[♪]
WACKNER: Robert Frost dice que las cercas son buenos vecinos.
Pero, en este caso,
tenemos que preguntarnos, ¿los vecinos hacen buenas vallas?
Mi tío Irving tenía un negocio de vallas y letreros.
Me estremezco al pensar en lo que habría pensado
, en esta monstruosidad de eslabones de cadena. - DEL: Vamos, vamos. Arriba.
- Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. - Okey.
LIZ: ¿Quién juega?
Oh hola. Nadie.
Ese es el grupo de enfoque.
- Es tu chico, Wackner. - Mm.
- Mm. - No debe ir bien si lo llamas mi chico.
[se ríe suavemente]
¿Por qué no estás ahí en persona?
Está en Las Vegas.
- Ya sabes, donde viven los verdaderos estadounidenses. - [risas]
WACKNER: ♪ Haces el hokey pokey y te das la vuelta ♪ - ¡Gira!
- ♪ De eso se trata ♪ - LIZ: ¿Qué significan todas esas X?
DEL: Esas X son todas las personas que dijeron
que cambiarían de canal.
- ♪ Y lo sacudes todo ♪ - Ouch.
[riendo]: Eso es un montón de X's.
Si, si, si. Son muchas X's.
Pero es solo el primer corte.
Ahora comienza la sesión de preguntas y respuestas.
MODERADOR: Entonces, cosas bastante divertidas.
Entonces, en una escala del uno al cinco,
¿cómo calificaría su nivel de entusiasmo por las reglas de Wackner?
Utilice sus diales.
- [Del se ríe] - [se ríe]: Oh.
¿Debo adivinar que los números bajos son malos?
Mmm.
Si.
Si. Dejar'
"Pregúnteles
qué les haría calificar mejor el programa".
Entonces, ¿qué es exactamente lo que no te gustó del programa?
Muy impresionante.
Sabes, solo soy yo ejecutando el universo desde mi computadora portátil.
- Mm-hmm. - [se ríe]
- MODERADOR: Sí. - HOMBRE: Los casos son estúpidos.
¿Una pelea por un perro que ladra? ¿Zapatos que no me quedan?
MODERADOR: Parece que muchos de ustedes están de acuerdo.
- ¿Qué preferirías ver? - Algo que importa.
- Algo como robo o ... - MUJER: Sí.
... robo o algo así.
Sí, la sabiduría de la multitud.
Dales sangre y violencia todo el tiempo.
Mmm.
[jadeos] Oh, lo siento.
Oh, lo siento mucho.
- Di ...
Oh. No, no lo estabas,
de hecho. - Oh, bueno, voy a hacerlo ahora.
Todo bien. Aquí está el trato.
Amaban algunas cosas y otras no.
¿Porqué me importa?
- ¿Cuántas personas hay en un grupo focal? - 12.
- Seis hombres, seis mujeres. - Y se supone que debo cambiar lo que hago
- ¿basándome en 12 personas? - [se abre la puerta]
- [se cierra] - Uh, su primer caso ha terminado, su señoría.
Esperar. Entonces, ¿qué quiere este grupo de enfoque
que haga? - No no no.
Simplemente ignóralo. Solo ...
psh-psh. Simplemente lo haces e ignoras
todo lo que dicen. - ¿Y qué dicen?
Que encuentran la corte atractiva
y, eh, los disfraces.
Y tú.
Piensan que eres inteligente, divertido ...
Siento que viene un "pero".
Creen que los casos son, eh ...
tontos.
Bueno, ¿qué quieren que hagamos? ¿Un caso de asesinato?
[se ríe] No, no, no, eso nunca sucederá.
¿Correcto?
Quiero decir ...
Hay ...
mejores casos.
¿Si?
¿Tal como?
No sé.
¿Como un ... robo?
Oh. Bueno.
Los dejo a ustedes dos para que encuentren algunos ladrones de bancos.
- Tengo que volver al trabajo. - [suspiros]
Oye. Oye, oye.
Mira,
en algún momento,
tenemos que empezar a tomar esto en serio, ¿de acuerdo?
Su corte necesita este espectáculo.
Mira a Trump. No fue una mierda hasta El aprendiz.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
Mejores casos.
Más drama.
- ¿Okey? - Si. Bueno.
[la puerta se cierra]
Mierda.
[♪]
WACKNER: Quiero que todos respiren.
Inspire. Todos juntos.
Vamos, suelta un poco de estrés.
Vamos, consejero, no está respirando. Eso es gas.
Vamos. Cinco segundos inhala.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, exhala. - Oye.
[en voz baja]: Gracias por acceder a recibirme, Sr. Cord.
¿Te importa si hablamos afuera?
WACKNER: Bien, ahora, argumentos iniciales.
Uno a la vez.
Como puede ver, STR Laurie nos obligó
a despedir al 20% de nuestros asociados.
Tengo la intención de volver a contratarlos para mi nueva empresa.
¿No son el equipo B?
No. Todos son abogados capaces.
