¿Estás bien?
Creo que sí. ¿Tú?
Sí. Guau.
Sí.
Guau.
Estás muy tranquilo.
No, no, eso-eso no es lo que escuché.
- Porque estás escuchando a Fox. - No estoy escuchando a Fox.
¿Qué es? ¿Qué sucedió?
- Un coche bomba al lado. - ¿Llegando hasta aquí?
- Estaba aparcado en el último piso. - ¿Quién lo hizo? - No sé.
Era antifa o la milicia.
Era la milicia.
- ¿Alguien fue herido? - Nadie sabe.
Ciertamente espero que no.
No podemos seguir trabajando así.
Estoy de acuerdo, entonces, ¿cómo sabemos que fue la milicia o antifa?
- No lo sabemos exactamente. - No lo sabemos.
Suponemos.
¿Y no queda nadie más en el edificio?
No-no hemos comprobado.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
Eso es un puto coche bomba. Eso es lo que es.
- ¿Alguien herido? - Algunas ventanas voladas, vidrios rotos, pero sin heridos.
Es la milicia, ¿verdad?
¿Alguien se hace responsable?
- Todavía nadie. - Es de las protestas, Su Señoría.
Bueno, estoy seguro de que nos dirán cuándo despejar el edificio.
Volvamos a ello.
Por favor continúe, Sr. Sheen.
Sr. Gold, ¿estuvo usted involucrado
en la planificación y ejecución del
llamado "Watergate Democrático"?
Un abogado me ha aconsejado que invoque mis derechos contra
la autoincriminación en virtud de la quinta enmienda.
Sr. Gold, ¿usted, de hecho...
Señoría, ¿debemos pasar por esta farsa?
Mi cliente tiene la intención de invocar
sus derechos de la quinta enmienda a todas estas preguntas,
no porque lo haya hecho, sino porque
, le he aconsejado... - Abogado,
¿podemos aceptar que el Sr. Gold
tomará la quinta?
No, Su Señoría.
Me gustaría ver su reacción
a todas mis preguntas.
Si puedo continuar?
Sr. Gold, en junio de 2020, ¿
planeó y ejecutó el robo de las oficinas
del productor de televisión Mark Burnett?
Un abogado me ha aconsejado que invoque mis derechos contra
la autoincriminación en virtud de la quinta enmienda.
¿Tu mirada de horror
implica que tienes miedo de que se sepa la verdad?
Objeción. Mi cliente estaba siendo sarcástico.
Bueno, dejemos el sarcasmo,
por favor. Estos cargos son serios.
Sr. Gold, ¿tenía la intención de robar
en las oficinas del Sr. Burnett para localizar
y robar tomas descartadas del programa de televisión The Apprentice?
Un abogado me ha aconsejado
que invoque mis derechos contra la autoincriminación
en virtud de la quinta enmienda.
Sr. Gold, ¿trató usted de hecho
de adquirir estas tomas descartadas porque creía
que mostraban al presidente Donald Trump
usando la "palabra n"?
Un abogado me aconsejó
- que invoque mis derechos... - Sr. Gold, de hecho... ¿
Puedo terminar de responder, por favor?
He sido asesorado
por un abogado
para invocar mis derechos
bajo la quinta enmienda
de la Constitución
de los Estados Unidos
de América...
...el mundo, la
Tierra.
Sí.
Sr. Gold... ...¿usó, de hecho,
los conocimientos técnicos de su hija,
Marissa Gold, sentada allí, para
apagar el sistema de seguridad del Sr. Burnett?
Objeción. No en evidencia.
Oh, entiendo su objeción,
dado que ha agregado a la Sra. Gold a su equipo
de defensa para evitar que responda estas mismas preguntas.
Su Señoría, si el Sr. Sheen quiere presentar cargos contra
la Sra. Gold, que lo haga.
De lo contrario, debería dejar de acosar a mi co-abogado.
Sostenido.
¿Alguna pregunta más?
Sr. Gold, ¿agregó a su hija a su equipo de defensa
para que no pudiera responder estas preguntas?
- Objeción, Su Señoría. - Sostenido.
Sr. Gold, ¿ha notado
cuántas palabras ha dicho su hija desde la mesa de la defensa?
Objeción. Relevancia.
Ella no ha dicho ninguna palabra. Es relevante
porque la Sra. Gold solo ha sido abogada durante un mes
y la agregaron a su equipo de defensa
para evitar que incrimine a su padre.
Señoría, ¿podemos resolver las objeciones
antes de la siguiente pregunta escandalosa?
Sostenido.
Abogado, si el Sr. Gold es su único testigo,
creo que voy a desestimar estos cargos.
No, eh, tengo otro testigo.
Uh, Su Señoría,
uh, nos gustaría llamar a un nuevo testigo al estrado.
Claro, otro testigo que tomará el quinto lugar...
Uh, Su Señoría, le pedimos un breve descanso.
Bueno, parece que la Sra. Gold ha encontrado su voz.
Sí, haremos un receso hasta mañana.
¿Qué demonios estás haciendo?
Ella está haciendo su trabajo. Landau se volvió contra nosotros.
Franco.
No puedo hablar contigo, Eli.
Salgamos por aquí.
ELI y MARISSA: Joder.
Papá, tú y yo tenemos que hablar.
Eli, tenemos que hacer una estrategia.
me jodiste
¿Cuándo te volviste tan mal hablado?
Pediste acceso a Pegasus, el sistema de seguridad.
Pensé que era para un cliente tuyo.
- No puedes probar que no lo fue. - Ay dios mío. Nunca te habría
dado acceso si hubiera pensado que ibas a hacer algo
tan estúpido
o tan descuidado. - Marisa.
Esto es solo un golpe de mierda
de la máquina de ataque republicana.
¿Cuántos teléfonos hackeó?
¿Solo Mark Burnett o todo NBC?
