[SIRENAS LLORANDO A DISTANCIA]
[TRANSMISIÓN DE RADIO INDISTINTA ] PROPIETARIO DE LA
TIENDA: ¿Ves lo que hizo ese hijo de puta?
Bueno.
¿Me puede dar una copia de esto?
Por supuesto.
Prométeme que sacarás a ese tipo de las calles.
Va a matar a alguien algún día.
- Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor. - Si.
[TRANSMISIÓN DE RADIO INDISTINTA]
[SIRENA LUMINANDO] ¿
Qué dijo?
"Kung flu".
Bien, vamos a meterlo.
CLAY: Oye, no hice nada, hombre.
Que se jodan los chinos que traen esa mierda aquí.
¿Eh? ¡Que se jodan!
¡Esto es una mierda!
[SIREN WAILING]
Solo vete a la mierda.
- ¡Vete a la mierda! ¿Eh? - [JAULA RATTLING]
¡Oye!
Parece familiar, ¿no?
Sí, Sr. Tire Iron.
- Sí. - CLAY: ¿De qué estás hablando?
Te gusta golpear a mujeres de 70 años, Clay.
- Eres famoso por aquí. - Eso es una mierda.
- ¡Mierda! - Dígaselo al juez
después de que lo procesen.
[SIREN WAILING]
[CHATTER SUPERPUESTO]
- Oye, ¿qué está pasando? - Trabajando en los ascensores.
¿Estás bromeando? Lo han estado haciendo durante meses.
Sí. Condado de Cook. ¿A dónde vas?
Tribunal de fianzas.
El desbordamiento está en el séptimo piso.
- ¿Estás bromeando? - [GIMIDOS]
Espero que tengas tus botas de montaña.
[Suspiros]
Vamos.
¡Oh, esto es una mierda!
Necesita aprender otra palabra, jefe.
No puedes permitirme subir todas estas escaleras, hombre.
- Tengo un menisco malo. - ¿Que es eso?
- Mi rodilla. Me duele la rodilla. - No se veía tan mal
cuando estabas aplastando a esa dama.
HOMBRE [ALTAVOZ]: Por favor, ¿pueden todos permanecer en su línea?
- [CHATTER INDISTINTO] - Siguiente caso, por favor.
BELLAMY: Dios mío, esto es una locura.
Huele a mierda aquí.
- GIPMAR: Joder. - Whoa Whoa. ¿Qué?
El juez acaba de soltarme el collar por su propia cuenta.
- ¿Por qué? - Oye, el sheriff está demasiado ocupado.
Superpoblación.
Solo subí siete pisos por nada.
No puedo seguir haciendo esta mierda.
¿Ver? ¿Cuál es el punto de?
Déjame ir, hombre.
[EN SILENCIO]: ¿Qué, qué estás pensando?
Creo que podría haber otra forma.
[SNIFFING]
[WHISPERS]: A la mierda.
- [TRANSMISIÓN DE RADIO INDISTINTA] - [RISAS]
Oye, ¿a dónde vamos?
Estas esposas me están cortando, hombre.
- Casi ahí. - ¿Dónde, gilipollas? ¿Donde? ¿Donde?
[RIBISI se ríe]
[APLAUSOS, GRITOS, GRITOS]
[ANIMOS]
¿Qué diablos es esto, una copistería ?
Una corte.
¿Qué carajo? Esto no es un tribunal.
[GRITOS, SILBIDOS, ANIMACIONES]
- ¿Qué está pasando? - Ahora estamos en la televisión.
Es lo que pasa. Recibí una ovación de pie.
Está bien, cállate.
Cálmate, o tendré que despejar la cancha.
- [GALERIA SILENCIOSA] - Vamos, vamos, vamos.
Ah, los chicos de azul. ¿Qué tienes para mí?
Crimen de odio, su señoría.
WACKNER: ¿Qué hizo?
BELLAMY: Golpeó a una mujer de 72 años
en la cabeza, la pisoteó y la envió al hospital.
Tráelo aquí.
Haga espacio, Sr. Zebra. Vuela lejos, Eagle.
Señoría, ¿podemos hablar un segundo?
- ¿Qué necesitas? - Hablar.
- ¿Qué ocurre? - ¿Es eso real?
- No entiendo. ¿El caso? - Si.
¿Los envió Del para agregar drama?
- ¿Qué? No. - Bueno, ese es un caso serio.
Eso es para una corte real, no para nosotros.
- Somos una verdadera corte. - No para problemas como ese.
- No lo sabes. - Esto es cruzar una línea.
Okay espera. Escuchemos lo que tienen.
Haga las preguntas que desee.
Si cree que estoy cruzando la línea
después de mi decisión, envíeme una señal.
- ¿Qué señal? - ¿Qué tal esto?
- Sutil. - ¿Qué tal esto?
[Chillidos]
Oh, Dios mío. Detener.
De acuerdo, vámonos.
- WACKNER: ¿De dónde sacaste esto? - De la cámara de vigilancia de la bodega
de la esquina.
[GALERIA GASPING]
Oye, no fui yo.
Entonces tienes un gemelo idéntico, amigo.
Sí, lo hago, de hecho, lo hago.
Señoría, nos dijo en la patrulla por qué lo hizo.
¿Por qué lo hizo, señor?
Quiero decir, no fui yo, pero ...
pero si lo fue, es porque ... es '
nos están haciendo usar estas máscaras, hombre.
Perdí mi apartamento por ellos.
[CLAY jadeando en silencio]
[Aplausos]
Tengo una pregunta para los oficiales, señoría.
- Adelante. - ¿Por qué no llevaste
a este culpable al Tribunal Penal de Leighton?
