[piano tocando música clásica]
- [toca el timbre del ascensor] - ♪ Hijo de
puta.
Oh lo siento. ¿No escuchaste eso?
¡Hijo de puta!
¡Vete a la mierda tú y tu estupidez de desfinanciar a la policía!
¿Por qué? ¡Porque estás volviendo a poner a Trump en la Casa Blanca,
estúpido de mierda! - [suena el timbre del ascensor]
¿Nunca me habías oído maldecir antes?
Bueno, ¿no estás de enhorabuena?
Vete a la mierda, y vete a la mierda a tu madre también.
[suena el timbre del ascensor]
Sí. ¡Eso realmente hará que la gente esté de acuerdo con tu política,
imbécil!
[suena el timbre del ascensor]
Estoy aquí para ver a Julius Cain, y esto fue en el ascensor.
- ¿Otro? - Mm.
Dile a seguridad que era un hombre camuflado el 18.
- Podría ser Antifa, podría ser Proud Boys. - Gracias.
¿Su nombre, señor?
-Rahm Emanuel. - ¿Por favor tome asiento?
Por supuesto.
[tocando música clásica]
- Eli. - ¿Qué es esto, un lounge bar?
¿Te importa volver a la recepción?
Estoy terminando una llamada.
No, esperaré.
¿De qué trata eso?
JULIUS: Oh, están haciendo un documental sobre los cinco principales
fiscales negros. Ahora, ¿podría
esperar en recepción?
Estoy aquí para pedirte un pequeño favor.
Eli Gold no pide favores pequeños.
Bueno, uno mediano.
Vuelva a poner a Marissa en el caso de Lila Royce.
Ella estaba teniendo un mal día.
- Eso es todo. - Eli, es un caso de $3 millones.
No es un campo de entrenamiento para abogados.
Mira, seré la segunda silla para ella.
¿Sabes cuál es el caso?
Una estrella del pop demandada
por no cumplir su contrato para tocar en Israel.
- Derecha. - Entonces, ¿cómo puedes defenderla?
¿Porque soy judío? Eso es tan antisemita.
O-Vale, vale.
No depende de mí. Depende del cliente.
- Hablar con ella. - Bueno. la llamaré
Espera, Eli.
[se aclara la garganta]
Marissa estuvo allí para mí,
así que quiero ofrecerle un pequeño consejo para ella.
Asegúrate de que gane esta.
- [fuerte explosión] - [sonido de la alarma del coche]
[fuertes gritos superpuestos]
¿Estás listo?
Doctor, recientemente tuve una experiencia cercana a la muerte.
¿Eso cambiará algo?
- ¿Qué sucedió? - Una granada
de mano falsa de la protesta, pero...
realmente pensé que iba a morir, y me quedé paralizada.
Bueno, mucha gente cree
que este tratamiento te ayuda a salir de ti mismo
para examinar por qué sentiste lo que sentiste.
Entonces, no creo que eso sea un problema.
¿Listo?
Supongo.
Te veo en una hora.
Respira profundamente.
[inhala con fuerza por la nariz]
Cuenta hacia atrás desde ocho.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
cuatro
Tres...
Entonces, ¿los cinco principales fiscales negros?
- Sí. Está inspirado en Kamala Harris. - Mm-hmm.
Ya sabes, muchas mujeres negras están buscando
modelos a seguir hoy.
Sí. Y, uh, ¿qué hay, uh, Netflix o...?
- Uh, todavía estamos encontrando un hogar. - Está bien, bueno,
cualquier cosa por un compañero SGRho.
Vaya. Es el camino a seguir.
- ¿No es así? [Risas] - [Risas]
Así que esto se llama "Interrotrón".
Solo mira ahí adentro.
Verás mi cara para que puedas hablarme directamente.
Pero en la cinta, parecerá que le estás hablando a la lente.
Suena genial. Perfecto.
Bueno. Entonces, Srta. Red dick, ¿consideró que
el legado de su padre como importante activista de los derechos civiles
era una carga o una ventaja en su trabajo?
Bueno, la reputación de mi padre abrió algunas puertas.
¿Fue difícil trabajar como fiscal?
¿Dime que quieres decir?
Condenar a gente a la que tu padre hubiera defendido.
Bueno, yo, tú...
tú sabes, creo que hay gente mala en el mundo,
y la mejor manera de proteger a la gente buena es
condenar a la mala.
¿Había personas a las que le preocupaba condenar?
Dime... lo siento. ¿Dime que quieres decir?
Algunos de los otros fiscales que entrevistamos sentían que a veces
sus superiores, sus superiores blancos,
requerían que procesaran incluso si tenían algunas dudas.
¿Tuviste algo así?
Uh, eh... no.
Cuéntame sobre el caso de Matthews.
Lo siento. ¿Los Matthews?
Asesinato en primer grado, 2008.
Hombre acusado de matar a su novia embarazada.
Nos estamos enfocando en un caso difícil
con cada uno de los fiscales que estamos perfilando, solo como una forma
de profundizar en las luchas en el trabajo.
¿Puede decirnos al respecto?
¿Quería verme, señor?
Ricardo.
Por favor, siéntate, Carmen.
Toma, come una galleta de corteza de pastel.
Mi mamá los hizo.
No estoy bien.
Te damos gracias, Jesús, por este nuevo día.
Y gracias por la oportunidad
de revelar Tus dones y ayudarnos a ganar nuestro pan de cada día.
En el nombre de Jesús oramos. Amén.
Amén.
[riendo]
En 1995, vivía en mi auto en Atlanta.
No tengo nada.
Solía ​​sacar tarjetas raspables de McDonald's
de la basura para "ganar" comidas gratis.
Entonces, una mañana, encontré una guía de estudio de LSAT
y comencé a leerla.
Primero por aburrimiento, luego por interés,
porque pensé para mis adentros: "Esto, lo podría hacer".