No hice esto
porque no hay pruebas de que lo haya hecho,
por lo que este argumento es una enorme pérdida de tiempo.
- Hola, Diana. - Hola ustedes dos.
Toma, toma una flor.
Uno para cada uno de ustedes.
Gracias.
Oh, Diane, hay algo brillante en tu... Ay.
- Es un pedazo de vidrio. - Oh sí,
- Me explotó una ventana. - ¿Qué?
Sí, en el consultorio de mi médico.
¿Estabas cerca del coche bomba? ¿Estás bien?
Sí. Estoy sorprendentemente bien.
Como recordatorio, el... uh,
compramos dos mesas para la recaudación de fondos demócrata
mañana por la noche, así que sería genial si pudiéramos llenarlas.
Invitemos a los asociados.
Normalmente no es así como hacemos las cosas.
Pero el cambio es bueno,
¿verdad?
- Bueno, sí, absolutamente podemos invitar a algunos de los asociados.
Sí.
Uh...
Ahora, con respecto a la revisión del presupuesto...
¿Por qué recaudadores de fondos demócratas?
Bueno, el DNC nos ha dado
mucho trabajo a lo largo de los años.
Esa es una relación valiosa para mantener.
Tal vez deberíamos considerar
un enfoque más comunitario para la divulgación.
¿Sentido?
Iglesias negras locales.
Ahí es donde necesitamos gastar nuestro tiempo
y nuestros recursos. - De acuerdo.
Definitivamente lo consideraremos. Uh...
- Puedes ver que los ingresos proyectados... - Hay otra
cosa que me gustaría considerar.
- El sorteo ajustado. - ¿Qué es eso ahora?
Los socios de capital deben recibir
el sorteo original que les prometió STR Laurie.
De acuerdo, pero si
miras las ganancias
del último trimestre, no... - No, no.
No, esta es la principal prioridad de Ri'Chard.
Hay demasiada disparidad entre
el sorteo a nivel de socio
y el empate a nivel de equidad.
- Necesito hacer esto bien. - Aceptar. 100%.
Amén.
Odiabas mis ideas.
Uh, no, es solo que
prometiste algo que la empresa no puede cumplir. Con la participación en las ganancias
de STR Laurie , el dinero simplemente no está allí , para los socios de capital. - Uh, tengo acceso a los libros. Hay ciertos ajustes que podrían hacerse. Lo cual afectaría la calidad de vida aquí en la firma, y ​​con gente renunciando a diestra y siniestra... Solo, déjame jugar con los números y presentarte un plan. Multa. Bien, pero ¿puedes... puedes... ...dejarme ver el plan antes de que lo anuncies?
- Yo puedo hacer eso. - Excelente.
Soy extrovertido.
Puedo dejarme llevar un poco en una habitación llena de gente.
Señalado.
- Jesus es el Señor. - Oh, sí, lo es.
Pero no lo eres.
Arrendajo.
- No te preocupes. Nadie salió herido. - ¿Qué?
- ¿Esperar lo? - El coche bomba.
No tenía la intención de matar. Sólo para hacer una conmoción.
Oh, no, no, no, no, no, no. Eso no es para lo que te necesito.
Ven aquí, ven aquí.
- ¿Que pasa? - Um...
Yo, eh... Bueno, no parece tan importante ahora,
pero necesito que investigues al Sr. Lane.
¿En qué manera?
Fondo. Ya sabes, profundizar.
Incluso cosas pequeñas. Cosas que
normalmente pasarían a escondidas por una verificación de antecedentes regular.
¿Por qué?
Necesito ver de qué se trata.
- Dios. - Creo que deberíamos hacer
un curso de seguridad para la firma y conseguir algo más de seguridad.
Si, si, si. Eso tiene sentido.
Solo mantenme al tanto de lo que...
...necesitamos hacer.
Ah, está enojado, por eso.
Landau cree que le impedí un trabajo en la Casa Blanca de Biden.
- ¿Acaso tú? - Sí, pero ¿y qué?
Bien, lo mencionamos en la cruz. Demuestra que es parcial.
Quiero decir, ¿qué podría decir sobre ti de todos modos?
No sé sobre qué mentirá,
pero hablamos de querer esas tomas descartadas de Trump.
¿Tu hablaste? ¿Cuánto hablaste?
Solo teóricamente sobre un robo,
pero no de una manera concreta.
Todavía podrías venderlo como alguien
tomando nuestro plan y corriendo con él.
Por supuesto. Tal vez lo tomé y robé el edificio yo mismo.
Marissa, ¿necesitas un momento?
No, este es mi momento.
Aquí, con mi amado papá,
- apoyándolo. - Entonces, ¿hubo
un complot? ¿Es eso lo que estamos diciendo?
Era una jodida rata estándar. Ya sabes,
hablas de 100 posibilidades de meterse con el otro lado.
Hablas de enviar prostitutas a su desayuno de oración.
Te hacen lo mismo, pero no infringes la ley.
Y si infringes la ley, lo haces a través de intermediarios.
¿A dónde vas?
A mi escritorio, para hacer el trabajo real.
Tu trabajo está aquí.
No. Yo... No me necesitas. Soy el hazmerreír en la corte.
- Consiga otro abogado para hacer eso. - Marisa.
Si renuncias,
te citarán. - Lo sé.
Puede que tenga que testificar.
- Vaya, eso no es... - Espera, espera, espera.
Esperar. Oye.
Vale, ¿qué quieres, Marissa?
¿Quieres que te lleve a un picnic de padre e hija?
¿Es asi? ¿Quieres ir a Disneylandia?
¿Obtener fotos tomadas con orejas de ratón?
Esto es lo que somos. Si estás en problemas, te ayudo.
Si estoy en problemas, tú me ayudas.
- Somos transaccionales. - Exactamente.
- Siempre lo ha sido, siempre lo será. - De acuerdo.