Lo hicimos. Quiero decir, lo procesamos,
intentamos transferirlo a la custodia del alguacil,
pero debido al hacinamiento, los arrestados fueron liberados
, bajo su propio reconocimiento. - Y Clay ha sido atacada antes.
De hecho, este crimen de odio solo ocurrió porque Clay
fue liberado sin fianza hace una semana.
RIBISI: Sí, se llamaba Sr. Tire Iron.
Golpeó a una mujer de 75 años en una parada de autobús.
Por eso estamos aquí, señoría.
CLAY: No, está mintiendo. Están mintiendo.
Nunca lastimé a nadie que no me lastimara a mí.
Bueno.
Nunca prefiero adelantarme al condado de Cook,
pero creo que este hombre volverá a herir a alguien
si lo liberan.
Entonces ...
lo estoy sentenciando, señor,
a un año en la prisión privada de David Cord,
donde recibirá asesoramiento psicológico,
y este tribunal volverá a revisar en un mes
para determinar su progreso.
- Gracias, señoría. - Ponlo bajo custodia, Dean.
CLAY: ¡No hice nada! ¡No hice nada!
- [APLAUSOS] - ¡Tuve que darle un puñetazo
porque me iba a dar un puñetazo!
¡Me iba a dar un puñetazo, hombre!
Son las 10-22. ¿Está el 10-24 al aire?
10-24. Vaya con 10-22.
10-24 debe considerar un lugar de procesamiento alternativo
en Atlantic y Howard.
22/10, ¿qué es Atlantic y Howard?
10-24, lo mejor que puedes ver por ti mismo.
Acabo de desechar nuestro 510 allí.
Sin escaleras. No, espera.
Uh, 10-24, aconsejado. Estaban fuera.
[PITIDO]
[LLANTAS DE LLANTAS]
[EL TELÉFONO LLAMA A DISTANCIA]
Entonces, primero ...
debo advertirles que soy malo en las entrevistas.
Además, tomé un poco de jarabe para la tos esta mañana,
así que soy un poco más intuitivo de lo habitual.
No ha trabajado en un bufete de abogados en diez años, Sra. Durado.
¿Por qué volver ahora?
- Es un momento interesante. - ¿Porqué es eso?
Después de un incendio, todo lo que queda son los cimientos.
Es un buen momento para reconstruir.
¿Y cómo reconstruirías?
Recientemente, me obsesioné con la ley espacial.
- ¿Lo siento? - Ley espacial.
Derechos minerales en la luna.
Derecho inmobiliario en Marte.
Bueno ...
fue un placer conocerte.
No, no lo fue. Pero nuestro segundo encuentro saldrá mejor.
- Crezco en la gente. - Bueno saber.
Sra. Durado.
¿Qué ven Liz y Diane en ti?
Creen que seré una figura decorativa aquí.
Alguien a quien puedan manipular para que esté de acuerdo con ellos.
- ¿Ambos piensan eso? - Sí.
Mmm. ¿Y por qué ambos piensan eso?
Porque les animo a que lo hagan.
Me doy cuenta de que, en un mundo partidista,
la persona del medio controla la agenda.
Mira a Joe Manchin.
Su esposa ni siquiera sabía que existía el año pasado
y ahora él controla Estados Unidos.
Me estas cagando?
David, te estamos cagando por tantas cosas,
tendrás que ser más específico. - Ella es una loca.
Te digo que arregles tus diferencias,
me traes Space Woman. - Allegra es legendaria.
Creó y dirigió su propio bufete de abogados.
Ha publicado tratados legales innovadores.
La mujer es brillante, David.
Estoy seguro, si quieres comprar bienes raíces en la luna.
Ella está investigando la ley espacial, porque es una forma de atraer
a Elon Musk y Jeff Bezos.
No la vamos a traer. Ustedes dos necesitan mirar de nuevo.
No. La queremos, y si vas a pelear con nosotros,
puedes llevárselo a STR Laurie.
Soy STR Laurie.
Veamos si STR Laurie está de acuerdo.
[SCOFF SUAVEMENTE]
Me gustaban más ustedes dos cuando se odiaban.
- [BANJO REPRODUCIENDO MÚSICA COUNTRY UPBEAT] - LOCUTOR: La granja familiar,
la columna vertebral de América,
la columna vertebral de nuestra empresa.
Granjas de Plum Meadow.
Sabes nuestro nombre ... Somos los chicos de los helados.
Fundada en 1921 por dos hermanos,
Guy y George Plum,
crecimos de una pequeña granja familiar a una empresa global
con tiendas en los 50 estados.
Así que pase por la tienda de su vecindario hoy.
Carter: Como puede ver, tenemos que tener cuidado
con nuestros socios comerciales, así que ...
todavía tenemos algunos puntos del trato por resolver.
Me encantaría llegar hoy.
Cuéntenos sus puntos; Te contamos el nuestro.
CARTER: "New Venture OIC
" , de ahora en adelante conocido como "el Productor Artesano",
"asume la responsabilidad de adquirir
" una Licencia de Administración del Departamento de Agricultura
"a más tardar el 31 de octubre
de este año". - Acepte hacer un esfuerzo de buena fe
, pero no hay una fecha segura. - Multa.
"Craft Grower será responsable
de 25,000 pies cuadrados de espacio de dosel para el 7 de enero ..."
- "Incluye tierra en California". - Acordado.
"Y Plum Meadow Farms
" , en adelante conocido como 'el Distribuidor'
"
Licencia de dispensario de uso especial. "Al mismo tiempo
que adquirimos la licencia de administrador. De
acuerdo." El embalaje será competencia exclusiva del Distribuidor. "
No hay problema allí.