Lo leí de cabo a rabo tres veces.
Luego fui a la biblioteca y un hombre que estaba allí,
CJ Howard, me vio sacar una pila de libros de derecho
tan alto como yo y me ofreció un trabajo.
Como asistente legal en un bufete de abogados negro local.
No lo hizo para ser amable.
Me dijo: "Hago esto porque espero que
me ganes un millón de dólares".
Y lo hice.
Ahora he estado mirando cuánto dinero
que has hecho para esta firma, Carmen.
Has ganado más que cualquier otro asociado,
más del 90% de los socios.
Y, sin embargo, por alguna razón, todavía lo tratan
como a un nuevo abogado recién salido de la facultad de derecho.
Soy un nuevo abogado recién salido de la facultad de derecho.
¡Quiero cambiar eso!
Quiero llevarte arriba.
Justo ahí.
- [chasqueando los dedos] - Adelante.
Estos son asociados de tercer año.
Ahora trabajan para usted.
Ya no aceptan órdenes de los otros socios.
Si quieres que agarren tu ropa, lo harán.
Gracias.
¿Por qué estoy haciendo esto?
No espero que me ganes un millón de dólares.
Espero que me hagas $20 millones.
En el primer año.
Sr. Lane, agradezco la confianza,
pero no puedo aceptar todo esto.
¿Por qué?
No me gusta que la gente trabaje para mí.
No me gusta tener que dar explicaciones.
Gracias por la oficina,
pero no quiero la atención.
Solo quiero seguir trabajando como lo he estado haciendo.
Carmen, nadie quiere la atención,
pero Jesús marca a algunos de nosotros
para cosas más grandes.
Y la atención vendrá de cualquier manera.
Gracias, señor,
pero...
quiero quedarme donde estoy.
Respeto eso.
Es bueno conocerte, Carmen.
Ah, por cierto, ¿tú y Liz no se llevan bien?
No. Lo hacemos.
Ella es mi mentora.
Eh.
Seré tu mentor a partir de ahora.
¿Qué?
¿Todo está bien?
Sí. El Sr. Lane solo quería conocernos.
- ¿Por qué? - Quiere ser mi mentor.
¿En serio?
Sí.
¿Escuchaste que tenemos uno nuevo?
Sí. Y no es sólo nuestro edificio.
Todos los edificios de la calle están recibiendo granadas.
Y están en la cuenta regresiva para una última protesta
- el 10 de noviembre. - Muy bien.
Luego tenemos que organizar detalles de seguridad adicionales,
especialmente para escoltar a nuestros abogados a sus autos. - UH Huh.
¿Está bien? ¿Y puedes hacer una cosa más por mí?
¿Puedes mirar dentro de una tonelada de Deandra Min?
- ¿Quién? - Es este, eh, documental que acepté.
Existe la posibilidad de que no todo sea positivo.
¿Preguntas difíciles?
Bueno, preguntó mucho sobre un caso
que procesé hace 13 años.
Mateos. Fue... fue un caso de asesinato.
- Te veo mañana. - Está bien. No puedo esperar.
Gracias chicos. Gracias.
¿Por qué no te deshaces de ella?
Podría estar exagerando, ¿sabes?
Está bien, veré qué puedo averiguar.
- Vale, ¿qué hace Eli Gold aquí? - ¿Qué?
Eli Gold. Él está aquí. ¿Sabes por qué?
- Ni idea. - [Suena el timbre del ascensor]
Está bien.
- ¡Hija! - ¡Padre!
ah Estoy aqui para ayudar. Ponme a trabajar.
Bueno, necesito ayuda para presionar a Julius
para que me vuelva a poner en el caso de Lila Royce.
Ya hecho. De hecho, soy el segundo presidente.
- ¿Eres el segundo presidente? ¿Qué? - Mm.
Julius lo puso como condición.
¿Qué buscas, papá?
Oh, Dios mío, ¿sospecha mucho?
Lo que busco es proximidad contigo.
- No lo creo. - Bueno, créelo.
Es lo que hace un padre.
O eso he leído.
[canto de los pájaros]
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
[Risas]
Estoy bien.
Guau. estoy muy bien
Este reposabrazos es tan suave.
¿Has notado?
Tócalo.
Yo diría que esta fue una primera sesión bastante buena.
Esperar.
Oh.
[Risas] Hola, mundo.
Mmm.
¿Vamos a mi oficina y lo discutimos?
¿Quieres ayuda?
Mm, probablemente no necesite ayuda, pero claro.
¿Esa planta siempre estuvo ahí?
Nuestros ficus, sí.
[Risas]
¿Por qué? ¿Qué estas viendo?
[Risas] Elfos.
Oh, esos son duendes.
Duendes de yeso de la hija de mi secretaria.
Tho-Esos son un proyecto escolar.
Es importante mantenerse hidratado durante todo el día, Diane.
Seis o siete tazas de agua deberían hacerlo.
¿Siempre has usado mi nombre de pila?
Creo que sí.
- Lyle, ¿verdad? - Así es.
¿Te importaría decirme
qué recuerdas de tu experiencia?
Sí. Estaba en una broma.
No. Me refiero al parque. [Risas]
Las palabras en realidad significan lo mismo al revés que al derecho.
¿Puedo tener uno de esos?
¿Flores? Seguramente.
- ¿Son reales? - Están.
Entonces, ¿qué pasó en el parque?
Oh, bueno, um, Dios, estaba muy cargada.
yo estaba con un hombre
No es un hombre que conociera.
Esperar. Déjame pensar.
Um, sí, estaba en una manta de picnic.
Y tenía una voz profunda.
Y fue muy hermoso
y erótico, y...
se sintió temporal.
Como si pudiera parpadear y desaparecería.
Pero no me importó.
Viene algo.
¿Perdóneme?
Viene algo. Algo grande.
Ahí.
Oh, eso es de las protestas.