Aquí está la transacción. Interrogo a Landau.
No, Marisa. Wesley es el primer presidente.
Está bien, entonces no me necesitas.
¡Esperar! Marisa.
Sólo dame un minuto.
Este no es un momento fácil para estar vivo, para nadie.
Todos los días parece haber algo nuevo de qué preocuparse.
Hay un murmullo bajo de ansiedad
que se teje en el tejido de nuestras vidas.
Y todos estamos tan acostumbrados que
pensamos que así es como se supone que debe sentirse la vida,
pero lo que les digo a mis pacientes
es... que no tiene por qué ser así.
No quiero tratar sólo el cuerpo
o la mente.
Quiero tratar el alma.
Dios, me encanta tu voz.
¿Sabías
que una de cada cinco personas sufre de ansiedad crónica?
- ¿Eres una de esas personas? - No pensé que lo fuera, pero...
tal vez lo sea.
Bueno, si lo eres, estoy aquí para ti.
Quiero ayudarte a
sentir el tipo de chispa
que no has sentido en mucho tiempo.
Seguir hablando.
No quiero que solo seas feliz.
- Mm. - Quiero que estés verdaderamente contento.
Quiero que sientas placer
en cada parte de tu vida.
¿Cómo es ese sonido?
Bien.
Mm. Realmente bueno.
Oye.
Kurt. Kurt.
- Estás en casa. - Sí. Yo, uh,
pensé que sonabas un poco perdido en nuestra última llamada.
Veo que me has estado extrañando.
Bueno, sí, sí, te extraño.
Bien. Yo también te he estado extrañando.
Déjame tomar una ducha.
No. No, vaquero, vamos.
- Me gustas cobarde. Vamos. - Huelo como un avión.
Bien, unámonos al club de la milla de altura.
Vamos.
Estoy listo para el despegue.
Oh, no, no lo hagas.
No, es tan pacífico.
Vaya.
Tengo que. Es trabajo.
Sí.
¿Qué tan mal?
No tuvimos nada que ver con ese coche bomba.
Nadie sabe.
Solo prepárate para cuando llamen los medios.
"La NRA lamenta esta
"pérdida de vidas sin sentido,
y nuestros pensamientos y oraciones están con las víctimas, etcétera..."
El mundo se mueve de locura en locura.
Por eso lo más importante es la paz interior.
Por eso estoy aquí.
Kurt.
Kurt, quiero decirte algo.
Está bien.
He estado tomando este tratamiento
que creo que deberías conocer.
Es... es para la ansiedad.
Lo siento, ¿qué...
qué ansiedad?
Bueno, ya sabes,
desde que el mundo se vino abajo.
Quiero decir, la Guerra Fría,
Roe v. Wade, los derechos civiles, la violencia
en las calles, y
comencé a pensar mucho en la muerte.
Y... no era bueno.
¿Por qué no me dijiste?
Bueno, quiero decir, no estabas aquí.
Y te lo digo ahora,
tal vez porque me siento mejor.
Encontré algo que funciona.
Se llama PT-108.
Es como la ketamina, pero no es tan poderosa.
¿Ketamina? ¿No es eso como un tranquilizante para caballos?
Bueno, no en este caso.
Está aprobado por la FDA,
y es administrado y supervisado por un médico.
Entonces, ¿dónde encontraste a este médico?
¿Es esto a través de alguien que conoces?
Lo encontré en Internet.
Bueno, si no te sientes bien,
deberías ir a ver a un médico de verdad.
Podemos buscar referencias juntos.
¿Por qué estamos teniendo esta discusión?
Porque lo mencionaste
y... estás tomando drogas.
No, no estoy tomando drogas.
No. Y yo... no estoy pidiendo
consejo ni siquiera ayuda.
Solo estoy compartiendo algo. Estoy compartiendo algo bueno.
- Diane... - No.
Entiendo
que estés preocupada porque te importa,
y te lo agradezco,
pero está bien.
¿De acuerdo? Dejar'
déjalo.
Bienvenido de nuevo a Togo Pregúntale a Alan,
patrocinado por Pages, la librería más amigable de Chicago,
y presentado por Room Tone Radio.
Y ahora a nuestro segmento final.
El lanzamiento que más esperamos este mes es
"Thirty Minute Docket", un jugoso podcast sobre casos
dentro de un bufete de abogados de Chicago.
He pasado más años de mi vida
dentro de la sala del tribunal que fuera.
Tres décadas, 426 casos y contando.
- Mi nombre es Ri'Chard Lane... - Oh.
... y soy un litigante.
¿Hay... hay algo mal, oficial?
Saldremos de este culto
con la libertad de los que en ti confían.
En el nombre de Jesus.
Amén.
- Ricardo. - Oh, oh, oh, señores
y señora, esta es
mi pareja, Liz Red dick, hija de Carl.
Hola hola. Encantado de verlos a todos.
Ri'Chard, ¿podemos hablar en mi oficina?
- Eh... - Gracias. Qué bueno verlos a todos.
Cuídate. A-Dios.
¿Qué diablos estás haciendo?
Estoy...
reuniéndome con pastores locales. nuevos clientes
No. ¿"Archivo de Treinta Minutos"?
Vaya. Es solo una idea.
Qu... No. No, no es solo una idea,
no cuando lo escucho en NPR,
- no es solo una idea. - ¿Estaba en NPR?
No. Esto es independiente...
Uf, Ri'Chard, esto está mal en muchos niveles,
no lo sé, ni siquiera sé por dónde empezar.
Puedes'
Tienen nombres ficticios,
y he estado consultando con nuestros clientes.
- Pero no son sus casos. - Derecha.
Por eso consulto con los abogados involucrados.
¿Y acabas de poner tu nombre en lugar del de ellos?
Bueno, eso es solo una buena marca, Liz.