" Las ubicaciones de yogurt congelado de propiedad total se convertirán
en puntos de venta relacionados con el cannabis. "
CARMEN: Territorial estándar exclusividad.
Si eso es importante para ti.
- Lo es. - ¿Podemos ver las muestras, Jimbo?
Oye. [RISAS]
OSCAR: Ay, Dios mío.
Mira esto.
Gracias. [RISAS]
Que mono.
- Mira, Mami. - [RISAS]
- Para ti. - CARTER: Como puedes ver,
esta es nuestra promoción acordada para nuestro co-vendedor.
- ♪ - LOCUTOR: Paz. Amor.
El espíritu de cambio.
Eso es América, y eso es Plum Meadow Farms.
Ahora con nuestra nueva línea Cannabis Treats.
Guy y George Plum estaban allí en Woodstock
entregando helado gratis a la generación del poder de las flores.
Y ahora estamos trayendo una línea completamente nueva
de productos de cannabis seguros y deliciosos
al siglo XXI.
Así que sintonice, encienda
y pase por una de nuestras tiendas hoy mismo. - Okey.
[RISAS]
Nosotros suministramos la maceta y el cultivo,
y tú la distribución.
sí.
- Bravo. - Uh, un tema
que no hemos abordado es el ...
cese de actividades ilegales por parte de las partes.
La marihuana ya no es ilegal en Illinois.
sí. Pero queremos que el contrato tenga en cuenta todo el ...
"espectro" del modelo de negocio anterior del Sr. Rivi.
¿De qué estamos hablando aqui?
El Sr. Rivi está involucrado en la distribución de otros ...
"productos" que aún no son legales.
Um, como la cocaína.
_
Estoy seguro de que puede entender, Sra. Moyo,
que necesito proteger a mi cliente de ser responsabilizado
por las actividades ilegales del Sr. Rivi.
Sigue, porque soy moreno,
debo estar tramando alguna mierda ilegal, ¿verdad?
- No juzgo. Yo litigo. - No no.
[VARIOS HABLANDO A LA VEZ]
Espere. ¡Esperar!
Barra lateral!
- [CHATTER STOPS] - Vamos todos a la barra lateral.
¿Quien diablos eres tú?
Su abogado, seńor. Y tenemos que hablar.
_
Te escucho, Oscar, ¿de acuerdo?
Pero él ... él quiere tu producto.
Y él te necesita más de lo que tú lo necesitas a él.
No, necesita mi producto, no yo.
Me enviará a la cárcel y luego se ocupará de mi número dos.
HUGHES [INTERPRETANDO]: Um, vaya, soy tu número dos.
¿Esperas que te folle?
No, no, no, no, mami, no, no, no.
_
O-Está bien, p-por favor no ... no, no digas eso aquí.
OSCAR: ¿Por qué no tomamos estas ideas, las gomitas,
los dulces y las hacemos nosotros mismos?
Estamos haciendo todo el maldito trabajo.
Viene sin nada.
No, viene con ladrillo y cemento.
Tiene la infraestructura.
¡Tenemos la maldita infraestructura!
Sr. Rivi, lo que le está dando es respetabilidad.
La marihuana sigue siendo problemática para los federales.
Esto los quita de encima.
- OSCAR: Entonces, ¿qué hacemos? - Toma algo de él.
Algo de lo que no se da cuenta vale 550 millones de dólares.
OSCAR [RISAS]: ¿Cómo qué?
Comercialización.
No se especifica en el contrato.
¿Qué? ¿Camisetas y tonterías? Vamos.
A nadie le importa una mierda.
Pregúntale a George Lucas si le importa una mierda.
OSCAR: ¿El tipo de Star Wars?
¿Qué diablos tiene que ver él con esto?
20th Century Fox quería cerrar un contrato para Star Wars,
pero estaban demasiado separados en las tarifas iniciales.
Entonces Lucas sugirió algo que a nadie le importaba:
Merchandising.
Ya sabes, camisetas y mierda.
La marihuana no es lo mismo que Star Wars.
- ¿Okey? - Tienes razón.
Es más adictivo.
HUGHES [INTERPRETANDO]: ¿Y dónde has estado todo este tiempo?
- ¿Por qué te unes a nosotros ahora? - Me acaban de contratar.
Mami.
HUGHES: Queremos esto, Oscar.
O ... te dejo.
OSCAR: Mami. No no no no no.
[OSCAR HABLA ESPAÑOL]
Mi esposa Isabel y yo, eh, la
queremos en esta negociación.
¿Quién, Carmen? Tú ... la tienes.
No no. El otro.
Allegra.
Eso puede ser organizado.
OSCAR: Hmm.
[MEJOR REPRODUCCIÓN DE LATIN POP]
[LA ALARMA DEL COCHE DISTANCIA A DISTANCIA]
♪
Yo.
- Ocho bolas de yay. - ¿Bola ocho?
De acuerdo, serán $ 200, ¿de acuerdo?
Aqui no. Allí arriba.
[SILBIDOS]
¿ Entendido ?
¿Eso es un octavo?
Es lo que pediste, playboy.
- ¡Mierda! - ¡En el piso! ¡En el piso!
¡En el piso!
- ¡Quédate abajo! - No hicimos nada malo.
¿Tienes algo que me va a pegar?
Sí, está colgando entre mis piernas.
Oye, mete la mano en mi bolsillo trasero.
Recibí una tarjeta que me dio Oscar Rivi. Es su abogado.
- Nos sacará en unas horas. - Lo dudo, jefe.
- Sí, ¿quieres apostar, coño? - Claro que si.
No vamos a ir a la corte habitual.
Espera, ¿qué? Espera, ¿de qué estás hablando?
