Esta semana en Young at Heart, Trina descubre
que su madre de 68 años fue elegida sobre ella.
- Oh-ho-ho, golpe. - Pero ese es el riesgo en la vida de cápsula.
¿Qué dirá Dylan cuando se dé cuenta de que
la voz sexy con la que ha estado coqueteando...
- ...solicitará la Seguridad Social la próxima semana? - ¿Quién es?
Y esa no es la única sorpresa que le espera a Dylan...
¿Qué estás haciendo?
¿Estás en la ducha o algo así?
Vamos.
No lo avise, Sr. Lester.
Sí, porque le di una propina a tu portero.
Te lo dije, prefiero que nos veamos en la oficina.
Esto no es negocio.
Oye...
Bonito apartamento.
Pero necesitas un lugar para sentarte.
Me acabo de mudar.
Cobrando todos esos cheques de Ben-Baruch, por lo que veo.
Bueno, he venido a llevarte lejos.
Toma, cámbiate a esto.
¿Qué es?
Un vestido de fiesta. Ya sabes, los ratones lo cosieron.
El Sr. Baruch solicita su presencia en un criptoprom.
Todo lo viejo se vuelve nuevo
si pones "crypto" delante de él.
Vamos.
Soy tu Hada Madrina.
♪ Sé que tienes que emocionarme ♪
♪ Es hora de que me veas pavonearte... ♪
Esta es la parte que menos me gusta del trabajo:
socializar.
Preferiría estar sentado en casa
escuchando viejas series de radio.
¿Qué significa eso?
Dios, la juventud de hoy.
¿Alguna vez has oído hablar de Jack Benny,
o Fibber McGee y Molly?
Eran las comedias más divertidas de la era radiofónica antigua.
Sin sangre, sin juramentos, sin violencia.
Simplemente buena diversión limpia.
¿Cómo entró en este negocio, Sr. Lester?
Juan Gotti.
Yo solía ser su conductor.
Y luego me envió a la facultad de derecho.
- ¿Por qué haces esto, Carmen? - ¿Qué?
¿Ser abogado?
No.
Liz y Diane son abogadas. Eres la ley.
Me tomo a mis clientes en serio, eso es todo.
Eres como yo.
Camino por la calle
y sé quiénes son las personas reales:
las que pueden matarme.
No son los más grandes. No son los más ruidosos.
Son personas como tú y yo, fácilmente descartables,
pero quién puede derribar a cualquiera en un abrir y cerrar de ojos.
♪ Es hora de que me mires pavoneándome ♪
Aquí viene.
♪ Sé que tienes que emocionarme ♪
♪ Es hora de que me veas pavonearte... ♪
Encaja. Me alegro.
Sí, sus medidas fueron muy precisas, señor.
Soy bueno evaluando a las mujeres.
Estoy tan contenta de que pudieras venir, Carmen.
Gracias Señor.
¿Me necesitabas para algo?
Quiero que conozcas algunas de estas conexiones.
Crypto ha hecho muchos multimillonarios de la noche a la mañana.
- ¿Necesitan abogados? - Todos necesitamos abogados.
La administración de Biden quiere dar forma a las criptomonedas
para sus propias necesidades.
Cuanto más nos unamos, mejor.
¿Qué es?
¿Conoces a ese hombre?
¿No porque?
Creo que es un policía encubierto.
- ¿Cómo lo sabes? - Yo solo hago.
Vamos, señor Baruch. De esta manera.
Todo el mundo jodidamente congelado. ¡Dije congelar!
Disculpen, oficiales. Esta es una fiesta privada.
Tenemos una orden de arresto.
Soy el abogado personal del Sr. Baruch...
Sr. Charles Lester, está bajo arresto
por el asesinato de Gal Avivi.
Tienes derecho a guardar silencio...
- Carmen. - ¿Es esto necesario?
Carmen, consígueme la fianza.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Estoy...
realmente de vuelta.
¿Te gustaría unirte a mi?
Mmm.
- ¿Quién es tu florista? - No sé. ¿Por qué?
Siempre es tan hermoso aquí.
Dios.
Los colores me hacen cosquillas en el cerebro.
Me preocupa no ver lo suficiente de la belleza del mundo.
¿Por qué dices eso?
Maldición de lo progresivo.
Si una persona está sufriendo,
no puedes disfrutar de tu vida.
Es como lo contrario de esa pintura de Bruegel.
¿La caída de Ícaro?
Ay dios mío. Sal de mi cerebro.
Sí.
- ¿Sabes lo que voy a decir a continuación? - Quizás.
Pero me gustaría oírte decirlo.
Bueno, The Fall of Icarus es este hermoso paisaje,
todos disfrutan el día,
y en este pequeño rincón,
Ícaro cae del cielo y se ahoga.
Pero yo no lo veo de esa manera.
En mi paisaje,
Ícaro está en primer plano ahogándose masivamente,
y este pequeño y hermoso paisaje
está justo en el fondo.
Eres un salvavidas.
¿Mmm? ¿Qué significa eso?
Bueno, siempre necesitamos gente que nos salve.
Oh, a nadie le gusta un salvador.
Los salvadores no cuentan chistes.
Entonces, hablemos de
su reacción al último tratamiento.
¿Dijiste que estabas flotando en tu oficina?
Sí, a unos cuatro pies del suelo.
¿Y fue una sensación agradable o desagradable?
No sé. No me asustó.
¿Puedo argumentar en la corte así?
- ¿Cómo estás ahora mismo? - Mm.
No veo por qué no.
¿Por qué, crees que perjudicará tu desempeño?