¿Están aquí también?
Sí.
- [Diane ríe] - [ríe]
Diane, tomarás un taxi de regreso a la oficina, ¿verdad?
- ¡Claro! - Bueno.
Usted, uh, podría experimentar un leve vértigo
o confusión.
Este número es mi celular.
No dude en llamar si tiene algún problema.
Mm-mm.
Jazmín de noche.
[tarareando]
♪ Viene algo, algo bueno ♪
♪ Si puedo esperar ♪
♪ Viene algo, no sé qué es ♪
♪ Pero va a ser genial... ♪
[risas]
[boom fuerte fuera del ascensor ]
♪
[sirenas aullando en la distancia]
[gritando, pitando afuera]
Listo.
¿Cuándo decidiste que no podías actuar en...
Esperar. Eli, ¿pensaste que estabas haciendo esto?
Oh! Soy yo. Estoy jugando al abogado del demandante
para comprobar nuestra estrategia. Confía en nosotros.
Sra. Royce, ¿cuándo decidió que no podía actuar
en el Estado de Israel? - Creo que
cuando me convencí de que era un país aparte.
Q-Qué... ¿Cómo llegaste a esa conclusión sobre el apartheid?
Um, cosas que leo. Podcasts sobre las condiciones en Gaza.
¿Sería justo decir que cuando aceptaste las
fechas de la gira en Israel, aún no te habías familiarizado
con las condiciones políticas y raciales del país?
¿Y si hubieras estado familiarizado, no habrías estado de acuerdo?
- Nunca. -MARISSA: Gracias.
No más preguntas.
¿Qué, específicamente, encuentra objetable
sobre las condiciones en Gaza, Sra. Royce?
Uh, bueno, el hacinamiento, para empezar.
Entonces, ¿nunca actuarías en Mumbai?
Vamos.
¿Fue eso una objeción, abogado?
- Aburrimiento. Pertinencia. - Anulado.
MARISSA: Entonces, ¿qué, eres el abogado del demandante y el juez ahora?
LILA: Bueno, no es solo el hacinamiento. Es la forma
en que se trata a los palestinos.
No pueden viajar sin mostrar identificación.
Y cuando vas al aeropuerto, ¿no tienes que mostrar una identificación?
- Eso es completamente diferente. - ¿Y los derechos humanos?
¿Conoce el historial de derechos humanos de Hamás?
Ella realmente no tiene que serlo.
podrías ser más claro
cuando estás objetando o simplemente discutiendo?
"Objeción." ¿Cómo es eso, papá?
¿Deberíamos dejar que ustedes dos discutan?
[se aclara la garganta] Está bien, seamos realistas.
No vamos a salir de este contrato
utilizando la indignación moral.
Nadie gana hablando de política israelí.
Esperar. Estoy perdiendo la pista, papá. ¿Eres el juez ahora,
o el abogado del demandante, o qué?
¿Por qué no dejamos que ustedes dos discutan? Lila. - [Tocando "Love Is All Around"] - [Canto ahogado
, gritos]
♪ ¿Quién podría encender el mundo con su sonrisa
? niña ♪ - ♪ Y deberías saberlo ♪ - OFICIAL:
- ¡Los manifestantes serán arrestados! - ♪ Con cada mirada... ♪
- ¿Adónde va, señora? - Oh, 840 North Dearborn,
piso 22. Trabajar.
Un segundo.
♪ No hay necesidad de desperdiciarlo... ♪
- Diane Lockhart. - Ri'Chard Lane.
¡Buenos dias!
Vaya. ¿Qué?
Buenos días a usted.
Vaya. Tu traje se siente increíble. ¿Qué es?
- Caro. - [risas]
Tienes un girasol.
Hago. ¿Te gustaria?
No, no. Se ve bien en ti.
Oh, bueno, intercambiemos. Aquí.
Avanzar. Solo quédate en el medio de la calle.
Me dijeron que hablabas en serio, Diane.
No pareces tan serio.
¿Quién te dijo que hablaba en serio?
Bueno, no creo que lo hayan dicho de mala manera.
Creo que querían decir, um, formal.
[risas] - OFICIAL: ¡Dispararemos gases lacrimógenos!
Acabo de tener una experiencia cercana a la muerte, Ri'Chard,
y parece que el mundo se está acabando aquí,
entonces, ¿qué hay para ser formal?
♪ No hay necesidad de desperdiciarlo... ♪
Déjame preguntarte, Diane.
¿Liz está intentando que te unas a mí?
♪ Vas a lograrlo... ♪ ¿Formar
equipo? ¿Con-con qué?
Bueno, sé que le preocupa
que la desafíen por el primer puesto,
pero estamos juntos en esto.
¿En que?
Reconstruyendo el legado de su padre.
[Risas]
[resoplidos] Oh. [Risas]
- ¿De qué nos reímos? - Oh no no.
No nos estamos riendo. Estoy riendo. [Risas]
Me acabo de dar cuenta de que puedo tener más poder
[risas]: porque no tengo ningún poder.
[risas]
♪ No lo tomes... ♪
Bien.
Sigamos hablando.
Uh, el poder es todo un juego de números.
¿Números?
Solo estaba pensando en números.
Nunca fui bueno en matemáticas.
¿Sabes? Números... hmm... Me eludieron.
- Eres gracioso. - [ríe suavemente]
- Toma, toma tu flor de vuelta. - De acuerdo.
[suspira] Señoría, independientemente de lo que pensemos
sobre el derecho de Israel a existir...
No se trata del derecho de Israel a existir.
Se trata de la seguridad de Lila, su banda,
su anciana madre que viaja con ella.
- Ella no tiene una madre anciana. - Joder que no.
Señoría, la seguridad es una preocupación real para mi cliente.
¡Ay!
Sigue adelante. Ignora todas las distracciones.
Creemos que el demandante puede haber sido
menos sincero en sus garantías.