- ¡Levantarse! - Sí, lo verás.
Esto, esto, muchachos, va a ser interesante.
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪
[CHATTER INDISTINTO] LOCUTOR
: ¡ Levántate !
¡Y bienvenido a Wackner Rules!
[ANIMANDO]
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
De acuerdo, todos estén sentados.
Silencio por favor.
No más autógrafos de Marissa.
[CLANG]
Caballeros,
¿cuál es el cargo, por favor?
Los sorprendimos negociando, señoría.
Cocaína. Cristal. Pedimos que se niegue la fianza.
Gracias, Marissa.
¿Representan un riesgo de fuga, oficiales?
Cada chico de la esquina de esta ciudad es un riesgo de fuga.
¿Dónde está tu evidencia de eso?
Recopilaremos algunos datos para usted, señoría.
Por favor, hazlo.
Abogado del diablo, ¿qué tienes que decir?
Estos jóvenes
son víctimas de un sistema
que arbitrariamente declara ilegales algunas drogas
y otras, como el alcohol, no.
Deberían ser liberados.
Mantenerlos es perpetuar un sistema injusto.
Hermano, ¿qué tipo de tribunal es este?
¿Seriamente?
- Sr. Fiscal. - ¿"Perpetuar un sistema injusto"?
Pregúntele a los propietarios pobres de los vecindarios. Pregúntales.
Pregúnteles qué tan inocentes son estas drogas.
Están devastando la comunidad.
Mira The Wire, episodio "Hamsterdam".
El crimen es causado por la criminalización de las drogas.
Estás hablando de un programa de televisión.
Señoría, siempre ha dicho: el
arte es tan importante como la evidencia.
No, Grateful Dead es igualmente importante.
¿Defensa?
- Vamos, Defensa. - Oh.
Señoría, esto no es un crimen de odio
en el que, estuve de acuerdo, era una buena idea
sacar a un loco de la calle.
Estos policías te piden que confíes en ellos.
- ¿Dónde está la evidencia? - Aquí.
- Estas son las drogas que vendían. - Dean.
¿Cómo sabemos que encontró estos medicamentos en ellos?
¿Estás cuestionando seriamente nuestro honor?
¡Eliminen fondos a la policía! ¡Eliminen fondos a la policía!
- ¡Cállate! ¡Cállate! - Quitar fondos a la policía ...
Estoy cuestionando la evidencia.
Ese es el punto de una prueba.
Estos jóvenes deberían ser llevados al juzgado del condado de Cook.
KEWAME: No hice nada malo.
Su Señoría, debemos agregar, este niño dijo que
si lo llevábamos al condado de Cook saldría en una hora
porque trabaja para Oscar Rivi, la respuesta de Chicago a El Chapo.
Y espero que noten la reacción del secretario de la corte
al nombre de Rivi, porque su firma lo defiende.
- ¿Es eso cierto? - Defendemos a mucha gente.
- HOMBRE: ¡Boo! - Está bien, así es como lo dejaremos.
- Estoy negando la fianza. - ¡Tu honor!
No, no, nadie obtiene todo lo que quiere.
- ¡Retirar fondos a la policía! Defund ... - Tú tampoco ... ¡Oye, oye, oye!
¡Establecerse!
Retendremos a estos dos muchachos durante 48 horas.
Entonces quiero escuchar más sobre esta evidencia.
¿Quería un juicio, Sra. Secretaria del Tribunal?
- Tienes una. - [CLANG]
[APLAUSOS, GRITOS]
DAVID: Entonces me golpeaste.
- ¿De qué estás hablando? - Te dije que te deshagas de ella,
y la enganchaste con Rivi.
- Dios mío, David, eres tan paranoico. - Quiero decir, ¿por qué ...?
Bueno, ahora es tu problema.
Se lo llevé a STR Laurie,
y ya no están colaborando con la infraestructura.
Así que ahorren un diez por ciento para su Dama del Espacio.
Bueno, nunca ocupamos el puesto de Boseman, así que ...
[RISAS]: Uh, ella no es Boseman.
No, ella no es.
Tiene más estatura, David.
- Esta es tu misoginia idiota. - [GIMIDOS]
Eso es una mierda.
Cada vez que a ustedes dos no les gusta algo,
lanzan misoginia o racismo.
Bueno, a veces una mujer no es tan buena
y una persona negra tampoco lo es.
Oh Dios. Dice el viejo blanco.
Diez porciento. Tenemos una conferencia telefónica
con Dubai el jueves
para decirles de dónde provienen los ahorros.
Mis clientes realmente quieren que esto funcione.
Están preparados para aceptar las ...
irregularidades de sus libros.
Sin irregularidades.
Nuestro negocio era ilegal antes de 2020.
Entendido y aceptado con reserva.
También hemos aceptado
su extraordinaria cláusula de merchandising.
Lo único extraordinario
es que lo consideras extraordinario.
- [RISAS] Mami. - CARTER: Pero debe comprender
que sus problemas legales aumentan en gran medida nuestra exposición al riesgo.
Y nuestras primas de seguros han aumentado exponencialmente,
por lo que le pedimos que comparta ese riesgo.
No.
No podemos en buena conciencia firmar este trato
sin su acuerdo para compartir ...
Entonces vámonos de aquí.
Corporate America cree que pueden follarme
en mi propia casa. ¡Mira!
Necesita este trato, Sr. Rivi.
No, tienes que dejar de jodernos
o cruzamos la calle hasta Ben & Jerry's.
[HABLA ESPAÑOL]
CARMEN: Siguiente.
♪
- [RISAS] - Está bien.
Gracias. Hagamos algo bueno aquí.