La verdadera clave aquí, señor,
es que un nuevo bufete de abogados propiedad de minorías
estará abierto a contratos gubernamentales sin licitación
durante los próximos ocho años. - Mm.
Reddick & Lockhart, ya no son elegibles.
Mmm. Julius ... [se aclara la garganta]
Soy un hombre rico, y estoy parado en un callejón fuera de un Copy Coop,
en medio de la nada.
- ¿Por qué estoy haciendo eso? - Uh,
- ¿porque crees que es el futuro? - Correcto.
Y tiene potencial para ganar.
Mi carrera ha consistido en ponerme del lado de, eh, disruptores exitosos.
Financiando a los genios locos.
Esto ...
no interrumpe nada.
Soy un conservador negro.
Este será un bufete de abogados negros que comparte sus valores.
Bufete de abogados negros con muy pocas posibilidades de éxito.
Lo siento. Julius, mira tu lista de clientes.
Yo ... no veo esto como un ganador.
¿Y Diane Lockhart?
¿Crees que tiene una lista de clientes ganadora?
¿Diane Lockhart se va contigo?
Ella ha ... [se aclara la garganta]
Expresó interés.
Bueno.
Vuelve conmigo con Diane y hablaremos.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
[La línea suena]
Diane, por favor.
Es Julius.
¡Oh hola! [se ríe]: ¡Oye, oye, oye!
Espera, me voy. Me voy.
Lo siento, señor. Ya te escribí.
W ... No hay medidor aquí.
Estás en una zona morada.
Un pur ...
No existe una zona morada.
Estacionamiento para el personal de la corte.
¿De qué tribunal
estás hablando? - Del juez Wackner.
Oh. [se ríe]
Está bien.
Entendido. [risas]
- Es una broma. - No señor.
Pero no te preocupes ... Es solo un boleto de $ 40.
Señora, no puede simplemente caminar,
inventando sus propios boletos.
Esta es una vía pública.
[se ríe]
No debería haber hecho eso, señor.
Señora, no puede simplemente inventar sus propias leyes
y pintar la acera del color que desee.
La ciudad de Chicago controla el estacionamiento público.
Desafortunadamente, señor, acabo de verlo deshacerse
y destrozar una multa de estacionamiento,
- además de los $ 40 ... - Y está tratando de confundir a otras personas
para que paguen multas haciéndose pasar por
un oficial de policía de estacionamiento, lo
cual es ilegal.
Aquí tiene, señor.
Gracias.
Señor, acabo de presenciarlo destrozando
una multa de vandalismo,
y eso resultará en una tercera multa.
[risas]
- Juicio de la defensa. - [clangs]
Por favor, miren uno al otro y digan:
"Los amo y los respeto".
- Te amo y te respeto. - Te amo y te respeto.
Hermosa. Todos en la sala del tribunal
me echan un vistazo.
TODOS: ¡Je-ja!
[puerta se cierra]
[exhala]
Entonces ... [exhala] tal vez este reality show fue un error.
Descubra lo que tengo que hacer
para salir de eso. - No.
Pero esto es lo que haré.
Descubriré cómo te retratan.
Porque quieres que esto suceda.
¿Por qué quiero que pase esto?
Porque tiene menos casos esta semana que la semana anterior
y menos que la semana anterior.
Este tribunal desaparece a menos que más personas sepan que estás aquí.
Bueno.
¿Entonces que vas a hacer?
[Tintineo de teclas]
Está bien, voy a ejercer esta parte de su contrato.
"Consulta significativa sobre recortes".
¿Lo tengo?
Lo tienes.
Es hora de ejercitarlo.
Ve a patear traseros.
¿Tienes un minuto?
David Cord nos respalda.
¿Detrás?
Nuestra nueva firma.
Julius,
no hay una nueva firma.
Aún no he dicho que me interese.
Estás fuera de juego aquí, Diane.
David Lee insiste en que me quede.
Mira eso.
- ¿Sabes lo que están haciendo ahora mismo? - No.
Amenazan con renunciar a menos que lo reemplacen
como socio de nombre.
En cierto momento, no importará lo que diga David Lee.
Tus días están contados aquí, Diane.
[suspiros]
Está bien, déjame pensarlo.
Necesitas actuar. Ahora.
No. Necesito pensarlo.
Ah, Sr. Cord.
¿Puedes oírme?
Sí, sí. Es una buena noticia. [se ríe]
Uh, Diane y yo nos gustaría conocernos.
¿Puedes oírme?
Oh...
Volveré a llamar.
¿Yo ...
[tintineo de teclas]
[clic]
[ tintineo de teclas]
[clic]
Uh ...
- [habla indistintamente] - ¿Hola? ¿Hola?
Alguien robó mi auto.
Hola, Sr. Cain. ¿Dices que alguien te robó el coche?
sí. Sí, mi-mi espacio se ha ido.
Quiero decir, mi auto se ha ido.
¿Estás seguro de que no lo estacionaste en el lugar equivocado?
Sucede mucho.
¡Sí, pero no para mí!
¿Intentaste hacer clic en la tecla?