Bueno, a veces necesito estar enojado para hacer mi trabajo.
Y, um, no estoy enojado.
Quizás seas mejor en tu trabajo si no estás enojado.
- Entonces, Diane, tengo tarea para ti. - Ay dios mío.
Esa es mi cosa favorita en el mundo.
Siempre fui tan bueno en la tarea.
Golpéame con eso.
¿Sabes qué es el doomscrolling?
Hago. Culpable.
Bien, por las próximas 72 horas, quiero que pares.
Sin desplazamientos fatales.
No mires tu teléfono, no mires tu computadora.
Desactiva todas las alertas de noticias. No mires MSNBC, nada de eso.
- ¿Por qué? - Porque la forma en que te sientes en este momento
es en parte una función de nuestro tratamiento
pero en parte una función de que cambies tus hábitos.
Tenemos que cambiar tus hábitos.
De lo contrario, te volverás demasiado dependiente de venir a verme.
¿Y si me gusta ir a verte?
Entonces tú y yo nos apegaremos demasiado el uno al otro.
Mira, estamos en una fase de construcción.
No juzgues a los Chicago Crows por la temporada pasada.
Júzganos por el siguiente.
Estamos consiguiendo un nuevo entrenador en jefe.
Y vamos a patear traseros este año.
- ¿Es usted, señor? - Sí, por supuesto.
¿Y este clip en Sports Desk con Bill Gettes,
esa es su oficina en el fondo,
la oficina del gerente general?
- Está. - Y, eh, hagamos esto.
Ampliemos su pequeña pizarra allí atrás.
¿Ves eso? ¿Esas-esas palabras ahí?
¿Puedes leer eso?
Eh, número tres.
Objeción. Él no escribió eso.
No dije que lo hiciera. Todo lo que pregunté es, ¿podría leerlo?
Anulado.
Responda a la pregunta, señor.
Dice, "Regla de Rooney".
¿Y qué significa eso? ¿Regla de Rooney?
Mira, realmente estaba considerando a tu cliente para el puesto.
- Darren, te di una audiencia justa. - Sr. Camden, no.
Respondes la pregunta. No solo hablas.
- ¿Qué es la regla de Rooney? - Es una regla que tengo que dar la
debida diligencia al entrevistar a los candidatos negros
para el puesto de entrenador antes de contratar a quien quiero.
Parece que tienes un pequeño chip en el hombro.
- Objeción. - Retirado.
Solo me gusta provocarte, Al.
- Soy Alma. - Espera espera.
No provoques.
¿Qué dice el número cuatro allá arriba?
- "Contrata a Schlockin". - ¿Ese sería Kurt Schlockin?
¿El entrenador blanco que finalmente contrataste?
Objeción. Él no hizo esta lista.
Y esta lista no se hizo antes de que se contratara al entrenador.
Y si dedicara cinco minutos más a la pregunta del Sr. Lane,
probablemente podría presentar cinco objeciones más.
Bueno, tomemos esas objeciones, una a la vez.
- Quisiera una decisión... - Anulada.
Sigamos con esto.
Entonces, la Regla Rooney lo obligó a entrevistar a
un candidato negro, el Sr. Camden, pero ya sabía
: ¿el entrenador blanco que quería? - Objeción.
- No respondas eso. - De acuerdo.
No te avergonzaré más,
Gerente general.
Adelante Alma.
Me encantaría escuchar lo que tienes que decir.
Solo una pregunta.
¿La raza entró en la contratación de su entrenador?
No.
Solo pensé que Darren no era tan bueno.
Lo siento, Darren.
Y eso es todo lo que escribió, Su Señoría.
El Sr. Baptiste y sus muy capaces abogados
nos están demandando sin ninguna buena razón más que uvas amargas.
No fue contratado. Alguien más lo estaba.
Demasiado. Muy triste.
¿Por qué no dejamos que la evidencia hable por sí misma, Alma?
Espera, todos.
Como saben, me encanta el fútbol.
Mi fiesta favorita es el Super Bowl.
Pero dado que esto es solo una moción para desestimar,
no necesito toda la diafonía.
- ¿Algo más? - Ah, sí.
Sólo una cosa más, Su Señoría.
Sr. Camden, en los 100 años de historia de los Chicago Crows,
¿alguna vez han contratado a un entrenador en jefe negro?
No sé.
¿Qué hay de fichar a un mariscal de campo negro?
- No llevo la cuenta. - Bueno,
para futuras referencias, no lo han hecho.
¿Y no es cierto que nuestro cliente es uno de
los únicos entrenadores defensivos no blancos
que los Chicago Crows han contratado?
- No se trata de raza. - ¿Puedes responder a la pregunta?
De lo contrario, tendré que seguir preguntándolo.
Es verdad.
- Buena cruz. - Gracias.
Tú también. Eres muy bueno en esto.
Es mi cuarta cosa favorita.
¿Me atrevo a preguntar?
Bueno, sexo, comida, música...
contrainterrogatorio.
¿Qué es esto?
El caso de mi papá. Su equipo legal.
Pensé que eras su equipo legal.
Soy una parte de eso.
La parte que dice "cállate y escucha".
- ¿Me puedes ayudar? - Sí.
Así que quieres correo electrónico...
No hay noticias. Sin Twitter. Sin Facebook.
Está bien, pero ¿estás seguro?
¿Cómo vas a hacer un seguimiento de estas protestas?
Bueno, supongo que me dirás
si pasa algo que ponga en peligro tu vida.
Pareces más feliz que de costumbre, Diane.
Bueno, he decidido concentrarme en las cosas buenas de la vida
e ignorar las cosas que no puedo controlar.