No puedo esperar.
- Salud. - Salud.
[HABLA ESPAÑOL]
- Buen trabajo. - Me he estado perdiendo esto.
[OSCAR CONTINÚA EN ESPAÑOL]
Si consolidamos los imprevistos ...
Sí, eso es, tal vez, como un uno por ciento.
[SUSPIRO] Bueno, no voy a despedir a más socios.
Sí, bueno, actúas como yo quiero.
¿Qué opinas, Allegra?
Creo que contratar a todos los asociados que despidió
y agregar un 20% más.
DIANE: No creo que estés escuchando
el problema aquí, Allegra ... Necesitamos reducir.
[SUSPIRO]
Porque no tenemos nuestro propio negocio.
Trabajamos para un conglomerado global.
STR Laurie tiene un ingreso anual
de más de $ 4 mil millones,
o 14,6 mil millones de dirhams.
¿Por qué necesitarían que cortáramos algo?
¿Incluso nuestras uñas de los pies?
Nuestros ingresos han bajado debido a la pandemia.
No. Estamos en una economía inflada por dólares federales
y una población hambrienta de venganza.
El negocio está a punto de explotar.
Necesitamos argumentar que nuestros clientes nos dejarán
si siguen pensando que estamos recortando.
Oh, porque lo harán.
Si los ingresos bajan, no recortes.
Construir.
[DINGS DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
Entonces, ¿qué piensas?
Creo que cometimos un error al ir con Allegra.
Así que no debería estar en la llamada de Zoom con Dubai.
[REPRODUCCIÓN DE R & B BALLAD]
Hola.
Pensé que ibas a echar a Diane.
No no no no no NO.
Es solo que, eh, algunos de los socios quieren que ella ...
dé un paso ...
renuncie.
¿Qué quieres?
Quiero dejar de pelear.
Quiero, eh ...
quiero que deje de usar a sus clientes racistas para mantener su trabajo,
y yo ...
solo quiero que la empresa sea dirigida de la manera correcta
por las personas adecuadas.
¿Entonces traes un tercer socio para apaciguarla?
¿Puedo decir algo? Sólo una cosa.
Ven.
Mujeres ... [RISAS] Las
mujeres en el trabajo siempre quieren que las consideren agradables.
- Ay Dios mío. - No, no, no, no, no, mira, mira.
- Okey. - Las mujeres siempre quieren consenso.
¿Pero sabes qué, cariño? A veces solo tienes que decir:
"Vete a la mierda ...
tú y tú y tú".
¿Todo bien? "Este es mi negocio y es mi decisión".
- Está bien, gracias, Al Capone. - No, en serio.
Mira, Diane estiró todo esto
y está jugando a tu lado dulce.
Bien, puedo ... Yo me ocupo de esto todo el día en el trabajo.
¿Podemos simplemente ...
hablar de otra cosa, de cualquier otra cosa menos problemática?
¿Por favor? Por favor por favor por favor. Gracias.
Palestina.
[AMBOS RÍAS]
- Dios. - Está bien, en serio.
Aquí está el tema real.
- UH oh. - Uh, no, no, no, no, no.
Mi jefe quiere que vuelva a Los Ángeles. ¿
Tu jefe? Espera, pensé ... pensé que eras el jefe.
Yo soy el jefe, pero el jefe siempre tiene un jefe.
¿Por qué LA?
Se suponía que Chicago siempre sería temporal.
Pero entonces, maldita sea ...
fui y me enamoré de ...
Chicago.
El stand-up ...
- y la pizza ... - Sí.
Tú.
Entonces deberíamos tener esta conversación ahora.
Está bien, empieza.
No no no no. Soy terrible en esto.
No, espera, pensé que todos los hombres son mucho mejores para decir
, exactamente lo que quieren decir. - [RISAS]
♪
¿Quieres que me quede o vuelva a Los Ángeles?
¿Qué quieres?
Me gusta el stand-up.
Me encanta la pizza.
Bueno, entonces deberías quedarte.
¿Es eso una buena idea?
Um, sí. Quiero decir, si te gusta el stand-up y la pizza,
claro.
Bueno.
[Grillos, perro ladrando en la distancia]
[TAPPING TECLADO]
[suspirando]
[WHISPERS]: ¿Qué?
_
¿Policías?
_
Joder.
Hemos revisado todos los distritos y no están allí.
HUGHES [INTERPRETANDO]: ¿Qué hay de Homan Square?
JAY: Ya no está operativo.
La policía no renunciará a los sitios negros.
_
La pregunta es, ¿quién?
Pensamos que podrías tener ideas.
Una.
Ese pedazo de mierda de ahí.
No harían eso, Oscar.
Tienes razón.
Solo conseguirán que sus amigos policías lo hagan por ellos.
_
- [TRUCO DEL TRUENO] - [MOOING]
[PERRO QUE LADRA A DISTANCIA]
[ LA PUERTA
CRUYE SUAVEMENTE] - [GUNSHOT SILENCIADO] - [COW MOOS]
[BODY THUDS]
[BODY GUNSHOT]
- [COW MOOS] - [BODY THUDS]
- [DISPARO SILENCIADO] - [COW MOOS]
[BODY THUDS]
[ELEVATOR BELL DINGS]
OSCAR: ¿Crees que me importan tus estúpidas vacas?
Carter: Fue un éxito profesional.
¿Sabes lo estúpido que suenas?
Si quieres romper este trato, estás haciendo un gran trabajo.
No, no, no, no, no, ¡no hicimos una mierda!
¡Secuestraste a nuestros empleados, hombre!
¡Lujoso! Bueno, ¿quieres describirnos
cómo crees que pasó?