El oyente necesita alguien con quien identificarse.
Oh, Dios mío, ni siquiera ves por qué esto está mal.
Liz...
Este bufete de abogados tiene que actualizarse
o se verá inundado
por el futuro.
La gente se siente atraída
por la fuerza,
y esto nos hace fuertes.
Perderemos clientes.
Ya hemos atraído clientes que han escuchado
la promoción.
Solo dale una oportunidad, Liz.
Liz, tal vez sea una vergüenza, tal vez.
Sin daño, sin falta.
No puedes simplemente tomar decisiones por decreto.
Esto no es "tú", esto es "nosotros".
Todo este bufete de abogados siempre es "nosotros".
Ubuntu: Soy
porque somos.
Está bien.
Así es como funciona.
Tienes una idea, cualquier idea,
quieres rascarte el culo,
hablamos, discutimos,
nos ponemos de acuerdo,
y luego puedes seguir adelante.
No antes. Tienes que parar con esa mierda de "mejor pedir
perdón que permiso".
¿Entiendes?
Sal de mi oficina.
Quiero que vengas a cenar esta noche.
¿Por qué?
Conozcámonos
personalmente.
Quiero saber qué te hace vibrar.
Puedes descubrir lo que
me hace funcionar. Vamos.
- No. - Vamos. ¡Vamos vamos!
- Hago un bagre cajún malo. - No, no puedo.
7:00 pm
Será mi disculpa.
- Tenemos la recaudación de fondos demócrata esta noche. - Exactamente.
Será nuestra excusa.
Entonces... no tendremos que irnos.
Yo...
7:00 pm
Sr. Landau, ¿es justo decir que,
en los meses previos a las elecciones de 2020,
estuvo en contacto constante con Eli Gold
sobre la estrategia de campaña para derrotar a
Donald Trump?
Si era demócrata en 2020, ese era el trabajo número uno.
Y como parte del trabajo número uno, ¿Eli Gold alguna vez propuso
irrumpir en las oficinas de Mark Burnett?
- Objeción. Rumores. - Regla 803 de Illinois, excepciones de rumores.
Podrías buscarlo, jovencita.
Anulado.
Por favor responda, señor.
Tengo que reconocer que
la propuesta de Eli de irrumpir en
la oficina del Aprendiz
puede haber sido en broma.
Su Señoría, no responde.
Indique al testigo que limite sus comentarios
a responder a la pregunta. - Eso es lo que hizo, Su Señoría.
- No, no lo hizo. - ¿Cuánto tienes, ocho?
El testigo puede contextualizar
la declaración del acusado de la forma que quiera.
El comentario del testigo se mantiene.
El Sr. Landau, era, eh, la hija del acusado,
¿ Marissa Gold, siempre presente cuando
se habló de irrumpir en la oficina de Mark Burnett?
- Objeción. Irrelevante. - Objeción, Su Señoría. - PERSECUCIÓN: anulada.
Suena bastante relevante para mí.
No lo era,
pero estaba trabajando como investigadora en ese momento,
y... él sugirió que ella podría tener
algunos trucos del oficio para compartir.
Señoría, pida que se descalifique a Marissa Gold
como abogada defensora. - ¿Basado en que?
Sobre la base de ser llamado a declarar.
Afirmo que la única razón por
la que la han hecho parte del equipo de defensa
es para evitar que testifique.
¿Cómo diablos sabes eso?
Sra. Gold, no toleraré el uso de blasfemias.
de tu padre o de ti. De hecho, mañana
escucharé los argumentos
sobre la moción para llamar a Marissa Gold
como testigo.
Entra con tus argumentos listos.
¿Puedes abrirme la puerta?
- Oh, por supuesto. - Gracias.
Gracias.
¿Quieres un pastel?
Son de hace un día, pero son geniales.
Durarán cinco minutos allí.
No, estoy bien. Gracias.
Déjame buscar mis llaves. ¿Puedes sostener esto?
Seguro.
¿Estás aquí para ver a Becky?
UH no. Ricardo.
Oh sí. Eres el compañero de trabajo.
Entra.
Cuidado con las vías del tren.
Siempre tropiezo con ellos.
¡Rico! Tu amigo está aquí.
Espera, déjame dejar mi bolso.
- ¡Azúcar! - Vaya.
Vaya. Hola. Hola.
¿Estás aquí por Ri'Chard? El esta en la cocina.
- ¿Puedo tomar tus zapatos? - Ah, claro.
- ¿Puedo, puedo dejar esto en alguna parte? - ¿Tus pasteles?
Los niños realmente no deberían tener tanto.
Oh, ellos-ellos no son, uh...
Oh, lo siento, ese es Oliver, está bien.
Um, ¿puedo traerte un trago?
Uh, yo traje, uh, un poco de vino, así que...
Tenemos dos bebidas especiales: A Fashionable,
que es la versión de Ri'Chard de un old fashioned,
o un sidecar picante.
Uh, probaré el Fashionable.
Un segundo.
¡Oliver!
Puedo, eh... Oh, guau.
- Vaya. - ¿Quién eres tú?
Uh, soy... yo, uh, soy-soy Liz Red dick.
- Yo... - No deberías darles azúcar a los niños,
- no tan cerca de la hora de acostarse. - Oh, no.
El... Alguien más me entregó esto.
¿Puedes señalarme la dirección de Ri'Chard?
Tendrás que quitarte los zapatos primero.
Oh, hey, uh, se supone que no debes tener,
uh... Oh, ¿sabes qué? Ustedes no son mis hijos.
Bueno.
No más pasteles. ¿Qué está pasando ahí fuera?
Quiero que estos niños coman.
- ¿Ricardo? - Oh, hola, Liz.
Adelante.
- Oh, aquí está tu bebida. - Vaya.
Estoy muy feliz de conocer a la esposa del trabajo de Ri'Chard.