- Para de hacer eso. - No "creemos", no "podría haber sido".
¿Cuántos errores puedes meter en una oración?
¡Y párate derecho, por el amor de Dios!
Finge que sabes de lo que estás hablando.
[riendo]: Oh, Dios mío.
¿Así fue mi infancia?
No. Porque nunca estaba en casa.
Ah, ¿así que esto es recuperar el tiempo perdido?
- ¡Ay dios mío! [Suspira] - Vamos.
El juez está esperando.
Mi cliente es un cantante profesional,
pero también es una mujer joven que no se siente segura.
Mejor.
Tenía muchas ganas de esas fechas de la gira.
He jugado en Tel Aviv antes.
Israel es un país tan hermoso.
En ese caso, ¿por qué cancelaste las fechas de tus conciertos?
Bueno, estaba preocupado por la seguridad.
- [se burla] - ELI: Su Señoría,
¿podemos advertir al abogado del demandante
que no bufe con cinismo?
Sra. Howard, espere, por favor. Por favor continua.
Una cosa es ponerme en una situación peligrosa,
pero soy responsable de todos los que están de gira conmigo,
así que cuando escuché que
400 cohetes caían en Israel todos los días,
supe que tenía que cancelar.
¿Dijiste 400 al día?
- Sí, señor. - He estado
en Tierra Santa más de una vez con mi grupo de la iglesia,
y no caían cohetes del cielo.
- Israel es muy seguro. - Durante diez días el año pasado,
Su Señoría, militantes palestinos lanzaron
más de 4.000 cohetes contra Israel.
Eso es lo que me preocupaba, Su Señoría.
ELI: Fue el ataque con cohetes más pesado
en la historia de Tel Aviv. - Objeción: El abogado está testificando.
Ambos abogados están testificando.
¿Por qué no dejamos que el testigo responda la pregunta?
La Sra. Royce no es una experta en Israel.
Sin embargo, aquí está, haciendo su propia evaluación de seguridad.
Estaríamos encantados de documentar los ataques con cohetes.
Estaban en todas las noticias.
[en voz baja]: Siempre dije que te parecías a mí.
No me di cuenta de lo malo que fue el año pasado.
- [la puerta se abre] - JAY: Creo
- Deandra te está engañando. - Ah.
Tanto para la hermandad.
Puede que no lo recuerdes, pero la corte comenzó
un proyecto piloto en cámara en ese entonces.
¿Qué? ¿Así que ha visto imágenes del juicio de Matthews?
Ella lo tiene todo.
Bueno, ¿qué diablos quiere ella?
Eh...
Oficial Tenny, ¿tenía una orden de allanamiento
para entrar en la casa del acusado?
- Sí, lo hice. - Y esta es la pistola...
Dios, yo era grande como una casa.
¿Cómo me levanté y me senté?
TENNY: Sí, lo es.
¿Y este es el informe de balística?
en los casquillos de bala encontrados en la escena del crimen?
- Yo era más duro entonces. - TENNY: Sí, señora.
- Soné más duro. - Sí, lo vi todo.
- Fuiste feroz. - Mm. Es porque
Malcolm seguía pateándome.
Realmente me estaba desquitando con la defensa.
JAY: Aquí está el problema.
Su testigo, oficial Tenny...
Ocho años después, hubo denuncias de mala conducta.
Ha tenido 12 condenas anuladas hasta ahora.
Tenny no importa.
No, este caso estaba claro.
Había pruebas físicas.
Hay bien y mal.
Y hay verdad.
No dejes que los objetos brillantes te distraigan de la verdad.
JAY: ¿Todavía vas a dejar que te entreviste?
- No sé. - Recuerda,
ella puede editarlo como quiera.
Y creo que ella quiere una historia.
Y la gente que hace el bien no es un cuento.
¿Tiene alguna idea de lo grande que es la ciudad de Tel Aviv, Sra. Royce?
Objeción. Lila no está aquí para responder preguntas de trivia.
¿A qué se refiere, Sra. Howard?
La Sra. Royce decidió no viajar a Tel Aviv
después de los ataques con cohetes en 2021, ataques con cohetes
que no mataron a nadie.
Mientras está aquí, se sienta en Chicago,
donde 800 personas fueron asesinadas el año pasado,
y las protestas están atronando
, justo debajo de nuestras ventanas. - MARISSA: Objeción, Su Señoría.
¿Por qué tienes un testigo? Deja que el consejero...
- El abogado está testificando. - GATTIS: Aguanta, aguanta.
Hablaré ahora.
Haga su pregunta, Sra. Howard.
¿Por qué considera Tel Aviv peligroso,
pero Chicago seguro?
- Se requiere que la Srta. Royce esté aquí. - La vas a demandar.
¿Qué se supone que debe hacer?
¿Podemos tener solo un objeto
de abogado, allí? - AMY ANN: ¿Escribe
sus propios tweets, Sra. Royce?
¿Mis propios tuits? Sí.
AMY ANN: De hecho, ¿estás orgullosa de ello?
- Sí. - Estos son tuits de tus fans
instándote a dejar de jugar en Israel por motivos políticos.
¿Podrías leer ese tweet allí?
"Te amo, Lila, pero ¿cómo puedes aceptar el apartheid en Israel?"
Mis fans pueden decir lo que quieran.
Pero respondiste a ese tweet, ¿no?
- [susurrando]: Joder. - ¿Leerías tu respuesta allí?
Um, uh, "Mis fans significan todo para mí
". Tienes algunos buenos puntos.
No iré a Israel".
AMY ANN: Canceló su gira por Israel
al día siguiente, ¿no?
Y no por seguridad, Su Señoría,
sino por su desaprobación de Israel...
la tierra donde Jesús regresará.
Está bien, estamos atascados.
¿No crees que se verá desesperado,
volviendo a nuestra primera estrategia?