¿Y cómo estás haciendo eso?
Creo que este es el primer paso.
Y mi celular.
Te doy 12 horas.
Entonces volverás a mí, rogándome que lo revierta.
No.
Te queda una chaqueta muy bonita, Marissa.
Brillante.
Gracias, Diana.
Lisa Rider hombre.
Ella defendió al asesino a sueldo de Rothman el año pasado.
Rebajó su sentencia a cinco años.
- ¿Qué? - O Donny Gala.
de Gala, Evans y Asociados.
Lleva 20 años en ello. Estupendo chico.
¿Qué es esto?
¿De qué... de qué estás hablando?
Estos son abogados penales que pueden defenderlo, Sr. Lester.
No puedo.
- Pero tú eres mi elección. - Trabajo para el Sr. Baruch.
Es un completo conflicto de intereses.
Él también está siendo investigado por el asesinato.
Y no puedo representarlos a ambos.
Puedes si te doy permiso.
Puedes poner un muro chino entre sus intereses y los míos.
Mira, yo aconsejaría ir con Donny Gala.
Ya te hice una llamada.
Pero, Carmen, eres mi amuleto de la buena suerte.
Esos tipos no pueden protegerme de la forma en que tú puedes protegerme.
Necesito tu ayuda.
Sr. Lester.
Estoy tratando de protegerte haciendo esto.
Por favor sepa eso.
Porque el Sr. Baruch te ha pedido que te eches atrás, ¿verdad?
- No. - Has hablado con él.
- Yo... - ¿No te habló?
Esto es solo yo.
Lo siento. Voy a...
- Haré que Donny se comunique contigo. - Carmen...
Lo siento, Sr. Lester.
$100,000.
No subirá más, y necesitaremos un acuerdo de confidencialidad.
Sabes, Alma, siempre te he respetado.
Pero, ¿cuándo empezaste...?
Bla bla bla.
Dios, ¿te gusta jugar la carta cooptada
cuando te conviene?
Su cliente acaba de admitir el racismo.
Estas son las mismas acusaciones que Brian Flores lanzó por ahí.
No no no no. No estamos tomando $ 100,000.
Bueno, fue bueno hablar contigo.
Me gustaría decirle, Sr. Go Ate,
sé que vale $3.5 mil millones
y está financiando este traje,
pero la liga nunca admitirá contrataciones racistas.
Alguna vez.
Así que Baptiste debería recoger sus ganancias ahora y detenerse.
Pregúntale, ¿cuántos juegos
inició Colin Kaepernick esta temporada?
O último.
Ah, Ri'Chard Lane para el Sr. La Shawn.
Oh, ¿hemos terminado aquí?
Uh, pensé en llamar al dueño de otro equipo.
Pete La Shawn.
Oye, oye, tengo un abogado del equipo aquí
que argumenta colusión entre los 32 dueños del equipo.
Que nadie contratará a nuestro cliente porque está demandando.
Solo para ver si estás de acuerdo.
Te veré en la corte.
La liga tiene bolsillos profundos.
Bill, ¿hasta dónde estás dispuesto a llegar?
También tengo bolsillos profundos.
Conozco a Nelson, el dueño del equipo.
No caerá sin luchar.
Pero hay algo que infunde miedo
en el corazón de todos los propietarios de equipos.
- ¿Qué? - CTE.
Así es. Lesiones traumáticas en la cabeza.
El juez nunca permitirá eso.
Eso no tiene nada que ver con la discriminación racial.
Una cosa que he llegado a aprender sobre el fútbol profesional.
Todo tiene una dimensión racial.
Estoy en ello.
Necesitas una caja fuerte para esto, Car.
Sr. Baruch, esto es...
Preferiría que los asuntos se manejaran en el trabajo.
Y prefiero que me encarguen los negocios.
No soy un gran fan de Heckler & Koch.
Deja que mis muchachos te compren algo más.
Estoy bien.
Escuché que visitaste a Charles en prisión
y te retiraste como su abogado.
Sí.
Tengo un conflicto de intereses.
¿Porque me representas?
Así es.
¿Y estoy siendo investigado por el asesinato?
Sí.
Por eso quiero que seas el abogado de Charlie.
Es una mala idea, señor.
Te doy mi permiso.
Aún más que eso, te pido que lo representes.
Pero si lo absuelvo, podrías estar en problemas.
Exacto, es por eso que no lo absuelve.
¿Él es tu chivo expiatorio?
No me gusta esa palabra.
"Aarón pondrá sus dos manos"
"sobre la cabeza del macho cabrío vivo
" y confesará sobre ella todas las iniquidades
"de los hijos de Israel, todos sus pecados
", poniéndolos sobre la cabeza del macho cabrío,
No puedo hacer eso, Ben.
Necesito que seas el abogado de Charlie.
Él te quiere.
Y te quiero.
Y tienes que representarlo.
y perder
Buena suerte.
Espera, espera, espera, ¿podrías sostener la puerta, por favor?
Guau, Sra. Lockhart.
Carmen, no te vi.
- ¿Quieres algunas flores? - Oh, estoy bien.
¿Vienes de un funeral?
Oh, no. Pero si llegas a la floristería antes de las 9:00,
tienen muy buenas ofertas.
Sólo quiero que la planta baja sea más alegre.
¿Alguna vez has visto Metrópolis?
¿Qué es eso? ¿Una película?
Es una película de Fritz Lang donde los trabajadores viven
en este inframundo gris y oscuro.
Toma, ¿por qué al menos no te llevas estas flores?
Oh, no, um...
- Pero te ayudaré. - De acuerdo.