Sí, lo intenté. Yo ...
Tienes que escuchar el chirrido.
Escuché el chirrido.
¿Ver?
[chirrido]
Probablemente lo estacionaste mal.
[chirrido]
- [arranca el motor] - ¡Oh! ¡Oh no! ¡No no! ¡Oye!
¡Oh-ho, oye! Ese es mi coche ... ¡ese es mi coche!
¡Oye! ¡Hola! Amigo, ¿puedes detenerlo?
Él es ... ¡Ese es mi auto! ¡Oye!
¡Regresar!
Ese tipo acaba de remolcar mi auto.
Oh.
¿Ese era tu coche?
¡Sí, ese era mi auto!
Debes pagar tus boletos.
¿Qué?
[exhala]
[♪]
[bocina]
[charla suave]
MUJER: ¿Señor? ¿Señor? Señor.
- HOMBRE: ¿Sí? - Había basura alrededor de mi auto.
¿Cómo se suponía que iba a saber que había una boca de riego?
Hola.
Mi auto fue remolcado
y, uh, el recibo decía que fue remolcado aquí.
¿Puedo ver tu boleto?
No tengo el boleto, seńora.
No había multa,
pero aquí está el recibo de remolque.
De hecho, necesito el boleto para ver que lo pagaste.
No había forma de pagarlo, señora.
No era, eh, un boleto oficial.
No puedo liberar el vehículo, señor.
Tendrá que conseguir el Servicio de Cumplimiento de Estacionamiento
para volver a emitir el boleto.
E-No hubo aplicación de estacionamiento.
Mirar. [se aclara la garganta] ¿Ves esto?
¿El sello? ¿Mmm?
Dice "Wackner's City of Chicago".
Eso no es un sello real.
Está bien, déjame comprobarlo por ti.
Gracias.
¿También tienes uno de esos?
Si.
¿Tú también lo hiciste?
Aparcamiento en zona violeta.
- [se ríe] - Qu ... Oh, Dios mío.
[risas]: Esto es una locura.
E-No existe tal cosa.
¿Cómo se salen con la suya remolcándonos?
No lo hacen. No pueden.
- Simplemente lo hicieron. - Lo siento señor.
Tendrá que obtener una nueva emisión del boleto
de Parking Enforcement.
Qu ... Esto es una locura.
¿Qué vas a hacer?
Voy a volver allí. Voy a luchar contra esto.
No pueden salirse con la suya.
- Yo también iré. - Bien.
Pondremos un frente unido.
Toda la razón. [risas]: Esto es una estafa.
Disculpe.
CORD: ¿Dónde están los ases?
Oh, vaya. Magia.
¿Dónde están los ases?
Aquí, aquí, aquí y aquí.
No.
Oh, Dios mío. ¿Cómo hiciste eso?
[exhala] Entonces, ¿qué es lo que necesitas, David?
Estás contento con lo que estamos haciendo por ti, ¿verdad?
¿Qué está haciendo su empresa?
sí.
- Soy. - Bien.
Entonces tráiganos todos sus negocios.
Costa Oeste, Costa Este, Europa.
Le sorprendería saber cuánta sinergia
entre sus estrategias legales
puede agilizar sus problemas financieros.
No.
[se ríe]
¿Por qué no?
- ¿No estás contento con nosotros? - Por supuesto.
- Las cosas estan yendo bien. - Entonces permítanos conmemorar
una representación más completa de su negocio.
David, estás perdiendo a uno de tus socios conocidos.
¿Disculpame?
Estás perdiendo a Diane Lockhart.
No iré a una empresa que se esté desmoronando.
[se ríe] No somos ...
No sé dónde escuchaste eso, pero no es cierto.
¿De dónde has oído eso?
¿Dónde está la reina?
♪
Liz,
tenemos que hablar.
- Estoy en una reunión. - Así es.
Conmigo. Ahora.
Diane, arriba.
En diez minutos.
No.
[♪]
En tres semanas,
la junta de STR Laurie
vendrá desde Londres y Dubai para reunirse con los socios y el personal.
Quieren observar y sentirse impresionados
por una máquina bien engrasada.
Eso es lo que les prometí.
Bueno.
Pero eso no es lo que estoy viendo.
LIZ: Lo estamos haciendo funcionar, David.
No tu no eres.
¿Te vas de la firma?
¿Disculpe?
Me dijeron que dejaría la empresa.
¿Por quién?
- David Cord. - ¿Que demonios?
¿Qué está pasando, Diane?
[exhala]
Me pidieron que me uniera a otra empresa.
¿Qué empresa?
No puedo decir
Pero lo estás considerando.
Me dijeron que los socios de capital
amenazan con renunciar a
menos que yo renuncie.
Entonces, sí, estoy ...
estoy considerando cualquier oferta que me ...
que me hagan.
Nadie amenaza con dimitir sin mi permiso.
Y si robara furtivamente incluso a uno de nuestros clientes,
no sobreviviría a la demanda.
David, no me amenaces.
No voy a cazar ningún cliente.