Oh, es desesperado.
Como con todas las cosas desesperadas en la vida,
solo tenemos que venderlo.
[ Edith Piaf cantando "La Vie En Rose"
Diana? [Risas] ¿Cómo estás?
Echándote de menos. ¿Cuando vendrás a casa?
Tu lado de la cama está desapareciendo.
Ah, la NRA quiere aprovecharse de Ucrania.
Oh, qué encantador.
Pareces de buen humor.
Me hice los labios.
¿Qué piensas?
¿Qué es eso?
es un filtro Hola, chico grande.
Parece una caricatura.
Vaya, eres un bandido.
¿Cómo hiciste eso?
Soy el anfitrión de esta reunión.
Puedo hacer lo que quiera.
¿Cuánto has tenido que beber esta noche?
No he bebido nada.
Solo estoy... [maullidos]
Vamos, vaquero.
Afloja tus chaparreras. Vamos.
Baaa. Baaa.
Bueno.
- [balido] - Creo que necesito volver a casa.
Si tu puedes. Tienes que volver a casa ahora mismo.
- Estoy esperando. - [Suena la computadora de Kurt]
Oh, uh, mi llamada de conferencia está llegando.
Te llamare.
Vaya.
♪
[inhala]
Ahí estás.
Entonces, espera un minuto. ¿Está cambiando su historia, Sra. Royce?
Estoy diciendo que estaba preocupado por la seguridad
y tenía preocupaciones éticas sobre Israel.
Pero sus puntos de vista sobre Israel son un desarrollo relativamente reciente,
¿no es así? - MARISSA: Objeción.
¿Qué importa lo recientes que sean?
Señoría, ¿puedo hablar?
Avanzar.
Sé que no soy un experto en política.
La música es mi vida, y desde hace mucho tiempo,
Traté de mantener la política fuera de esto, pero eso fue ingenuo.
Tengo una plataforma,
y ​​una plataforma... es un regalo.
Y quiero usarlo para mejorar el mundo.
¿Conoce 1 Pedro 4:10, Su Señoría?
- Mm. - Um...
"Cada uno de ustedes usará los dones que haya recibido
para servir a los demás".
Sé que podría llegar tarde a algunos de estos temas,
pero eso es todo lo que estaba tratando de hacer...
Usar los dones que he recibido para servir a los demás.
[en voz baja]: ¿Le diste esa línea?
Me parezco a ti.
- ¿Hola? - Hola. [Risas]
- ¿Quién eres? - Julius Cain, abogado de Liz.
Oh, Liz, no necesitas un abogado.
Desafortunadamente, es una política firme.
Antes de continuar filmando, esperaba que pudiéramos aclarar
algunas cosas. A la empresa le gustaría saber
exactamente qué es lo que busca.
No entiendo.
Bueno, ¿tu proyecto es realmente
sobre abogadas negras o fue una mentira?
No fue una mentira.
Cada documental cobra vida propia.
Miras el metraje, te dice lo que quiere ser.
Mmm. ¿Qué quiere ser este?
Tenía la intención de que esta fuera una película
sobre abogadas negras, como dije.
Pero con el material que he reunido
sobre el caso de Matthews, se ha convertido en una investigación
de mala conducta de la fiscalía.
¿Cuándo me ibas a decir?
Este Dia.
JULIUS: Bueno, eso no nos interesa.
Liz, si yo fuera tú, aprovecharía la oportunidad
para defenderme.
Tenemos muchas pruebas que no parecen buenas.
[indistinto, parloteo]
Diane Lockhart.
Eli Gold. Escuché que estabas en algún lugar por aquí.
Estás abajo. ¿Qué sucedió?
Oh, um, solo una... una reorganización general.
¿Y escuché que Peter Florrick está de vuelta en la cárcel?
¿Otra remodelación?
Sí. No creo que vaya a volver de esta.
- ¿Y Alicia? - Oh, ella todavía está en la ley.
Comenzó su propia firma en Nueva York. Lo está haciendo bien.
¿No estás en contacto con ella?
No, no, eso no terminó bien.
Suenas triste.
[suspiros] Yo sí,
Eso es bastante repentino.
[explosión afuera]
- ¿El mundo? - [gritando afuera]
Sí. Oh... [exhala]
Es difícil mantenerlo fuera.
Eli, ¿cuál es la fecha de hoy?
Es 15 de septiembre.
¿Por qué?
Guau. Mi madre murió hoy.
Ay dios mío. Diana, lo siento mucho.
No, me refiero a esta fecha.
hace 20 años.
Sí.
Ella era una dama divertida. Ella, eh... ¿
Ella...?
Diana?
Diane.
¿Estás bien?
Sí. S-Sí.
Solo trato de ver mi vida desde otra perspectiva,
y yo... creo que lo estoy viendo.
¿Cómo se ve?
Pequeña.
Me necesitan en la corte.
Oh sí. Gracias por visitarnos, Eli.
Sí.
[teléfono zumbando]
Oh.
hola doctora Gracias por devolverme la llamada.
Um, yo...
parece que tengo un problema.
¿Qué tipo de problema? ¿Algo con la medicación?
AMY ANN: A la demandante le gustaría presentar como evidencia
las próximas fechas de la gira de la Sra. Royce.
¿Puedes confirmar que este es tu horario?
- ¿De dónde has sacado esto? - ¿Puedes confirmarlo?
No memorizo ​​mi horario.
¿Puedes al menos confirmar que, hasta donde sabes,
actuarás en China?
¿En Shanghai, Beijing y Xi'an?
MARISSA: Objeción. De nuevo, relevancia.
Este caso se trata de fechas de conciertos en Tel Aviv, no en Shanghái.
La pregunta va al alcance de los escrúpulos morales de la Sra. Royce.
Anulado. El testigo puede responder.
¿Estás dando conciertos en China?
Creo que sí. Aún no han anunciado las fechas de la gira.