- OSCAR: ¡No hicimos una mierda! - Marissa.
¿Podemos hablar de esto en otro momento?
No. Sé dónde están sus distribuidores desaparecidos.
- ¿Qué? ¿Donde? - Corte de Wackner.
No, pero no lo entiendo. ¿Qué-qué están haciendo allí?
- Están detenidos para ser juzgados. - ¿Qué juicio?
No es una cancha real.
La policía lo está usando.
Arrestan a traficantes de drogas y los llevan a nuestra corte.
Ay Dios mío. Están a punto de ir a la guerra allí.
Espera espera espera. Tienes que evitar que Rivi se
vuelva loco ... Matará a Wackner.
Marissa, tenemos que decírselo.
Bueno. Pero la policía no está de tu lado.
Wackner dejará ir a esos chicos de la esquina, solo dale una oportunidad.
[GIMIDOS] Marissa, si no le digo a Rivi, va a matar a esos tipos.
Entonces dígaselo, pero manténgalo bajo control
hasta que podamos liberar a sus empleados.
[EN SILENCIO]: Oh, Dios.
La facultad de derecho nunca me preparó para esto.
¿De verdad pensaste que podrías entrar aquí
- con tu fantasía ... - Está bien, ya sabes,
- Voy a ir a buscar a Liz. - Sí, sí.
OSCAR: ¡Hijo de puta!
- HUGHES: ¿Quién es este hombre? - MARISSA: Hal Wackner.
Dirige un tribunal alternativo.
Por lo general, solo problemas de reclamos menores.
Bueno, dígale que traiga a nuestros hombres de regreso inmediatamente.
Iremos con él ahora mismo y defenderemos su caso.
OSCAR: ¿Su caso?
¿Su puto caso? ¿Quién eres tú?
- Marissa Gold. - Bueno, Marissa Gold, no hay caso.
Si hubo un caso, ¡ella es nuestra abogada!
Sí, pero tengo una relación con Hal.
- Créeme, soy el que quieres. - No no no no no NO.
- ¡Ella es nuestra abogada! - Sí, y Carmen ...
le explicará esto a Hal
y lo limpiarán de inmediato.
HUGHES: Bueno, ¿por qué no esa dama Allegra?
No. Ella no tiene tanta influencia.
Carmen hará que sus empleados sean liberados.
Y me comunicaré con Carter Schmidt
y veré si podemos reparar las cosas con, eh ...
- con Plum Meadow. - [BOCA]
Entonces, nos pondremos manos a la obra y hablaremos en una hora.
Saludos de STR Laurie en Chicago.
¿Cuál es la temperatura en Dubái y Londres?
- Caliente. - Lluvioso.
[RISAS] Es bueno saberlo.
Gracias por dedicar tiempo a esta llamada.
Creo que conoces a nuestros socios, Diane Lockhart
y Liz Reddick ... ¿Qué tienes para nosotros?
Como puede ver en el presupuesto propuesto,
eh, Liz y Diane se han tomado su orientación muy en serio.
No estamos del todo al diez por ciento, pero lo estamos logrando.
Estas cosas pueden ser delicadas.
ALLEGRA: Lo siento, tengo problemas con mi computadora,
así que estoy usando mi iPad.
[EN SILENCIO]: Oh, Dios.
Uh, A-Allegra, nosotros ...
uh, dijimos que no necesitábamos que estuvieras en esto.
Uh, queremos presentarle al equipo correctamente.
No, no, estoy aquí.
Allegra, algo anda mal con tu Zoom.
Tú ... tienes cara de gato.
- ¿Tengo un qué? - LIZ: Uh, tienes un filtro en
eso, que parece un gato.
Eh. Oh.
[RISAS] Así que lo hago.
Dejé que mi sobrina usara mi iPad este fin de semana.
Se estaba divirtiendo con sus amigos.
Veamos aquí.
De acuerdo, ¿esto es mejor?
No. Eso es solo una raza diferente.
Oh.
Bueno, supongo que nos quedamos con eso.
Pero puedes oírme, ¿verdad?
Me temo que sí.
Bien. Porque he pensado mucho en este tema.
Resulta que he investigado la ley financiera de la Sharia,
y tengo algunas ideas. - Tenemos que cerrarla ahora.
- Correcto. - En la ley de la Sharia, se supone que no se debe
cobrar ni pagar intereses.
Ahora, sé que ustedes no tendrían todos esos edificios altos
sin un pequeño préstamo necesario, ¿verdad?
[JADEO]
¿Quién es este gato?
Señor, no soy un gato.
- [EN SILENCIO]: Mierda. - Lo que quiero decir es que
hay un cierto nivel de ...
no diría hipocresía,
pero tal vez ... ¿flexibilidad?
Entonces, cuando piense en nosotros, piense en Emirates Airlines.
Por eso invirtió en esta firma.
[Suena la campana del microondas]
[SUSURROS]: Vamos.
- [IMITA EL SONIDO DE CORTE] - Eh, eh ...
Me llaman para que me vaya.
[TONO ALTO]: Miau.
[RISA FORZADA]
Lo siento, lo siento.
ALLEGRA: Es cierto que ...
el filtro no fue genial.
Pero mantengo lo que dije. Fue la estrategia correcta.
Conozco ese tipo de hombres.
- Responden a bíceps flexionados. - LIZ: Allegra,
eh, tenemos que hablar.
No estamos seguros de que esto funcione.
Entiendo.
Soy un gusto adquirido.
Hmm, solo dime cuándo quieres que me vaya de aquí.
CARMEN: Su Señoría, eh ...
Su-Su Señoría, yo represento a los-los muchachos
que ha detenido. - CORD: ¿"Chicos"?