Oh, no tenías que hacer eso.
¿Qué es esto? ¿Un soborno?
- Profesor Callas. -Carmen Moyo.
Fila cuatro, asiento "J".
Realmente mantuviste un perfil bajo en el Procedimiento Legal 101.
- ¿Eres el fiscal? - Después del COVID, dejé la escuela,
volví a mi primer amor:
Poner bolsas de basura como tu cliente en prisión.
Escuché que eres, eh, eres una fuerza a tener en cuenta.
- ¿Podrías disculparme? - Por supuesto.
- Oh, no, no, quédate un poco. - Eh, tal vez más tarde.
Uh, esta no es una reunión para las flores.
Oh, ah, dime si me necesitas.
debería estar bien
Sí, así que todo el mundo en la oficina de las SA está
temblando de miedo al enfrentarse a ti.
Tuve que mirar dos veces el nombre
para ver si era la misma Carmen Moyo
que apenas dijo cinco palabras en clase.
¿Qué tiene para mí, profesor?
Algún consejo.
Haz que tu cliente se declare culpable.
Podría terminar con 30 años en lugar de cadena perpetua.
¿De quién estamos hablando?
Correcto.
Demasiadas bolsas de suciedad de las que hacer un seguimiento.
Carlos Lester.
En caso de que hayas olvidado cómo es,
ese es él.
La marca de tiempo lo tiene dejando la escena
justo después del asesinato.
Ahora veo por qué tienes tantos clientes
que son lo peor de lo peor.
Eras un alhelí que nadie notaba,
y finalmente encontraste a las personas que te notan.
- Entonces, ¿es esto un descubrimiento? - Uh, no, esto es un iPad.
Te enviaré un enlace.
Pero escúchame, Carmen. Vas a perder.
Profesor Callas,
tomé notas detalladas de sus conferencias.
Jueves, junio de 2019:
"Siempre deshazte de tu oponente
cuestionando su vida personal y sus elecciones".
Oh, eso es bueno.
- ¿He dicho que? - Lo hiciste.
- Muy informativo. - Mmm.
Esto va a ser mucho más difícil de lo que crees.
Revelaste demasiado de ti mismo en tus conferencias.
UH Huh.
Te veré en la corte.
Vaya.
¿Por qué no estoy haciendo nada? ¿Dónde están mis casos?
Es una locura lo que está pasando en Florida en este momento.
- No, Texas, no Florida. - Escuché que era Florida.
¿Qué fuentes de noticias están escuchando?
Estoy bastante seguro de que es Texas.
Está bien, bueno...
No, es una nueva ley en Texas. Las mujeres están siendo proscritas.
- Espera, no puedo creer... - ¿Qué es?
¿Que esta pasando?
Una ley que acaban de aprobar en Texas.
Esperar.
Marissa nos dijo que no te dijéramos
nada. - ¿Qué?
- ¿Por que no? - Estás tratando de evitar las noticias.
No.
Lo siento, Sra. Lockhart.
Nos han dado instrucciones.
Marisa.
Mm-hmm?
¿Podemos tener un minuto?
Así que aquí está mi pensamiento.
Solo acelere mi navegación de noticias. No lo apagues por completo.
Diana, lo siento. Eres una mejor persona de esta manera.
Sus privilegios de navegación han sido cortados.
Quiero decir, mira todas estas flores.
Son hermosos.
Marissa, solo quiero echar un vistazo
a lo que está pasando.
- Eso es todo. - No.
carmen, gracias
Conocí a ese otro abogado que me enviaste.
No me gustaba.
Hay algo que quiero mostrarle, Sr. Lester.
Es evidencia que me mostró la SA.
Esta es la bodega donde asesinaron a Gal Avivi.
Y ese código de tiempo ahí,
eso es diez minutos después del tiroteo.
- Ese no soy yo. - Eres tú.
No soy una buena persona, pero te digo la verdad.
Este no soy yo.
¿Hay alguna manera de que puedas probar que no eres tú?
Soy una criatura de hábitos.
En ese momento, estaba dando un paseo contemplativo por el lago.
Mucha gente me vio.
Bueno, probablemente no me notaron
porque no me notan.
Entonces, ¿quieres mantener tu inocencia?
Solo porque esta es una rara instancia en la que soy inocente.
Por favor, ayúdame. Confío en ti.
¿Que pasa?
Estoy tratando de averiguar si alguien falsificó profundamente a un cliente.
¿Qué necesitas exactamente para sacar uno?
Es bastante simple, en realidad.
Mientras tengas un video de su cabeza
y un ángulo bastante claro de su rostro, estás listo para comenzar.
Aquí tienes, Jay.
- ¿Qué está pasando con ustedes dos? - Nada. No sé.
Eh, aquí.
Te enviaré el video de la cabeza del Sr. Lester.
¿Puedes ver si es una falsificación profunda?
¿Y la Oficina de las SA lo hizo?
No, creo que podría ser mi otro cliente Ben-Baruch.
¿En serio?
Ven a mí primero. Incluso si es una falsificación profunda.
- No estoy seguro de que lo use. - ¿Por que no?
Solo quiero considerarlo.
- Sr. Baptiste, buenas tardes. - Buenas tardes a ti.
No te preocupes.
Nos dirán si necesitamos buscar cobertura.
Avanzar.
Entonces, usted era el principal asesor defensivo de los Chicago Crows.
- ¿por cinco años? - Para aquellos en la corte
que no estén familiarizados con lo que hace un asesor defensivo,
- ¿podría resumir? - Un asesor de defensa
ayuda a establecer el tono de la unidad en la práctica.