¿Cómo es que tiene objeciones morales a Israel,
pero no a China, Sra. Royce?
¡Porque China no oprime a los palestinos!
¿Ellos?
AMY ANN: ¿Sabe que China ha colocado
a más de un millón de musulmanes en campos de concentración?
- ¿Qué? - ¿Sabías que el gobierno chino
ha reprimido brutalmente a los activistas por la democracia
- en Hong Kong? - Yo realmente no era consciente.
AMY ANN: ¿Cómo es que estás indignado con Israel,
la única democracia en el Medio Oriente,
pero totalmente cómodo con la China autoritaria?
Señoría, tomamos un receso para hablar con nuestro cliente.
Para entrenar a su cliente, más bien.
- Objeción. - Esta es la primera
vez que escucho de estas fechas de conciertos.
Me gustaría confirmarlos antes de que esta línea
de preguntas continúe.
La propia Sra. Royce dice que las fechas aún no se han anunciado.
AMY ANN: Tal vez la Sra. Royce no anunció
sus conciertos en China porque sabe
que la hacen parecer una hipócrita.
Muy bien, Srta. Howard, ha dejado claro su punto.
Regresaremos mañana.
Entonces, ¿canceló Israel, pero todavía va a China?
Mira, solo tenemos que confirmar si estas fechas son ciertas.
Me parece bastante hipócrita. Mmm.
Bueno, ¿qué país no tiene algo de corrupción?
¿Dónde se supone que actúan los artistas? No en Florida.
- Chicos, solo necesito confirmación. - DEVIN: ¿Pero China? Vamos.
Es genocidio. Los uigures están siendo esterilizados a la fuerza.
De todos modos, ¿cuándo se volvió Lila tan política?
- DEVIN: Correcto. - LUCY: La ocupación de Palestina por parte de Israel
está directamente relacionada con el dinero y el poder en este país.
-DEVIN: Oh, Dios mío. - LEAH: Mira, el punto es que
- los judíos tienen mucho poder y dinero. - ¿En serio?
- De acuerdo. ¿Qué? -DEVIN: Oh, Dios mío.
¿Cómo te va con esos Protocolos de Sion?
- ¡Gracias! - LEAH: Bien, bueno, entonces, entonces,
¿Por qué no prueban que no es verdad?
- Ay dios mío. - No me hagas empezar con
- Relaciones negras-judías. - ¿Perdóneme?
- ¿Qué? - El pueblo judío jugó un papel importante en los derechos civiles.
- Tienes que darles eso. - Y financió el comercio de esclavos.
- ¿Qué? - ¿Y el motín de Crown Heights?
DEVIN: ¡Trabajo forzado! Un millón de uigures obligados
a recoger algodón. - ¿Algodón?
- ¡Eso no es verdad! - Está. Mira en línea.
Bueno. Gracias chicos.
Creo que tengo esto.
Uh, ¿puedo tomar el caso cuando termines?
El caso Lila. ¿Puedo llevármelo?
¿De qué estás hablando?
Vaya. nada
Tal vez no lo hiciste...
Nada.
Todavía no encuentro nada.
Creo que será mejor que llame al gerente de Lila.
¿Qué está pasando, papá?
Solo estoy comprobando si esas fechas chinas eran reales.
No. Una socia me acaba de preguntar si podría quedarse con el caso
una vez que lo deje. ¿Lo que significa eso?
[se aclara la garganta]
Julius dijo que tus cosas del juez Wackner
te pusieron en una mala posición con la firma.
- "Mi" juez Wackner... - Están buscando una excusa
para dejarte, así que tenemos que seguir adelante con esto.
Ay dios mío. Hace una semana que soy abogado y me han despedido.
No estás despedido. Eres...
eres... eres un nuevo abogado. Estás... estás aprendiendo.
[llora]
Oh, cariño.
[suspira]
yo solo estoy cansado Realmente quiero ser bueno en esto.
- Eres bueno en eso. - [suspiros]
Es tan difícil.
- Mmm. - [solloza]
Te voy a decir algo
que te dije por primera vez en tercer grado.
La vida es dura
porque la gente es gilipollas.
- [Marissa se ríe] - [Eli se ríe]
Sra. Minton, no me queda paciencia para los juegos.
¿Exactamente qué tipo de pruebas crees que tienes
con este caso de Matthews?
La pulsera de la amistad. Encontrado en el pasillo.
El problema nunca se resolvió en ese momento. Es un enorme
- signo de interrogación. - JULIUS: Eso suena como
un juego de Clue de bajo costo. ¿Eso es todo lo que tienes?
Oficial Teny. ¿Sabías que era corrupto en ese momento?
- Por supuesto que no. - Alguien está sugiriendo que sí lo sabías.
De una entrevista que le hice a un compañero de trabajo suyo.
Le dije a Liz.
Sentí que tenía que advertirle sobre Tenny...
Que tenía mala reputación.
¿Él hizo? ¿Advertirle?
Hola, Brian.
Sabía que no debería haber hablado con esa chica.
Me tiraste totalmente debajo del autobús.
- No lo hice, lo juro. - ¿Diciéndole
que sabía que el Oficial Tenny era corrupto?
Eso-Eso no es lo que dije.
No exactamente. Pero vamos, Liz.
Hablamos de lo incompleto que era Tenny en ese entonces.
- Y teníamos razón. - Pero no lo sabíamos.
De lo contrario, nunca lo habríamos utilizado.
Eso es lo que dije en mi entrevista.
Sabíamos que la evidencia era sólida.
Nuestro caso fue bueno. Le dije que nunca jugarías sucio.
Nunca lo hiciste.
¿Dijiste eso?
Por supuesto lo hice. Es la verdad.
Sí. Bueno, no creo que ella vaya a usar esa parte.
Lo siento.
Nunca haría nada para lastimarte intencionalmente.