Oh gracias. Es...
- Encantado... de conocerte también. - Vamos. Piso superior.
- Oye. - ¿Demasiado picante o lo suficientemente picante?
Vaya. Mmm. Es suficiente. Es bueno.
Lo siento por todo el caos.
Se suponía que era una noche de juegos familiares,
pero alguien no leyó el calendario.
No estaba en el calendario.
¿Cómo está tu bebida?
Oh, es, eh...
Ah, es bueno.
Eso es bueno.
Entonces, ¿tu casa siempre es así de confusa?
Ah, palabra diplomática. Una casa siempre es más cálida cuando hay
más gente en ella, ¿no crees?
Uh, son, uh,
- ¿Todos estos son sus hijos? - Uh, no, uh,
algunos de ellos. Uh, algunos son vecinos.
Descubrí que nunca tuve que preocuparme por mis hijos
si hacía que nuestra casa fuera la más
divertida de la cuadra. - Mm-hmm.
- Entonces todos los amigos vinieron aquí.
- Eh, ¿cuántos hijos tienes? - Ah, sólo uno.
Uh, bueno, deberías haberlo traído, um, ¿a él? ¿Su?
A él. A él. No, está, está, está con su padre.
Oh, es cierto, estás divorciado. Uf. Yo nunca podría
- hacer eso. - ¿Por qué?
Yo, um,
tengo problemas para terminar las cosas.
Jesus es el Señor.
Toda potestad en el cielo y en la tierra.
Oh, la botella está en la nevera.
Pensé que ustedes dos irían a esa cosa demócrata esta noche.
Uh, decidimos
quedarnos en casa y, um, hablar.
¿Hablar acerca de qué?
Por qué nos odiamos tanto.
Hola demócratas.
Bienvenidos.
Ahora, ¿no es agradable estar
en una sala llena de gente que cree
en la democracia y las elecciones libres...
y el cambio climático y la libertad de expresión?
¿Has estado en un campus universitario recientemente?
Nuestros primeros artistas esta noche quedaron
devastados cuando su espectáculo se cerró debido a COVID...
¿Estás bien?
Simplemente odio la hipocresía.
¿En serio? Eso es nuevo.
...su propio conjunto, dedicado
a la justicia racial
y los derechos LGBTQ+.
Entonces, damas y caballeros, den la bienvenida a
The Hamilton Swings.
Está bien. ¿Cómo están, demócratas?
¿Espacioso? Echa un vistazo a
ese apartamento mío.
¿Está bien, Sra. Lockhart?
Sí. Sí, yo sólo, eh...
Será mejor... Será mejor que tome un poco de agua con gas.
Bueno, hola.
Oh hola.
Te vi allí saliendo.
Solo quería saludarte antes de que te fueras.
Ay, no, no, no. Solo tengo una mancha
en esta tela metálica.
Oh lo siento.
No, no, no, no bebo mucho,
y nunca dentro de las 24 horas del tratamiento.
No estaba siguiendo la pista.
Debería haber sabido que te vería en algo como esto.
¿Porque eso?
Oh, nuestras conversaciones sobre política.
Oh, bien, bien, bien.
Oh, Dios, esto es aburrido.
un destornillador
Hola.
Excepto que no te conozco, ¿verdad?
Lyle Bet ten court, aquí Marissa Gold.
Es abogada de nuestra firma.
- ¿Eres un cliente? - No.
Está bien, me rindo.
Uh, Diane y yo nos encontramos en un viaje.
Oh, mierda.
Encantada de conocerte. Tengo que ir a evitar que mi papá
mate a alguien.
Entonces, ¿cuáles son los...?
¿Cuál es la ética de esto?
¿ La ética de pararse uno al lado del otro
en un bar hablando? Creo que estamos bien.
Está bien, pero no quiero romper ninguna regla.
¿Entonces como estás?
¿Quiere decir después del tratamiento
o después de la explosión? - Ambas cosas.
digamos los dos.
Felizmente neutral.
Mis pies hormiguean. No es algo malo.
Y los colores todavía me hacen cosquillas en el cerebro.
Bien.
¿Necesitas volver?
¿Regresar a ti? Sí, quiero volver.
Creo que ayuda. ¿no?
- ¿Crees que ayuda? Sí. - Mm.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto.
Siempre estás tan tranquilo.
Usted... ¿Toma su propio tratamiento?
No. Si tuviera una necesidad, lo haría,
pero aún no lo he hecho.
Pero, ya sabes, démosle un par de años.
Lamento haberte hecho esperar. Lo encontré en el coche.
Oh Dios. Uh, uh, Diane y yo estábamos hablando.
- Vaya. Hola. - Hola.
Soy Alyssa. Encantada de conocerte.
Y tú. Realmente debería volver.
Sí, nosotros también. Muy pronto se pasarán el sombrero
... cuidado de la salud, cuidado de la salud, cuidado de la salud.
Nos vemos, Diana.
Adiós.
Te están utilizando
para enviarme a prisión. ¿Estás de acuerdo con eso?
¿Qué, crees que quería testificar?
Y en cuanto a quién puede evitar la prisión, tengo
la máxima fe en que eres tú. - Papá, vamos, vamos.
Mira, Frank, ¿es una disculpa lo que quieres?
- ¿De eso se trata esto? - ¿De qué estás hablando?
Papá, toda esta conversación puede terminar en la corte. Vamos.
Escucha a tu hija, Eli.
Te estás lastimando.
Papá, detente. ¿Por qué estás haciendo esto? Deténgase.
No me sigas al baño de hombres.
Crees que te traicioné con el presidente.
- Déjalo mentir, Eli. - Te hice un favor.
Tan pronto como Biden se derrumbó en las encuestas,
te habrían puesto a pastar.
Jesucristo, ¿puedo tener algo de paz?
Dime que no crees que serás recompensado
por dejarme.