¿En serio? Tienen 19.
Uh, Señoría, no importa la edad que tengan.
Ellos son-ellos no ...
Este es Kewame James,
uno de los jóvenes que ha encarcelado.
Cuida de su padre, que tiene enfisema,
y de sus dos hermanitas.
Música, Phil.
[REPRODUCIR UNA CANCIÓN SUAVE]
Eh, su-su vida es una lucha.
Apenas puede mantenerse por encima del agua mientras trata de mantener a su familia
, por encima del agua. - CORD: Oh, por favor.
También vende drogas.
Por favor, ahórrame toda la basura de las redes sociales.
Debería ver cómo son realmente estas "familias",
cómo son estas personas.
"Estas personas"? A-¿Estamos juzgando en función de la raza?
No, eso es una tontería política.
Y, señoría, observe quién acaba de entrar en la sala del tribunal.
- Música incorrecta, Phil. Oscar Rivi. - [TOCAR MÁS OSCURO, CANCIÓN DE TONO MENOR]
Uno de los principales traficantes de drogas en Chicago.
Señoría, eso es prejuicio.
Rivi acaba de firmar un acuerdo
con el principal distribuidor de yogur en la costa este, Plum Meadow Farms.
[RISAS]: Eso es una locura. Quiero decir, pueden inventar lo que quieran.
Yo estaría de acuerdo.
- Suena bastante improbable. - MARISSA: En realidad, señoría,
puedo jurarlo. Estuve allí para la firma.
OSCAR: Señoría, ahora soy un respetable ...
hombre de negocios.
Mis amigos y empleados no deberían ser juzgados
por su color de piel o antecedentes ...
- Esto es una mierda, Su Señoría. - ¿Verás?
La policía quiere juzgarme por mis viejas costumbres.
Pero, ¿dónde está su perdón, señoría?
¿Y por qué mis tres empleados están siendo juzgados
por mis pecados pasados?
CARMEN: Su Señoría, le pedimos que los libere.
¿Cuántos de sus empleados tenemos actualmente
en la prisión de Cord? - Dos, señoría ... Kewame y Andres.
No, no, no, tienes tres:
Kewame, Andres y Matteo.
No, solo tengo dos.
Quizás Matteo llamó para decir que estaba enfermo ese día.
No, no lo hizo.
O tal vez se tomó un día "yo" para el cuidado personal.
¿Les da a sus empleados días de bienestar?
CARMEN: Uh, señoría, estamos seguros de que se llevaron a tres jóvenes.
BELLAMY: No por nosotros. Rivi quiere tenderle una trampa, señoría.
[Jadeando suavemente]: Señoría ...
por favor ...
no me jodas.
Nadie está jodiendo con usted, señor.
Quizás también deberías tomarte un día de cuidado personal.
Por tu propio bien.
[GRITOS EN ESPAÑOL]
[CHATTER EMOCIONADO]
♪
[GRITOS]
[GRITOS EN ESPAÑOL]
! ¡Hijo de puta!
Escuché sobre la corte hoy.
[DEL RISAS]
Wackner ... Suena como una locura.
Sí, fue emocionante.
¿Cómo maneja la responsabilidad?
Lo normal. Lanzamientos.
Te sorprendería saber cuánta gente quiere estar en la televisión.
- Sí, Rivi no lo hace. - Mm, no es tu narcotraficante, no, no.
Pero hay formas de evitar eso.
Habla con el programa de televisión Cops.
UH oh.
Quizás no debería haberle dicho eso a su equipo legal.
Nuh-uh. No. No.
No, solo estaba ...
no sé, solo estaba pensando en ...
El aprendiz.
¿Recuerdas cómo todos miramos y reímos
y pensamos que era divertido cuando despedían gente?
¿Nosotros? No no.
Hmm, tú ... nunca viste The Apprentice.
- Está bien, no, no, no. - No.
Pero, ya sabes, mis amigos lo hicieron, y ...
ya sabes, luego se convirtió en presidente.
Creo que en gran parte se debe a ese programa.
¿Entonces tienes miedo de que Wackner se convierta en presidente?
No. Oh, Dios.
Dios no lo quiera. Pero no es usted ...
¿Quiere convertirse en Mark Burnett?
- Eso salio de la nada. - No. No fue así.
Mm ... hay líneas que se cruzan por todas partes.
¿Sus clientes cruzan líneas?
¿Disculpe?
- Representas a Wackner. - Oh sí.
Nosotros ... intentamos deshacernos de él.
Representas a asesinos, violadores, narcotraficantes.
[RISAS]: Su cliente intentó ahogar mi estrella esta noche.
Pero ... pero estás bien con él.
Entonces ... entonces, ¿qué le pasa a Mark Burnett en su universo?
¿Mmm?
¿Su empresa lo rechazaría
si quisiera unirse a la lista? ¿Mmm?
Buen punto.
- ¿En realidad? - Si.
Porque ...
no parece que fuera un buen punto.
No no.
No, lo decía en serio.
¿Quieres que vuelva a Los Ángeles?
No.
Uh ...
no, no quiero eso.
Pero tal vez sea lo que debes hacer. I...
Liz ...
mi trabajo es solo eso ...
trabajo.
Sé.
Mío también.
♪
No. Wackner solo procesó dos. No hubo un tercero.
¿Qué? Quizás simplemente no sepa sobre el tercero.
Carmen, yo estaba aquí cuando los trajeron.
Si estuvieran escondiendo a alguien más, lo sabría.
De acuerdo, Wackner no está obligado a informarle
sobre todos sus movimientos.
¿Okey? No tenemos idea de
lo que ese tipo está pensando realmente. - Lo convenciste
con tu argumento, Carmen.