Aunque ciertamente serían libres
- para tomar la decisión que quieran. - ¿Y se supone
que debemos creer que no robarías clientes
después del truco que hiciste con los camioneros?
Bueno.
Diane, ¿cuáles son tus problemas?
Soy un socio conocido que está siendo expulsado
del proceso de toma de decisiones.
LIZ: ¿Y por qué, Diane?
Por mi raza.
Porque nadie respeta tu decisión
de permanecer en tu puesto.
- No es tuyo por derecho. - [exhala] Luché
tan duro como cualquiera aquí para mantener este solvente firme.
Y no heredé esta firma.
- Me invitaron y gané ... - Y por eso te pagan
- un bono anual. No eres dueño ... - Me invitaron a la firma,
- y me gané mi nombre de sociedad porque ... - ... el-respeto
- de los asociados. Tienes que ganartelo. - ... de los poderosos clientes
- que traje. - ¡Está bien! ¡Eso es! Detener.
Ambos,
vayan a mi escritorio.
¿Qué?
Dije que vayan a mi escritorio, los
dos.
¿Nos vas a azotar?
Párate a ambos lados de mi escritorio.
Ahora.
[suspiros]
¿Es esto algún tipo de ejercicio de confianza?
sí.
Agarra ambos extremos.
A las tres, recógelo
y llévalo a tu oficina, Liz.
Porque si no resuelves tus diferencias
en las próximas 24 horas,
voy a venir a vivir y trabajar contigo.
Y no me quieres ahí abajo
resolviendo tus problemas por ti.
¿Lo entiendes?
Si te vas a ir, no hay ...
nada de qué hablar.
Liz.
No quiero dejar esta firma.
Y no quieres que me vaya.
Entonces, ¿por qué no contratamos a un socio para reemplazar a Boseman?
- Lo pensare. - [suena la campana]
Está bien, ¿qué tenemos?
Violaciones de estacionamiento, su señoría.
JULIO: Uh, no, no, no, no, no.
Nuestros coches fueron robados por usted y este tribunal.
- No hicimos nada malo. - ¿Estaban en el estacionamiento del personal?
sí. Y rompió su boleto.
Y luego rompió el boleto
, por destrozar el boleto. - Señor.
[risas] Soy abogado.
Si no nos devuelves nuestros coches,
nuestra próxima llamada será a la policía,
por su incautación ilegal.
- Un delito mayor de clase 2. - WACKNER: ¿Qué pasa si te doy la oportunidad
de decir "lo siento" y luego perdono tus boletos?
No tenemos nada de qué disculparnos, señor.
- No hemos hecho nada malo. - MOLLY: ¡Sí!
- Lo siento. - Uh, yo también.
- Señoría. - Disculpas aceptadas.
- Rita, dales sus pegatinas. - Mm.
Pero no quiere disculparse, ¿es así, señor?
¿Por qué me robaste el coche? No. No.
Yo quiero ir a la policía.
Y luego quiero una disculpa
, de usted. - Okey. Bien.
- Siguiente caso. - [Suena la campana]
Estás cometiendo un gran error.
No. Todo lo que tienes que hacer es disculparte
y recuperas tu coche.
No creo que sea yo quien comete el error aquí.
¡Esto es una mierda!
- Quizás. Siguiente caso. - [clangs]
- Su Señoría, tengo algunos otros asuntos de estacionamiento más pequeños. - Si.
RITA: Queremos agregar más espacios morados en la calle.
WACKNER: Oh, bien. Necesitamos más estacionamiento reservado para el personal.
Gracias, Rita.
Que tenga un buen día.
Bien, suba, señor.
Se necesita mucho trabajo para ser gracioso.
Quizás lo sepas.
Pero no has hecho nada
por las mujeres a las que lastimaste.
No has hecho las paces.
Ni siquiera pareces arrepentido.
MARISSA: Cuando estuve en las FDI, aprendí mucho.
Mucho sobre la vida.
Pero también mucho sobre las personas y cómo hablar con ellas.
DEL: Está bien. ¿Cuál es su problema?
No es su problema. Es mio.
Está bien, eh, ¿cuál es tu problema?
Tu reedición. Todo es acerca de mi.
¿De qué estás hablando?
Reeditó el piloto para que sea todo sobre mí.
No, no lo hicimos. Vaya ...
Max, sal afuera por un momento.
[la puerta se abre]
- [la puerta se cierra] - ¿Qué estás haciendo, hombre?
Se supone que este es el tribunal de Wackner,
no el secretario del tribunal. - Me dijiste que lo hiciera mejor.
DEL: Sí, hombre. Mejor en el mismo género,
no una carta de amor para la persona que te gusta.
MAX: Ella es lo mejor del programa.
Ella es la persona más inteligente en esa habitación.
Lucha por lo que cree.
Se ve muy bien ante la cámara.
Esa es mi opinión objetiva como editor.
- DEL: Necesitas ayuda. - MAX: Me dijiste que lo hiciera mejor.
Necesitaba pasión, dirección. Ahora lo tiene.