Él, uh, crea la estrategia del juego defensivo.
Es una especie de mando intermedio
entre el entrenador en jefe,
los entrenadores asistentes y los jugadores.
Gracias.
Lo sabía, pero quería que otros en la corte lo supieran.
Y durante esos cinco años,
¿ha habido alguna queja de los jugadores
sobre su estilo de liderazgo?
Entonces, veo que está consultando con sus abogados.
Déjame dejarte un lugar para que puedas ver
sus señales sin inmutarte.
- Objeción. - Sostenido.
No es necesario, abogado.
¿No es cierto que varios jugadores blancos se han quejado
de que creas tensión racial en el equipo?
Fortalezco a nuestros jugadores para hacerlos mejores.
Ni yo ni el resto del cuerpo técnico
nos tomamos en serio ninguna queja.
Entonces, ¿estás diciendo que hubo denuncias raciales flagrantes
y que nadie las tomó en serio?
No. Las unidades defensivas
tienden a ser más negras en toda la liga.
Y las unidades ofensivas tienden a ser
más blancas en la línea y el mariscal de campo.
- Esto es cierto. - Las unidades defensivas también
tienden a ser, eh, más agresivas en la práctica, ¿verdad?
Entonces, la estructura del equipo, naturalmente,
enfrenta a los jugadores blancos y negros.
- Pero esto es la liga. - De acuerdo.
¿Qué hay de la señal con la mano del molinillo de pimienta?
Objeción.
¿Relevancia?
Uh, Sr. Baptiste, por favor explique el...?
es una señal
Es una señal para que las unidades defensivas persigan
a alguien en la unidad ofensiva.
Para molerlos como pimienta.
Ah, para aclarar, ¿tienes una señal con la mano
para que los jugadores negros trituren a los jugadores blancos?
Objeción.
- ¿Relevancia? - Anulado.
Y tal vez uno de ustedes podría objetar a la vez.
Por favor conteste la pregunta.
No.
Estamos tratando de endurecer a todos nuestros jugadores, eso es todo.
En realidad. No hay nada racial aquí.
No hay más preguntas, su señoría.
El testigo está excusado.
¿Qué es esto?
Cosas para mantener las manos ocupadas.
Quieres dejar de hacer doomscrolling. Aquí tienes.
- Marissa, no tengo diez. - Lo sé, porque eso sería más fácil.
Aquí hay algo de Play-Doh.
Un emoji que escupe cuando lo aprietas.
hilanderos
Bloqueo de ladrillos.
Y algunas tapas.
Sería más fácil dejarme revisar mis sitios de noticias.
Que te diviertas.
Aquí.
Gracias.
Pareces estresado.
Solo esperando a que la Sra. Red Dick regrese de la corte.
Oh, bueno, eso se soltó hace un tiempo.
Probablemente se fue a casa. ¿Que necesitas?
Estoy sirviendo a dos amos...
Uno que sé que es culpable y otro que sé que es inocente.
El culpable quiere que yo represente
al que es inocente,
pero solo para que pueda condenarlo.
Mmm.
¿El culpable es cliente de la firma?
- Sí. - ¿Y el que es inocente?
También un cliente.
¿Puedes entregar al que es inocente a otro abogado aquí?
No.
No sin ponerme en peligro.
Bueno, si todas las cosas fueran iguales... Que sé que no lo son...
No deberías representar a ninguno de ellos.
Y como mínimo,
no deberías estar representando al que es inocente.
Estoy de acuerdo.
¿Pero sientes que no tienes otra opción?
- Sí. - Mmm.
¿Cuándo es su primera cita en la corte?
Mañana.
Moción para desestimar.
Bueno...
Con más bebida viene más claridad.
Me alegro de verte, Carmen.
Buena suerte.
Sr. Lester,
¿cómo está hoy?
Multa.
Bien, porque puede que tengamos que ponerte en el estrado.
Sra. Lockhart, no sabía que estaba en esto también.
Pensé que vería lo que podía hacer.
¿Suena bien, Carmen?
¿Cómo va a funcionar esto?
Yo hago lo mejor que puedo, tú haces lo peor.
Gal Aviví. 37 años
Un padre de tres.
Charles Lester lo asesinó brutalmente por
cooperar con las fuerzas del orden.
Estas imágenes son ciertamente incendiarias,
pero difícilmente son evidencia contra el Sr. Lester.
Nos oponemos a su introducción.
¿Te preocupa que me deje influir por algunas imágenes vívidas?
No, solo que se revocará la apelación.
El Sr. Lester tiene una reputación bien establecida
de servir a los criminales más notorios de Chicago.
Entonces, ¿ahora acusamos por reputación?
Lemond Bishop,
Oscar Rivi, Ben-Baruch.
La Sra. Lockhart tiene razón.
No tengo la tendencia de ningún abogado de representar a
clientes de mala reputación contra él... o ella.
La Sección 114 del Código de Illinois dice:
"Los cargos deben ser desestimados si se basan únicamente
en el testimonio de un testigo incompetente".
- ¿Quién es el testigo incompetente? - Usted, Sr. Callas.
Parece que estás testificando, arrojando acusaciones
a diestra y siniestra, al centro y a la izquierda.
- Una pizca de evidencia contundente. - Derecha.
Excepto que tengo evidencia, Su Señoría.
Un video. Déjame tocarlo para ti ahora.
♪ Aleluya. ♪
Sra. Lockhart.
Este video muestra a Charles Lester
saliendo de la escena del crimen a las 12:32 am,
poco después de que los vecinos
reportaron haber escuchado disparos y llamaron a la policía.