Si soltaba a los dos, habría soltado un tercero.
Mira, yo ...
no sé por qué has estado perdiendo tanto tiempo
con esta corte de bromas.
Porque no va a ser por arte de magia
convertirte en una verdadera abogada, Marissa.
Jay, necesito tu ayuda.
Les pedí a Liz y Diane que me dejaran discutir contigo
antes de decidir nuestro próximo paso.
¿Qué próximo paso?
Nuestro siguiente paso es que te vayas.
ALLEGRA: Me doy cuenta de que no presenté mi argumento de manera eficaz.
¿Ah, de verdad? ¿Quieres decir con cara de gato?
Mira, he estado en Dubai,
como parte de una comisión sobre los derechos de la mujer.
Cuando estaba planeando mi viaje,
todos decían: "Tienes que volar con Emirates Airlines".
"Por qué", le pregunté. "¿Tarifas razonables? ¿
Servicio amable?"
"No. Duchas de mármol."
- ¿De qué estás hablando? - Emirates Airlines
registró una disminución en los viajes de negocios a lo
largo de 2016 y 2018,
por lo que trajeron a un solucionador de problemas estadounidense para que los asesorara.
El solucionador de problemas dijo:
"Despida al 30% del personal de la aerolínea".
¿Sabes qué hizo la aerolínea en su lugar?
¿Usar cara de gato para los inversores?
¡Ponen duchas de mármol en sus aviones!
Eso es lo que son estas personas, de dónde vienen.
No respetan los "gastos razonables".
Respetan el exceso y la fuerza.
Dejamos que nos den cinco y diez centavos,
estamos en una espiral descendente.
Tenemos que volver directamente a ellos
y decirles: "Esto es lo que necesitamos,
porque esto es lo que te mereces de un bufete de abogados".
No.
¿Qué quieres decir con "No"?
Quiero decir, no creo que debamos recortar el diez por ciento de nuestra empresa.
De hecho, necesitamos contratar más.
Esta no es una solicitud, Sr. Lee.
[Se ríe suavemente]
Recientemente, estaba planeando un viaje al Medio Oriente,
y todos me dijeron: "Tienes que volar con Emirates Airlines".
¿Sabes por qué?
Duchas de mármol.
- ¿Entonces qué hago? - Nada.
Me dejas hablar
- ¿No puedo ayudar? - No.
Quédate ahí. No hagas nada.
Voy a.
¿Qué pasa?
No soy poli.
- Okey. - Estoy buscando a un niño que ha desaparecido.
Solía ​​pasar el rato en este bloque.
Nombrado Matteo.
[EN SILENCIO]: Sí.
JAY: ¿"Sujeto a arresto"?
[MAZO BANGING]
Ahora, Mike y Roger,
este es un caso difícil ...
pero, Mike, todos sabemos que tu perro hizo caca en el jardín de Roger.
MIKE: Pero, señoría, no tiene prueba de caca.
- ¿Dónde está el metraje? - Mike ...
tu perro hace caca por todas partes. En todas partes.
Te condeno a limpiar los zapatos de Roger
ya que ese perro entrene adecuadamente a ir al baño.
Caso cerrado y Dios es bueno.
- OTROS: Todo el tiempo. - ¡Y todo el tiempo, Dios es bueno!
OTROS: Dios es bueno.
Bueno, estaré maldito.
- ¿Marissa Gold del programa? - Oh.
¡Tenemos una celebridad de la vida real!
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, Sra. Clark ...
Hmm, Vinetta.
O, eh, juez Vinetta, si estamos en las cámaras.
Vinetta.
Queríamos saber si reconoces a este joven.
- Oh, sí, Matteo. - ¿Lo conoces?
Desde mi sótano.
¿Está en tu sótano?
Está en un tiempo muerto.
¿Está en un tiempo muerto voluntario?
Bueno, depende de lo que quieras decir con "voluntario".
Pero, mira, diré esto ...
Desde que comencé mi cancha
y comencé a poner a niños como Matteo en tiempo muerto,
el vecindario ha sido genial.
¿Podemos verlo?
Por supuesto.
[MÚSICA REPRODUCIENDO DÉBILMENTE]
¿Matteo?
- ¿Sí, señora? - ¿Escucha eso? Modales.
Tengo a algunas personas aquí para verte.
¿Cómo estás, niño?
Estoy bien. Señora.
Este budín de pan es increíble.
¿Olvidamos decir algo?
- Gracias, señorita Vinetta. - ¡Correcto!
Está bien, eres un trabajo en progreso,
pero te llevaremos allí, hijo.
MARISSA: Matteo, ¿necesitas algo?
Un poco más de esa pechuga de anoche.
[RISAS] Chico, es mejor que te rindas.
Tenías tres porciones de esa pechuga.
- Oh, Dios es bueno. - Todo el tiempo.
JAY: Vinetta, tienes que dejarlo fuera del tiempo muerto.
Después de su juicio.
MARISSA: Es uno de los chicos de Oscar Rivi.
- Rivi lo quiere de vuelta. - No me importa de quién sea el chico.
Oscar Rivi es un hombre muy peligroso.
Tengo a Dios de mi lado.
Puedes defenderlo si lo deseas.
Oh, sería un honor que Marissa Gold juzgara un caso
en mi corte.
- ¿Cuándo es eso? - Mañana.
[RISAS]: Lo siento.
¿Qué?
Es otro tribunal.
Y tiene a Matteo, el tercer hijo.
Estás bromeando.
No.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
- Saca a Matteo. - No.
Tengo que ver esto.
Finalmente está sucediendo.
¿Qué esta pasando?
Justicia.