Dime que no eres tan jodidamente ingenuo.
Te hiciste esto a ti mismo.
Cuando descubrí que hablabas en serio... ¡
Muere, Eli Gold, jodido judío!
Gracias por venir
¿Acordamos algo?
No... pero fue interesante.
- Fue. - Sí.
La próxima vez probablemente deberíamos emborracharnos.
- Aquí. - Oh sí.
Oh, Dios, somos uno contigo.
¿Qué es eso? ¿Alerta Ambar?
Um...
Oh, Dios.
Es una especie de tiroteo cerca de aquí.
- Algunos disparos de protesta. - Ay dios mío.
Es en la recaudación de fondos demócrata.
Una víctima. Francisco Landau.
¿Jefe del Comité Democrático?
Dios mío, sí. Yo lo conozco.
El centro está cerrado hasta que se detenga al tirador.
Radio de 20 cuadras alrededor del salón de baile.
Estamos a diez cuadras de la calle en adelante.
Probablemente deberías ponerte cómodo.
Vas a estar atrapado aquí por un tiempo.
Oh Dios.
Papá, ¿puedo traerte algo?
¿Papá?
Oh, fue tan raro.
Yo estaba justo a su lado.
Y este tipo se nos acercó por detrás
y dijo: "Muere, asqueroso judío, Eli Gold".
Eli Gold.
Pensó que me estaba matando.
El mundo se ha vuelto loco, papá.
Pero Frank está muerto por mi culpa.
Ni siquiera es judío. Él...
Él tiene tres hijos.
Y él es, como, presbiteriano... algo u otro.
Me alegra que usted'
- ¿Lo viste salir? - ¿Quién, el tirador?
- UH Huh. - No.
Escuché el sonido. No sabía que era un disparo.
Pensé que era un cubo de basura que se caía o algo así.
Y me volví hacia la puerta,
pero había una multitud en el camino.
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
La gente me odia.
Me odian tanto que quieren matarme.
Papá, nos quieren matar porque somos judíos. ¿De acuerdo?
Podrías estar vendiendo galletas saladas en la calle,
aún así querrían matarte.
No. Es como Lee At Water. ¿Recuérdalo?
Al final se disculpó.
Tenía cáncer de cerebro o algo así,
pero murió y dijo: "Lo siento por Willie Horton".
Vienes al mundo...
queriendo hacer de él un lugar mejor,
y terminas haciendo un desastre.
Tú haces la diferencia, papá.
Tú haces una diferencia para mí, de todos modos.
Si muero, estarás allí, ¿verdad?
- ¿Vas a dar el elogio? - Papá.
No te estás muriendo.
Simplemente vivimos en un mal momento, Marissa.
Tengo que cambiar mi vida. tengo que parar
Tengo que... confesar.
¿Confesar qué?
Todo. Lo que hice.
No, no lo haces. papá, no.
Sr. Gold, ¿podemos hablar con usted aquí?
Papá, solo di lo que viste.
¿De acuerdo? No digas nada más.
Te llevaré a casa.
Muy bien, entonces...
Tengo que hacer esta pregunta.
¿Con cuál de ellos estás casado?
¿Cuál es tu esposa?
Bueno, IIII debe haber visto, ¿cuánto, cuatro?
Necesitaba una hoja de trucos para hacer un seguimiento.
Uh, ¿te ofendería si te dijera que
ninguno de ellos? - ¿Ninguno de ellos?
¿Qué es esto, una comuna?
Solo un hogar amoroso.
¿Y usted es cristiano?
Nacido en la sangre de Cristo.
Bueno.
Mi esposa murió.
Una es su hermana, la otra es su amiga.
Uno es mi amigo, el otro abandonó la universidad.
Um, colecciono energía femenina.
Cuidado, las mujeres cenan aquí y nunca se van.
No lo golpees.
Puede que te guste.
Está bien, está bien, bueno,
ya que nos estamos llevando el alma el uno al otro,
¿Para qué estás en esto?
¿Es el dinero?
¿De qué-de qué estamos hablando? ¿Las mujeres?
No no.
Polla roja y asociados.
Vaya.
Energía. Respeto. Independencia.
Uh, marcando mi nombre.
¿Y usted?
No, déjame adivinar.
Estás en esto por el legado de tu padre.
Dios mío, no.
No.
No, siempre quise ser
lo opuesto a mi padre.
Cuando él era abogado defensor, yo me convertí en fiscal.
Cuando él representaba a Goliat,
yo representaba a David.
Eso es lo que me gusta de ti.
Ese espíritu rebelde.
Eso es lo que te calienta.
Oh Dios.
Eres tan gracioso.
- Yo... - ¿Por qué es eso?
Bueno, pero tú... tú... no sabes que es demasiado
hasta que lo presionas.
Sí, sí. Sí, eso suena bien.
Cuando comencé mi carrera,
no estaba tan pulido.
No me importaba porque sabía que era inteligente.
Podría ganar cualquier debate, así que ¿qué importaba
cómo me presentara o cómo me pusiera?
Bueno, has cambiado.
Sí.
Recién salido de la facultad de derecho, llegué a la ronda final
de entrevistas en la firma de mis sueños, y el socio,
ooh, me llevó a la sala de juntas,
y allí, frente a todos los demás socios,
sacó un puntero láser. y lo apuntó
a cada parte de mí.
Explicando cómo alguien con zapatos así
nunca podría sobrevivir.
Cómo alguien con este corte de pelo
se reiría de las reuniones con los clientes.
Cómo alguien con un... con
un traje de poliéster, como el mío,
terminaría en la alcantarilla.
yo era basura
Lo siento.
Sí, pero fue un incentivo.
Estoy seguro de que todo el mundo tiene un incentivo.
Ese fue el día que me dije a mí mismo:
"Se lo mostraré".
"Seré todo lo que él dijo que no era".