Señoría,
creemos que hay pruebas más que suficientes
para llevar al Sr. Lester a juicio.
Le pedimos que desestime la moción de la defensa.
¿Defensa?
Señoría, nos gustaría llamar a un testigo.
Madera Max Fisher. Soy...
Probablemente sepas quién soy, pero...
¿quieres que lo diga?
Eso sería útil.
Soy el médico del equipo de los Chicago Crows.
Entonces, ¿sabes todo sobre
los registros de lesiones de los Chicago Crows y su sistema?
- Sí. - Entonces me gustaría preguntarle sobre
los incidentes de... CTE en los Cuervos.
Cierra esta mierda, tú cierra esta mierda.
Sí, Su Señoría, nos oponemos enérgicamente
a abrir esta línea de interrogatorio.
Alma, querida, ni siquiera he empezado.
CTE no tiene nada que ver con este caso.
- Es una cortina de humo. - Esperar.
Sé mucho sobre fútbol,
​​pero también sé que esto es totalmente problemático
y tiene a muchos conservadores
alborotados por lo que les están enseñando a los niños en estos días.
Señoría, creo que se refiere a CRT,
¿teoría crítica de la raza?
¿Lo soy ahora?
Encefalopatía traumática crónica.
CET?
Son lesiones repetidas en la cabeza, Su Señoría.
Sí. Ahora recuerdo.
¿Y cómo es esto relevante
para un caso sobre prejuicio racial?
No es. Es un caballo de Troya.
- Bueno, ¿por qué no esperas las preguntas? - Muy bien, abogado,
acerquémonos todos al banco.
Gracias.
Darren, te acabas de joder a ti mismo.
La liga es una pequeña caja de arena.
No puedes simplemente lanzar
CTE y esperar que te contraten.
- ¿Que acabas de decir? - Métete en tus asuntos.
Repite lo que acabas de decir.
- ¿Que esta pasando? - Señoría, acabo de escuchar al dueño del equipo, el
Sr. Nelson Ruddy... Ese señor de allí...
Le oí amenazar a nuestro cliente.
No hice tal cosa.
- Lo testificaré, Su Señoría. - ¡Y testificaré
que lo escuchaste mal, y fuiste tú quien me amenazó!
- Bien bien. - ¡Guau!
Silencio por favor.
Orden en la corte.
Entonces, CTE.
Las tres temidas letras que infunden miedo
en el corazón del fútbol profesional.
Hablemos de eso.
Veo que despertó a Alma y al dueño del equipo.
¿Qué están haciendo los Chicago Crows con respecto a CTE?
Tenemos protocolos de conmoción cerebral muy estrictos
junto con el resto de la liga.
¿Puede explicar cómo funcionan los protocolos de conmoción cerebral?
Sí.
Si un jugador recibe un golpe en la cabeza,
probamos sus habilidades cognitivas
contra una línea base de pruebas que realizamos
antes de que comience la temporada.
¿Hay alguna "normación racial" en estas preguntas?
No, eh, estas son solo preguntas básicas que
todos deberían poder responder.
¿Qué es la normatividad racial?
Es una práctica discontinuada.
Cuando estaba en la práctica, ¿qué era?
En las pruebas cognitivas,
se supuso incorrectamente que los jugadores negros
tenían capacidades cognitivas más bajas que los jugadores blancos.
Entonces, ¿está diciendo que la liga asume
que los jugadores negros son menos inteligentes
y, por lo tanto, reciben menos tratamiento
porque tienen una línea de base más baja
, para calificar como lesionados? - No.
Estoy diciendo que esa es una práctica obsoleta
y ya no es relevante.
Eh.
Dr. Fisher Wood,
dado que la CTE es causada por conmociones cerebrales,
¿qué equipo tiene la tasa más alta de CTE,
según las propias estadísticas de la liga?
Uh, ¿puedes leer ahí mismo?
Los cuervos de Chicago.
¿Qué equipo tiene la tasa más alta de jugadores negros con CTE?
Uh, lo encontrarás
ahí mismo.
Son los-los-los Cuervos.
¿Y qué equipo tiene la tasa más alta de jugadores negros que
presentan reclamos contra un equipo
por dolor, sufrimiento
y demencia?
Uh, lo encontrará en la página siguiente.
Bueno, yo... yo
creo que puedes leer esto.
Puedo, pero es mucho más satisfactorio cuando tú lo haces.
¿Qué dice eso ahí?
Dice, "Cuervos de Chicago".
Parece una tendencia.
Luchas contra estas afirmaciones
en una proporción de casi tres a uno de jugadores negros sobre blancos.
¿Porqué es eso?
No sé.
Creo que lo hago.
- Objeción. - Me retiraré.
Felicitaciones Alma.
Guau.
Ty Bailey.
Bueno, pensé que te había visto allí atrás.
Parecía que estabas tomando notas,
y no pareces el típico taquígrafo de la corte.
Esa habría sido mi segunda elección de carrera.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
- ¿Estabas tomando notas? - Sí.
¿Qué vas a hacer con ellos?
Lléveselos a otros jugadores y entrenadores negros.
Muchos de ellos están enojados por la defensa de los Cuervos.
Bueno.
Puedo ponerte en contacto con ellos.
Podrían estar dispuestos a presentar una demanda colectiva.
Excelente.
Sí, eso sería genial.
Gracias, Sr. Dipersia,
por brindarnos su experiencia.
En su investigación, ¿pudo encontrar
algunos detalles significativos sobre este video "condenador"?
Sí. Este vídeo es falso.
Tengo que parecer que estoy discutiendo contigo.
¿Qué, tu amigo Ben-Baruch no está feliz?