Hace que Wackner sea diez veces mejor
de lo que tiene derecho a ser.
Bueno, en
resumen : haces de Wackner la estrella
o te despiden.
¿Okey?
Bueno. Estamos en ello.
Nosotros, eh,
sobreajustado, pero ...
ahora estamos de vuelta en el camino.
Esto es estupido.
¿Qué estoy haciendo?
- GINSBURG: ¿Qué estás buscando? - [exhala]
Un buen abogado. Alguien negro.
Material de socios.
Alguien que sea amigable conmigo
pero no tan amistoso como para que Liz lo rechace.
O ella.
¿Fiscal o defensa?
No importa.
Cualquiera de los dos.
Siempre fui la defensa,
pero Liz venía de la Fiscalía Federal.
Entonces, fiscal?
Mmm. Pero alguien que quiera trabajar aquí.
Y tiene que ser un nombre.
Ve por una mujer.
Carpetas de Romney
- de mujeres. - [riendo]
Fuimos demasiado duros con él, ¿no?
Si, estabamos.
Dios, la última pelea partidista siempre tiene un precedente.
Pero no contigo.
Fuiste amiga de Scalia para siempre.
sí.
Me agradaba.
Entonces es eso a quien quiero,
alguien con quien no estoy de acuerdo en la mayoría de las cosas,
pero ...
quien me gusta
Eso es algo que solo tú sabrías.
Pero necesito a alguien a quien Liz piense que yo no quiero,
entonces ella la querrá a ella.
¿Sabes en quién estoy pensando?
Hago. Porque por eso pensé en ti.
Ella era su asistente legal, ¿no es así?
Sí, durante cinco años.
- Allegra Durado. - Allegra Durado.
¿Cómo la conoces?
Lista de EMILY.
La vi en eventos. La conocía lo suficientemente bien como para saludarla.
- Ah. - ¿Qué está haciendo ella ahora?
No sé. Me dejó para escribir un libro.
Un enorme tomo sobre la verdad.
¿Sigue siendo mentalmente ... aguda?
Escuché que tuvo un colapso.
¿Ah, de verdad? Yo ... yo creo que eso es un rumor
promulgada por su exmarido.
Desde entonces ha estado comprometido.
[risas]
¿Por qué no la llamas?
Mmm.
[inhala]
Dios, te extraño.
No me he ido
♪
[pitido de alerta de respaldo]
[♪]
Hola.
Estuve aquí antes porque mi corte fue remolcada.
- ¿Tu corte? - Lo siento.
Mi coche. [se ríe]
Aquí está el recibo.
Oh sí.
Dame un segundo.
OFICIAL: ¿Sr. Cain?
- ¿Sí? - Soy el oficial Harp,
y este es Ardor. Basándonos en observar
el folleto de recibo de tarifa de estacionamiento robado en su mano,
tenemos una causa probable bajo la Cuarta Enmienda para determinar
- que se cometió un crimen. - Espera espera espera. Tienes que estar bromeando.
Te vamos a poner bajo custodia ahora.
- Vienes con nosotros. - Esto es una locura.
- Esperar. Hey hey hey. - No señor. Por favor, simplemente ponga
sus manos detrás de su espalda. - No no no no.
Es una cancha falsa.
Se llevaron mi auto.
- ¡Nada de eso es real! - ¿Tan real
... como la muerte del oficial McFinley? - Qué-qué ...
- ¿Qué acabas de decir? - Ponga sus manos
- detrás de su espalda, señor. - Ella solo dijo
"Oficial McFinley".
- ¿De eso se trata esto? - Se trata
de que usted robe $ 2,000 en
mercadería de la corte. - [se ríe]
Lo suficiente para convertirlo en un delito grave de clase 3.
Así es.
♪
Diane Lockhart.
Oye. Allegra.
Guau.
Esto es como entrar en tu mente.
No. Mi mente es más ...
Está bien, esta podría ser una conversación breve.
No sabía que estabas en un bufete de abogados.
Oh. No no soy. Simplemente me dejaron usar sus oficinas vacías.
O lo hizo el primer régimen.
No sé si este régimen actual sabe siquiera que estoy aquí.
[riendo]
¿Por qué corto?
- ¿Disculpe? - Dijiste "conversación corta". [balbucea]
H-Espera.
- ¿Todo esto es por tu libro? - Creo que sí.
Um, no estoy seguro.
Todavía se está encontrando a sí mismo.
A veces es un libro sobre la justicia de la Guerra Civil.
Otras veces, es un libro sobre la naturaleza y la historia
, de la verdad.
Bueno ... [se ríe] eso es ambicioso.
Entonces, esto va a ser un comienzo extraño,
pero ... Ruth Ginsburg se me ha aparecido.
Y ella mencionó tu nombre.
¿En serio?
sí. En realidad.
[risas] Bueno, tienes razón.
Es una forma extraña de empezar.
[Ambos ríen]
¡Desordenado!
¿M-desordenado?
Cuando dije: "No, mi mente es más ..."
- "Desordenada". - Oh. Correcto.