Y así es como terminé aquí contigo
en un traje de $10,000
bebiendo una botella de vino de $900.
Oh, bueno, parece que tenemos todo despejado.
Está bien, bueno, um...
...esto ha sido muy esclarecedor.
Me alegro de que hayas aprobado.
Sí. Dios mío, está bien.
Bien...
Te veré en el trabajo.
Dios, nada parece real en este momento.
O duradero.
¿Estás bien?
Estaba hablando con alguien en mi mesa después
del tiroteo,
porque todos estábamos atrapados allí,
y esta persona mencionó la conexión
entre el amor y la muerte. - ¿Eh?
Es como en Tristán e Isolda.
Su amor es tan intenso
que puede durar incluso después de su muerte.
No sabes lo que quiero decir, ¿verdad?
Diane, creo que me estás haciendo preguntas
de las que sabes que no sé la respuesta.
Y no estoy seguro de por qué.
No estoy aquí para un examen de literatura.
Estoy aquí porque te amo.
Tu sabes quien soy. Sabes en lo que soy bueno.
lo que me importa
¿Me amas?
Sí.
¿He pasado la prueba?
Sí.
La necesitamos, Su Señoría.
Ya no tenemos a Frank Landau
por razones trágicas.
Marissa Gold está viva y bien
y puede testificar.
Ese es tu único argumento... ¿La necesitas?
Las circunstancias han cambiado. Un hombre murió.
Y por lo que sé, solo una persona
se benefició de su asesinato.
Disculpe, ¿qué diablos?
- Sra. Gold. - Lo siento, Su Señoría, pero ¿qué está insinuando?
Fox News informó que Eli Gold estaba discutiendo violentamente
con la víctima justo antes del asesinato. - Yo estaba allí.
El objetivo del pistolero era mi padre, no Frank Landau.
Así lo afirma, de todos modos.
Oh, Dios mío, ¿estás loco?
- Seamos respetuosos, por favor. - Dile.
Está insinuando que mi padre mató a alguien.
Vi la camisa de mi papá cubierta con los sesos de Landau.
Señoría, mire esa mesa. Cuántos abogados
necesita un hombre, especialmente si es
tan inocente como pretende.
El Sr. Gold puede elegir su propio equipo de defensa.
¡Esperar! Estoy listo para gobernar.
La fiscalía ha presentado un argumento convincente,
y concedo la moción.
Sra. Gold, prepárese para testificar.
Esto puede funcionar.
Bien.
Uh, pensamos que podría.
Es muy generoso de tu parte rendirte
una parte de sus bonos.
Bueno, vale la pena por la buena voluntad de la firma.
Todavía puede estar un poco apretado,
pero hay otros lugares en los que puedo pellizcar.
Bueno, adelante y pellizcar.
Sí, debo decir que es genial ver que ustedes dos se
han unido en esto.
Será un gran alivio para los socios.
- Ha habido quejas. - Cualquier momento.
- Buen trabajo, Liz. - Tú también.
Oye.
¿Cómo te va ahí abajo?
Por lo que sé, hay más gente
y más arrestos.
Sí, el asesinato de anoche.
Están bloqueando el vestíbulo hoy.
Todos están siendo dirigidos a través del muelle de carga.
Está bien, bueno, eso tiene sentido. Solo mantennos informados
si hay algo que tenemos que hacer.
- Mm-hmm. - ¿De acuerdo?
Cavé más profundo en Ri'Chard.
Pensé que querrías escuchar sobre eso.
Oh, Dios, sí, yo... Casi lo olvido.
- ¿Qué tienes, qué tienes? - Historia pasada.
Tiene antecedentes con la firma.
- ¿Qué empresa? - Nuestro.
Cuando tu padre lo dirigía.
¿En serio?
Ri'Chard era un asociado de primer año,
se presentó aquí y tu padre no quiso contratarlo.
De hecho, Ri'Chard presentó
una demanda por discriminación de clase en su contra,
pero Red Dick usó sus contactos para anular la demanda
antes de que se hiciera pública.
Ri'Chard me dijo anoche que
lo rechazaron de su primera firma
porque su ropa parecía barata,
y dijo que el compañero... lo llamó basura.
Mm, sí, ese es probablemente tu papá.
¿Mencionó eso?
No.
¿Crees que está aquí con alguna agenda secreta?
No sé.
¿Qué podría ser?
¿Tienes un minuto?
Uh, Marissa, este no es el mejor momento.
¿Podemos hablar mañana?
Tengo que testificar contra mi papá hoy, así que no tanto.
Sí, sí. Lo siento.
- Dios, está empeorando, ¿no? - Sí.
- Pensé que ya habría terminado. - Sí.
Me imagino que has oído hablar de este caso contra mi padre.
Tengo.
El juez me está haciendo declarar
ahora que la fiscalía no tiene a Landau.
Y las cosas que me van a preguntar son
cosas que hice
- ¿Sabías lo que iba a hacer tu padre? - No.
Me mantuvo en la oscuridad. No sorprende.
Pero si digo la verdad, será malo para él,
y si oculto la verdad...
Estarías cometiendo perjurio.
Y poniendo en peligro mi licencia de abogado, que sé que solo la he tenido
durante un par de meses, pero me gusta.
Bueno, lo siento, Marissa, no puedo aconsejarte que
cometas perjurio.
Lo sé.
Si te parece bien, quería preguntarte por tu padre.
Ya sabes, ya que ambos estamos en el
club de padres éticamente comprometidos.
No es un club muy divertido para estar, ¿verdad?
apesta
Cuando descubrimos esas cosas sobre tu papá y las mujeres,
me pediste que averiguara cuántos más había.
Yo lo hice.
Lo puse en una carpeta y te lo di.
¿Alguna vez lo leíste?
- ¿Cómo te ayudará esa respuesta? - No sé si lo hará.