Parece enojado.
Puedo decirle a Jay tu situación.
No estoy bien. Puedo explicar esto.
Está bien, dije que tengo esto.
¿Cómo es eso posible, Sr. Dipersia,
cuando el video muestra tan claramente al
Sr. Lester saliendo de la escena del crimen?
La tecnología deep fake manipula píxeles en imágenes digitales
para que parezca que algo que no sucedió sucedió.
II objeto. No hay prueba de esto.
- ¿Podemos continuar, Su Señoría? - Por favor.
¿Cómo puede saber que esto es una falsificación profunda, Sr. Dipersia?
Puede ver desde las sombras debajo de la barbilla del sujeto.
Caen en una dirección diferente a su cuerpo.
¡Me opongo, Su Señoría!
¿Se supone que debemos tomar su palabra para esto?
No. ¿Nos gustaría presentar la prueba D?
Por favor.
¡Su Señoría, estoy sorprendido!
¡Eso ofende al Pueblo!
¿Y qué es lo que estamos viendo, Sr. Dipersia?
Esta es una falsificación profunda que creé
usando la imagen del fiscal.
¿Y puede decirle al tribunal cómo pudo
crear este video?
Usé la tecnología GaN y algunas imágenes
de las antiguas conferencias de Callas para crearlo.
Necesitamos hablar.
¿Por qué no voy con?
Eh... no, está bien.
Atrapa el siguiente.
- ¿Me estás jodiendo? - Yo no soy.
Estaba tan sorprendido como usted de que la Sra. Lockhart quisiera
involucrarse en esta defensa. - Mierda.
Todo ese material tecnológico ahí dentro, no se lo inventó.
Señor, tenía que montar un buen espectáculo para el Sr. Lester.
Eso es todo.
Si no lo hubiera hecho, habría sabido que algo estaba pasando.
Escúchame.
Saca a tu socio de este caso.
Sr. Baruch, soy un asociado de primer año en mi firma.
Soy lo más bajo de lo bajo...
Esto es todo lo que necesitas saber.
Usted discute en la corte, no ella.
Haz que suceda.
Tengo un testigo más.
¿Y saldrá como yo quiero?
Es la mejor manera de dañar nuestro caso.
Porque si no sale como yo quiero,
alguien terminará muerto.
¿Qué estás haciendo Carmen?
- Su Señoría, tenemos un testigo más. - De acuerdo.
Y luego me pronunciaré sobre la moción de desestimación.
¿Quién es?
Carlos Lester.
¿Se trata de Ben-Baruch?
Se trata de poner a nuestro cliente en el estrado.
En cierto punto, tenemos que salir del camino.
y deja que las fichas caigan donde puedan.
- ¿Está listo, Sr. Lester? - No sé.
¿Qué quieres que te diga?
- La verdad. - De acuerdo.
Si crees que eso es inteligente.
Sr. Lester, ¿mató a Gal Avivi?
No.
¿Tuviste algo que ver con su asesinato?
No.
¿Sabes quién lo hizo?
No.
¿Hay algo más que le gustaría agregar?
Bueno no.
Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Lester,
¿trabaja para el lavador de criptomonedas
Ben-Baruch?
Objeción.
- No en evidencia. - Estoy de acuerdo. Expresar de otro modo.
- ¿Trabajas para Ben-Baruch? - Hago.
Quiero decir, yo tengo. No sé si todavía lo hago.
no lo sabes Bueno.
¿Ha trabajado para el narcotraficante Oscar Rivi?
Trabajo para Oscar Rivi.
Pero no creo que sea un traficante de drogas.
Vende yogur y comestibles en estos días.
Eh, comestibles. Bueno.
¿Y trabajas para el infame narcotraficante Lemond Bishop?
Trabajé para Lemond Bishop.
Pero creo que aceptó a Jesús después de salir de prisión
y ya no es un traficante de drogas, si es que alguna vez lo fue.
Sr. Lester, ¿no se le considera
un ejecutor de varias de las principales bandas de Chicago?
¿Yo?
¿Parezco un ejecutor?
Oh, yo, me encantaría si lo fuera.
Obtendría más respeto de mi tintorería.
¿No es un hecho, señor,
que ha sido contratado por varios narcotraficantes importantes?
y mafiosos para persuadir a los testigos
de que no testifiquen en su contra?
No
, solo soy yo.
Yo, uh, leí historias de Lincoln.
Escucho viejos programas de radio.
Como Jack Benny.
Oh, amo a Jack Benny. ¿Dónde lo escuchas?
Tienen archivos en línea.
Mi sobrina viene y los pone en mi computadora portátil.
Tendrás que enviarme el enlace. Me encantan los seriales de radio antiguos.
Como La Sombra, Mi Esposo Favorito.
Oh, nunca he escuchado Mi marido favorito.
Oh, es muy divertido. Lucille Bola.
Y era el mismo escritor que La ventana indiscreta.
John Michael Hayes.
Lo conoces. ¿Leiste el libro?
Ah, ¿sobre su colaboración con Hitchcock?
Qué historia.
El hombre que sabía demasiado.
Sí exactamente.
No estoy interesado en una demanda colectiva.
Bueno, es-es-es solo un traje para ganar influencia, Sr. Go comió.
Si los presionamos con una demanda colectiva,
es más probable que se conformen con Baptiste.
no lo quiero
- ¿Por que no? - Porque es una distracción.
Te contraté para representar a Darren Baptiste
en una demanda por discriminación racial.
Entonces vamos a preguntarle.
¿Perdóneme?
Representamos a Bautista. Preguntémosle qué quiere.