Solo sin querer.
Oye, saliste.
Diriges una gran empresa ahora.
Bueno.
Entonces tienes que darme acceso a ese viejo archivo del caso.
No sé.
Brian! Me debes.
Por supuesto que organizamos un concierto en China. Un concierto de buena voluntad.
El arte y la música son la mejor manera de unir a las personas.
¿Es este contrato férreo?
- ¿No hay excepción para los escrúpulos morales? - ¡No!
Pero incluso si lo hubiera, no queremos salir de esto.
Lila tiene 13 millones de fans más en China.
Bueno, ella no puede jugar a China si afirmamos
que tiene objeciones morales hacia Israel.
BO: Por supuesto que puede. El hecho de que a Lila
no le guste una injusticia no significa
que tenga que odiar todas las injusticias.
- China es peor que Israel. - Esa es tu perspectiva.
Lila, ¿has oído hablar de los campos de concentración?
Esperar. Ustedes son sus abogados, no sus ángeles de la guarda.
No podemos ganar esto a menos que seamos consistentes.
Lila trae consigo un mensaje de paz.
¿Quieres que niegue un tercio de su audiencia?
Lila, todo esto se trata solo de ganar dinero en China.
No, no dinero. la gente no
La gente hace fortunas en China.
¿Entonces el dinero lo limpia todo? ¿Es asi?
No. El dinero solo limpia todo si es suficiente dinero.
[gran explosión]
Mira, China es mala.
Así es Israel. Así es América.
Todos estamos en la misma página, y Lila es una artista.
Así que... déjala cantar su verdad.
¡Objeción, Su Señoría!
Tergiversa la evidencia y carece de una pregunta.
La memoria es rara.
¿Ves su sonrisa?
Cuando vi eso, todo volvió.
- ¿Que hizo? - Los otros policías,
incluido el que estaba casado en ese momento...
Todos hablaban de Tenny.
Bueno, siempre se habla.
Sí, pero qué pasa si...
¿Qué pasa si lo descarto todo?
porque necesitaba que la policía hiciera su trabajo
para que yo pudiera tener éxito en el mío?
Liz, no puedes atacar a tu yo más joven
con información que solo estás recibiendo ahora.
Si hiciera eso, nunca me levantaría de la cama.
- Era corrupto. - [zumbido de helicóptero]
Bueno, ¿lo sabías entonces?
¿O solo sientes que deberías haberlo hecho?
Oh, porque... ¿Qué hago?
¿Sigo... sigo con esta entrevista o me detengo?
LILA: ¿Qué pasa, Lila-itas?
Me pregunto, ¿por qué la gente es tan mala?
Acabo de leer algunas publicaciones realmente impactantes sobre China,
sobre los uigures, un tenista y algunos actores.
Y siento que...
tenemos que hacerlo mejor.
Los amo a todos. Paz y amor.
No lo sabíamos, Bo.
Vete a la mierda No importa si lo sabías. Tú la hiciste hacer esto.
Tu chica publicó ese video por su cuenta.
No fuimos consultados, no asesoramos.
¿No pensaste en tener una conversación
sobre el tema?
- ¿Qué tema? ¿Porcelana? - ¡Sí! ¡Porcelana!
Si no te gusta la forma en que los israelíes tratan a los palestinos,
la forma en que los serbios tratan a los croatas, o la forma en que
los esquimales tratan a las jodidas focas bebés,
salta esas fechas, pero no...
¡no jodas con China!
¿Pero no te molestó nunca saber
quién era el dueño de ese brazalete de la amistad?
Esa persona era potencialmente otro sospechoso.
Nunca hubo nada que sugiriera
que el brazalete tuviera algo que ver
, con Stephen Matthews o el asesinato. - Pero sí
sugirió que alguien más podría haber estado presente en algún momento.
En un pasillo de un edificio de apartamentos. Totalmente posible.
Así que hay preguntas sin respuesta.
Deandra, ¿qué estás haciendo?
- Estoy tratando de encontrar la verdad. - No tu no eres.
No lo eres,
porque si la verdad
realmente te importara, no me
habrías mentido cuando llegaste aquí por primera vez...
Llamándome un modelo a seguir y usando
nuestros lazos de hermandad para que pudieras hacer
que baje mi guardia para que pudieras hacerme
lo que le han estado haciendo a Kamala. - Mira, lo admito
No te lo he contado todo,
pero a veces la justicia te exige...
No estás aquí por la justicia.
Estás aquí por entretenimiento, ¿y sabes cómo lo sé?
Porque ni siquiera estamos hablando del Oficial Tenny
y si mintió.
Porque estás tan obsesionado con un maldito brazalete de amistad
que fue encontrado a 50 pies de la escena del crimen,
a pesar de que había una montaña de evidencia
justo a los pies del sospechoso.
¿Por qué? Porque es visual.
Porque quieres que la audiencia piense
que encontraste algo que todos los demás pasaron por alto.
Entonces, felicitaciones. Encontraste a QAnon.
- ¿Puedo hablar ahora? - Sabes, eres una joven muy inteligente,
y podrías hacer mucho bien en este mundo.
Pero no estás haciendo la verdad.
La llamada telefónica que no se conectó,
o el perro que ladró a una milla
de distancia... Todo esto es irrelevante.
La vida está llena de mierda irrelevante.
Pero tú... estás tratando de juntarlo todo
para hacernos creer
que alguien a quien el jurado encontró culpable fue condenado por error.
Sabes, en realidad tendría más respeto por ti
si pensaras que estás corrigiendo un error.
- Soy. Yo... - No, no lo eres.
Porque si lo fueras,
no estarías obsesionado con todas las pruebas visuales.
Entonces, ¿sabes qué?
Aquí está el archivo del caso antiguo.
Léalo,
revíselo,
y luego hablaremos.
No me robes.
Bueno.
Um, ¿puedes decirme cómo te estoy robando?
