoría, yo ...
traje mi chequera.
Eres un hombre rico, Joey. Creo que todos aquí
saben que en el momento en que regrese al trabajo,
recuperará su multa en poco tiempo.
Señoría, todos merecen una segunda oportunidad.
¿Conoce la expresión "haciendo su tiempo"?
Señoría, no he trabajado en un lugar importante en más de un año.
¿Cuánto tiempo quieres que me tome?
Hacer tiempo significa más que tomarse el tiempo.
Significa cumplir tu condena.
Ir a la cárcel.
Quieres volver? Bueno.
Primero, tienes que hacer tu tiempo.
Sentencia de tres semanas.
Junio.
- ¿Sí? - Por favor.
Ven. Aquí tienes.
Adelante. Esposarlo.
¿Es esto una especie de metáfora o algo así?
- ¿Como una pausa para adultos? - Sí, Joey.
Eso es exactamente lo que es la prisión, un tiempo fuera para adultos.
Sigues diciendo pri ... Uh, esto es una broma, ¿verdad?
Junio. Dije esposarlo.
Ahora.
Señoría, no puede simplemente enviarlo ...
¿De qué prisión está hablando?
No hay prisión.
Oh, chico, lo hay.
El benefactor de este tribunal es propietario de una empresa penitenciaria privada.
Nos ofreció un ala en una de sus instituciones quebradas.
Qué suerte tienes, Joey.
Eres la primera persona que envío allí.
Ay Dios mío.
June, te hizo daño.
Adelante. Esposarlo.
Lo acompañarás a su celda.
En esta corte, puedes ver a
la persona que estás enviando, cara a cara.
Hola, señoría.
Vamos, eh ... hagámoslo dos semanas, ¿de acuerdo?
Sé. Tienes tu stand-up en St. Louis.
Tres semanas.
Recess,
luego tenemos el estuche Exxon Mobile.
Esto realmente está sucediendo, ¿no?
Parece que si.
Giro de vuelta.
Junio ​​...
lo siento.
Estas perdonado.
Buenas tardes chicas.
Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.
Escuché que ha habido mucha tensión entre ustedes dos.
No, todo está bien.
Oh, bueno saberlo.
Bueno, Recursos Humanos necesita que ustedes dos firmen estos.
¿Un contrato de amor?
sí.
Cuando los empleados se embarcan en una relación,
nuestra política es confirmar, por escrito,
que la relación es consensual.
En RR.HH. solo queremos evitar problemas más adelante.
A veces, los romances no funcionan.
Bien.
Bien. Espero que ustedes dos arreglen las cosas.
Este es el primer paso.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org