¿Quién eres tú?
Es nuestro investigador.
No.
Haz lo que te pago para que hagas. Me preocuparé por Darren.
Se reunió con los dueños del equipo anoche.
¿Qué? ¿Por qué?
Supongo que quiere comprar los Crows.
Oh Dios mío.
No quiere demandar a la liga.
Quiere reducir el precio de venta de los Cuervos.
Sí.
De eso se trata todo esto.
Baptiste es un caballo de Troya por comprar un equipo de fútbol.
Pero aún representamos a Baptiste.
Sí, pero-pero Go ate nos está pagando.
Si consigue el equipo, contratará a Baptiste.
Muy bien, entonces nada de demanda colectiva.
Entonces, ¿qué piensas?
Creo que deberíamos prepararnos para el juicio.
Gracias.
Pero pensé que ustedes dos lo hicieron bien.
Sí, pero es más fácil para el juez
enviarte a juicio que desestimarlo.
Oye.
Si yo fuera tú, estaría orando por un juicio.
Hice mi mejor esfuerzo.
Esa debería ser tu preocupación.
¿Vas a estar bien?
Creo que sí.
Tengo un plan de respaldo si lo necesito.
Todos se levantan.
Estar sentado.
Gracias por tus argumentos.
Admito que no soy fanático de Charles Lester.
Ha estado en mi corte antes,
representando a algunos de los más bajos de los más bajos.
Pero...
Sr. ASA, su evidencia es una farsa.
Peor que una farsa.
No sé de dónde lo sacó,
o si usted mismo lo creó...
No, no, lo juro, no lo hice, Su Señoría.
Sr. Callas, no se hace ningún favor
al interrumpir mi decisión.
Este video, este deep fake,
muestra la desesperación de la fiscalía
encarrilar a un hombre posiblemente culpable.
Pero, ¿cómo voy a decir?
Quiero que esperes junto a su coche.
Puede que tenga un arma en el coche, así que no la dejéis subir.
No me gusta la forma en que la acusada ha esquivado
un merecido castigo durante décadas.
No me gusta la forma en que ha manipulado el sistema
para seguir funcionando como abogado...
Hola.
¿Necesitas algo?
Creo que tenemos algo en común, Sr. Baruch.
UH Huh. ¿Que es eso?
El mismo abogado.
Carmen Moyo.
- Estás...? - Óscar Rivi.
Y quiero ser claro con usted, Sr. Baruch.
Si algo le pasa a mi abogado...
...no seré feliz.
De hecho, estaré muy molesto.
Mi negocio sufrirá sin ella.
Y si mi negocio sufre,
haré que su negocio sufra.
Probablemente se esté preguntando si su negocio
puede sobrevivir yendo en mi contra.
Supongo que no puede.
Pero ¿por qué arriesgarse?
Si yo fuera tú, la dejaría en paz.
Es una buena abogada.
¿Nos entendemos?
Bien.
Creo que debes decirle a tu hombre
que no la espere en su auto.
Déjalo ir.
Tal vez podamos hacer algunos negocios juntos.
Carmen lo arreglará.
Y en ese momento...
seguramente te sentenciaré
tan severamente como lo permita la ley.
Hasta ese momento, conservará su libertad.
Y así, con estos hechos en mente,
no tengo más remedio que desestimar este caso.
Sr. Lester, lo insto a encontrar nuevos amigos.
La próxima vez, esto seguramente irá en tu contra.
Gracias, Su Señoría, lo haré.
No, no lo harás.
Pero, lamentablemente, no tengo más remedio
que desestimar este juicio en virtud de la Sección 114
del Código de Procedimiento Penal de Illinois:
Presentación
de pruebas falsas o inexactas.
Gracias, Sr. Baruch.
¡Soy libre!
Buen trabajo. Supongo que te enseñé bien.
Sí, todo se redujo a usted, profesor.
Yo no... Está bien, lo que sea.
Gracias, Diana.
No podría haberlo hecho sin ti.
¿Sabes que?
Me acabo de dar cuenta de cuánto extraño la corte.
Entiendo que las dos partes han llegado a un acuerdo.
Tenemos, Su Señoría.
- Sra. Hoff. - Uh, nosotros...
- Aparentemente también, Su Señoría. - Bueno.
Tal vez podamos volver a un buen fútbol a la antigua.
- Felicidades. - - ¿Qué saqué yo de esto?
Sé que estabas buscando algo más que dinero,
pero deberías hablar con el Sr. Go Ate.
Compró a tu antiguo jefe,
así que probablemente esté buscando un entrenador.
- Gracias. - Mmm.
¿Crees que Goate lo contratará?
No.
Quiere al entrenador blanco.
Así que Go nos manipuló en una demanda de bienhechores
como palanca para comprar un equipo.
Valdrá la pena si nos mantenemos leales. Le gusta la lealtad.
¿Alguna vez has sentido que solo somos conserjes limpiando mierda?
Oh sí.
Pero conserjes bien pagados.
Entonces, 72 horas después, ¿cómo te fue?
Bueno,
- extrañamente, muy bien. - Excelente.
- ¿No hay retiros? - Ninguna.
¿Sin flotar?
Ninguna.
- ¿Y estuviste en la corte? - Lo estaba, y pateé traseros.
Con una sonrisa.
Me alegra oírlo.
Bueno, entonces no creo que necesites el tratamiento.
Bueno, ¿y si quiero el tratamiento?
Bueno, eso depende de ti. Pero si yo fuera tú...
¿Estás bien?
Creo que sí. ¿Tú?
Sí. Guau.
Sí.
Guau.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org