No eres el mentor de Carmen. Soy.
Me estaba dando cuenta de lo poco
que tú y Carmen se preocupan el uno por el otro. - Trabajo
con mucha gente que no necesariamente me importa.
- Apártate. - Mi error.
Estoy oficialmente retrocediendo a la mierda.
Ya sabes, tenemos que averiguar cómo vamos a trabajar juntos.
Por favor.
[risitas]
Oh, sí, mi mamá también solía hacer galletas de corteza de pastel.
¿Sí?
Toma uno.
Gracias.
Hmm-mm.
No. Estos son comprados en la tienda.
No, ellos no son.
No puedes fingir tu camino a través de esto. Estos son comprados en la tienda.
Uh, ¿puedes salir un segundo?
¿Cómo trabajamos juntos?
Siendo veraz.
¿Y cómo hacemos eso?
No me trates como un idiota.
Puedo ver a través de ti.
Ser socios es un juego de números.
Entonces, no vayas detrás de Diane, yo soy el mentor de Carmen,
y puedes tener tus 15 asociados, y eso es todo.
Bueno.
- Oremos. - Oh sí. Querido Señor,
Padre Dios, querido Señor, ayúdanos
a trabajar juntos para llevar esta empresa a un éxito aún mayor.
Dios mío, ayuda a Ri'Chard a conocer su lugar.
Y ayúdalo a ver que yo no soy el enemigo.
Y, amado Señor, ayúdanos a trabajar juntos para
que podamos hacer avanzar Tu voluntad.
En el nombre de Jesús oramos.
- Amén. - Amén.
Ahora no me jodas.
[la puerta se cierra]
[suspiros]
Representamos al sello discográfico de Lila Royce.
¿Son sus abogados responsables?
- En realidad... - ¿Qué quieres?
Necesitamos que Lila se disculpe formalmente
con el pueblo chino.
- Eso no va a pasar. - Le proporcionaremos el texto.
Cualquier cambio en el texto deberá ser aprobado previamente.
¿No escuchaste lo que acaba de decir?
SIMÓN: Lo hice. Dicha disculpa
se grabará previamente en video
y se reproducirá en todas las plataformas actualmente autorizadas
por el gobierno chino.
¿Cuál es la esencia de esta disculpa?
Que sus recientes declaraciones
demostraron una falta de comprensión
con respecto a las minorías étnicas de China,
una falta de comprensión común en las antiguas potencias coloniales.
Que ha llegado a comprender que el gobierno de China
actúa en el mejor interés de todos sus ciudadanos
y apoya un espíritu de amistad
con Occidente mientras rechaza cualquier intento
de interferir con las políticas internas chinas.
- Eso es una mierda total. - Si se niega
a entregar esta disculpa,
su contrato de grabación se renovará
según la opción unidireccional que actualmente tiene el sello,
pero no se realizarán ni lanzarán grabaciones.
No podrá firmar con ningún otro sello
por un período de 11 años.
Supongo que no te importa que te demanden, ¿verdad?
[se burla] Ni un poco.
Lila nunca lo hará. Ella tiene sus principios,
y no se dejará intimidar...
¿Qué pasa, Lila-ites? [suspira pesadamente]
Me apresuré un poco con mi última publicación.
Investigué un poco más
y me he vuelto a enamorar de China.
Amo a la gente, amo la historia
y amo a los fanáticos,
por eso me presentaré en China,
el país más hermoso del mundo.
[hablando en mandarín]
[sirenas a todo volumen]
[zumbido de helicóptero]
- [explosión distante] - [alarma de coche
a todo volumen] Mi hijita, abogada.
Quién no ganó.
Su cliente estaba feliz. Eso es todo lo que importa.
[suspiros] Supongo que es apropiado
que un caso que involucra a Israel termine en un acuerdo.
[Eli se ríe]
Sé que fui duro contigo, pero...
escucha, me impresionó mucho cómo te manejaste.
Papá, no tienes que decir algo solo para ser amable.
¿Cuándo hice eso?
Eres una muy buena abogada, Marissa.
Muy bien, me gustaría contratarte.
¿Qué?
Me gustaría que se una a mi equipo legal.
¿Para qué?
Un pequeño asunto del que tengo que ocuparme.
Lo de la campaña de AA. Uh...
Me acusan de fraude.
- ¿De eso se trataba todo esto? - Existía
la posibilidad de que te citaran,
pero ahora que eres mi abogado, no puedes.
- Ay dios mío. Y pensé que eras real. - Soy real.
¿Hiciste esto para que no me citaran?
Marissa... tú me importas.
No, no lo hago. Mi testimonio te importa.
- Somos familia, cariño. - Cuando me necesites.
Bueno, es bueno que siempre te necesite.
Hasta mañana, nena.
¿Bebé?
- [sirenas aullando afuera] - Y la-la expresión
de su rostro cuando le dije que leyera el maldito archivo.
[risas] No voy a mentir.
Eso se sintió bien.
[risas] Esto es para salvar el mundo
- de otro documental pésimo. - Sí.
LIZ: Mm.
[bocina de un camión de bomberos distante a todo volumen]
¿Estás bien?
[Diane suspira]
Mi madre murió a mi edad.
Bueno, entonces, ella murió joven.
Había olvidado que tenía mi edad hasta esta mañana,
y ahora no puedo quitarme ese pensamiento de la cabeza.
LIZ: Mm.
Nadie dijo que murió joven.
Bueno, pero "joven" y "viejo" no significan lo mismo
que antes.
Y nadie es más joven que Diane Lockhart.
[gritos fuertes, confusos afuera]
¿Diane?
Dios, acabo de recordar que se supone que no debo beber.
¿Por qué?
Estoy en la medicación.
¿Estás mareado?
No
, está bien.
Tengo que irme a casa.
[gritos indistintos afuera]
[gritos afuera continúan]
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org