- Odiaba dejar eso sin resolver. - [se ríe suavemente]
Entonces, ¿por qué Ruth me mencionó?
Bueno, soy socio de Reddick / Lockhart.
Buscamos un tercer socio,
alguien con un estatus legendario,
como tú.
No he trabajado en una empresa en años.
¿Trabajas en una empresa? Empezaste una empresa.
Bueno, no he dirigido una empresa en años.
Bueno, entonces ven y trabaja con nosotros.
Simplemente se siente un poco demasiado seguro,
como si estuviéramos tirando de nuestros golpes.
Bueno, son los casos los que elige.
Quiero decir, son tres personas con multas de estacionamiento.
Demandar a la empresa de patatas fritas.
¿Recuerdas ese momento en que Wackner me gritó?
Si.
Quería ... ir a darle un puñetazo.
Yo estaba como, "No hagas llorar a Marissa".
Yo no lloré.
Puedo editarlo para que estés llorando, si quieres.
- ¿Estás cuestionando mi integridad? - [mujer llorando]
[sollozando]
En otro siglo, quemarían a las personas
que pueden hacer lo que tú haces.
Eres más divertido en persona.
Soy muchas cosas en persona.
Sé.
Veamos el metraje.
¿Cuánto tiempo tienes?
Necesitan que se transmita a Las Vegas en una hora.
¿Estás cuestionando mi integridad?
- Te pregunto si prejuzgaste ... - ¡No!
Responderás a mi pregunta antes de preguntarme la tuya.
Le han dicho que no lo use.
¿En serio? Me gusta. Es drama.
Responderá a mi pregunta
- antes de que me pregunte y ... - Si ya ha ...
[suena la campana]
Sr. Cain, es bueno tenerlo de regreso.
Bueno. Si robé algo ...
Y no estoy admitiendo que lo hice ...
¿Por qué estoy aquí en esta corte?
Esta corte falsa.
Si era una carga real, deberían llevarme
a Grand y Central. - Danny Trumpet por la defensa, señoría.
Solicitamos su liberación inmediata bajo su propio reconocimiento.
Danny, todavía estás usando tus cuernos de diablo.
Oh. [risas] Disculpas, su señoría.
Yo era, eh, abogado del diablo en el último caso.
- JULIUS: ¿Qué diablos está pasando? - Déjeme defenderlo, señor.
Un abogado es un tonto por su propio cliente.
¡Ni siquiera es así!
CORD: Señoría, por eso la fiscalía
solicita la denegación de la fianza.
- ¿Sr. Cord? - Julius Cain tiene un
cargo de soborno previo , por lo que creemos
, que es un riesgo de fuga. - Está bien,
- quiero que me lleven a Grand y Central ahora mismo. - Señoría, el
Sr. Cain fue indultado por ese cargo de soborno
y fue eliminado de su historial.
CORD: Solo debido a una recompensa
a la administración Trump.
JULIO: ¿Qué? ¡No!
¡No, nunca le pagué a nadie!
¡Déjame argumentar por ti, por favor!
Señoría, esto es un ultraje.
Un ultraje. Mira a este hombre.
No ha hecho nada malo.
El talonario de boletos robado fue encontrado en su persona.
¡Cuál es el objetivo de una prueba!
Pero déjame contarte una historia sobre este hombre.
Un hombre que creció pobre y solo.
- Hijo de un conserje. - ¿De qué estás hablando?
Sus únicos amigos ...
Los cómics que guardaba siempre a su lado.
Phil, This Is Us-likemusic.
[tocando música suave]
Y así fue como se incorporó a la ley.
El creaba historias
con los personajes de los cómics.
¿Qué pasaría con la Antorcha Humana
si fuera acusado de asalto?
Y eso nos lleva al día de hoy.
Julio Caín tiene demasiado respeto por la ley
para cometer estos crímenes.
¿Cómo pudo el defensor de la Antorcha Humana
hacer lo que estos oficiales dicen que hizo?
¿Y cómo podría ser encarcelado por una simple multa de estacionamiento?
CORD: No. Su Señoría, si hubiera pagado
la multa de estacionamiento, eso sería una cosa.
Pero siguió destruyendo propiedades.
Siguió expresando su desdén por este tribunal.
Y luego robó la propiedad de este tribunal.
- Entonces pruébalo en el juicio. - No, lo haré mejor. Pregúntele,
señoría. ¿Podrías parar con eso, por favor?
Su Señoría, si Julius
es liberado bajo su propio reconocimiento,
¿regresará a este tribunal para la fecha del juicio?
Esa es una pregunta injusta.
¿Por qué es eso injusto?
Ese es el objetivo de una audiencia de juicio.
Julius tiene demasiado respeto por el estado de derecho como
para dignarse siquiera responder a esa pregunta.
Es una pregunta digna.
Sr. Cain,
si lo libero,
¿regresará para su juicio?
[en voz baja]: Di que sí. Di que sí, di que sí, di que sí.
Uh ... Su Señoría ...
Señor ...