Solo estoy tratando de averiguar qué...
Uh, no.
No, no lo leí.
Elí.
Te ves perdido.
Marissa estará aquí en un minuto.
Se está poniendo mal ahí abajo.
Sí lo es.
Lo siento mucho por Frank.
Yo también.
Venían por mí.
Lo sé.
¿Tienes alguna protección?
Tengo algunos guardias cerca del auto.
Los tengo por un par de días,
luego sus contratos se terminarán.
Se siente raro. Soy-soy mecánico.
No soy una figura pública.
Todos somos figuras públicas ahora.
Adelante.
Seguro. ¿Por que no? Bebamos.
Salud.
¿Hubo un mejor momento, o siempre ha sido así?
No sé. Cada vez que estoy justo en el medio
del tiempo, siempre pienso que es el peor momento,
y luego, no sé, cinco años después pienso:
"Eh, ese fue un muy buen momento".
- Me derrumbé hoy. - Bueno, eso tiene sentido.
Una persona fue asesinada justo a tu lado.
Y pensaron que me estaban asesinando.
Sí, entonces, ¿cómo podrías no desmoronarte?
Me he estado preguntando cuánto he estado contribuyendo
a todo esto.
Convirtiendo a la oposición en el enemigo,
convirtiendo al enemigo en psicópatas.
Eli, no eres tú quien asaltó el Capitolio.
¿Cómo salimos de esto?
Están gritando, ¿entonces gritamos más fuerte?
No lo sé, pero si no respondemos a gritos, ganarán.
Y cuando ganen, destrozarán todo.
Oh, Dios mío, estoy tan cansada.
Bien, entonces...
esto es lo que sugiero.
Termine su bebida, levántese, recompóngase
y salga y patee traseros.
Vale la pena luchar por este país; siempre lo fue
Y nuestros enemigos quieren evitar que se lleve a cabo la votación.
Eso no es solo irritante, ese es el fin de Estados Unidos.
Y no podemos permitir que eso suceda.
¿Dónde encuentras tu optimismo?
En una droga alucinógena llamada PT-108.
- ¿Estás bromeando? - No.
Dime si quieres que te programe una cita.
Eli, necesito que pelees la buena batalla.
Necesito saber que hay alguien por ahí
que puede ser el mariscal de campo del juego.
Porque sé que nuestros políticos no están a la altura.
Tenías que ser tú.
La persona detrás de la escena.
Lo siento, si quieres que contribuya a tus guardaespaldas,
lo haré, pero tienes que volver a la lucha.
Oye.
Marissa Gold, ¿cómo estás?
- Mejor ahora. - ¿Por qué?
Porque los estaba escuchando a ustedes dos,
y decidí algo.
Vayamos a la corte, papá.
Está bien, hija.
Hola, debes ser Diana.
Vaya. Hola.
- Eres tu. - Sí, sí, hola.
Estoy aquí para mi sesión con el Dr. Bet ten court.
Sí, lo sé.
Lo siento, nos conocimos en la recaudación de fondos.
Eso fue horrible, ¿no?
El tiro, sí.
De todos modos, soy la Dra. Alyssa Schuman.
El Dr. Bet Ten Court tuvo que salir de la ciudad en el último minuto,
por un asunto personal.
Así que estoy reemplazando.
¿Tienes idea de cuándo volverá Dr. Bet ten court?
No por el momento, pero los mantendremos informados.
¿Puedo ofrecerle un poco de agua de pepino?
No.
Entonces vamos a conectarte.
Mi padre es brillante en ciertas cosas
pero un desastre en otras.
Te garantizo
que pensó que Pegaso era solo un caballo alado .
hasta que presentó estos cargos.
Sra. Gold, ¿sabe el significado de perjurio?
Objeción.
¿En serio?
Sostenido.
Está bien, te preguntaré directamente.
¿Eli Gold te pidió que
consiguieras una copia del sistema de seguridad Pegasus?
Mi papá me llama a veces para pedirme consejo técnico.
Le expliqué cómo incrustar imágenes
en correos electrónicos o tweets,
que, por cierto, todavía llama "twitters".
¿Tú también haces eso?
Culpable.
Lo ayudé a configurar llamadas de Zoom.
Pero nunca lo ayudé a espiar o piratear, y ciertamente
, no lo ayudé a usar Pegasus. - Sra. Gold, si está diciendo la verdad,
¿por qué Frank Landau creía que usted estaba involucrada?
- en el intento de robo? - El Sr. Kirkpatrick
está a punto de objetar sobre la base de
que su pregunta llama a la especulación.
Sospecho que el juez Chase aceptaría esa objeción
y me diría que no le responda.
Pero me gustaría tratar de responder a su pregunta.
Avanzar.
Frank Landau me había visto ayudar a mi padre con la tecnología
en otras ocasiones
y, sin pruebas,
llegó a la conclusión equivocada.
Y no puede culparlo, Sr. Sheen,
ya que parece que solo estaba siguiendo su ejemplo.
¡Los judíos no nos reemplazarán!
- Gracias. - Oye.
soy tu hija
- ¿A donde te diriges? - DC
Landau se ha ido.
Los demócratas me necesitan.
Puedes quedarte una noche más. Cenaremos.
Yo mejor no.
Podrían dispararte, pensando que eres yo.
¡Los judíos no nos reemplazarán!
Increíblemente,
tu madre tuvo que convencerme de tener un hijo.
Lo sé. Ella me dijo.
Me alegro de que lo hiciera.
Eres mi mayor logro.
No seas un extraño.
no lo haré
Y no olvidaré lo que hiciste hoy.
No te dispares, papá. Yo te extrañaría.
Yo también me extrañaría.
Me preocupa que esta sea la última vez que te veré.
No digas eso.
Mantenerse a salvo.
¡Los judíos no nos reemplazarán!
Los judíos no reemplazarán...
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org