... estos oficiales me trajeron aquí hoy en represalia
por la muerte de un oficial que fue asesinado
después de que demandamos a la ciudad.
¡Esta ... esta cancha está siendo utilizada!
¡Y estás siendo utilizado!
No planeas regresar para el juicio, ¿verdad?
Uh-uh. Eso no es lo que dijo.
¿Es usted señor?
¡¿Estás jodidamente loco ?!
- [murmurando] - ¡Esto es una broma!
¡Esto no es un tribunal!
¡Esto es un ataque policial a nuestra firma!
¡Sobre mí!
Fianza denegada. El arrestado permanecerá en prisión preventiva hasta el juicio.
- [clangs] - WWW-¡Espera, espera!
¿No es el objetivo de este tribunal tener un juicio rápido?
Sí, señor.
De acuerdo entonces.
Quiero un juicio rápido.
Estoy listo para irme ahora mismo.
[tocando la guitarra]
Uh, pero yo no ...
no te necesito.
Estoy listo para irme.
La acusación está lista.
¿Puedes controlarte a ti mismo?
[♪]
¡No! Maldita sea. Responderás a mi pregunta
antes de preguntarme la tuya.
Si ya ha decidido cómo terminará este caso, señoría,
si estamos aquí para darle a Del el final que quiere
para su programa de televisión, entonces sí,
estoy cuestionando su integridad.
WACKNER: Empacas tus cosas
y lárgate de aquí.
Las mujeres que han confiado en este tribunal
merecen representación.
[♪]
LIZ: Hola. Sra. Durado?
sí. Sra. Reddick?
sí. ¿Eso es un cómic?
¿Es?
Eh.
- ¿Te gustan los cómics? - No.
Hay un laberinto en la parte de atrás. Estaba haciendo el laberinto.
Oh. [risas]
- ¿Quieres volver? - Sí.
Gracias por recibirme.
Sé que esto es extraño, pero ...
estoy tratando de sacar mi cerebro del libro que estoy escribiendo
y volver a la ley práctica. - Ah.
Así que me reuniré con algunos de los mejores socios
y alguien te sugirió.
Bueno, me siento honrado. [se ríe]
¿Qué estás buscando?
Una posición, supongo. [exhala]
Esto es bueno.
Gran esquina.
- Sol del noroeste. - Si.
¿Esa es la Torre Willis?
UH no. No, está ahí.
- Oh. - Toma asiento.
Entonces, supongo que estoy buscando dirigir una empresa.
¿Cuáles son tus sugerencias?
¿Diane Lockhart se acercó a usted?
Ella hizo.
Ella sugirió que vinieras aquí y hablaras sobre un puesto
para que te ofrezca la asociación aquí
y piense que fue idea mía?
sí.
¿Diane cree que usted se pondrá del lado de ella
en las decisiones de asociación en lugar de mí?
Así es.
¿Y si te contrato?
¿Harías eso?
No.
¿Por qué?
No soy una persona política.
Cuando la gente me convence, me pongo del lado de ellos.
Por eso trabajé en Scalia y Ginsburg.
¿Le contarás a Diane sobre esta conversación?
Solo si ella pregunta.
[♪]
Oh.
Maldita sea. Mírate.
[se ríe]: Aw, gracias.
¿Cómo le fue a Max?
Uh ... bien. Creo.
El corte está fuera.
¿Que está pasando aqui?
¿Qué está haciendo la policía?
DEL: Traer el drama.
Mucho también.
¿Qué drama?
Boleto de estacionamiento convertido en delito grave 3 robo.
- Estás bromeando. Eso suena genial. - [risas]
[charla indistinta]
Oh, Dios mío.
Julius, ¿qué estás haciendo?
[inhala] Cuestionando mi vida y mi cordura.
- ¿Eres el delito mayor 3? - Señora, necesitamos que dé un paso atrás.
Vete a la mierda. Soy el secretario de la corte. Da un paso atrás.
Llame a la oficina.
Diles que tengo que cancelar mis citas de la tarde.
Tal vez durante los próximos tres años si me encarcelan
, en su prisión de Candy Land. - Ay Dios mío.
- [golpe] - ¿Qué estás haciendo procesando a Julio Caín?
¿Qué estoy haciendo? Mi trabajo.
Pero es de nuestra firma.
- ¿Entonces? - ¡Así que es una mierda! ¡Lo dejó ir!
[se ríe]: No. Tú eres el que me acusó
de hacer justicia para darle a Del ese final feliz
que estaba buscando. - Esto es diferente.
- ¿Cómo? - Porque él es ... él es ...
de su bufete de abogados.
Más la razón para no doblar las reglas por él.
¡Ay Dios mío! ¿Cuándo te convertiste ... en la
persona en la que te has convertido?
[exhala]
Diane, necesito que vengas a la corte de Wackner ahora mismo.
Julius está siendo procesado.
¿Para qué?
[charla suave]
Ah. Ha llegado la caballería.
LIZ: ¿Qué está pasando?
Estoy a punto de ser enviado a prisión por estacionarme en una zona violeta.
- ¿Qué significa eso? - Si te lo explico,
no tendría más sentido.
¿Estás viendo el ...?
Oh sí.
Es venganza.
¿Deberíamos llamar a la policía?
¿Los reales?
Esos son los reales.
¿Qué pasa con la oficina de las SA?
No son nuestros amigos.
No puedo imaginar que estén contentos con la corte de fantasía.
Sí, bueno, si nos jode, entonces podrían serlo.
Buenas noticias. Acabamos de hacer otra prueba en Las Vegas
con la nueva edición.
- No puedo esperar. - Mirar.
Ahí es donde explotaste.
- ¿Cuándo exploté? - No te enfades.
Y, mire, no aprobé esto,
pero nuestro editor dejó caer la explosión
en la que Marissa lo acusó de usar la corte
para promover mi interés personal.
- ¿Qué? - Quieren que explotes.
Quieren verte, te preocupas por algo.
Quieren ver casos que importan.
Mira, seré honesto contigo.
No hemos tenido el 95% en nada.
No en ningún reality show.
¿Okey? Pero eso es lo que tienes.
Hal, eres un éxito. Ellos te aman.
Solo quiero que mi corte siga adelante.
Bueno. Sigue haciendo esto,
sigue haciendo casos como este
y mantendremos su corte en funcionamiento.
Julius Cain,
ha sido acusado de abusar de los privilegios de estacionamiento
y de robar propiedad de la corte.
Por supuesto, eso no significa nada para ti,
porque no respetas este tribunal,
algo que me tomo personalmente.
Sobre todo viniendo de un ex juez condenado por soborno.
- Sr. Wackner ... - [aplausos] - No.
Usted y sus colegas creen
que pueden decidir cuándo y cómo
: se determina la justicia. - [aplausos]
Crees que tienes derecho
a establecer y romper las reglas como mejor te parezca.
Sr. Wackner,
está siendo injusto. - No es
dueño de la ley, Sr. Cain.
La ley no le pertenece a usted
ni a su bufete de abogados. - [aplausos]
La ley pertenece al pueblo.
- ¡Toda la razón! - OFICIAL: Eso es correcto. - [vitoreando, aplaudiendo]
¡Estados Unidos!
OFICIALES: ¡EE. UU.! ¡EE.UU!
- ¡EE.UU! ¡EE.UU! - [aplausos]
[aplausos]
ALLEGRA: Gracias.
Qué extraño estar de vuelta en la silla.
No puedo esperar a conocerte.
MADELINE: Y nosotros a ti.
- Tu reputación te precede. - Mm-hmm.
- Espero que sea algo bueno. - [riendo]
- Mira quién se siente aliviado. - Si. ALLEGRA: De todos modos,
necesitaré mucha ayuda de todos ustedes. - Le ha quitado el calor.
- Mm-hmm. - ALLEGRA: Y de ...
No estoy seguro de lo que iba a decir allí.
Pero no importa. Estoy aquí
, y tengo muchas ganas de irme. - [aplausos]
Hola.
Hola, Sr. Wackner.
Oh, eso suena frío.
¿Me van a regañar?
DIANE: No.
¿Qué es eso?
- ¿Cómo me gané eso? - LIZ: No lo hiciste.
Que es'
- Lo devolvemos. - Casi no necesito
representación pro bono en este momento.
Nos retiramos de representarlo.
Sentimos que tenemos, eh, diferencias irreconciliables.
DIANE: Hay muchos abogados en Chicago.
Aquí hay una lista de dos docenas que son excelentes
y estarían dispuestos a representarlo.
No no no.
Si si si.
Confío en ti.
Le han pagado.
Ha recibido información privilegiada.
Estamos sujetos al privilegio abogado-cliente
pase lo que pase , y pasaremos sus archivos a cualquiera de estos abogados.
No.
Pero gracias.
Procesó a uno de nuestros abogados por una multa de estacionamiento.
Su abogado fue liberado hoy con tiempo cumplido.
Liberación compasiva.
No importa. Retiramos nuestra representación.
No tienes elección al respecto.
Sí.
He estado estudiando derecho.
Puedo elegir a mi abogado. Te escojo a ti.
Los abogados pueden retirarse.
No.
Y, de todos modos, ha estado
buscando activamente la representación completa de David Cord.
¿Qué pensará cuando
intenten dejarme? Me agradan, chicos.
No quiero perderte.
O Marissa.
Sin resentimientos por el día de hoy.
Sucede.
Gracias.
Tocando "It's a Long Way to Tipperary" ...
Oh, por cierto,
recogieron a mi piloto. [risas]
Felicitaciones.
[♪]
[exhala]
[en voz baja]: Joder.
"I Fought the Law" de Dead Kennedys tocando ...
♪ Luché contra la ley y gané ♪ ♪
Luché contra la ley y gané ♪
♪ Voy a escribir mi libro y ganaré un millón ♪
♪ Luché contra la ley y gané ♪
♪ Yo soy la ley, así que ... ♪
- ♪ Won. ♪ - [sonido metálico]
¡Ooh!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org